Landtag von Baden-Württemberg 15. Wahlperiode Drucksache 15 / 4241 25. 10. 2013 1Eingegangen: 25. 10. 2013 / Ausgegeben: 02. 12. 2013 K l e i n e A n f r a g e Ich frage die Landesregierung: 1. Sind nach ihrer Kenntnis bis zum 1. Oktober diesen Jahres alle von der ARD in Aussicht gestellten Maßnahmen zur barrierefreien Gestaltung des Programm - angebots abgeschlossen worden? 2. Bis wann werden nach ihrem Kenntnisstand alle fiktionalen Formate sowie die Tier- und Naturfilme im Hauptabendprogramm der ARD mit einer Auto - deskription versehen? 3. Ist ihr bekannt, wie groß die Resonanz auf die bisher untertitelten Formate ist? 4. Bis wann ist aus ihrer Sicht mit der Untertitelung des gesamten Vorabendprogramms der ARD zu rechnen? 5. Wie groß ist der Anteil der barrierefreien Sendungen am Gesamtprogramm im Südwestrundfunk (SWR) bis zum Ende dieses Jahres (aufgeschlüsselt nach untertitelt und audio-deskribiert)? 6. Wird der SWR mit der zusätzlichen Untertitelung von Sondersendungen zu wichtigen Ereignissen bis zum Ende des Jahres sein Untertitelangebot auf über 40 Prozent des Gesamtprogramms mehr als verdoppeln? 25. 10. 2013 Raab CDU Kleine Anfrage des Abg. Werner Raab CDU und Antwort des Staatsministeriums Umsetzung des Maßnahmenkatalogs 2013 zur barrierefreien Gestaltung des Programmangebots Drucksachen und Plenarprotokolle sind im Internet abrufbar unter: www.landtag-bw.de/Dokumente Der Landtag druckt auf Recyclingpapier, ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen „Der Blaue Engel“. Landtag von Baden-Württemberg Drucksache 15 / 4241 2 B e g r ü n d u n g Im September 2011 wurden von den Intendantinnen und Intendanten Beschlüsse zum signifikanten Ausbau der barrierefreien Angebote getroffen. Die ambitionierten Ziele sollen ausweichlich der Planungen der zuliefernden Landesrundfunk - anstalten bis Ende 2013 erreicht werden. A n t w o r t Mit Schreiben vom 11. November 2013 Nr. III – 3459 beantwortet das Staats - ministerium die Kleine Anfrage wie folgt: Die Länder haben in ihrer gemeinsamen Protokollerklärung zum 15. Rundfunk - änderungsstaatsvertrag das Ziel formuliert, das barrierefreie Angebot der ARD, des ZDF sowie des Deutschlandradios solle verbessert werden und hierdurch ihre Erwartungshaltung zum Ausdruck gebracht, dass die Anstalten entsprechende Maßnahmen ergreifen. Die gestellten Fragen betreffen nunmehr Einzelheiten in der konkreten Umsetzung der von der ARD bzw. dem SWR zur barrierefreien Gestaltung des Programmangebots beschlossenen Maßnahmen, damit also un - mittelbar operative Maßnahmen der Anstalten im Rahmen ihres Selbstverwaltungsrechts und ihrer Programmgestaltungsfreiheit. Die einzelnen Anstalten der ARD werden in diesem Bereich durch ihre binnenplural zusammengesetzten Gremien kontrolliert. Insofern hätte sich der Fragesteller in diesen Punkten auch direkt an den SWR wenden können. Gleichwohl beantwortet das Staatsministe - rium die Kleine Anfrage, wobei auf die entsprechenden Ausführungen der von uns eingeholten Stellungnahme des SWR verwiesen wird: 1. Sind nach ihrer Kenntnis bis zum 1. Oktober diesen Jahres alle von der ARD in Aussicht gestellten Maßnahmen zur barrierefreien Gestaltung des Programm - angebots abgeschlossen worden? Der SWR hat hierzu wie folgt Stellung genommen: „Der zugesagte Ausbau der Barrierefreiheit im Ersten ist im Laufe dieses Jahres gut vorangekommen, sodass die ARD ihre Zusagen erfüllen kann. Abgeschlossen war diese Ausweitung zum 1. Oktober 2013 nicht, da es sich um einen Prozess handelt, der weiter voranschreiten wird: Immer mehr Sendungen liegen barrierefrei vor. So steigt auch der Anteil barrierefreier Wiederholungen im Ersten und den Dritten Programmen.“ 2. Bis wann werden nach ihrem Kenntnisstand alle fiktionalen Formate sowie die Tier- und Naturfilme im Hauptabendprogramm der ARD mit einer Auto - deskription versehen? Der SWR hat hierzu wie folgt Stellung genommen: „Die neu produzierten fiktionalen Formate sowie die Tier- und Naturfilme werden bereits heute im Hauptabendprogramm des Ersten mit einer Hörfilmfassung erstellt und ausgestrahlt. Bei Wiederholungen werden die Sendungen mit einer Audiodeskription gesendet, für die eine solche existiert.“ 3. Ist ihr bekannt, wie groß die Resonanz auf die bisher untertitelten Formate ist? Der SWR hat hierzu wie folgt Stellung genommen: „Die Rückmeldungen, die uns erreichen, sind zum Großteil positiv. Besonders der schnelle Start der Untertitel-Ausweitung im SWR Fernsehen ab 7. Januar 2013 in 3 Landtag von Baden-Württemberg Drucksache 15 / 4241 der Nachrichten- und Regionalberichterstattung (SWR Landesschau aktuell BW/ RP und SWR Landeschau BW/RP) führte zu einer positiven Resonanz. Bereits zu Jahresbeginn erklärte beispielsweise Alexander von Meyenn, Vizepräsident des Deutschen Gehörlosen-Bundes: ,Uns geht es um ein umfassendes Angebot für Gehörlose. Wir sehen, dass die ARD [...] hier sogar schneller vorankommt als angekündigt.‘ “ 4. Bis wann ist aus ihrer Sicht mit der Untertitelung des gesamten Vorabendprogramms der ARD zu rechnen? Der SWR hat hierzu wie folgt Stellung genommen: „Alle erstausgestrahlten Sendungen im Vorabendprogramm des Ersten werden inzwischen mit Untertiteln gesendet, was gegenwärtig einem Anteil von über 80 Prozent entspricht. Eine 100-prozentige Untertitelungsquote wird nicht erreicht werden können, da u. a. wegen Werbung, Trailern und Wiederholungs - programmen einzelne Lücken bleiben werden.“ 5. Wie groß ist der Anteil der barrierefreien Sendungen am Gesamtprogramm im Südwestrundfunk (SWR) bis zum Ende dieses Jahres (aufgeschlüsselt nach untertitelt und audio-deskribiert)? Der SWR hat hierzu wie folgt Stellung genommen: „Der SWR konnte den Ausbau des barrierefreien Zugangs zum SWR Fernsehen schneller als vorgesehen voranbringen. Das ursprünglich bis Jahresende angestrebte Ziel, eine Untertitelungsquote von über 40 Prozent zu erreichen, konnte bereits zur Jahresmitte erreicht werden. Neben unseren Nachrichten-Sendungen (Landesschau aktuell BW/RP 16.00, 17.00, 18.00, 19.45, 21.45 Uhr), der SWR Landesschau BW und RP, Marktcheck, den Fallers werden seit Juli auch die Sportsendungen am Wochenende (,Sport am Samstag‘, ,Sport im Dritten‘, ,Flutlicht‘) für hörgeschädigte Menschen im SWR Fernsehen untertitelt. Ferner hat der SWR 2013 eine Vielzahl an Sonderprojekten mit Untertiteln gesendet , beispielsweise: • Berichterstattung zur Bundestagswahl • die regionale Serie ,Die Kirche bleibt im Dorf‘ • die Reportage-Staffel ,Kommissare Südwest‘ • die Doku-Reihe ,Lecker aufs Land‘ • die Spielshow ,Steiner gegen alle‘ • die Kinderserie ,Tiere bis unters Dach‘ • die Echtzeit-Serie ,Zeit der Helden‘ Im SWR Fernsehen werden 2013 voraussichtlich über 150 Sendungen mit einer Hörfilmfassung ausgestrahlt werden. Eine prozentuale Auswertung für 2013 gibt es momentan noch nicht.“ Landtag von Baden-Württemberg Drucksache 15 / 4241 4 6. Wird der SWR mit der zusätzlichen Untertitelung von Sondersendungen zu wichtigen Ereignissen bis zum Ende des Jahres sein Untertitelangebot auf über 40 Prozent des Gesamtprogramms mehr als verdoppeln? Der SWR hat hierzu wie folgt Stellung genommen: „Die angestrebte Untertitelquote im SWR Fernsehen von über 40 Prozent wurden bereits zur Jahresmitte 2013 mit der Untertitelung des Regelprogramms erreicht. Die Berichterstattung über gesellschaftlich wichtige Ereignisse wie die SWRSendungen zur Bundestagswahl 2013 oder Sondersendungen „SWR extra“ wurden zusätzlich untertitelt.“ Krebs Ministerin im Staatsministerium << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (None) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.6 /CompressObjects /Off /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.1000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 524288 /LockDistillerParams true /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments false /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Preserve /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 150 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth 8 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /FlateEncode /AutoFilterColorImages false /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.40 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 600 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.40 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [2 1 1 2] /VSamples [2 1 1 2] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 15 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /SyntheticBoldness 1.000000 /Description << /DEU () >> >> setdistillerparams << /HWResolution [1200 1200] /PageSize [595.276 841.890] >> setpagedevice