Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Margit Wild SPD vom 27.04.2015 Sprachkurse an der Universität Regensburg Ich frage die Staatsregierung: 1. a) Wie viele Sprachkurse wurden in den vergangenen sechs Semester jeweils an der Universität Regensburg angeboten? b) Wie viele Lehrstunden haben diese umfasst (bitte nach Sprachen getrennt angeben)? 2. Wie viele Sprachkurse werden an der Universität Regensburg im Sommersemester 2015 angeboten? 3. a) Wie viele Anmeldungen gab es für die Sprachkurse in den vergangenen sechs Semestern jeweils insgesamt ? b) Wie viele Studierenden wurden zugelassen (Bitte nach Sprachkursen aufgeschlüsselt angeben)? 4.a) Wie viele Anmeldungen gab es für die Sprachkurse im Sommersemester 2015? b) Wie viele Studierende wurden zugelassen (bitte nach Sprachkursen aufgeschlüsselt angeben)? 5. Wie hoch waren die Einnahmen durch den sog. Auslagenersatz für die Universität Regensburg im Sommersemester 2015? a) Wie viele Anträge auf Befreiung bzw. Härtefallausgleich wurden gestellt? b) Wie viel Prozent davon wurde stattgegeben? Antwort des Staatsministeriums für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst vom 30.06.2015 Der Beantwortung der oben genannten Schriftlichen Anfrage der Frau Abgeordneten Margit Wild wird zugrunde gelegt, dass es sich um Sprachkurse handelt, die am „Zentrum für Sprache und Kommunikation“ der Universität Regensburg im Lehrgebiet der „Studienbegleitenden Fremdsprachenausbildung “ angeboten werden, ohne die Kurse des Lehrgebiets „Deutsch als Fremdsprache“, die – mit Ausnahme studienbegleitender Kurse – schon immer gebührenpflichtig waren1. Ebenso wenig fallen jene Sprachkurse darunter, die notwendige Bestandteile eines Studiengangs sind, wie beispielsweise in den Studiengängen Anglistik oder Romanistik . Diese sprachpraktischen Module und Sprachkurse werden von den Fakultäten angeboten und sind grundsätzlich kostenfrei. 1. a) Wie viele Sprachkurse wurden in den vergangenen sechs Semestern jeweils an der Universität Regensburg angeboten? Die erbetenen Zahlen ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle2: WS 14/15 SoSe 2014 WS 13/14 SoSe 2013 WS 12/13 Arabisch 4 3 3 5 6 Chinesisch 4 4 3 3 3 Englisch – Allgemeinsprache 14 11 11 16 13 – Jura 6 6 6 6 6 – Naturwissenschaften 3 4 3 4 4 – Wirtschaftswissenschaften 11 10 11 15 14 Finnisch 2 3 2 2 3 Französisch – Allgemeinsprache 16 15 14 16 17 – für Jura - 1 1 1 2 – f ür Wirtschaftswissenschaften 3 3 3 4 3 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 1 1 1 1 1 Italienisch – Allgemeinsprache 18 18 12 14 18 – für Jura 1 1 - 1 - – für Wirtschaftswissenschaften - - - 1 2 Japanisch 7 5 7 3 6 Koreanisch 2 3 2 2 3 Neugriechisch 2 2 2 2 1 Niederländisch 3 3 2 2 2 Polnisch für Juristen 4 4 3 3 2 Drucksachen, Plenarprotokolle sowie die Tagesordnungen der Vollversammlung und der Ausschüsse sind im Internet unter www.bayern.landtag.de –Dokumente abrufbar. Die aktuelle Sitzungsübersicht steht unter www.bayern.landtag.de–Aktuelles/Sitzungen/Tagesübersicht zur Verfügung. 17. Wahlperiode 14.08.2015 17/7342 Bayerischer Landtag 1) Das ZSK ist eine zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Universität Regensburg und besteht aus den drei Lehrgebieten „Deutsch als Fremdsprache“, „Mündliche Kommunikation und Sprecherziehung“ und „Studienbegleitende Fremdsprachenausbildung“. 2) Vergleiche ergänzend die Daten zum noch laufenden Sommersemester 2015 in Beantwortung der Frage 2. Seite 2 Bayerischer Landtag · 17. Wahlperiode Drucksache 17/7342 WS 14/15 SoSe 2014 WS 13/14 SoSe 2013 WS 12/13 Portugiesisch 5 7 7 10 6 Russisch – Allgemeinsprache 4 3 3 4 6 – für Jura 4 4 4 1 1 Schwedisch 5 8 6 6 9 Spanisch – Allgemeinsprache 38 33 32 37 49 – für Jura 1 1 1 1 1 – für Wirtschaftswissenschaften - - - 1 2 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 1 1 1 1 1 Tschechisch für Juristen 4 2 4 3 4 Türkisch 10 6 2 5 5 Ukrainisch - - - 1 Ungarisch 5 4 4 5 3 GESAMT 178 167 150 175 194 b) Wie viele Lehrstunden haben diese umfasst (bitte nach Sprachen getrennt angeben)? In der folgenden Tabelle ist der Kursumfang – wie in der Regel üblich – als Anzahl der Semesterwochenstunden (SWS) angegeben3: WS 14/15 SoSe 2014 WS 13/14 SoSe 2013 WS 12/13 Arabisch 14 12 12 18 20 Chinesisch 16 14 10 10 12 Englisch – Allgemeinsprache 38 26 22 36 28 – Jura 22 22 22 22 22 – Naturwissenschaften 8 8 6 10 10 – Wirtschaftswissenschaften 33 29 36 42 44 Finnisch 6 6 6 6 8 Französisch – Allgemeinsprache 46 42 34 40 44 – für Jura - 4 4 4 4 – für Wirtschaftswissenschaften 10 6 10 12 10 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 4 4 4 4 2 Italienisch – Allgemeinsprache 62 68 46 56 68 – für Jura 2 2 - 2 - – für Wirtschaftswissenschaften - - - 4 6 Japanisch 22 18 22 12 20 Koreanisch 8 10 8 8 10 Neugriechisch 4 4 4 4 2 Niederländisch 6 6 6 6 6 Polnisch für Juristen 8 8 6 6 4 Portugiesisch 16 22 20 26 16 Russisch – Allgemeinsprache 16 12 12 16 22 – für Jura 8 8 8 2 2 Schwedisch 10 18 12 12 18 Spanisch – Allgemeinsprache 116 110 102 124 150 – für Jura 4 4 4 4 4 WS 14/15 SoSe 2014 WS 13/14 SoSe 2013 WS 12/13 – für Wirtschaftswissenschaften - - 2 6 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 4 4 4 4 4 Tschechisch für Juristen 8 4 8 6 8 Türkisch 24 12 4 10 12 Ukrainisch - - - - 2 Ungarisch 14 12 10 14 10 GESAMT 528 460 442 522 572 2. Wie viele Sprachkurse werden an der Universität Regensburg im Sommersemester 2015 angeboten ? Die erbetenen Zahlen ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle: SoSe 15 Arabisch 2 Chinesisch 5 Englisch – Allgemeinsprache 9 – Jura 6 – Naturwissenschaften 4 – Wirtschaftswissenschaften 9 Finnisch 3 Französisch – Allgemeinsprache 13 – für Jura - – für Wirtschaftswissenschaften 2 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 1 Italienisch – Allgemeinsprache 12 – für Jura 1 – für Wirtschaftswissenschaften - Japanisch 7 Koreanisch 3 Neugriechisch 2 Niederländisch 3 Polnisch für Juristen 2 Portugiesisch 5 Russisch – Allgemeinsprache 4 – für Jura 3 Schwedisch 4 Spanisch – Allgemeinsprache 26 – für Jura 1 – für Wirtschaftswissenschaften - – für Geistes- und Kulturwissenschaften 1 Tschechisch für Juristen 3 Türkisch 5 Ukrainisch - Ungarisch 6 GESAMT 142 3) Im Wintersemester umfasst 1 SWS 15 Einzelstunden, im Sommersemester 14 Einzelstunden. Drucksache 17/7342 Bayerischer Landtag · 17. Wahlperiode Seite 3 3. a) Wie viele Anmeldungen gab es für die Sprachkurse in den vergangenen sechs Semestern jeweils insgesamt? Die erbetenen Zahlen ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle4: WS 14/15 SoSe 2014 WS 13/14 SoSe 2013 WS 12/13 Arabisch 110 124 53 73 69 Chinesisch 124 134 30 33 24 Englisch – Allgemeinsprache 666 959 261 261 298 – Jura 152 185 132 99 186 – Naturwissenschaften 144 100 41 64 68 – Wirtschaftswissenschaften 355 485 239 162 252 Finnisch 45 75 29 17 35 Französisch – Allgemeinsprache 652 768 393 335 356 – für Jura - 10 8 8 17 – für Wirtschaftswissenschaften 24 37 21 30 11 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 15 28 9 16 15 Italienisch – Allgemeinsprache 569 702 345 312 397 – für Jura 5 8 - 2 - – für Wirtschaftswissenschaften - - 6 8 Japanisch 131 117 61 27 64 Koreanisch 22 52 24 22 27 Neugriechisch 29 35 21 18 23 Niederländisch 82 93 46 42 24 Polnisch für Juristen 97 103 68 108 48 Portugiesisch 136 209 111 98 97 Russisch – Allgemeinsprache 173 226 55 98 105 – für Jura 43 42 61 9 3 Schwedisch 210 263 108 115 151 Spanisch – Allgemeinsprache 1512 1876 896 860 1.098 – für Jura 10 8 13 12 5 – für Wirtschaftswissenschaften - - - 7 16 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 12 23 10 10 - Tschechisch für Juristen 66 86 66 99 147 Türkisch 175 157 45 85 123 Ukrainisch - - - - 2 Ungarisch 18 42 29 27 25 GESAMT 5.577 6.947 3.175 3.055 3.694 b) Wie viele Studierenden wurden zugelassen (bitte nach Sprachkursen aufgeschlüsselt angeben)? Die erbetenen Zahlen ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle: WS 14/15 SoSe 2014 WS 13/14 SoSe 2013 WS 12/13 Arabisch 49 67 40 66 59 Chinesisch 35 50 29 30 24 Englisch – Allgemeinsprache 218 237 230 249 269 – Jura 107 107 108 87 113 – Naturwissenschaften 114 47 41 57 57 – Wirtschaftswissenschaften 119 144 194 164 162 Finnisch 28 39 29 17 29 Französisch – Allgemeinsprache 267 307 263 277 283 – für Jura - 10 8 7 13 – für Wirtschaftswissenschaften 15 25 21 28 10 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 12 18 9 12 13 Italienisch – Allgemeinsprache 314 290 215 242 342 – für Jura 4 5 - 2 - – für Wirtschaftswissenschaften - - - 5 6 Japanisch 79 61 55 27 56 Koreanisch 20 31 24 22 27 Neugriechisch 13 17 15 18 11 Niederländisch 24 57 20 42 24 Polnisch für Juristen 75 77 40 107 48 Portugiesisch 74 94 67 96 88 Russisch – Allgemeinsprache 71 61 44 95 94 – für Jura 34 33 40 9 3 Schwedisch 95 169 72 114 132 Spanisch – Allgemeinsprache 757 758 706 690 859 – für Jura 9 7 11 12 5 – für Wirtschaftswissenschaften - - - 6 16 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 12 13 10 8 - Tschechisch für Juristen 50 46 65 64 68 Türkisch 68 50 43 80 110 Ukrainisch - - - - 2 Ungarisch 16 34 29 27 24 GESAMT 2.679 2.854 2.428 2.660 2.947 4. a) Wie viele Anmeldungen gab es für die Sprachkurse im Sommersemester 2015? Die erbetenen Zahlen ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle: SoSe 15 Arabisch 69 Chinesisch 103 Englisch – Allgemeinsprache 300 – Jura 145 – Naturwissenschaften 45 – Wirtschaftswissenschaften 200 4) Vergleiche ergänzend die Daten zum noch laufenden Sommersemester 2015 in Beantwortung der Frage 4. Seite 4 Bayerischer Landtag · 17. Wahlperiode Drucksache 17/7342 SoSe 15 Finnisch 51 Französisch – Allgemeinsprache 392 – für Jura - – für Wirtschaftswissenschaften 19 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 8 Italienisch – Allgemeinsprache 366 – für Jura 7 – für Wirtschaftswissenschaften - Japanisch 97 Koreanisch 30 Neugriechisch 16 Niederländisch 64 Polnisch für Juristen 56 Portugiesisch 90 Russisch – Allgemeinsprache 140 – für Jura 20 Schwedisch 144 Spanisch – Allgemeinsprache 881 – für Jura 8 – für Wirtschaftswissenschaften - – für Geistes- und Kulturwissenschaften 12 Tschechisch für Juristen 66 Türkisch 109 Ukrainisch - Ungarisch 16 GESAMT 3.454 b) Wie viele Studierende wurden zugelassen (bitte nach Sprachkursen aufgeschlüsselt angeben)? Die erbetenen Zahlen ergeben sich aus der nachfolgenden Tabelle: SoSe 15 Arabisch 38 Chinesisch 72 Englisch – Allgemeinsprache 203 – Jura 132 – Naturwissenschaften 45 – Wirtschaftswissenschaften 145 Finnisch 36 Französisch – Allgemeinsprache 308 – für Jura - – für Wirtschaftswissenschaften 19 – für Geistes- und Kulturwissenschaften 8 Italienisch – Allgemeinsprache 244 – für Jura 7 – für Wirtschaftswissenschaften - Japanisch 67 Koreanisch 30 SoSe 15 Neugriechisch 16 Niederländisch 39 Polnisch für Juristen 43 Portugiesisch 62 Russisch – Allgemeinsprache 73 – für Jura 20 Schwedisch 92 Spanisch – Allgemeinsprache 587 – für Jura 8 – für Wirtschaftswissenschaften - – für Geistes- und Kulturwissenschaften 12 Tschechisch für Juristen 66 Türkisch 67 Ukrainisch - Ungarisch 16 GESAMT 2.455 5. Wie hoch waren die Einnahmen durch den sog. Auslagenersatz für die Universität Regensburg im Sommersemester 2015? Zum Stand 17.06.2015 sind auf der Kostenstelle für den Auslagenersatz 51.380,94 € eingegangen. Dies entspricht ersten Einschätzungen zufolge rund 80 % der Gesamtsumme des Auslagenersatzes, der bis Ende des Semesters noch einzunehmen ist. Zur Einschätzung der Zahlen wird darauf hingewiesen, dass bislang all jene Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Zahlungsaufforderung erhielten, die sich gemäß der Anmeldefrist bis 8. April 2015 für den Sprachkurs angemeldet hatten . Ab Anfang Juni 2015 werden in einer zweiten Phase all diejenigen eine Zahlungsaufforderung erhalten, die nachträglich einen Kursplatz erhalten haben. Außerdem werden noch die Teilnehmenden in den Blockkursen von Juli bis September 2015 hinzukommen. 6. a) Wie viele Anträge auf Befreiung bzw. Härtefallausgleich wurden gestellt? b) Wie viel Prozent davon wurde stattgegeben? In der nachfolgenden Tabelle finden sich die möglichen Gründe für eine Befreiung von der Zahlung des Auslagenersatzes sowie die Anzahl der abgelehnten oder angenommenen Anträge zum 15.06.2015: Befreiung aufgrund von … Anträge abgelehnt 5 angenommen %-Anteil angenommen …Studien- oder Prüfungsordnung bzw. learning agreement 246 28 218 88,62 % … Härtefallregelung6 4 4 0 0 % … Krankheit 0 0 0 - GESAMT 250 32 218 87,2 % 5) Auf der Homepage des ZSK finden die Studierenden eine Auflistung der Studiengänge und Zusatzausbildungen, für die eine Befreiung möglich ist. Da sich nicht alle Fakultäten rechtzeitig gemeldet haben, war die Liste nicht aktuell und musste fortlaufend aktualisiert werden. Studierende haben daher zum Teil Anträge „auf gut Glück“ gestellt, in der Hoffnung, dass sie befreit werden könnten. Daher kam es hier zu Ablehnungen. Ab dem Wintersemester 2015/16 soll die Liste komplett sein, so dass es in den Bereichen „Studien- und Prüfungsordnungen“ bzw. „learning agreement“ im Idealfall keine Ablehnungen mehr geben muss, sofern Studierende nicht dennoch einen Antrag stellen. 6) Bei den beantragten Härtefällen hat die Überprüfung durch das Referat I/2 (Studienbezogene Rechtsangelegenheiten) ergeben, dass kein Härtefall vorlag.