Drucksache 17 / 12 057 

 Kleine Anfrage 

17.17. Wahlperiode 

 

 

 

 

Kleine Anfrage 
 

des Abgeordneten Joachim Krüger (CDU) 

 

vom 08. Mai 2013 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 10. Mai 2013) und  Antwort 
 

Partnerschaftliche Kontakte zu Paris 
 

 

Die Drucksachen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen. 

Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 Berlin-Buckow · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin, Telefon: 6 61 84 84; Telefax: 6 61 78 28. 

 

 

Im Namen des Senats von Berlin beantworte ich Ihre 
Kleine Anfrage wie folgt:   

 

1. Mit welchen Aktivitäten und Beiträgen beteiligen 

sich die Partnerstädte Berlin und Paris in diesem Jahr mit 

Blick auf das 50-jährige Jubiläum des Elysée-Vertrags zur 

Entwicklung der deutsch-französischen Beziehungen aus 

dem Jahre 1963? 

 

Zu 1.: Die Partnerstädte Berlin und Paris haben im 

Jahr 2012 das 25-jährige Jubiläum der Partnerschaft mit 

einem breit angelegten Programm begangen. Die beiden 
Partnerstädte betrachten diesen vielfältigen Austausch als 

einen wesentlichen Beitrag zu den deutsch-französischen 

Beziehungen.  

 

An Veranstaltungen zum 50-jährigen Jubiläum des 

Elysée-Vertrages, die federführend vom Bund verantwor-

tet werden, beteiligen sich Paris und Berlin mit zwei Kul-

turprojekten, der Deutsch-Französischen Bücherboxx 

(näheres unter http://centre-francais.de/de/projekt-

bucherboxx) und einem im Rahmen eines Austausches 

hergestellten Video-Clip von Jugendlichen 

http://www.fplusd.org/austausch-und-begegnung/jugendund
-sportaustausch/hip-hop-treffen-in-paris-und-berlin/). 

Zudem findet vom 24.06. bis 02.07.2013 ein deutsch-

französisches Qualifizierungsprojekt für junge Migrantin-

nen statt.  

 

In enger Abstimmung mit der Senatsverwaltung für 

Bildung, Jugend und Wissenschaft organisiert das Centre 

Français außerdem insgesamt rund 30 Jugendaustausch-

projekte, insbesondere mit Jugendlichen aus benachteilig-

ten Sozialräumen.  

 
 

 

2. Auf welche Weise wurden bei der Planung entsprechender
 Aktivitäten die Berliner Bezirke mit Stadtteil- 

bzw. Städtepartnerschaften zu Paris und dem dortigen 

Umland mit einbezogen? 

 

Zu 2.: Die Bezirke organisieren ihre Partnerschaften 

eigenständig. Eine Abstimmung der Aktivitäten zwischen 

dem für die Veranstaltungen anlässlich des 50jährigen 

Jubiläums des Elysée-Vertrages federführenden Bund und 

Berliner Bezirken ist dem Senat nicht bekannt.  

 

 
Berlin, den 03. Juni 2013 

 

 

Klaus Wowereit 

Regierender Bürgermeister 

 

 

(Eingang beim Abgeordnetenhaus am 13. Juni 2013)