Drucksache 18 / 11 550 Schriftliche Anfrage 18. Wahlperiode Schriftliche Anfrage des Abgeordneten Bernd Schlömer (FDP) vom 07. Juni 2017 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 09. Juni 2017) zum Thema: „Thänk you for chusing Berlin“ - Anmeldung nicht-deutschsprachiger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Berliner Unternehmen und Antwort vom 16. Juni 2017 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 21. Juni 2017) Die Drucksachen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen. Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 Berlin-Buckow · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin, Telefon: 6 61 84 84; Telefax: 6 61 78 28. Seite 1 von 7 Senatsverwaltung für Inneres und Sport Herrn Abgeordneten Bernd Schlömer (FDP) über den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin über Senatskanzlei - G Sen - Antwort auf die Schriftliche Anfrage Nr. 18/ 11 550 vom 07. Juni 2017 über „Thänk you for chusing Berlin“ - Anmeldung nicht-deutschsprachiger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Berliner Unternehmen ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Im Namen des Senats von Berlin beantworte ich Ihre Schriftliche Anfrage wie folgt: 1. Wie viele Personen aus welchen Ländern sind in den vergangenen fünf Jahren nach Berlin gezogen und haben sich mit einem Wohnsitz in Berlin angemeldet? Zu 1.: Das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg übermittelt aus der amtlichen Bevölkerungsstatistik für die Jahre 2011-2015 die nachfolgende Übersicht (Zahlen für die Jahre 2016/ 2017 liegen noch nicht vor): Herkunftsgebiet Zuzüge 2011 2012 2013 2014 2015 Insgesamt 69.936 77.104 84.425 93.094 108.195 Europa 50.587 56.302 58.318 62.436 62.576 darunter Albanien 42 64 94 173 1.970 Bosnien und Herzegowina 354 906 1.255 2.135 1.804 Belgien 518 548 578 630 584 Bulgarien 5.300 5.841 4.840 5.823 5.528 Dänemark 761 728 824 682 631 Seite 2 von 7 Estland 178 151 152 137 123 Finnland 437 469 449 429 418 Frankreich 2.682 3.072 3.178 3.263 2.886 Kroatien 251 223 690 1.140 1.206 Slowenien 242 391 400 314 232 Serbien 1.566 2.073 2.488 3.660 3.363 Griechenland 1.504 1.718 1.514 1.420 1.466 Irland 447 453 543 541 531 Island 78 69 90 108 105 Italien 3.218 4.195 5.047 5.344 4.704 Lettland 1.492 956 784 682 483 Litauen 725 647 507 501 476 Luxemburg 106 130 142 136 201 Malta 26 27 29 20 64 Mazedonien 350 351 418 367 494 Moldau 100 144 241 584 1.710 Niederlande 1.034 1.254 1.277 1.267 1.153 Norwegen 285 318 357 307 291 Kosovo 201 194 312 387 1.838 Österreich 1.465 1.698 1.587 1.653 1.611 Polen 7.997 8.364 8.368 8.102 7.045 Portugal 573 721 925 784 772 Rumänien 3.652 3.882 4.187 5.308 5.207 Slowakei 185 234 316 333 255 Schweden 715 920 827 909 791 Schweiz 1.483 1.543 1.687 1.687 1.468 Russische Föderation 1.954 2.143 2.350 1.774 1.783 Spanien 3.658 4.611 4.325 3.279 2.734 Türkei 2.449 2.200 1.920 2.268 2.426 Seite 3 von 7 Tschechische Republik 616 576 569 657 630 Ungarn 760 895 1.110 1.093 1.027 Ukraine 479 592 709 1.113 1.095 Vereinigtes Königreich 2.506 2.746 2.889 3.153 3.159 Weißrussland 109 140 165 144 158 Zypern 51 71 104 82 113 Afrika 1.951 2.467 4.821 4.690 4.271 darunter Algerien 91 84 77 55 77 Eritrea 4 6 6 192 298 Äthiopien 53 41 41 49 59 Nigeria 145 145 162 155 173 Simbabwe 11 10 17 27 23 Gabun 5 – – 6 0 Gambia 27 22 38 44 28 Ghana 100 109 111 134 122 Kenia 88 82 72 78 95 Kongo, Republik 19 5 5 7 15 Kongo, Demokratische Rep. 25 14 18 18 8 Libyen 91 456 2.296 1.620 510 Marokko 144 126 171 146 191 Mosambik 22 12 10 15 17 Malawi 11 5 4 12 11 Sambia 10 9 16 11 10 Burkina Faso 15 9 9 10 9 Guinea-Bissau 5 6 14 10 8 Guinea 65 81 73 69 45 Kamerun 158 172 133 171 126 Seite 4 von 7 Südafrika 134 164 156 203 217 Namibia 37 21 19 28 21 Senegal 37 27 16 33 31 Sierra Leone 11 16 11 14 5 Somalia 9 9 19 82 133 Sudan einschl. Südsudan 36 30 36 57 48 Tansania 27 33 22 23 28 Togo 15 18 14 22 19 Tunesien 145 179 213 303 298 Ägypten 232 371 882 889 1.430 Amerika 7.042 7.260 7.832 8.779 9.156 darunter Argentinien 179 208 228 252 296 Bolivien 29 37 45 63 74 Brasilien 744 825 994 1.372 1.315 Kanada 696 767 785 831 781 Kolumbien 230 245 300 345 314 Kuba 52 64 73 70 79 Mexiko 370 344 393 473 534 Peru 81 82 108 109 120 Venezuela 89 104 143 225 195 Vereinigte Staaten 4.054 4.085 4.262 4.481 4.687 Asien 9.145 9.776 12.075 15.358 30.165 darunter Jemen 76 72 107 103 189 Armenien 67 82 83 66 117 Afghanistan 389 277 397 492 2.294 Aserbaidschan 80 85 105 111 99 Seite 5 von 7 Georgien 127 124 136 121 164 Vietnam 821 746 713 806 1.003 Indien 484 583 732 952 1.167 Indonesien 298 364 444 289 317 Irak 224 181 194 345 2.217 Iran 454 422 428 401 697 Israel 667 839 901 1.197 1.091 Japan 670 604 654 649 678 Kasachstan 75 93 138 103 96 Jordanien 99 129 152 183 199 Katar 24 28 45 53 61 Kuwait 12 6 31 73 129 Kirgisistan 45 30 38 40 29 Libanon 556 548 533 704 765 Mongolei 90 57 79 78 80 Nepal 97 116 94 99 140 Bangladesch 118 248 311 147 63 Pakistan 164 241 431 459 965 Philippinen 92 82 87 118 103 Taiwan 132 131 177 193 222 Korea, Republik 770 813 897 1.097 1.078 Vereinigte Arabische Emirate 127 169 153 171 215 Turkmenistan 19 16 129 334 320 Saudi-Arabien 105 87 209 297 358 Singapur 69 83 88 136 118 Syrien 310 596 1.448 3.298 12.578 Thailand 297 259 263 264 274 China 1.283 1.395 1.513 1.572 1.799 Australien und Ozeanien 1.013 1.086 1.256 1.231 1.354 Seite 6 von 7 darunter Australien 828 894 1.054 1.013 1.086 Neuseeland 180 186 199 213 263 Unbekanntes Ausland 198 213 123 600 673 2. Welche genauen Antragsformulare sind für die korrekte Anmeldung von und für Nicht-EU- Angehörige sowie von und für EU-Angehörige in Berlin auszufüllen, die hier beruflich bedingt ihren Wohnsitz anmelden (Bitte Anträge und Formulare einzeln benennen sowie die genaue Bezeichnung)? Zu 2.: Eine Unterscheidung von meldepflichtigen Personen z.B. nach Herkunftsland oder Art des Aufenthalts wird im Rahmen der allgemeinen Meldepflicht nach § 17 des Bundesmeldegesetzes nicht getroffen. Durch Artikel 5 des Gesetzes zur Ausführung des Bundesmeldegesetzes und zur Änderung weiterer Vorschriften vom 7. Juli 2016 wurde die Verordnung zur Durchführung des Meldegesetzes, in der in deren § 2 die Vorgaben für die Vordrucke der Meldescheine geregelt waren, aufgehoben. Eine Anmeldung ist nicht abhängig von der Verwendung bestimmter Antragsvordrucke. Vielmehr könnte diese z.B. auch unter Vorlage eines Identitätsnachweises und ggf. von Personenstandsurkunden und der Einzugsbestätigung des Vermieters mündlich, ohne Anmeldevordruck erfolgen. Gleichwohl finden die auf der Grundlage der Verordnung zur Durchführung des Meldegesetzes bis 2016 geltenden Meldeformulare als Muster weiterhin Verwendung und sind auch im Dienstleistungsportal für Berlin im Internet abgebildet. Auf der Grundlage dieser Mustervordrucke ist für die meldepflichtige Person und die Meldebehörde die vollständige Angabe und Erfassung der Daten nachvollziehbar möglich, deren Verwendung ist aber keine Voraussetzung. 3. Für welche dieser Antragsformulare gibt es eine englischsprachige Fassung? Welche weiteren Sprachversionen existieren (Bitte für jedes Antragsformular benennen)? Zu 3.: Diese Mustervordrucke stehen ausschließlich in deutscher Sprache zur Verfügung. 4. Welche weiteren Dokumente werden für die korrekte Anmeldung als Hilfestellung o.ä. bereitgestellt? Wie hoch ist der englischsprachige Anteil an diesen Dokumenten? Zu 4.: Neben dem Muster für die Anmeldung wird darüber hinaus eine Ausfüllanleitung in deutscher Sprache zur Verfügung gestellt. 5. Wie hoch ist insgesamt der Anteil mehrsprachiger Formulare in der Berliner Verwaltung? Zu 5.: Dem Senat liegen hierzu keine Erkenntnisse vor. Eine statistische Erhebung findet nicht statt. 6. Bis zu welchem Zeitpunkt stehen die für eine korrekte Anmeldung notwendigen Antragsformulare vollständig in englischer Sprache zur Verfügung? Seite 7 von 7 Zu 6.: Da die Anmeldung nicht formgebunden ist, werden anderssprachige Musterformulare nicht zur Verfügung gestellt. 7. Wie hoch ist der Anteil von Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Berliner Verwaltung, die im Kundenkontakt auch in Englisch arbeiten und beraten können? Zu 7.: Dem Senat liegen hierzu keine Erkenntnisse vor. Die Förderung der Sprachkompetenz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter obliegt der jeweiligen Behörde. 8. Wie lange dauert in der Regel ein Anmeldeverfahren von Nicht-EU-Angehörigen sowie von EU- Angehörigen in Berlin, die hier ihren Wohnsitz nehmen? a) Wie viele unterschiedliche Behördenkontakte („Touchpoints“) sind hierfür in der Regel vom Betroffenen und neuem Arbeitgeber notwendig? Zu 8. und 8. a): Sofern die anmeldepflichtige Person neben ihrem Identitätsnachweis, ggf. Personenstandsurkunden und der Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers alle melderelevanten Angaben machen und belegen kann, wird die Anmeldung im Rahmen des Besuchs beim Bürgeramt sofort erfasst und in das Melderegister aufgenommen. Der Arbeitgeber spielt in diesem Zusammenhang keine Rolle. Berlin, den 16. Juni 2017 In Vertretung Torsten Akmann Senatsverwaltung für Inneres und Sport S18-11550 S18-11550a