Drucksache 18 / 11 903       
 Schriftliche Anfrage 

18. Wahlperiode   

 

 

 

 

 

 

 

 

Schriftliche Anfrage 
 

des Abgeordneten Stefan Förster (FDP) 
 
 
vom 25. Juli 2017 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 26. Juli 2017)  
 
 
 

zum Thema: 

Vom Studentenwerk zum studierendenWERK 
 
 
 
und  Antwort vom 01. August 2017 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 07. Aug. 2017) 
 

Die Drucksachen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen. 
Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 Berlin-Buckow · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin, Telefon: 6 61 84 84; Telefax: 6 61 78 28. 

 

 

 



 
 

Der Regierende Bürgermeister von Berlin 
Senatskanzlei – Wissenschaft und Forschung -  
 
 
 
 
 
 
 
 
Herrn Abgeordneten Stefan Förster (FDP) 

über 

den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin 

über Senatskanzlei - G Sen - 

 
 
A n t w o r t  
auf die Schriftliche Anfrage Nr. 18/11903  
vom 25. Juli 2017 
über Vom Studentenwerk zum studierendenWERK 
___________________________________________________________________ 
 
Im Namen des Senats von Berlin beantworte ich Ihre Schriftliche Anfrage wie folgt: 
 
1. Welchen Hintergrund hatte die Namensänderung des Studentenwerk Berlin in studierendenWERK 
BERLIN mit Wirkung zum 18.04.2017 und wie wird diese inhaltlich begründet? 
 
3. Wer kam auf die glorreiche Idee, aus der orthografisch korrekten bisherigen Bezeichnung „Studentenwerk 
Berlin“ nun völlig unlogisch „studierendenWERK BERLIN“ zu machen und wer hat dies genehmigt? 
 
7. Kann der Senat nachvollziehen, dass dies ein weiteres Beispiel dafür ist, dass in der Berliner Bürgerschaft 
der Eindruck entsteht, die Politik hätte keine anderen Probleme? 

 
Zu 1., 3. und 7.:  
Der neutrale Begriff „Studierende“ für weibliche und männliche Studierende ist im Sprachgebrauch
 im hochschulischen Bereich etablierte Praxis, der Begriff „Studierendenwerk“ ist 
in anderen Ländern bereits eingeführt worden. Mit der Umbenennung des Studentenwerks 
Berlin in Studierendenwerk Berlin wird die gängige Praxis auch in diesem Bereich vollzogen
. 
 
 
2. Ist es zutreffend, dass nur zum Zweck der Umbenennung eigens das Gesetz über das Studierendenwerk 
(StudWG) vom 25.02.2016 geändert wurde? 

 
Zu 2.:  
Nein.  
 
 
4. Welche Assoziation ist damit verbunden, dass „WERK“ und „BERLIN“ nun die ins Auge fallenden Wörter 
sein sollen, währen die „studierenden“ offenbar nur noch eine Nebenrolle spielen dürfen? 

 
Zu 4.: 
Es handelt sich um ein gestalterisches Element, welches zwischen Studierendenwerk und 
der mit der Umsetzung beauftragten Agentur abgestimmt wurde. 



-  - 
 
 

 

 

2 

5. Wer hat das neue Logo entworfen und in welcher Höhe entstanden Kosten dafür? 

 
Zu 5.: 
Das Logo wurde von einer externen vom Studierendenwerk beauftragten Agentur entworfen
. Die Kosten beliefen sich auf 1.106,70 Euro. 
 
 
6. Welche Kosten sind insgesamt neben dem neuen Logo durch die Umbenennung entstanden (neues 
Briefpapier, neue Stempel, Austausch der alten Logos etc.) und aus welchem Haushaltstitel wurden diese 
getragen? 

 
Zu 6.: 
Dem Studierendenwerk wurde für die Realisierung der Namensänderung eine Übergangszeit
 bis zum Jahr 2022 gewährt, um die Umgestaltung weitgehend kostenneutral durchführen
 zu können. Das Studierendenwerk entschloss sich aus Gründen einer einheitlichen 
Außendarstellung für eine kurzfristige und weitgehende Umstellung innerhalb eines kurzen 
Zeitraumes. Für die Umbenennung sind Kosten durch Beauftragungen an Dienstleister in 
Höhe von 475.212,58 Euro entstanden. Die Kosten wurden aus dem Haushalt des Studierendenwerks
 getragen.  
 
 
 
Berlin, den 01.08.2017 
 
In Vertretung  
 
Steffen Krach 
Der Regierende Bürgermeister von Berlin 
Senatskanzlei - Wissenschaft und Forschung -  


	S18-11903
	S18-11903a