Drucksache 18 / 13 323     
 Schriftliche Anfrage 

18. Wahlperiode   
 

 
 
 
 
 
 
Schriftliche Anfrage 
 
 
des Abgeordneten Thomas Seerig (FDP) 
 
 
vom 29. Januar 2018 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 30. Januar 2018)  
 
 
 
zum Thema: 
Audiodeskription und die staatlichen Bühnen 
 
 
 
und  Antwort vom 07. Februar 2018 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 13. Feb. 2018) 
 
 

Die Drucksachen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen. 
Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 Berlin-Buckow · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin, Telefon: 6 61 84 84; Telefax: 6 61 78 28. 

 

 

 



Seite 1 von 2 

Senatsverwaltung für Kultur und Europa 
 
 
 
 
Herrn Abgeordneten  Thomas Seerig (FDP) 
 
über 
 
den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin 
 
über Senatskanzlei – G Sen – 
 
 
Antwort 
 
auf die Schriftliche Anfrage Nr. 18 / 13 323 
 
vom   29. Januar 2018 
 
über Audiodeskription und die staatlichen Bühnen   
 

 
Im Namen des Senats von Berlin beantworte ich Ihre Schriftliche Anfrage wie folgt: 
 
 
1. Welche staatlichen Bühnen in Berlin bieten eine Audiodeskription ihrer Aufführungen an?  

 
Zu 1.:  
 
Aktuell bieten die staatlichen Bühnen in Berlin keine Audiodeskription ihrer Angebote. 
 
 
2. Welche staatlichen Bühnen werden dies im Laufe des Jahres 2018 einführen?  

 
Zu 2.: 
 
Das Theater an der Parkaue bereitet die Einführung von Audiodeskription vor und 
befindet sich hierzu in der konkreten Planungsphase. 
 
 
3. Gibt es bei den Privatbühnen der Stadt ein Angebot von Audiodeskription und wenn ja, an welchen 

Bühnen?   

 
Zu 3.:  
 
Die privatrechtlich organisierten Bühnen halten derzeit kein Angebot von Audiodeskription
 vor. Der Friedrichstadt-Palast prüft, ob eine Realisierung technisch, dramaturgisch
 und finanziell möglich ist. 
 
 



Seite 2 von 2 

4. Hält der Senat dieses Angebot für blinde bzw. sehbehinderte Menschen für ausreichend und der 
UN Konvention (BRK) angemessen?    

 
5. Welche Verbesserungen für das Kulturangebot für diese Gruppe von Berlinerinnen und Berliner 

und den Gästen der Stadt plant der Senat bis wann umzusetzen?   

 
Zu 4 und zu 5.:  
 
Der Senat befürwortet die Bereitstellung von Audiodeskription, verkennt aber nicht, 
dass ein solches qualitätsgesichertes Angebot hohe technische, dramaturgische und 
nicht zuletzt auch finanzielle Anforderungen stellt. Deshalb werden bezüglich der 
Realisierbarkeit Gespräche mit den Behindertenverbänden und einzelnen Bühnen 
geführt, mit dem Ziel, entsprechende Lösungsansätze zu erarbeiten. 
 
 
6. Kennt der Senat die Ansicht der drei Opernhäuser Berlins, dass man keine Audiodeskription einführen
 werde, da dies den Betrieb störe?   

 
7. Teilt der Senat diese Ansicht und wie vereinbart sich dies ggf. mit dem Ziel des Senats der Inklusion
?   

 
Zu 6 und zu 7.: 
 
Dem Senat ist nicht bekannt, dass angeblich die drei Opernhäuser die Auffassung 
vertreten, Audiodeskription störe den Betrieb. Der Senat jedenfalls würde eine solche 
Ansicht nicht teilen, widerspräche sie doch dem Ziel der Inklusion. 
 
 
Berlin, den  07.02.2018 
 
In Vertretung 
 
 
 
Dr. Torsten Wöhlert 
Senatsverwaltung für Kultur und Europa 


	S18-13323
	S18-13323