Drucksache 18 / 20 091
Schriftliche Anfrage

18. Wahlperiode

Schriftliche Anfrage

des Abgeordneten Danny Freymark (CDU)

vom 28. Juni 2019 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 02. Juli 2019)

zum Thema:
Abschaffung des Studiengangs Europakorrespondenz

und Antwort vom 17. Juli 2019 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 19. Juli 2019)

Die Drucksachen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen.
Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 Berlin-Buckow · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin, Telefon: 6 61 84 84; Telefax: 6 61 78 28.



Senatsverwaltung für Bildung, 
Jugend und Familie 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Herrn Abgeordneten Danny Freymark (CDU)  

über 

den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin  

über Senatskanzlei - G Sen - 

 
 
 
A n t w o r t  
auf die Schriftliche Anfrage Nr. 18/20091  
vom 28. Juni 2019  
über Abschaffung des Studienganges Europakorrespondenz  
___________________________________________________________________ 
 
Im Namen des Senats von Berlin beantworte ich Ihre Schriftliche Anfrage wie folgt: 
 
 
1. Wie bewertet der Senat die Tatsache, dass den Schülern und Interessenten der Friedrich-List-
Schule Berlin mitgeteilt wurde, dass ab dem Jahr 2019 der Studiengang „Europakorrespondenz“ eingestellt
 bzw. abgeschafft wurde? 

 
Zu 1.:  
 
Die Ausbildung im Studiengang Europakorrespondenz stellt eine optionale Ergänzung
 nach erfolgreichem Abschluss der Staatlichen Fachschule für Fremdsprachenkorrespondenz
 (Dauer zwei Jahre) dar. Die Arbeitsmarktsituation bei den für die an 
der Friedrich-List-Schule (FLS) ausgebildeten Fremdsprachenkorrespondentinnen 
und Fremdsprachenkorrespondenten ist äußerst positiv, so dass die jungen Menschen
 es nach oftmals vierjähriger Ausbildung (zwei Jahre Berufsfachschule „Staatlich
 geprüfte/r kaufmännische Assistent/innen mit dem Schwerpunkt Fremdsprache“, 
zwei Jahre Fachschule „Staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in“) vorziehen
, direkt in den Beruf zu gehen, anstatt noch ein weiteres Jahr die Fachschule 
des Studienganges Europakorrespondenz  zu besuchen. Daher ist diese Zusatzausbildung
 nicht mehr ausreichend nachgefragt. 
 
  



2 
 
2. Welche Bedingungen müssen erfüllt sein, den Studiengang „Europakorrespondenz“ weiterhin anzubieten
? 

 

Zu 2.:  
 
Die Einrichtungsfrequenz für Fachschulklassen liegt nach den Verwaltungsvorschriften
 (VV Schule Nr. 10 / 2018) für die Zumessung von Lehrkräften an öffentlichen Berliner
 Schulen bei 25 Studierenden. 
 
 
3. Waren die Bedingungen erfüllt, damit der Kurs stattfinden kann? 

 
Zu 3.:  
 

Mit Datum vom 17.06.2019 lagen 12 Anmeldungen vor, die die Aufnahmevoraussetzungen
 erfüllten. Damit  ist die Einrichtungsfrequenz von 25 Studierenden (VV Schule
 Nr. 10 / 2018) deutlich unterschritten. 
 
4. Aus welchem Grund war der Bildungsgang auf der Webseite der Friedrich-List-Schule noch bis zum 
06.06.2019 abends online und abrufbar, obwohl bereits mit Datum 29.05.2019 schriftliche Absagen 
verschickt worden sind und obwohl die Anmeldefrist bis zum 19.06.2019 tituliert war? 
 

Zu 4.:  
 
Dieser Sachverhalt ist dem Senat nicht bekannt.  
 
5. Den Schülern und Interessenten wurde mitgeteilt, dass es 15 Anmeldungen bräuchte, damit der 
Studiengang Europakorrespondent für das Jahr 2019/2020 stattfindet. Wieso variieren die Aussagen 
der Schulleitung anfänglich mit 15 Teilnehmern, 22 Teilnehmern und zum Schluss mit 27 Teilnehmern
? 

 
Zu 5.:  
 
Die Einrichtungsfrequenz für Fachschulklassen liegt nach den Verwaltungsvorschriften
 (VV Schule Nr. 10 / 2018) für die Zumessung von Lehrkräften an öffentlichen Berliner
 Schulen bei 25 Studierenden. Anderslautende Aussagen sind uns nicht bekannt
. 
 
6. Wieso wurden bereits nach den Osterferien (Ende April, Anfang Mai) Schüler und Studenten abgewiesen
, die sich für den Bildungsgang bewerben wollten?  

 
Zu 6.:  
 
Dieser Sachverhalt ist dem Senat nicht bekannt.  
  



3 
 
7. Wie bewertet der Senat die Tatsache, dass den diesjährigen Absolventen des Studiengangs 
„Fremdsprachenkorrespondenz“ die Chance genommen wird, die Qualifikationen zum Europakorrespondenten
 / zur Europakorrespondentin zu erwerben, die z. B. beim Auswärtigen Amt benötigt werden
? 

 
Zu 7.:  
 

Das Anforderungsprofil zum/zur Fremdsprachenassistent/in beim Auswärtigen Amt 
beinhaltet vorzugsweise die Ausbildung zum/zur Europasekretär/in, Fremdsprachenkorrespondent
/in. Diese Möglichkeit ist den an der Friedrich-List-Schule (FLS) ausgebildeten
 Fremdsprachenkorrespondentinnen und Fremdsprachenkorrespondenten 
gegeben. 
 
 
Berlin, den 17. Juli 2019 
 
In Vertretung  
 
 
Beate Stoffers 
Senatsverwaltung für Bildung,  
Jugend und Familie