Drucksache 18 / 20 343
Schriftliche Anfrage

18. Wahlperiode

Schriftliche Anfrage

des Abgeordneten Torsten Hofer (SPD)

vom 18. Juli 2019 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 25. Juli 2019)

zum Thema:
Bordsteinabsenkung Waldstr. / Ecke Treskowstr. im Umfeld des Kinderladens
Timpetu e.V., 13156 Berlin-Niederschönhausen (vgl. Drucksache 18 / 19 998)

und Antwort vom 05. August 2019 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 09. Aug. 2019)

Die Drucksachen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen.
Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 Berlin-Buckow · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin, Telefon: 6 61 84 84; Telefax: 6 61 78 28.



 1 

Senatsverwaltung für 
Umwelt, Verkehr und Klimaschutz 
 
 
 
 
 
 
 
Herrn Abgeordneten Torsten Hofer (SPD) 
über 
 
den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin 
über Senatskanzlei - G Sen - 
 
 
 
 
A n t w o r t 
auf die Schriftliche Anfrage Nr. 18 / 20 343 
vom 18. Juli 2019 
über Bordsteinabsenkung Waldstr. / Ecke Treskowstr. im Umfeld des Kinderladens 
Timpetu e.V., 13156 Berlin-Niederschönhausen (vgl. Drucksacke 18 / 19 998) 
 

 
Im Namen des Senats von Berlin beantworte ich Ihre Schriftliche Anfrage wie folgt: 
 
Vorbemerkung der Verwaltung: 
Die Schriftliche Anfrage betrifft Sachverhalte, die der Senat nicht aus eigener 
Zuständigkeit und Kenntnis beantworten kann. Er ist gleichwohl bemüht, Ihnen eine 
Antwort auf Ihre Anfrage zukommen zu lassen und hat daher das Bezirksamt Pankow um 
Stellungnahme gebeten, die von dort in eigener Verantwortung erstellt und dem Senat 
übermittelt wurde. Sie wird in der Antwort an den entsprechend gekennzeichneten Stellen 
wiedergegeben. 
 
 
Frage 1: 
 
Inwiefern beabsichtigt das Land, bei der Herstellung eines barrierefreien Übergangs an der Waldstraße / 
Ecke Treskowstraße, 13156 Berlin, den Kinderladen Timpetu e.V. anzuhören und in die Planung für die 
bauliche Umsetzung einzubeziehen? 

 
Antwort zu 1: 
 
Das Bezirksamt Pankow teilt hierzu mit: 
„Der Wunsch des Kinderladens zur Herstellung eines barrierefreien Übergangs an der 
Waldstraße / Treskowstraße ist uns erst aufgrund der Anfrage des Abgeordneten Torsten 
Hofer bekannt. Grundsätzlich ist das Straßen- und Grünflächenamt offen für die Hinweise 
und Anregungen des Kinderladens Timpetu e.V..“ 
 
 
  



 2 

Frage 2: 
 
Inwiefern kann sich der Kinderladen Timpetu e.V. darauf verlassen, dass die Umsetzung der Baumaßnahme 
spätestens im Jahr 2020 erfolgt? 

 
Antwort zu 2: 
 
Das Bezirksamt Pankow teilt hierzu mit: 
„Da bisher noch keine Planungen für die bauliche Umsetzung vorliegen und somit auch 
keine Kosten ermittelt werden können, kann das Straßen- und Grünflächenamt zum 
Zeitpunkt der baulichen Umsetzung keine Zusagen treffen.“ 
 
 
Berlin, den 05.08.2019 
 
 
In Vertretung 
Ingmar Streese 
Senatsverwaltung für 
Umwelt, Verkehr und Klimaschutz