Drucksache 18 / 21 117 Schriftliche Anfrage 18. Wahlperiode Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Harald Laatsch und Carsten Ubbelohde (AfD) vom 26. September 2019 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 26. September 2019) zum Thema: Delegationsreisen im Rahmen der Städtepartnerschaften der Bezirksverordnetenversammlungen und Antwort vom 11. Oktober 2019 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 11. Okt. 2019) Die Drucksachen des Abgeordnetenhauses sind bei der Kulturbuch-Verlag GmbH zu beziehen. Hausanschrift: Sprosserweg 3, 12351 Berlin-Buckow · Postanschrift: Postfach 47 04 49, 12313 Berlin, Telefon: 6 61 84 84; Telefax: 6 61 78 28. Der Regierende Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Herrn Abgeordneten Harald Laatsch und Herrn Abgeordneten Carsten Ubbelohde (AfD) über den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin über Senatskanzlei – G Sen – A n t w o r t auf die Schriftliche Anfrage Nr. 18/21 117 vom 26. September 2019 über Delegationsreisen im Rahmen der Städtepartnerschaften der Bezirksverordnetenversammlungen ______________________________________________________________________ Im Namen des Senats von Berlin beantworte ich Ihre Schriftliche Anfrage wie folgt: 1. Wie viele Delegationsreisen zur Pflege der einzelnen Städtepartnerschaften der Bezirke wurden in den Jahren 2014-2019 von den Bezirken durchgeführt? Bitte aufschlüsseln nach Jahr, Bezirk, Größe der Delegation, Reiseziel und genutztes Verkehrsmittel. Zu 1.: Die Anfrage betrifft Sachverhalte, die der Senat nicht aus eigener Zuständigkeit und Kenntnis beantworten kann. Er ist gleichwohl bemüht, Ihnen eine Antwort auf Ihre Anfrage zukommen zu lassen und hat daher die Bezirksämter um Stellungnahme gebeten, die von dort in eigener Verantwortung erstellt und dem Senat übermittelt wurden. Im Ergebnis wurden zur Pflege der einzelnen Städtepartnerschaften der Bezirke in den Jahren 2014-2019 insgesamt mindestens 189 Delegationsreisen durchgeführt. Die detaillierten Angaben können Sie der nachfolgenden Aufstellung entnehmen: Charlottenburg-Wilmersdorf Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 Keine Angaben zur Größe der Delegationen Apeldoorn Bahn Budapest V. Bezirk Flugzeug Karmiel Flugzeug Or-Yehuda Flugzeug Linz Flugzeug Split Flugzeug Trento Flugzeug Landkreis Kulmbach PKW 2 Landkreis Marburg- Biedenkopf PKW Landkreis Rheingau- Taunus PKW Mannheim PKW Minden Bahn 2015 Karmiel Flugzeug Or-Yehuda Flugzeug Lewisham/London Flugzeug Linz Flugzeug Split Flugzeug Trient Flugzeug Bad Iburg Bahn Landkreis Kulmbach PKW Landkreis Marburg- Biedenkopf PKW Landkreis Rheingau- Taunus PKW Mannheim Bahn 2016 Karmiel Flugzeug Or-Yehuda Flugzeug Lewisham/London Flugzeug Miedzyrzecz PKW Trento Flugzeug Landkreis Marburg- Biedenkopf PKW Mannheim Bahn Minden Bahn 2017 Mannheim Bahn Or-Yehuda Flugzeug Trento Flugzeug Krichvers, Kulmbach, Forchheim PKW Karmiel Flugzeug Linz Flugzeug 2018 Bad Iburg Bahn Or-Yehuda Flugzeug Kiew-Petschersk Flugzeug Gladsaxe Flugzeug Kirchvers PKW Peking Flugzeug 2019 Split Flugzeug Trento Flugzeug Karmiel Flugzeug Or-Yehuda Flugzeug Landkreis Kulmbach PKW Linz Flugzeug 3 Friedrichshain-Kreuzberg Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 12 San Rafael del Sur Flugzeug 4 Wiesbaden Bahn 2016 8 San Rafael del Sur Flugzeug 2018 1 Kadiköy, Istanbul Flugzeug 1 Stettin Bahn 2 Porta Westfalica PKW 1 San Rafael del Sur Flugzeug 2019 3 Kadiköy, Istanbul Flugzeug 6 Heppenheim/Kreis Bergstraße Bahn Lichtenberg Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 5 Maputo Flugzeug 2 Kaliningrad Flugzeug 5 Jurbarkas Flugzeug/PKW 3 Wien Flugzeug 2015 4 Hajnowka PKW 4 Wien Flugzeug 6 Hanoi Flugzeug 2016 4 Warschau PKW 4 Kaliningrad PKW 2 Maputo (Nakopa Projekt ) Flugzeug 2017 Schülerreise (keine Angaben zu Personenzahl) Warschau Bahn 4 Kaliningrad PKW 5 Jurbarkas Flugzeug/PKW 2 Hanoi (Nakopa Projekt ) Flugzeug 2018 4 Kaliningrad PKW 5 Jurbarkas Flugzeug/PKW 4 Wien Flugzeug 8 Hanoi Flugzeug 2 Maputo (Nakopa Projekt ) Flugzeug 2019 7 Maputo Flugzeug 4 Jurbarkas Flugzeug/PKW 2 Maputo (Nakopa Projekt ) Flugzeug Marzahn-Hellersdorf Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 2 Lauingen Dienstwagen 2015 2 Minsk-Bezirk Oktober Flugzeug 4 2 Budapest XV. Bezirk Flugzeug 3 Hoang Mai-Hanoi Flugzeug 2016 3 Budapest XV. Bezirk Flugzeug 2017 Keine Reisen 2018 Keine Reisen 2019 3 Lauingen Dienstwagen Mitte Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 Fehlanzeige 2015 1 Kassel Bahn 1 Lahn-Dill-Kreis Bahn 2016 3 Bottrop Dienstfahrzeug 2 Tourcoing/Hamm Dienstfahrzeug 1 Hamm Bahn 2 Holon Flugzeug 1 Tokio Flugzeug 2017 1 Bottrop Bahn 2 Kassel Bahn 1 Holon Flugzeug 2018 3 Tokio/Tsuwano Flugzeug 2019 3 Bottrop Bahn Neukölln Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 4 Leonberg Flugzeug/Bahn 2 Wetzlar Bahn 3 Wetzlar Bahn 28 Usti nad Orlici Reisebus 4 Usti nad Orlici Kleinbus 2015 4 Leonberg Bahn 5 Wetzlar Bahn 5 Wetzlar Bahn 18 Usti nad Orlici Bahn 2016 2 Leonberg Flugzeug 3 Wetzlar Bahn 3 Izmir-Cigli Flugzeug 4 Usti nad Orlici Bahn 2017 3 Leonberg Flugzeug 5 Wetzlar Kleinbus 2 Usti nad Orlici Bahn 2018 2 Leonberg Flugzeug 4 Usti nad Orlici Kleinbus 2019 1 Leonberg Flugzeug 3 Wetzlar Kleinbus 3 Usti nad Orllici Kleinbus 5 Pankow Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 (10.- 11.1.) Keine Angaben zur Größe der Delegationen Kolberg Kleinbus (15.- 18.3.) Kolberg Bahn (17.3.) Kolberg Kleinbus (17.- 18.3.) Kolberg Kleinbus 27.9. Kolberg Kleinbus Ashkleon Flugzeug 2015 (6.-7.2.) Kolberg Kleinbus (17.- 18.3.) Kolberg Kleinbus 2016 (26.- 27.2.) Kolberg Kleinbus (17.- 18.3.) Kolberg Kleinbus 2017 (24.- 25.2.) Kolberg Kleinbus (17.- 18.3.) Kolberg Kleinbus 2018 Ashkleon Flugzeug (10.-11- 1-) Kolberg Kleinbus (16.- 17.3.) Kolberg Kleinbus 2019 (16.- 17.3.) Kolberg Kleinbus 25.5. Kolberg Kleinbus Reinickendorf Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 3 Greenwich Flugzeug 12 Anthony Flugzeug 2015 7 Anthony Flugzeug 2016 6 Greenwich Flugzeug 4 Anthony Flugzeug 2017 8 Anthony Flugzeug 2018 2 Melle PKW 9 Anthony Flugzeug 1 Greenwich Flugzeug 2019 1 Anthony Flugzeug 6 3 Melle Bahn 8 Anthony Flugzeug/Bahn Spandau Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel Keine Reisen der Bezirksverordnetenversammlung in den Jahren 2014-2019 2014 3 (Partnerschaftsverein) Asnières-sur-Seine Flugzeug Steglitz-Zehlendorf Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 3 Kiriat Bialik Flugzeug 3 Bad Godesberg Bahn 2015 5 Seoul-Songpa Flugzeug 4 Budapest-Zugló Flugzeug 2016 4 Ronneby Flugzeug/Bahn 3 Budapest-Zugló Flugzeug 2017 3 Charkiw Flugzeug 4 Hagen Bahn 3 Poniatowa Bahn 2018 3 Kiriat Bialik Flugzeug 2 Charkiw Flugzeug 4 Naleczow Bahn 3 Lüchow Bahn 2019 3 Charkiw Flugzeug 3 Seoul-Songpa Flugzeug BzBm in Begleitung Sportlergruppe (keine Teilnehmerzahl ) Bröndby Bus Tempelhof-Schöneberg Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 2 Amstelveen Flugzeug 6 Ahlen Bahn 2015 Keine Delegationsreisen aufgrund von Haushaltssperre im HJ 2015 2016 8 Mezitli Flugzeug 2 Bad Kreuznach Flugzeug 4 Koszalin Kleinbus 3 Ahlen Bahn 2017 4 Ahlen Bahn 4 Amstelveen Bahn 2018 2 Mezitli Flugzeug 10 Mezitli Flugzeug 1 Barnet Flugzeug 7 2019 10 Nahariya Flugzeug 8 Charenton Flugzeug 2 Wuppertal Bahn 10 Mezitli Flugzeug 3 Penzberg Flugzeug/Bahn Treptow-Köpenick Jahr Anzahl Delegationsmitglieder Reiseziel Verkehrsmittel 2014 3-4 Albinea PKW 2015 3-4 Albinea PKW 2016 3-4 Albinea PKW 2017 3-4 Albinea PKW 2018 3-4 Albinea PKW 2019 3-4 Albinea PKW Geleg. 1-2 Cajamarca Flugzeug Geleg. 1-2 Türkei Flugzeug Berlin, den 11. Oktober 2019 Der Regierende Bürgermeister In Vertretung ________________________ Steffen Krach Staatssekretär für den Chef der Senatskanzlei