Landtag Brandenburg 6. Wahlperiode Drucksache 6/1748 Antwort der Landesregierung auf die Kleine Anfrage 639 des Abgeordneten Danny Eichelbaum der CDU-Fraktion Drucksache 6/1450 Verwendung von Geldstrafen und Geldauflagen Wortlaut der Kleinen Anfrage 639 vom 13. Mai 2015: In Strafverfahren verhängte Geldstrafen oder Geldauflagen gehen nach den Festlegungen der erkennenden Gerichte, zum Teil auch entsprechend eines Antrags der Staatsanwaltschaft, in nicht wenigen Fällen nicht an die Staatskasse, sondern an gemeinnützige Organisationen zur Unterstützung von deren sozialer, kultureller oder anderweitiger gesellschaftlicher Arbeit. Richter bzw. Staatsanwälte können darüber frei und eigenständig entscheiden: Ich frage die Landesregierung: 1. Wie wurden die Geldauflagen der Gerichte und Staatsanwaltschaften in Ermittlungs -, Straf- und Gnadenverfahren und die Bußgelder bei Bewährungsauflagen jeweils in den Jahren 2010 bis 2015 auf die Staatskasse sowie auf welche gemeinnützigen und sonstigen Einrichtungen verteilt ? 2. Welche von diesen Einrichtungen oder Institutionen standen bzw. standen nicht auf der Liste der gemeinnützigen Einrichtungen des Präsidenten des OLG Brandenburg ? 3. Welche Auffassung vertritt die Landesregierung zu der Praxis anderer Länder bzw. dem Vorschlag, die Aufnahme einer Einrichtung in die Interessentenliste von a) der jährlichen Veröffentlichung eines Rechenschaftsberichts, b) der Versicherung, dass die verantwortlichen Personen nicht einschlägig vorbestraft sind, c) dem Einverständnis in eine Information durch die Finanzbehörde bei dem Entfall der Gemeinnützigkeitsanerkennung, d) dem Einverständnis in eine Überprüfung der Mittelverwendung durch den Landesrechnungshof abhängig zu machen ? 4. Wie steht die Landesregierung zu einer Verfügung, wonach keine Empfängereinrichtung begünstigt werden darf, bei der eine außerdienstliche, private Mitgliedschaft des Entscheiders besteht, um Befangenheiten und auch nur den Anschein davon zu vermeiden ? 5. Gibt es in Brandenburg gegenüber den Richtern und Staatsanwälten eine Empfehlung über die konkrete Verwendung von Geldauflagen und Bußgeldern ? 6. In welcher Weise wird die ordnungsgemäße Verwendung der genannten Finanzmittel bei den begünstigten Organisationen überprüft und inwiefern ist es hier in den letzten fünf Jahren zu Beanstandungen gekommen ? Namens der Landesregierung beantwortet der Minister der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1: Wie wurden die Geldauflagen der Gerichte und Staatsanwaltschaften in Ermittlungs-, Straf- und Gnadenverfahren und die Bußgelder bei Bewährungsauflagen jeweils in den Jahren 2010 bis 2015 auf die Staatskasse sowie auf welche gemeinnützigen und sonstigen Einrichtungen verteilt ? zu Frage 1: Beschuldigten in einem strafrechtlichen Ermittlungsverfahren kann durch die Staatsanwaltschaft und Angeklagten in einem Strafverfahren kann durch das Gericht die Auflage erteilt werden, einen Geldbetrag zugunsten einer gemeinnützigen Einrichtung oder der Staatskasse zu zahlen (§§ 153a Abs. 1 Satz 2 Nr. 2, Abs. 2 Strafprozessordnung , § 15 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4, § 23 Abs. 1 Satz 2 und 3 und 45 Abs. 3 Jugendgerichtsgesetz ). Eine solche Auflage kann das Gericht als Bewährungsauflage bei einer Verurteilung oder bei der Aussetzung des Strafrestes bei zeitiger Freiheitsstrafe erteilen (§§ 56, 56b und 57 Strafgesetzbuch). Geldauflagen können auch in Gnadensachen erteilt werden (§ 19 der Gnadenordnung vom 11. September 2007, JMBl. 2007, Nr. 10, S. 150). Davon zu unterscheiden sind Geldstrafen, die vom Gericht im Falle einer Verurteilung als selbstständige Rechtsfolge (§ 40 Strafgesetzbuch) oder neben Freiheitsstrafe (§ 41 Strafgesetzbuch) verhängt werden können und die als Einnahme in den Landeshaushalt fließen. Dies gilt gleichermaßen für die nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten gerichtlich verhängten Bußgelder. Im Hinblick auf den Inhalt der Fragen zu den Ziffern 1 bis 6 wird davon ausgegangen, dass sich die Kleine Anfrage nicht auf Geldstrafen nach §§ 40, 41 Strafgesetzbuch, sondern auf Geldauflagen nach §§ 153a Abs. 1 Satz 2 Nr. 2, Abs. 2 Strafprozess- ordnung, § 15 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4, § 23 Abs. 1 Satz 2 und 3 und § 45 Abs. 3 Jugendgerichtsgesetz sowie § 19 Gnadenordnung bezieht. Die jährliche Gesamthöhe der von den Staatsanwaltschaften und den Gerichten des Landes Brandenburg im Zeitraum von 2010 bis 2014 erteilten Auflagen zur Zahlung eines Geldbetrages und deren Verteilung nach Geldauflagen zugunsten der Staatskasse und gemeinnütziger Einrichtungen im Sinne der Allgemeinen Verfügung des Ministers der Justiz und für Bundes- und Europaangelegenheiten vom 9. Juni 1995 (JMBl. 1995, Nr. 7, S. 122), geändert durch Allgemeine Verfügung vom 31. August 2009 (JMBl. 2009, Nr. 10, S. 134) ergibt sich aus der als Anlage 1 beigefügten Übersicht . Die im Folgenden als „AV Geldauflagen“ bezeichnete Verwaltungsvorschrift ist unter www.bravors.brandenburg.de abrufbar. Die Gesamtübersichten für das Jahr 2015 sind gemäß Abschnitt III, Ziffer 3 der AV Geldauflagen erst nach Ablauf des Kalenderjahres durch den Präsidenten des Brandenburgischen Oberlandesgerichts sowie den Generalstaatsanwalt für ihren jeweiligen Geschäftsbereich zu erstellen. Welchen gemeinnützigen Einrichtungen die Geldauflagen zugewiesen worden sind, ergibt sich aus den jährlichen Gesamtübersichten, die der Präsident des Brandenburgischen Oberlandesgerichts und der Generalstaatsanwalt für ihren jeweiligen Geschäftsbereich erstellen und die auf deren Internetseiten (www.olg.brandenburg.de bzw. www.gsta.brandenburg.de) veröffentlicht sind. Hinsichtlich der von Staatsanwaltschaften erteilten Geldauflagen sind die Gesamtübersichten allerdings erst ab 2013 auf der Internetseite der Generalstaatsanwaltschaft eingestellt. Im Hinblick auf den Umfang der im Internet veröffentlichten Gesamtübersichten wird davon abgesehen , diese in Form von Ausdrucken beizufügen. Ablichtungen der nicht im Internet veröffentlichten Gesamtübersichten sind als Anlagen 2 bis 4 beigefügt. Frage 2: Welche von diesen Einrichtungen oder Institutionen standen bzw. standen nicht auf der Liste der gemeinnützigen Einrichtungen des Präsidenten des OLG Brandenburg ? zu Frage 2: Eine statistische Erfassung derjenigen Geldauflagen, die von Staatsanwaltschaften und Gerichten an gemeinnützige Einrichtungen zugewiesen wurden, die nicht in der nach Abschnitt II, Ziffer 4 der AV Geldauflagen in Ermittlungs- und Strafverfahren vom Präsidenten des Brandenburgischen Oberlandesgerichts geführten Liste stehen, ist nicht vorgesehen. Im Geschäftsbereich des Generalstaatsanwalts ist eine derartige Erfassung auch nicht erfolgt. Im Geschäftsbereich des Präsidenten des Brandenburgischen Oberlandesgerichts erfolgte bis 2012 ebenfalls keine derartige Erfassung. Seit 2013 sind aus dessen im Internet veröffentlichten Jahresübersichten die an nicht auf der Liste stehende Einrichtungen erfolgten Zuweisungen für diejenigen Einrichtungen ersichtlich, denen pro Jahr mindestens 1.000 € zugewiesen wurden. Die betreffenden Einrichtungen sind in den Jahresübersichten für 2013 und 2014 daran zu erkennen, dass diesen kein Aktenzeichen zugeordnet ist. Die Summe dieser Zuweisungen beträgt 163.530,00 € für 2013 und 174.810,00 € für 2014. Frage 3: Welche Auffassung vertritt die Landesregierung zu der Praxis anderer Länder bzw. dem Vorschlag, die Aufnahme einer Einrichtung in die Interessentenliste von a) der jährlichen Veröffentlichung eines Rechenschaftsberichts, b) der Versicherung, dass die verantwortlichen Personen nicht einschlägig vorbestraft sind, c) dem Einverständnis in eine Information durch die Finanzbehörde bei dem Entfall der Gemeinnützigkeitsanerkennung, d) dem Einverständnis in eine Überprüfung der Mittelverwendung durch den Landesrechnungshof abhängig zu machen ? zu Frage 3: Abschnitt II, Ziffer 2 der AV Geldauflagen enthält insoweit folgende Bestimmungen: „Ist eine Einrichtung als gemeinnützig im Sinne von Abschnitt I.2 anzusehen und hat sie nach Aufforderung a. ihre Satzung oder andere Unterlagen über ihre Ziele vorgelegt und ein Konto angegeben, auf das Zahlungen geleistet werden können, b. einen Körperschaftsteuerfreistellungsbescheid oder eine vorläufige Bescheinigung des zuständigen Finanzamtes beigebracht, dass sie nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaftsteuergesetzes von der Körperschaftsteuer befreit ist, oder erklärt, dass sie nicht unbeschränkt körperschaftsteuerpflichtig sei, c. das für sie zuständige Finanzamt von der Wahrung des Steuergeheimnisses (§ 30 Abs. 4 Nr. 3 AO) gemäß dem anliegenden Vordruck so weit entbunden, dass dieses die listenführende Stelle von der Gewährung oder Versagung von Steuervergünstigungen wegen Verfolgung gemeinnütziger, mildtätiger oder kirchlicher Zwecke unterrichten darf, d. sich verpflichtet, aa) alsbald alle Beschlüsse mitzuteilen, durch welche eine den gemeinnützigen Zweck betreffende Satzungsbestimmung geändert oder die gemeinnützige Tätigkeit eingestellt wird, bb) auf Anforderung der listenführenden Stelle für einen bestimmten Zeitraum über die Höhe und Verwendung der Geldauflagen Auskunft zu geben, e. sich damit einverstanden erklärt, dass ihre Berichte über die Höhe der erhaltenen Gelder und deren Verwendung veröffentlicht werden, so ist sie in die Liste einzutragen.“ Die Landesregierung sieht die Erfüllung der vorgenannten Voraussetzungen für die Aufnahme einer Einrichtung in die vom Präsidenten des Brandenburgischen Oberlandesgerichts geführte Liste als ausreichend an. Danach finden nur diejenigen Einrichtungen Aufnahme in die Liste, die die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen und darüber hinaus auch als „gemeinnützig“ i.S. des Abschnittes I.2 der AV Geldauflagen anzusehen sind. Weitergehender Maßnahmen bedarf es aus Sicht der Landesregierung nicht. Frage 4: Wie steht die Landesregierung zu einer Verfügung, wonach keine Empfängereinrichtung begünstigt werden darf, bei der eine außerdienstliche, private Mitgliedschaft des Entscheiders besteht, um Befangenheiten und auch nur den Anschein davon zu vermeiden ? zu Frage 4: Die Landesregierung geht davon aus, dass sich die Richter und Staatsanwälte im Land Brandenburg bei ihren Entscheidungen über die Zuweisungen von Geldauflagen an gemeinnützige Einrichtungen nicht von Eigeninteressen leiten lassen. Einer gesonderten Verfügung zur Vermeidung einer Befangenheit bedarf es daher nach Auffassung der Landessregierung nicht. Im Hinblick auf die durch Art. 97 GG, Art. 108 Abs.1 der Verfassung des Landes Brandenburg garantierte richterliche Unabhängigkeit ist es der Landesregierung verwehrt , eine derartige Verfügung für die Gerichte zu erlassen. Gründe, die für eine nur für die Staatsanwaltschaften geltende Verwaltungsvorschrift dieser Art sprechen würden, sind nicht ersichtlich. Frage 5: Gibt es in Brandenburg gegenüber den Richtern und Staatsanwälten eine Empfehlung über die konkrete Verwendung von Geldauflagen und Bußgeldern ? zu Frage 5: Die Staatsanwaltschaften sind gehalten, bei der Zuweisung von Geldauflagen die Vorgaben der bundeseinheitlichen Verwaltungsvorschrift Nr. 93 Abs.4 der Richtlinien für das Straf- und Bußgeldverfahren zu beachten. Danach sollen „….bei der Auswahl des Zuwendungsempfängers insbesondere Einrichtungen der Opferhilfe, Kinder- und Jugendhilfe, Straffälligen- und Bewährungshilfe, Gesundheits- und Suchthilfe sowie Einrichtungen zur Förderung von Sanktionsalternativen und Vermeidung von Ersatzfreiheitstrafen in angemessenen Umfang berücksichtigt werden.“ Entsprechend Abschnitt II.1 Satz 2 der AV Geldauflagen stellt die Aufnahme in die vom Präsidenten des Brandenburgischen Oberlandesgerichts geführte Liste der gemeinnützigen Einrichtungen „keine Empfehlung an die Richter, die Staats- und Amtsanwälte“ dar. Im Hinblick auf die verfassungsrechtlich garantierte richterliche Unabhängigkeit (vgl. die Antwort zu Frage 4) kann die Landesregierung den Richterinnen und Richtern auch keine Empfehlungen über die Zuweisung von Geldauflagen geben. Frage 6: In welcher Weise wird die ordnungsgemäße Verwendung der genannten Finanzmittel bei den begünstigten Organisationen überprüft und inwiefern ist es hier in den letzten fünf Jahren zu Beanstandungen gekommen ? zu Frage 6: Nach Abschnitt IV der AV Geldauflagen werden durch den Präsidenten des Brandenburgischen Oberlandesgerichts jährlich 25 in die Liste eingetragene, im Vorjahr nicht überprüfte Einrichtungen, denen im vorangegangenen Jahr Geldauflagen von mindestens 1000,00 € zugewiesen wurden, aufgefordert, die Gesamthöhe der zuge- wiesenen Gelder, die Gesamthöhe der erhaltenen Geldbeträge und deren Verwendung mitzuteilen. Diese Daten werden in einem Gesamtbericht zusammengefasst und mit dem Vermerk versehen, dass die Angaben der Einrichtungen durch die listenführende Stelle nicht auf ihre Richtigkeit geprüft worden sind. Gibt es Anhaltspunkte für eine zweckwidrige Mittelverwendung, sind die betreffenden Einrichtungen umgehend zur Berichterstattung unter Nachweisführung über die Verwendung der erhaltenen Gelder aufzufordern. Bisher ist dem Präsidenten des Brandenburgischen Oberlandesgerichts kein Fall einer zweckwidrigen Mittelverwendung bekannt geworden. Anlage 1 zur Antwort der Landesregierung auf die Kleine Anfrage Nr. 639 des Abgeordneten Danny Eichelbaum Drucksache 6/1450 Jahr Geldauflagen der Gerichte (€) davon Geldauflagen zugunsten der Landeskasse (€) davon Geldauflagen zugunsten von Einrichtungen (€) Geldauflagen der Staatsanwaltschaften (€) davon Geldauflagen zugunsten der Landeskasse (€) davon Geldauflagen zugunsten von Einrichtungen (€) 2010 1.654.621,99 687.616,99 967.005,00 1.960.495,33 1.073.674,37 886.820,96 2011 1.252.709,50 507.037,00 745.672,50 2.182.427,06 1.332.450,78 849.976,28 2012 1.197.670,99 518.806,30 678.864,69 2.046.114,94 1.197.156,43 848.958,51 2013 1.479.630,33 855.628,00 624.002,33 2.149.200,59 1.253.209,10 895.991,49 2014 1.820.198,39 721.091,16 1.099.107,23 2.456.738,76 1.380.730,20 1.076.008,56 Anlage 2 Gel/auflagen 20.110 GesamtUbersicht gemäß 111.3 der. Vig djBE vorn 9.Juni 1995 Empfänger/Einrichtung Summe Deuische Leukämie-ForschungshIlfe• Verbraucher-Zentrale Brandenburg e. V. Sportgernelnschafl Burg (Spreewaldre.V. Förderverein der Kita Sonnenschein PeItz e,V, 1.000,00 1.000,00 € 1.000,00 e - 1,000,00 E. Lebenshilfe für Menschen mir geistiger Behinderung Landesverband Brandenburg e.V. 1:000,00 Prenzlauer Sportverein Uckerrnark e,V. c/o Marion Timm 1.000,00 € Verein für Ballspiele Doberlug-Kirchhain e.V„c/o Joachim Schüler 1.000,00 Deutsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. 1.000,00 € Lebenshilfe für Menschen mll.geistiger Behinderung p, V, Frankfurt (Oder) . 1.000,00 € Stiftung •Hänse) & Grater Hilfe und Geborgenheit für mißbrauchte Kinder 1.000,00 € Eisenbahnersportverein ‚Lokomotive Reich'sbahnausbesserungswerk Cottbus e.V, 1.000,00 € Caritasverband der. Diözese Görfitz e:V. Kreissfelle Cottbus 1.050,00 • Senftenberger Pirrlliepausen e.V. 1.050,00 € Lebenshilfe für Menschen mil geistiger Behinderung Finsterwalde e.V. 1.050,00 € ANIMA- Förderverein der Musik- und Kunstschule Frankfurt. (Oder) e.V. 1.050,00 € Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Ortsvereinigung.EiSenhüttenstadl g.V. 1. .050,00.€ Fußballsportverein Kirchhain e.V. 1.050,00 € • Wichemheim Frankfurt an der Oder e:V. 1.100,00 € Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.V. 1,100,00 LTSV Forst 1990 e.V. 1,100,00 € Förderverein Tierpark perieberg e,V, • 120,00 € Tierschutzverein Cottbus e,V, 1.150,00.€ Deutsche Lebensrettungsgesellschaft Kreisverband Potsdam e. V. 1.150,00 € AUSSGÄNGERSCHUTZVE•EIN FUSS e.V. 1.150,00 € Jugendförderverein Chance e.V. Andreas RaboseAml Märkische Schweiz 1.17.0,00 € Educara e.V. 1.180,00€ Volkebund Deutsche-Kriegsgräberfürsprge e:V, L ndesverband Brandenburg 1.200,00 € Verein für Berliner Stadtmission . - 1.200,00 € Traditionsverein "Eiche Laubst" e.V, 1.200,00 SG Kirchhain e.V 1.200,00€ Cottbuser Tafel e.V,do M. Sandner 1.200,00 € •Arbeitsgemeinschaft Seine bifida. und Hydrocephalus e,V. Bundesverband 1.200,00 € Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Kreisverband Gottbits/ Spree-Neiße • 1.200,00 € Schulförderverein Kriesehow 1.220;00 € Medica mandiele e.V, Köin 1.230,00 € • Dro Verde, - Stiftung zur Rettung der Tropenwälder 1.240,00 € Förderverein Gymnasium Seelower Höhen e,V. 1.250,00 € Diakonisches Werk des Kirchenkreises Carau/Lübben .1.30.0,00 € V. Bodelschwinghsche Anstalten Belhel Dankort 1.300,00 E. Frankfurter Arbeitsloseninttiative e,V. • 1.300,00 € Fördenierein der Erich Kästner Grundschule Frankfurt (Oder) e.V. 1.300,00 € Flexible Jugendarbeit e,V, 1.300,00 E Deutsche Gesellschaft zur Rettung SchiffbrOchiger 4.300,00 € Verein der Freunde und Förderer der Reinhard-Lakomy-Grundschule Groß Goglow 1.360,00 € • Tierschutzverein Frankfurt (Oder) eN, c/o Monika Blankenfeld 1.350,00 E Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. Region Brandenburg Ost 1.370,00 € Deutsche Kinder- und Jugendstiftung • 1.375,00 € Freitag, 7, Jatatar 2011 • SEITE 1 1/01V 5 Emflinger/Einrichtung Sunzme. NAJU LV Brandenburgcee Claudia Günther Fördervereln Evangelische Gottfried-Forck Grundschule e.V, ASB Kreisverband Senftenberg e.V. Müttergenesungswerk Sozialer-Hilfe-Verband Strausberg e.V. Tanzlust Jung und Alt e.V. c/o SiMone Soho Tierschutzverein Potsdam und Umgebung e.V. Förderverein der Schulen Röderland Klettersportverein Quackensturm e.V. Deutsche KinderKrebshIlfe der deutschen Krebshilfe e,V: Deutsche Akademie für Verkehrswissenschaft e.V. Deutsche Rettungsflugwacht e,V, Diakonisches Werk Elbe-Elster e.V. KCC KolkwItzer Carneval club 1955 e.V. Abstinenzlerverein Lobbon e.V. Gemeinsam gegen Käfie Fürdenreroln e.V. Briesener Fresken e.V. Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderte e.V. Cottbuser Krebse e.V.c/o Sven Banken GRÜNER STERN Gemeinnützige Polizeihilfe Brandenburg e.V. Kinder- und Jugendballett e.V. Domowina Regionalverberie Nlederlausitz TelefonSeeisorgeCottbus Naturschutzbund Deutschland Landesverband Brandenburg e.V. Förderverein der Allgemeinen Förderschule I BRH-Rettungshundestaffel Niederia usltz e.V. Deutsche Verkehrswacht MOL e. V, Hundeelub "Pro Carls e.V." Naturschutzjugend Landesverband Brandenburg -Träger- e,V. (NAJU) Deutscher Kireierschulzbund Ortsverband Senftenberg e.V. • Spottverein uuhrow z Verein zur Förderung des Montessori Kinderhauses STIFTUNG SYNANON SOS Kinderdorf (IV, • SV Eiche Branitz e,V. STIBB e.V. • Förderverein Kita Benjamin Blümchen TurnoWe.V, Diana Mucha Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung KreisvereinIgung Geben e.V. VfB Doberlug 2Kirchhein e.V. Fürst Pückler In BranItz e.V.Heidemarie Konzaek 1. SV Lok Caleu e.V. Niederlausitzer Läuferbund e.V., Gemischter Chor Kehren e.V. Schuldeerhilfe Seitftenberg e.V. Tierschutzverein FOrafenwelde und Umgebung e.V.e/e Jutta Thieme Verein Kinder der Neue e.V. Kita Haus am Teich Fördervereln "Regenbogen" der Grundschule Neuzelle e.V. Kreisverkehrswacht•Dahme Spreewald e.V. Macht los e,V, Dle kleinen Giraffen e.V. Wildpark Frankfurt (Oder) e,V, Deutsche V5rkehrswachtVerkehrswachl Seolow e.V 1.400,00 1400,00 E 1,400,00 € 1.430,06 € • 1.430,00 1.450,00€ 1.450,00 0. 1.450,00 € 1,450,00 0' 1,500,00 € 1,500,00 € 1,500,00 E . 1.500,00 e 1.500,00 1,500,00 e 1,550,00 E 1.580,00 € 1.850,00 € 1.550,00 E 1,800,00 € 1.600,00 E 1,800,60 E 1,800,00 E I M9,00 € . 1.650,00 E 1.650,00 € •1.850,00 E 1.850,00 € 1,650,00 E 1.700,00 1,700,00 1,700,00 E 1.700,00 € 1,750,00 E 1,750,00 E 1.800,00 E 1.800,00 E 1,800,00 E 1,375,00 E 1,900,00 € 1,900,00 € 1,900,00 € 1.900,00 E 1.950,00 € 2,000,00 € 2.000,00 € 2,000,00 € 2,000,00 € 2.000,00 € 2.000,00 € 2.000,00 2.050,00 € 2,050,00 € e,•n .'.• • Freitag, 7, Januar 201.1 SEITE 2 VON 5 Empflinger/Einriehtuug Summe • Volkesolidaritällandesverband Brandenburg e:V. • GenieinntitZige :Geietls'ehaft zur Förderung Brandenburger Kinder und Jugendlicher mbH Ruppiner Hospiz c/o'Ruppiner Kliniken GmbH Schulförderverein der Grundschule am Bctanischen Garten Frankfurt (Oder) e,V. Deutsdhe'Gteidliseaft zu Rettung Schiffbrüchiger Deutsche Welthungerhlife Deutsohes . Rotes Kreuz Landesverband Brandenburg e.V. Deutsche Hirnturnorhlife e.V. Ev. Klta Sankt Martin Malleser-Hilfsdienst e.V. Deutscher KinderboSpizverein Deutsches Kinderhilfswerk e.V, Greenpeace e.V. Deutsche Kinderkrebsstiftung der Deutsch,Leukämie-Forschungshilfe Aktion für krebskranke Kinder e, . CARE DEUTSCHLAND e.V. • Hilfe für krebskranke Tschernobyl-Kinder e.V. Deutsche Verkehrswacht Landesverkehrswachl Brandenburg e.V. Coneglurn muslcum e.V. c/o Knul Andreas Förderverein Heilandskapelle Frankfurt (Oder) e,V. Verein der Freunde und Förderer des Puppenspiels e,V, Jugendhufe Cottbus e.V. Freundeskreis Friedersdorf e.V. Verein zur Förderung der Grundschule Dissenehen e,V, Verein zur Förderung der Cottbuser Parkeisenbahn e.V. Freunde und Förderer der Musikschule Waldstadt e.V. •"Ein Eiternhaus für die Lausitz" Klekebuscher Bürgerverein e.V,c/o Peter Danneberg Christlicher Schulverein 'Frankfurt (Oder) e.V. Gemeindebüro St. Georg Deutsches Komitee für UNICEF e.V. DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige GrribH Freunde und Förderer der Grundschule Mato Kosyk Briesen e.V. Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft -.Landesverband Brandenburg - e.V. Potsdam Lebenshilfe für Menschen mll geistiger Behinderung Krelsverelnigung Cottbus und Umgebung e,V, Stiftring "Großes Waisenhaus zu Potsdam" c/o Jürgen Pankohin Deutsche Vericehrswacht Frankfurt (Oder) e.V, MEDECINS SANS FRONTIERES Kindernothilfe e.V. Duisburg Katholische Tagesstätte für Kinder St. Elisabeth-Haus Verkehrswacht Fürstenwalde/Erkner e.V. Deutsche Verkehrswacht Neuruppin e.V. Turnverein 1861 Forst e.V. Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hik Förderverein Miteinander e.V, Deutsche Bundesbank . Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR e,V, Pro Animale für Tiere in Not e.V. Circus Montelino Potsdam e.V. Verein der Förderer und Freunde des Tierparkes Cottbus e.V. Tierschutzverein Elbe-Elsler e.V. Märkliches Kinderdorf e.V. c/o Jörg Schlüter Deutsche VerkehrswachtVerkehrswacht Strausberg e.V. Elternverein Fryco Rocha e.V.Kindertagesstätte Sielow Förderverein des Planetariums Cottbus e.V. 2.100,00 € -2100,90 € 2,150,00 € 2.150,00 € 2;185-,00.€ 2.200,00 € 2.200,00 € 2.200,00 € 2.200,00 € 2.220,00 € 2,250,00 € 2.300,00 € 2.300,00 € V. 2.300,00 € 2.350,00 2.470,00 € 2.475,00 € 2.500,00 € 2.550,00 € 2.600,00k 2.700,00 € 2.700,00 € 2.750,00 € 2.75.0,00 € 2.750,00 € 2.750,00 € 2.770,00 E 2.770,00 2.800,00 € 2.910,00 € 2.920,00 € 2.950,00 2,950,00 € 3.000,00 € 3.050,00 € 3.100,00 € 3.160,00 E 3.250,00 € 3.352,00 € 3,420,00 € 3.600,00 € 3,600,00 € 3.650,0C € 3.675,00 € 3.700,00 3.800,00 € 3,850,00 € 3,850,00£ 3,950,00 E • 4,000,00 € 4.100,00 € 4.150,00 € 4.250,00 € ..gee'iiMethroris:101ü24131 -.MelieltreteleetatUr4leeeteiefreeee: xm ms•Ameterite,anivrderseermleoirMememetoetterfeesetemmineevimenvmemevanamen-leSituNtietwelienua-mzum Freitag, 7. Januar 2011 . SEITE 3 VON 5 1 Erefeinger/Einrichiung S fonnie terre des hornmes Bundesrepublik Deutschland e.V, 4.290,00 Christlicher Ktndergarten Cottbus e.V. 4.300,00 E Vereinigung Märkischer Wanderpaddler 4.300,00 E Schulfördervereln des Nlecieraorblechen Gymnasiums Cottbus o.V.: 4.350,00 e Sportverein Kiekebusch e.V. 4.440,00 Diakonisches Werk Potsdam e.V Geschefisstelle 4,655,00 e Kinderhilfe e.V. Hilfe für leukämk.e u.tumerkranke Kinder Berlin-Brandenburg 4.710,00 Verkehrswacht CottbuS e.V. 4.575,00 E Verein zur ,Förderung der Kinder und Jugendlichen Pichlenwalde e.V,c/o Hartwig Rolf 4,026,00 6 UNSERE KLEINEN BRÜDER UND SCHWESTERN e.V. 4,940,00 E ASB Arbeiter-Samariter-Blind Ortsverband Cottbus/NL e.V, 5.000,00 E Förderkreis Alte Kirchen Berlin-Brandenburg e.V. 5,450,00 E Frauenzentrum Cottbus o,V, 6,550,00 Förderverein des Max-Sleonback-Gymnasiums 5.900,00 E UNSERE WELT Frankfurt (Oder) e.V. 6.065,00 E Aktion Deutschland Hilft e.V.Das Bündnis der Hilfsorganballonen 0.600,00 Potsdamer Tafele.V. 6,660,00 E Kinderträume e.V. 6.790,00 E Förderverein der Bodelechwingh-Kinderlagesställen 7.360,00 E Deutsche VerkehraweCht Kreleverkehrswecht Barnim e.V. 7.600,00 E Deutsche Verkehrswacht Verkehrswacht Potsdam e.V. 7,025,00 E Deutsche Arihroso-Hilfe e. 6,000,00 E Björn Schulz Stiftung Rille für Blut- und Krebskranke 0.300,00 e Chriatoffel-t3lIndenmisslon e.V. Geschäftsstelle 8.316,00 E Rettungestlftung Jürgen Pegler e.V, 9.300,00 E Brandenburgische Krebsgesellschaft e,V. 10,000,00 E Kinderhilfe - Hilfe für Jeukämle- und tumorkranke Kinder eV Berlin - Brandenburg 10,470,96 E Förderverein der Grundschule Leuthen e.V 10,500,00 E Verein für Kinderunfallopfer Im Straßenverkehr Deutschland e 10.080,00 E Volkseolidarttät In Brandenburg e.V. Kreisverband Potsdam 11175,00 E Ute Arche 11.450,00 r NABU landesverband Brandenburg 'e.V. 11,700,00 E Deutsche Stiftung Denkmalschutz • 13.360,00 E Allgemeiner Behindertenverband Land-Brandenburg e.V. 11410,00 Elterninitiative für krebskranke Kinder e.V. Cottbus do Brigitte Johne 13,900,00 e "Clowneprechstunde" 14.000,00 E Weisser Ring e.V. 18,473,00 E Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenvorkehre.V. 18.900,00 e WWF-Deutschland Stiftung für den Schutz und die Gestaltung der .natürlichen Umwelt 22,420,00 E Deutscher Kinderschutzbund 28.000,00 E Stiftung Hilfe für Familien In Not - Silflungs des Landes Brandenburg 40,350,00 E Opferhilfe Land Brandenburg e.V. . 71.046,00 E 1 , , M4,7, ‘... Freitag, 7. Januar 2011 SEITE 4 POIY 5 Inh Empflinger/Einrichtung Summe Gemeinnützige Einrichtungen, denen Beträge >= 1000,00 Euro zugewiesen . wurden. Gemeinnützige Einrichtungen, denen Betrage .unter (•) 1000,00 Euro zugewiesen wurden. 776. 1 09. 880,96 940,00 € € GeSamthetrag, der der Landeskasse zugewiesen wurde, 1.073.674,37 • Gesangsumme aller-Geldauflagen 1 .960.495,33 € ngW,MeY‘PYNZ'MiveMienertYPn fm.ife.we.211r.43'6WqKeK4aLe!gee.-4d»Ne.H.Verg.Ve l%,4nedellirieAVItChYANegbeedNelt.ee teeewse;,ielyieemipecu,Kemymwoeempgm.bawmtgmeeettia, Freitag, 7, 'Januar 2011 SEITE 5 VON 5 Anlage 3 Geldauflagen 201 .1 Gesamtübersieht eller gemeinnützigen .Einrielilit lagen, denen Beträge zugewiesen Wurden, Eninfünfer/Einriehtungen Summe Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Landesverband Brandenburg 50,00 € Johanntler-Unfall-Hille e,V. Kreisverband Dahme-Spreewald 50,00 € Verein der.FreUncle und Förderer der Gesamtschule DahlwItz-Hoppegarlen mit Grundschulte 60,00 € Sportclub Frankfürl (Oder) dV. 50,00 € Verein der Freunde des Deutsch-Polnischen-Eurepa-Nalionetparks Unleres Odertal 50,00 € Humanistischer Verband Deutschlands Landesverband Berlin e.V. • 50,00 € Fürderverein des Theodor- Fontane-Gymneslums Slrausberg, e.V. cio G. Mallhes Kreisverband der Behinderten e.V. Eieenhüftensledl Kindergarten Seelow e.V. • Deutscher Kinderschutzbund e.V. 50,00 E 50,00 E 75,00 € 75,00 € Landearettungsschuie Brandenburg e.V. 75,00 E • Arbeitsgemeinschaft Deutscher Bewährungshelferinnen und Bewährungsheller e•V. 75,00 € VVorldeildllfe Found Deutschland 80,00 € . Brandenburger Institut für Familientherapie e.V. 80,00 E Förderverein für Naturschutz Irn Spreewald e.V. 100,00 € HilfsWalse Waleenknecht tn Äthiopien e.lbro Frau Sinunle Kraft! 100,00 E Elterninitiative brandverletzter Kinder - Pautinchen e•V. , 100,00 E Drogenhlife Tannenhof Berlin e•V. Zentrale Verwei)ljng 100,00 E Der Oberlihvereln Verein alten Rechtes seit 1871 - Oberlinhaus 100,00 E Deutsche AIDS-Hilfe e.V. 100,00 E die Fleckenbühlergemeinnütziger und mildtöter e.V 100,00 € Fördervereln der Kirchenmusik in Frankfurte. e.1do Thomas Lüdersdon 100,00 € Gemeinnütziger SerufsbIldungsverein•Guben e•V. • 100,00 € Suchtbetreuung Cetfbus e,V, 100,00 e UckermlrkischerTierechUtzvereln PrenzlaufTemplIn e.V, 100,00 e • Universitätssportclub Vielirina der Europa-Universität Viadrine Frankfurt (Oder) e.V 100,00 E Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Frankfurt (Oder) e.V. 1,00,00 € Deutsche Josa Carreres Leukämie-Stiftung e.V.. 100,00 E Fördervereln der Kita Raseelbande e.V, 100,00 E Deutscher Tierschulzbund e.V. 100,00 E Hohen Neuendorfer Grundschul Förderer e.V. 100,00 € Zukunfl•KInder•In Ne( e,V• 100,00 € Johaneller-Unfall-Hlife 100,00 € Kindervereinigung mit Kindern für Kinder e•V. 100,00 € Kinderhlltewerk,rrlr Russland e.V, 100,00 E Brandenburglache Lendesstelle gegen die Suchtgefahren e.V. 100,00 E . PremnItzer Jugendklub PreJu e.V• 100,00 € KINDERVEREINIGUNG e.V. 100,00 € Bundesverband Herzkranke Kinder e.V. 100,00 € ASS Seniorenhelm Frankfurt (Oder) gGmbH 100,00 €. Anglerverband Frankfurt (Oder) e.V. 100,00 € Ambulante WohnhIlfäDer Laden' 100,00 f Aktion Umwell,für Kinder - Hilfswerk für Umweltgefährdete Junge Menschen•e.V. 100,00 € Verein der Lebenshilfe für geistig Behindert Oberhavef-Nord e•V. 120,00 € Wildwasser-Arbeitsgemeinschaft gegen sexuellen Mißbrauch an Mädchen e.V. 150,00 E Freunde und Förderer der Grundschule Finsterwalder Straße 150,00 E Fürderverein für die Grundschule Lebus e.V. 150,00 € Good Deers of the World (Deutschland) 150,00 E Cottbuser Initiative Waldorfpädagogik e.V. 150,00 € Lehrgemeinschall für vorbildliches Fahren Sicher und fair im Straßenverkehr e.V. 150,00 € Montag, 9. Januar 2012 SEITE 1 VON 9 • 7‘,24" 7) .".< Gesandlibersieht aller gemeinnützigen 4inrielitungen, denen Beträge zugewiesen IPIIrden. EnmIdeeeinrialiturtgen • Bürrtlolcr SV Ott laus - • ' - iiliWAIR451&?Ktie'kievätöniitl'C'elänbür:e'ä:.V.Irir LariffkrefS'ObbffiaVel • ' •,,Verefri:ZUr:För'derung der Freiwilligeh . Feuerwehr Neuzeile e V cia Anke MUSICk - -- .Bend ,der Ruhestandsbeeinten, Rentner - und Hirilerbiiebenen Ortsverband F rankfurt (Oder) DeutsChed Robb Kreuz Kreisverband Rethenow e.V. 150,00.€ ISe00',€ 150;10 'e •egi;rifiö.- e I p 0,00'g • Blinderiirid'SehbehinderienAlerband-Brandenburg e.V. , 150,00 € Schutzgemeinschaft Deutscher Wald-Bund zur Förderung d. Landschaftspflege u. d, Natursc 150,00 € Hilfdiür=daslierkehrsgesohädigle Kind e.V. 1.50;00 € • Initiative. :Jugendarbelt Neuruppin e.V. 1 .60,00 C• Katholische Elternschaft Spramberg e,V. 150,00 € • Tagesmütter- und välei Frankfurt (Oder) 150,00 € BundesverbandSelbstfillfe'Körperbehinderte e.V. 160,00 € .Childüund'Deutschland e.V. ido;do e Verein für Jugendverkehrserziehung Weizow e.V. 150,00 E NABLI-Stiftung Nationales Naturerbe Berlin 160,00 € 1:Potatfitliefnnessverein 1992'9,V. 175,00 € - Hilfe zur Selbsthilfe Suchtkranker und Suchtgefährdeter (gameinii Stiftung dbR) 180,00 Evangelischer Schulverein Lübberi e.V, 200,00 E Förderverein der 1.Grundschule Strausberg e.V. c/o Matthias Schatte! 200,00, € Förderverein der Europaschule am Fließ•e.V. Schildow 200,00 € Lehrgemeinschaft für vorbildliches Fahren 200,00 € Lebenshilfe fürgeistig Behinderte HaVeliand e.V. 200,90 € Förderverein für die Jugendarrestanstalt Königs Wusterhausen e.V. 200,00 € Stadt-Verkehrsunion Frankfurt (Oder) e.V, 200,00.€ • PRO FAMILIA - Deutsche Gesefischaft.für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualbar 200,00 € Freunde. und Förderer der Schule für geistig Behinderte e.V. • 200,00 E Reh-Kids e,V; 200,00 € Diakonisches Werk des evang. Kirchenkreises Fürstenwalde (Spree) 200,00 € - , Horizont e.V. • 200,00.€ Steppke e.Werein zur Förderung der Kindertagespflege im. Landkreis Oder-Spree 200,00 € . Tierschutzverein Potsdam und Umgebung e,V, 200,00 € BehindertenVereinigung Forst e.V.. 200,00 € Arbeitslosenverband Deutschland Landesverband Brandenburg e.V. Arbeitslosentreff Lübbe 200,00 E • Deutsche Verkehrswacht Gebietsverkehrswacht Teltow- Fläming, Region Nord . e.V. 200,00 € Deutsche WaldJugend Landesverband Brandenburg e.V. c/c Oberförsterei 200,00 € Betreuungsverein Lebenshilfe Brandenburg e.V. 200,00 e Deutscher Parkinsonverein eMegionalgruppeCottbus e Allgemeiner Behindertenverband Potsdam e.V. Informalions- und Geschäftsst. 200,00 e Arbeitslosenverband Deutschland Landesverband Brandenburg e.V. Horizont 200,06 € Albert-Schweitzer-Familienwerk Brandenburg e,V. 200,00 € Tierschutzverein für Berlin 200,00 E Briesener Fresken e.V. • • 200,00 € Die HeliSarmeeNationales Hauptquartier 200,60 E Bundesarbeitsgemeinschaft Schuldnerberatung e.V, 200,00 E. Brot und Hoffnung e.V._Eberswalde 225,00 € Behindertensport-Soortverband Brandenburg e,V, 250;00 € Freunde und Förderer der Stadtbibliothek Rathenow e.V. 250,00 €' Verein der Freunde und Förderer des Städtischen Gymnasiums I zu Frankfurt (Oder) e.V. 250,00 e Verein der Freunde und Förderer der Allgemeinen Förderschule Finsterwalde e.V. 250,00 € Verein Kinder der Natur e.V. Kita Haus am Teich 250,00 € Theater des Lachens ;,Puppen- und Schauspiel e.V. 250,00 € Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Brandenburg e.V. 250,00,€ Deutsche Gesellschaft ferachenhellpädagogik e.V. Cottbus 250,00 € Niederlausitzer Läuferbund e.V. 250,00 € Förderverein Heilandskapelle Frankfurt (Oder) e.V. 250,00 € Monte, 9. Januar.20.12 SEITE 2 1/0111 9 - Ges unillherseht aller gemeinnützigen Einrichtungen, denen Beträge ztrgeivia,4'en ; Wurden. Empfanger/Einrichtu.ngen • Summe Deutsche Verkehrswacht Verkehrewacht _Luckenweide 250,00 e Verein "Herzberger Sie HIfreunde.' e.V. • 250,00 £ Evangelischer Kirchenkreis SonitenboM•9promberg 250,00 e Naturschutzbund Deutschland Regionalverband Strausberg-Märkische Schweiz e,V. 250,00 € Bundenvereinlgung Lebenahlife für Menschen m11 geistiger Behinderung e.V. 270,00 e . Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. 250,00 € 1. 5V Lok Calritt e,V. 30000 E JohannIter-Unfall-l -tilfe e.V. Regionalverband Südbrandenburg 300,00 € Jugendfördervereln Frankfurt (Öder) e.V. (JFVO/o Sven Oberländer 300,00 € Micheelle Puppentheater e.V. 300,00 E Kite Sladtrnualkanten Oranienburg e.V. 300,00 E BlindenhilfeWörk für das Land Brandenburg e.V. 300,00 e ArbeiteloSenverband Deutschland e.V. 300,00 € Berliner AIDS-Hilfe e.V. 300,00 . Kindervereinigung e.V. 300,00 € Land - Kinder • Land e.V. c/o Ramona Krautz 300,00 € Brandenburger Verein für Walloffenheit und MenecheriwOrde e.V, 300,00 e Deuteche Peresen Vereinigung e.V. Reglonalgruppe Genus c/o Roland Heyne 300,00 Eilernhilfe für Kinder mit Rek-Syndrom In Deutschland e.V. 300,00 € Evangellacho Arbelistetie Im Kinder- u. Jugendbereich (108 evang. Kirchenkreises Collbus 300,00 e Elsenbahnereportvereln Lokomotive Rolchsbahnausbesserungswerk Cottbus e.V. 300,00 e Deutsches Rotas Kreuz Neuruppin 300,00 € Förderverein des Brandenburgischen Flüchtlingsrates Potsdam 300,00 € Deutscher Klnderschulzbund eMandesverband Berlin 300,00 E Förderverefn Grundschule Altstadt Rathenow e.V. 300,00 € Förderverein Hort-Kinderhaus Burg (Spreewalc) e.V. 0 Deutsche Umwelthilfe Regionalverband Oal 3330000 00000 Förderverein Kita Frohsinn Neuenhagen e.V. c/o Andrea Brackertz 0 0 HerrmanntGrnelnor-Fonds Deutschland e.V. 300,00 € Förderveretn PRO ASYL e.V. Arbeltsgametnschau für Flüchtlinge 300,00 € :-. Bundesverband Seelbellft Kippter btthirnieffiee - 300,00 Funfit Drebkau e,V. 300,00 E Deutsche Interessengernatmeehaft für Verkehrsurifellopkü e.V. 300,00 E Fürst Phider In Branitz 9,111altiemarle Korizaok 300,00 E. ' E Deutsche Hirntunierhilfe e.V. 300,00 Gemischter Chor Kehren e.V.. 300,00 € Diskonleches, Werk Elbe•Eleler e.V. 300,00 € Deutsche. Bundesbank 300,00 € Coltbuseer Muslkspelzen e.V. 300,00-E Cottbuser TAfel 300,00 € • Carl-Hagemeister-Grundschule Werder/Havel 300,00 E Förderverein Krankenhaus Spreinberg e.V.. 3ü0,00 € SG Kirchhaln e.V, 300,00 E Soldatenhilfswerk der Bundeswehr e.V. 300,00 E 'Opferperspektive e.V. 300;00 € v, Bodelachwinghsche Anstalten Bethel . Dankort 300,00 E Sportgemeinschaft Blau-Wen Schonbus 300,00 E Verein der Förderer und Freunde der Realschule Heinrich von Kleist e.V. 300,00 € Schwedter TierechülzebIllfe für Tiere In Not 300,00 E Sahweiter Tlerachützer e.V. 300,00 e Nledereorbleches Kinderensemble e.V. 300,00 e Volk. seofiderität In Brandenburg - Lanriesgeschäftsstee - 300,00 e Verkehrsclub Deutschland e.V. 310,00 € VVichernheim Werkstätten GmbH 350,00E FUSSGÄNGERSCHUTZVEREIN FUSS e.V. 350,00 E «mag, 9. Januar 2012 _Shne, 2 VON 9 Gesamtübersicht-aller gemeinnützigen Eintelauem denen Beträge. zugewiesen wurden.. • .. • • •• ..- EmpliMoer/Elnriehtungen Suntrne 2 4 Sportverein- acker ret-schatz-Komptendorf e,V, Kultur 'und ' ,„. . Rehfefiler Sängerkreis 139. Glsefer Nowotka DeUtSCheStarking Opferhilfe e:V, Feirdergeinelnschafl Akkordeon am Konservatoriurn-Collbus e.V. c/o Wolfgang Schielet "Save • The Mtdran" Deutschland e.V. Splelfdannezug der Freiwlillgen Feuerwehr Tumow e.V.' Singakademie Frankfurt (Oder) e/o Thomas Schmidt ScarahäuS'Hoher.Flämtng e.V. FördergE;Sellschaft für den Wiederaufbau der Garnisionskirche Petadern e.V. Selbsihlifegruppe - Eitern und Freunde körperbehinderter Kinder Frankfurt/Oder e.V. Hospiz St,-Peter Oldenburg. . KINDERSORGEN SÖRGENKINDER e.V, aro Gabriele Schrader Friedensdorf Strskeim e,V, Sportgeimelnechaft Burg (Spreewalee.WoMIke Mening Stadtfeue'rw. Wirverband Cottbus e,V, Förderkreis der Schule für Lernbehinderte Angermünde e.V, Elternverein Schwarze Pumpe Nord e.V. . Bund für Umwett und Naturschutz Deutschlandiendesverband Brandenburg e.V. Verein zur Förderung des Montess0ri Kinderhauses Vf13 Cottbus '97 e.V. 'Behandlungszentrum für Folteropfer e.V. Arbeiterwählfahrt Ortsverein Strausberg e.V. . Alzheimer Gesellschaft Brandenburg e.V. Wildpark Schärfheldgemeinnützige Gmbi-i SV Blau-Weiß Straupitz e.V ' Kreissportbund Märkisch-Oderland e.V. Abteilung Breitensport Naturschutzbund KreiSverband Barnim Neuzelter Sportverein 1922 e.V. Lübbenauer Jugendrechtshaus e.V. EvangellScher Kindergarten Schöneiche c/o Angeia Rother Tierschutzverein Ostprigrez-Ruppin e.V. Tlerzentrum Uckermark Pfötchenhilfe Flomsdorf e,V, DebtscheS Rotes Kreuz e.V. Berlin Hundesportverein Oderland' 98 e.V. Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V, Fördervereln des Evangelischen .1e:ihenritter-Gymnasiums Wrlezen e.V. Tier-Kur-Hof "Arche Noah" e.V. ASB Arbeiter-Samariter-Buneeliverband Lübben e.V. Fußbellsportverein 63 Lockenwalde e.V. VfB Hohenlalotsen 1912 e,V, -Plan International Deutschland e.V. Villa Kunterbunt e,V. Förderverein Kinderhilfeverein Peterseagen-Eggersderf e.V. Förderverein der Kita Sonnenschein Peilz e.V. Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Bdhindorung Kreisvereinigung C q ttbus und Umgeben Förderverein Grundschule Rüdersderi-Tasdorf e.V. Evangelische Kirchengemeinde 51. Martin zu Hornew Fördervereln des Instituts für Musiktherapie e.V. Förderveretn Museumspark Baustoffinclusirle Rüdersdorf e.V. InsolVenzlefe Prignitz e.V. Interessenverband für Behinderte e.V. Kultur im. Bahnhof e.V. Biesenlhal Gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung Brandenburger Kinder und Jugendlicher mbH Förderverein der Kindertagesstätte "Mato Riese" Sielow e.V. Montag, 9. Januar 2012 350,00 € '35'0,00 € 350,00 € 350;00 e 370,00 € 400,00 400,00 € 409,00 E 400,00 € 400;00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 e 400,00 e 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 € 400,00 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € ' 450,00 E 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 450,00 € 500,00 e 500,00 E 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 € 500,00 E 500,00 e SEITE 4 1 7011; Gesamtübersicht aller gemeinnützigen Einriehiungen, denen .14trage zugewiesen wurden. . Empfanger/Einrichtun geh Berrin•Brendenburgieche Landjugend e,V. Die kleinen GIreffen e.V. Weidodpädegoglk Frankfurt (Oder) e..ereie Waldertschuto Frankfurt (Oder) Transparenoy International - Deutsche Chepter - e.V. Berlin Deutschen Komitee für UNICEF e.V. Pfadfinder Ire MühlertbeCker Land e.V. Kinderbauernhof Mümmelmann e.V. Geschäftsstelle (Stare met) Vene zur Förderung der KITA Kinderland Prenzleu Lebenshilfe für geistig Behinderte e.V. -Landesverband Brandenburg- "Eln Elternhaus für die Lausitz' • Fürderveroln Grundschule Sielow e,V, Förderverein der Sportschute Franklun (Oder) e,V, Deutsche Herzeltdung e.V. 5V Eiche Brenne e,V. • DREIST e.V. norm'aide Autonomes Frauenzentrum e.V., Volkasoliderität In Rathonow 0.V. Gegennesfelle Verein der Freunde und Förderer der Grundschule 1 In Fürgienwalde e.V. Stiftung Härmet & Gretel Hilfe und Gebordenheli für mißbrauchte Kinder Traditionevereln "Elche Leubel" 0,V, Förderverein Tausendfüßler e.V. - Arbeiterwohlfahrt Landesverband Brendenburg e.V. Expiergierturn Potedem e.Vi/o Dr. Axel Werner °gluckermärktscher Tierschutzverein e.V. 1. Anglerverein Burg/Spreewald eeAndreas Pehla DRK Kreleverbend Fläming-Spreewaid e.V. Behindertenverband Senftenberg e.V, Kinderhäuser Oder-Neiße e.V. Hilfe für olle Fftl)elle e,V. Gnadenhof Tierasyl Flemsdorf KInder;AIDS-Hilfe Deutschland e.V. Selbsthilfeverein Senftenberg t V • KIrehhainer Sternfreunde e.V. Förderverein der Kita "Wirbelwind" Strausberg e.V. Deutsches Taubblindenwerk gGreb1-1 Cmnesverband für das Erzbistum Berlin e,V. Region Brandenburg Ost Kinderheim Regengarten GmbH • URANIA-Verein Wilhelm Feerster Potsdam e.V. Deutsche Gegellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger Kinderhilfewerk für die Drille Welt e.V. FUßgängerechutzverein Berlin-Brandenburg e.V. Tanz & Fitness Club a.V. Arbelts. und Sozialprojekte Brandenburg e.VRtickenwind Klinik für kleine Haustiere der Freien Universität Berlin Förderverein Katholisches Kinderhaus "St. Christephorus" Neuzelle e.V. Fördervereln der Astrid Lindgren Grundschule Schwedt e.V. Jugendfördervereln Chance e.VAndreas Rabösemt Märkische Schweiz Förderverein der Katholischen Schule Bernhardinum e.V, Deutsehe Kinder- und Jugendeliftung NABU Stiftung Nationelee Naturerbe Stiftung "Großes Waisenhaus zu Potsdaratio Jürgen Pankcnin Förderverein des Cottbuser Kindermusical e.V. Fürdervareln der Schulan Räderland e.V. Deutsche Gesellschaft zu Rettung Schiffbrüchiger Förderverein der Kita Penkezwerge Burg ABB Arbelter-Samariter-Bund Ortsverband CottbusiNL e,V, Montag, 9. immer 21112 Sll nulle 500,00 E 500,00 E 500,00 e 500,00 € 500,00 .500,00 € 600,00 500,00 e 540,00 € 550,00 e 650,00 E 850,00-E 550,00 E 600,00 e 600,00 E 1300,00 600,00 E 800,00 e 800,00 E 600,00 E 600,00 e 800,06 e 500,00 € 800,00 E 600,00 E 600,00 E 600,00 0 800,00 E 600,00 € 800,00 € 900,00 e 625,00 e 830,00 E 650,00 € Mo» E 650,00 e 650,00 e 6130,00 E 675,00 690,00 € 700,00 E 700,00 E 700,00 700,00e 700,00 E 700,00 E 700,00 € 725,00 E 740,00 € 7.50,00 e 750,00 E 750,00 € 750,00 € 750;00 E 750,00 E SEITE S VON 9 GcsarneBbersiciri aller geineinniitzigen-Einrichlwagen, denen fietrlige zitgewie.s .en-wuraeri. Ernpidil ger/Einrichtungen Stinlnie • - FrauengeJeKinderschutzheus FördeNereln - LeWelf-Lerrien e,V, LturiVeltbegegnungestätte Zippaieförde Feedervaretheer'BrenceH:-Bürgel- Grundschuie(e.V.) TSG.GI'dekösclhene.Vi ; Förde4rein HelMatstube Sperenberg e.V. GRUNER STERN Gemelnntitzlge Polizeihilfe Brandenburg e.V. Freunde und Förderer der Grundschule Mato Kosyk Briesen e.V. Die Jöhdrinlier-Unfalf-1-111fe e.V. Regionalverband Oder-Spree LTSV Ferst 1990 e.V. Die ,Mhaneiteiehanniter-Unfall-Nife- e.V. Sezfaler-Hilfe-Verband Strausberg e.V.. Wünsdeifer Werkstatt GmbH Deutsches Rdes Kreuz Kreisverband Märkisch-Oder-Spree e,V. Geschäftsstelle Strausberg Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Märkisch:-Odef-Spree..e.V. Förderkreis der Allgemeinen Förderschule Elsterwerda Volksadlidadät Lände rverband Brandenbürg e.V. Brei für die Welt und Hoffnung für Osteuropa Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V. Frankfurt (Oder) Hundeclub "Pro Cents e.V." `BRH Rettungshundestaffel Märkisch-Oderland TelefenSeelsorge Opiums . - MEDECINS SANS FRONTERES Verein der Freunde und Förderer des Zoologischen Gartens Eberswalde e.V. Brandenburger Tafel e.V. do Lieselotte 13rozat Sportverein Guhrow 1912 Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Ortsvereinigung Eisenhütt enstadt e.V. 750;00 € 750,00 e 750,00 € 759,00 € 780,00 € 800.,00 800,00 € Boiloo-e 800,00 € 800,00 € sem 800,00 € 800,00 € -860,00 € 820,00 850,00 €. 850,00 € 850,00 € *900,00 € 900,00 € 900,00 € 900,00 € 900,00 € 900,00 e Förderverein der Erich Kästner'Grundschule Frankfurt (Oder) e.V. 950,00 € Kindefnester: Schlaubetai e.V, .. 950,00 € Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e.V. Landesverband Brandenburg (ADFC BRD) 950,0.0 € Educara e.V. - ' 980,00 € Deutsche Lebensrettungsgesellschafl Kreisverband Potsdam e. V. 1.000,00 € Sport-Spiel-Verein Lokomotive Bernau e.V, 1.000,00 € Kanuverein Peitz e.V. 1.000,00 € V18 Doberiug:Kirchhein e.V.. 1.090,00 € Prenztauer Sportverein Uckermark e.V. de Marion Timm • 1.000,00 € Deutsche Leukämie-Porschu4gbilfe • 1.000,00 € Verein zur Förderung der Grundschule Dtssenchen e.V, 1.003,00 € Tierheim Druschke 1.000,00 € "Schlaubemühle" e.V. 1.000,00 € Förderkreis Europa Universität Viadrina . 1.000,00 € Verein für Ballspiele Ooberiug-Kirchhain e,V..clo Joachim Schüler . . 1.000,00 € Keine Macht den Drogen gemeinnütziger Förderverein e.V. ' 1.000,00 € Caritasverband der Diözese Görlltz e,V, Kreissteile Cottbus 1.000,00 € SV Linde Schönwalde e.V. ' 1.000,00 € Ev. Kita Sankt Martin 1.050,06 € Medica mandiele e.V. Köln 1.050,00 € Stiftung Kinder In Afrika . 1,100,00 E Förderverein Evangelische Gottfried-Forck Grundschule e,V, 1.100,03 € Tanzlüst•Jung und Alt e.V. et° Simone Solle 1.100,00 € -Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.V. 1.100,00 € MITTENDRIN - Verein für Behinderte und Angehörige - Cottbus und Spree-Neiße .e.V. 1.100,00 € Deutsches,Rotes Kreuz-Krelsverband Märkisch-Oder-Spree e.V. Geschäftsstelle Eisenhütte 1.100,00 € KCC Kalkwitzer Carneval club 1955 e.V. . 1.150,00 € Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Senftenberg e,V. 1.150,00 e . . Deutsche Welthungerhilfe 1.150,00 € None, 9. JtonuCr 2012 SEITE 6 VON ('eNamtlihersichl aller p,emehtraitzigen Einrieltiungeri, denen Betrege zugewiesen )ietrden. EnzpfPzger/Eirzriclttungen Summe Arbeiterwohifien Kreisverband Bernau e.V. Eisenbahnar-Speriverein Frankfurt (Oder) 1948' e.V. Kinderhospiz Löwenherz e.V. Syke Deutsch-Findsch• Gesellschaft e.V. - Bundesgeschäftsstolle Pro ,AnImale .für Tiere fri Not e.V. Caputhor Sportverein-1881 e.V SOS Kinderdorf e,V, Sonttenberger PIerillepausen e,V. Neuruppiner Frauen für Frauen e.V. Sportverein Klekebusch LandesteuerwohrVerband Brandenburg e.V. • Deutscher Kinderadhuizhund Ortsvorband Brandenburg/t-laval e.V. Kinderring Neuhardenberg Verkehrawacht FGralenwelde/Erkner e.V. , Fürderverein 1. KInderland e.V.. Förderverein für die Jugendarrestanstall Königs Wusieerhausen e.V, ein Reinhard Günter Kinder- und Jugendhilfe-Verbund e.V: Berlin Brandenburg BRH•Rettungshundestaffef Nlederlaualtz e.V. Bischöfliches Hilfswerk MISE:REOR 0,V, Jugendsozialverbund Strausberg e.V. Oberiinhaus Potsdam/ Babelsberg, Schule für körperbehinderte Kinder Schulförderverein dar Grundschule am -Botanischen Garlen Frankfurt (Oder) eV, 'Tierschutzverein Cottbus e.V. Oro Verdis - Stiftung zur Rettung der Tropenwälder Verein zur Förderung der Musikschule des Landkreises Dahme-Spreewald in Königs Wuster Verein derFreunde. und Förderer der Reinhard-Lakomy-Grundschule Groß Goglow . Verein Kleine Kirche Darelkow e.V. Vereinigung Märkischer Wandorpaddler e.V. Verein für Jugendhilfe und Sozialarbeit e.V. Förderverein Regenbogen a.V für die Hemschule Brandonburn UNSERE WELT Plortkfuri (ütte') Frelzelivereln FFC 88 Flexible Jugendarbeit e.V. FörderVereln des Mex•Steenbook-Gymnasiums Circus Monteitno Potsdam e,V. Gemeinsam gegen Kälte Förderverein e,V. Dlakonlochea Werk des Kirchenkr'elses Cairtu/Lübbon Verkehrsclub Deutschland e.V. (VCD) Bundesverband Förderverein dös Planetariums Cottbus e.V. ' Senlorenpartner In School Brandenburg e.V. tierschutzvereln Verein der Tierfreunde Strausberg und Umgebung e,V, Förderverein "Regenbogen" dar Grundschule Neuzelle e.V. Das finnische Buch e.N.ä/o Suvi Wartioaara NAJU LV Brandenburgio Claudia Günther Ärzte für die dritte Weit e.1/ Klettereportvereln Quackensturm e.V. Fördervereln der Allgemeinen Förderschule 1 Deittsch-Polnischer Verein Cottbus e.V. Fördervereln der Förderachute für GelstigbehInderte der Stadt Cottbus e.V. Ruppiner hlospiz e,V, • c/o Ruppiner Kliniken GmbH Verein der Förderer der . 2, Grundschule Mitte Frankfurt (Oder) e.V. Klekebuscher Bürgerverelne,V, Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Finsterwalde e.V.. Volkssolidarität Brandenburg e.V. Kinderfachen - Verein zur Förderung des SezialpädiatIschen Zentrums Cottbus am Carl-Thie Hontag, 9, Januar 2012 1.200,00 1.200,00 E 1.200,00 6 1.200» 1.200,00 e 1,200,00 e 1,200,00 E 1.200,00 1,200,00 E 1.240,00 E 1.250,00 € 1.250,00 1,250,00 € . 1.252,00 € 1.300,00 e 1.300.,00 e . 1,300,00 e 1.500,00 E 1.330,00 € 1.350,00 E 1.350,00.E 1,400,00 E '1,410,00 E 1.410,00 E 1.450,00 1.450,00 E 1.460,00 € 1 So0,00 e 1.500,00 E 1.580.00 e 1.503,40E 1.550,00 E 1.000,00 e 1.000,00 e 1 .B50,00 e 1.650,00 € 1.700,00 e 1.700,00 e 1.700,00 E 1.700,00 E 1.700,00 E 1.705,00.« 1.750,00 € 1.750,00 € 1.750,00 € 1,750,00 E 1,750,00 1.750,00 € ' 1.800,00 E 1.800,00 e 1.800,00 € 1.800,00 € 1.800,00 € 1,850,00 . 1.900,00 € SEITE 7 VON 9 :` 4 Ge,samtübersieht aller gemeinnützigen Einrieinungen, denen _Beträge zugewiesen wurden. Emp, fängt, r/Einriehtungeo Surnme Verein der. Freunde und Förderer-des Puppenspiels e,V. 1,900,00 € betireehe-s•'KlfiderrilifsWorkeN, • 1.900;00 € Krels.Veritefrswachl Dahme Spreewald e.V. 1.900,00 € -1.Gh`eliSChe'Tagessiätte für Kinder St. Elisabeth-Haus 1.950;00 E Verband Anwalt, des Kindes e.V. 1,975,00 € Tölchland Radler e.V. 2.000,00'€ Rettungsdienst Stiftung Björn Steiger.e.V. 2.050,00 € ADAC-Luftrettung GmbH 2,050,00 € Frauenzentrum Cottbus e.V. ;2100,00 € AS0 KreiSverhand Senftenberg e.V, 2,100,00 € Verein für Berliner Stadtmission 2,100,00 Deutscher KInderhospizverein e.V. 2.196,00 € Förderkreis Alte Kirchen Berlin-Brandenburg e.V. 2250,00 E Naturschutzbund Deutschland Landesverband Brandenburg e.V, '2.295,00 € Lebenshilfe für Menschen mit geistigerBehInderting Kreisvereinigung Guben.e.V. 2.300,00 € Verein der Freunde und Förderer Heimattierpark Kuhsterspring - Projekt UmwellerlehniSstäti 2.305,00 € Wildpark Frankfurt (Oder) e.V. 2.370,00 € Wicherhheirn Frankfurt an der Oder e.V. 2.375,00 € Domdwine Regionalverband Niederlausitz 2.500,00 € Deutsche Multiple Skirose Gesellschaft - Landesverband Brandenburg - e.V. Potsdam 2.550,00 € Verein der Freunde und Förderer der Freien Grundschule Fürstenwalde Dr. P. Rahn & Partn 2.611,63 € Verein zur Förderung der Cottbuser Parkeisenbahn e.V. 2.850,00 € Trebbiner Kinder- und Jugendheim e,V. 2.850,00 € Hilfe'für krebskranke Tschernobyl-Kinder e,V, - 2.970,00 € Deutsche Verkehrswacht Frankfurt (Oder) e,V, 3.050,00 € Förderverein Tierpark Perleberg e.V. 3.110,00 € Schulförderverein des Niedersorbischen Gymnasiums Cottbus e,V, ' 3.150,00 € Verein der Förderer und Freunde des Tlerparkes Cottbus e.V. 3.200,00 € Deutsche Rettungsflugwacht e.V. 3.200,00 € Diakonisches-Werk Potsdam e.V. Geschäftsstelle 3.275,00 E Förderverein Miteinander e.V. 3.300,00 € ANIMA - Förderverein der Musik-•.1nd Kunstschule Frankfurt (Oder) e.V. 3.310,00 € Tierheim Verlorenwasser 3.350,00 € Freunde und Förderer der.Musikschuie Waldstadt 3.350,00 € Eiternverein Fryco Reche eAKiedertagesstätte Sielow 3.375,00 f Jugendhilfe Cottbus e.V. 3.400,00 € Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe 3.425,00 € . Bund gegen Alkohol und Drogen im Strasenverkehr OLanriessektion Berlin-Brandenburg 3.440,00 E Förderverein Kita Benjamin Blümchen Turnow e.V.blana Mucha 3,525,00 € Tierschutzverein Frankfurt (Oder) e.V. cio Monika Blankenfeld 3.550,00 E Deutsche Verkehrswacht Neuruppin e.V. 3.600,00 € Dutsches Rates Kreuz Landesverband Brandenburg e.V. 3.600,00 € Frankfurter Arbeltsloseniniiiative e.V, 3.700,00 E Förderverein der Grundschule Leuthen e.V. 3.950,00 € Christlicher Schulverein Frankfurt (Oder) e,V. Gemeindebüro St. Georg 3.900,00 € Tierschutzverein Fürstenwalde und Umgebung e.l.e/o Jutta Thieme 3.900,00 € Deutsche Kinderkrebshilfe e, \Stiftung Deutsche KinderKrebshlife 3.950,00 € Greenpeace e.V. - 4.000,00 € Deutsche Verkehrswacht MOL e. V. 4.050,00 e Die Arche 4.180,00 € Christlicher Kindergarten Cottbus e.V, 4.300,00 € Col}egium musicum e.V. c/o Knul Andreas 4.350,00 € DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige GmbH 4,430,00 E Kindernothilfe e.V. Duisburg 4.580,00 € Märkisches Kinderdorf ei/. ein Jörg Schlüler 4.910,00 € illonlag, 9, Antlar 2012 SEITE 8 VON 9 Gesaminbersichr auergemeinnützigen Einrichtungen, denen Beträge zugewiesen wurden. Emeinger/Einriehtun gen SuMme . Christoffel-BlIncierimission e.V, Geschäftsstelle • • 5.050,00 e Verein zur Förderung der Kinder und Jugendlichen Fichionwelde °Mio Hartwig Rolf 5,280,00 E ton'° des hommes Bundesrepublik Deutschland e.V. 5.450,00 € Potsdamer Tafel e.V. 5,530,00 E STJBB 6.V. 5,650,00 e Verein zur Förderung der Grundschule Niederlehme e.V. 5.650,00 e Tierschutzverein Elbe-Elster e.V. • 5.700:00 € Stiftung NaturSchutzFonds Brandenburg Geschäftsführer Schmidt-Ruhe 5.850,00 E KIndernacbsergeklinik Berlin-Brandenburg gOrnb1-1 .5,925,00 E Fürderverein der Bedeischwingh-Kinaerlagesstätten 6.200,00 E Suchtftlffe Prignitz e.V. -6.250,00 E Kinderhilfe e.V. Hilfe für leukämle- u.lumorkranke Kinder Berlin-Brandenburg 6.420,00 E Deutectio Vorkehrswachl Landeeverkehrswachl Brandenburg e.V, 6.800,00 E CARE DEUTSCHLAND e.V. 6.880,00 E Förderverein "Bibliothek und Lesen e.V." de Stadt- und Regionalbibliothek Dollbus 6.050,00 e Deutsche Verkehrswacht Verkehrswacht Potsdam e.V. 6,995,00 E UNSERE KLEINEN BRÜDER UND SCHWESTERN 0.y. 7.280,00 E Rettungsstlftung Jürgen regier o,V 7,425,00 E Mallese NFiltisdienst e.V. • 7,800,00 e Verkehrswacht Dottbus e.V. 7.850,00 E Bund gegen Alkohol und Drogen Im Straßenverkehr e.V. 6.025,00 E BJ8rn Schulz Stiftung Hille für Blut- und Krebskranke 6.100,00 E KInden raume e.V. • 8,530,00 E Deutsche Verkehrswacht Kreisverkehrswacht Barnim e.V. 9.575,00 E "Clownsprechstunde" 10.100,00 E Brandenburgische Krebsgesellschaft e.V. 10.150,00 E Welseer Ring e.V, , 16.408,00 E Elterninitiative für krebskranke Kinder e.V_ Cottbus cio Brigitte Johno 11:100,00 E Aktion Deutschland Hilft eADas Bündnis der Hilfeorganisationen 11.400,00 E Deutsche Stiftung Denkmalschutz 11.570,00 E Deutsche Arthroue - 1-1111u 11. [020.00 C* NABU landesverband Brandenburg e.V. • 12.385,00 E Volksseildarität In Brändenburg e.V. 1