— 1 — B R E M I S C H E B Ü R G E R S C H A F T Stadtbürgerschaft 18. Wahlperiode Drucksache 18 / 287 S (zu Drs. 18/280 S) 26. 02. 13 Mitteilung des Senats vom 26. Februar 2013 Kulturelle Bedeutung der bremischen Städtepartnerschaften Die Fraktion der CDU hat unter Drucksache 18/280 S eine Große Anfrage zu obigem Thema an den Senat gerichtet. Der Senat beantwortet die vorgenannte Große Anfrage wie folgt: 1. Über welche Städtepartnerschaften, Städtefreundschaften, Mitgliedschaften in Städtenetzwerken oder ähnlichen formellen Verbindungen (nachfolgend unter Städtepartnerschaft zusammengefasst) verfügt Bremen derzeit, wann wurden diese vereinbart, und welche davon sind gegenwärtig aktiv bzw. ruhend? Falls eine oder mehrere Städtepartnerschaften zurzeit ruhen, was sind die Gründe hierfür? Es bestehen folgende Städtepartnerschaften: Seit Stadt Staat Bemerkung 1976 Haifa Israel Freundschaftsabkommen der Städte zunächst über die Kulturstiftung 1976 Danzig Polen Aktiv 1985 Riga Lettland Aktiv 1985 Dalian VR China Aktiv 1986 Rostock Deutschland Ruhend seit Wiedervereinigung 1988 Haifa Israel Vertiefung per Rahmenvereinbarung; aktiv 1989 Bratislava Slowakei Ruhend 1989 Corinto/El Realejo Nicaragua Ruhend 1995 Izmir Türkei Aktiv 2011 Durban Südafrika Aktiv In Bezug auf die beiden ruhenden Partnerschaften zu Corinto und Bratislava ist zu sagen, dass diese in den Jahren ihrer Entstehung maßgeblich von einzelnen Bürgern in Bremen und den Partnerstädten getragen worden sind. Nachdem diese Persönlichkeiten aus ihren Funktionen ausgeschieden waren (schon in den Neunzigerjahren), konnte keine Kontinuität über zivilgesellschaftliche oder institutionelle Bezüge hergestellt werden. Auch die Partnerstädte machten diesbezüglich keine Anstrengungen mehr. Neben den offiziellen Städtepartnerschaften bestehen folgende weitere Verbindungen : Compiegne (Frankreich) Seit 1961 – noch vor Abschluss des Elysée-Vertrages – im Zuge der Bemühungen um Versöhnung und Verständigung wurden über den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) jährlich wechselseitig offizielle und Bürgerbegeg- — 2 — nungen organisiert. 2011 gab es zum Jubiläum dieser Städtefreundschaft einen Delegationsbesuch unter Leitung der Vizebürgermeisterin in Bremen. Tamra (Israel) Als eigenständige Beziehung zu einer arabischen (palästinensischen) Gemeinde in Israel wurden auf Stadtteilebene intensive Austausche zu Tamra, einer Gemeinde in der Nachbarschaft der Partnerstadt Haifa, aufgebaut (seit 1992). Bis zur Jahrtausendwende wurden offizielle Besuche Bremer Politiker immer auch mit einem Kurzbesuch in Tamra verbunden. Offizielle Besuche aus Tamra nach Bremen (Hemelingen) werden im Bremer Rathaus empfangen. Pune (Indien) Zwischen Bremen und Pune besteht im Rahmen der Nord-Süd-Arbeit eine Entwicklungszusammenarbeit seit 1976. Sie wird koordiniert bei der Bevollmächtigten beim Bund und für Europa in der Abteilung für Entwicklungszusammenarbeit und ist aktiv. Windhoek (Namibia) Mit Windhoek unterhält Bremen eine Entwicklungskooperation, die betreut wird von der Bevollmächtigten beim Bund und für Europa in der Abteilung für Entwicklungszusammenarbeit. Seit 2001 ist die Verbindung aktiv. Bremen ist Mitglied in folgenden Netzwerken auf internationaler Ebene, die themenbezogen und oft zeitlich limitiert arbeiten: • Ariane-Städtebund (Communauté des Villes Ariane, CVA) Die beteiligten europäischen Partnerstädte entwickeln im Tandem mit Industrie und wissenschaftlichen Einrichtungen sowie den nationalen Raumfahrtagenturen und der ESA Erfahrungsaustausche und fachspezifische Netzwerke. Bremen entsendet regelmäßig Kinder, Jugendliche, Studenten und junge Ingenieure in die Projekte. • Bremen–Oldenburg–Groningen Seit 2009 besteht zwischen Bremen, Oldenburg und Groningen ein trilaterales Netzwerk, das sich auf verwaltungs- und institutioneller Ebene mit Themen wie Wirtschaft, Stadtplanung, Internationales, Bildung, Verkehr , Kultur, Integration, Gesundheit und Umweltschutz befasst, um sich zu „best-practice“-Beispielen auszutauschen und Synergien zu erzielen. • „Eurocities Mobility Forum“, „Klimabündnis“, „ICLEI“ Dies sind Städtenetzwerke in den Bereichen Umwelt, Energie und Verkehr, die relevant sind, um über frühzeitige Informationen zu Förderprogrammen, über Lobbying und Netzwerkarbeit die notwendigen Kontakte herzustellen , die für europäische Projektanträge erforderlich sind. Weiterhin ist Bremen gemeinsam mit der Partnerstadt Durban am Programm „Kommunale Klimapartnerschaften“ beteiligt, das von Engagement Global gGmbH koordiniert und vom BMZ finanziert wird. • Global Cities Dialog (GCD) Ein internationales Städtenetzwerk von 190 Kommunen zum Austausch von Erfahrungen und Know-how. Bremen war Gründungsmitglied. Netzwerk und Kooperation werden ohne städtische Beteiligung weitergeführt. • „Les Banlieues d’ Europe“ Europäisches Netzwerk mit Sitz in Straßburg, das für Infrastruktur und die Ausgestaltung der jährlich stattfindenden europäischen Konferenzen zu wichtigen Themen der Kulturarbeit in den Metropolen als bisher einziges europäisches Kulturnetzwerk eine Förderung der Europäischen Kommission erhält. • „Mayors for Peace“ (Bürgermeister für den Frieden) Ist ein weltweiter Zusammenschluss von inzwischen über 400 Städten allein in Deutschland, die sich infolge des Atombombenabwurfs auf Hiroshima dem Ziel einer atomwaffenfreien Welt verpflichtet haben. 2006 ist Bremen dieser ideellen Vereinigung beigetreten. — 3 — • Maritime City Network (MCN) Dieses Netzwerk beinhaltet systematischen Austausch, Vergleich und Bewertung von Strukturwandelstrategien in neun europäischen Hafenstädten , mit dem Ziel, eine allgemein verfügbare Datenbank zu typischen Strukturwandelproblemen aufzubauen. • „Städte für das Leben – Städte gegen die Todesstrafe“ Ist ein internationales Städtebündnis, das mit symbolischen Zeichen einmal im Jahr mit einer Kampagne für die Abschaffung der Todesstrafe aktiv wird. Bremen beteiligt sich seit 2008 gemeinsam mit der Bremischen Bürgerschaft und Amnesty International. • X-Cross Das X-Cross-Projekt „European and Latin American Examples of Distance Cross-Curricular Learning in Science“ verbindet 15 Schulen des Sekundarbereichs I in den Ländern Peru, Brasilien, Italien und der Freien Hansestadt Bremen (allein in fünf Städten Deutschlands) zu einem transkontinentalen Netzwerk. In Bremen sind verschiedene Schulzentren beteiligt. Mit Hilfe von selbst erstellten digitalen Lehrmaterialien, sogenannten „e-lessons“ tauschen die Schülerinnen und Schüler Lerninhalte und Erfahrungen länderübergreifend und über Kontinente hinweg gegenseitig aus. 2. Wie gestalten sich die vertraglichen Rahmenbedingungen dieser Städtepartnerschaften ? Welche Bereiche (z. B. Kultur, Bildung, Wissenschaft, Sport, Wirtschaft usw.) sind in den Verträgen beinhaltet, und welche Ziele werden angestrebt? Gibt es konkrete Vereinbarungen über die Zahl und Art der jährlichen gemeinsamen Aktivitäten, und wie wird deren Finanzierung geregelt? In der Zusammenarbeit mit Städte- und Netzwerkpartnern orientiert sich Bremen an den Zielen der Senatspolitik und den Beschlüssen der Bremischen Bürgerschaft . Dabei setzen übergeordnete Ereignisse in Bremen und den Partnerstädten , wie z. B. der Deutsche Evangelische Kirchentag, Bewerbungen zur Kulturhauptstadt von Bremen oder den Partnerstädten, Fußball-Europa- oder Weltmeisterschaften, europäische Großkonferenzen (z. B. Maritime Day) die Schwerpunkte für die konkreten Vorhaben. Die Grundlage der Städtepartnerschaften ist jeweils eine „Rahmenvereinbarung zur Zusammenarbeit“. Folgende Bereiche der Zusammenarbeit sind in den Rahmenvereinbarungen aufgeführt: — Wirtschaft, — Hafenwirtschaft, — Sport, — Umwelt, — Bildung, — Kultur, — Kirche, — Gesundheitswesen, — Sozialwesen. Zu Beginn der Partnerschaftsbeziehungen, zu deren Etablierung die protokollarischen Besuche eine hohe Bedeutung hatten, hat es in den letzten Jahren eine deutliche Verschiebung der Aktivitäten zugunsten der fachbezogenen Kooperationen auf Arbeitsebene gegeben. Die Kontinuität der Arbeitsbeziehungen spielt dabei eine große Rolle. Kontinuierliche Kooperationen gibt es z. B. zwischen folgenden Bereichen: • Hochschulkooperationen zwischen Bremen–Haifa, Bremen–Danzig, Bremen –Riga, Bremen–Dalian, Bremen–Izmir, • Kulturkooperation zwischen Institutionen und Bürgerhäusern in Bremen und Riga, — 4 — • jährliche Bürgerreisen der Deutsch-Israelischen Gesellschaft Bremen e. V. nach Haifa, • Polizeiaustausch zwischen der Polizei Bremen und der Polizei Izmir auf Gouvernementsebene , • Wirtschaft: z. B. aktuell mit dem Thema E-Mobility zwischen den Städten Bremen und Dalian, durch die Türkei-Repräsentanz der Wirtschaftsförderung Bremen GmbH (WFB) zwischen Bremen und Izmir, • Umwelt-/Klimaschutzkonzepte zwischen Bremen und Durban, • Sport und Kirche zwischen Bremen und Durban, • Gesundheits- und Sozialwesen zwischen Bremen und Pune. In der Vergangenheit wurden insbesondere zwischen den Partnerstädten Bremen–Riga und Bremen–Danzig sogenannte Jahresplanungen zu Anfang des Jahres verabredet, die viele gegenseitige Besuche und Austausche beinhalteten . Diese Planungen bedeuteten für die Städte große Verpflichtungen, die aber mittlerweile von Bremen und den Partnerstädten weder personell noch finanziell umgesetzt werden können. Insbesondere die Finanzkrise 2008 hat bei den Städten Riga und Danzig zu erheblichen Einschränkungen ihrer städtepartnerschaftlichen Aktivitäten geführt. Dies wird von dort auch ganz offen kommuniziert . In gemeinsamen Gesprächen wird versucht, Aktivitäten so zu gestalten, dass den Partnerstädten in der Projektumsetzung nicht zu hohe Kosten entstehen. Es gibt die informelle Regelung, dass die Reisekosten von den Reisenden selbst, die Unterbringung, Verpflegung und das Programm aber von der einladenden Stadt getragen werden. Das jährliche Städtepartnerschaftsbudget der Senatskanzlei liegt seit 2007 unverändert bei 25 T‡. Hieraus sind die offiziellen Besuche und Gegenbesuche der Partnerstädte zu finanzieren. Fachliche Austausche und besondere Projekte müssen über die Fachressorts oder durch Dritte finanziert werden. In den Fachressorts und den Hochschulen gibt es über die Teilnahme an europäischen Programmen auch Finanzmittel, die entsprechende Kooperationen in den Partnerstädten fördern. 3. Welche Aktivitäten haben innerhalb dieser Städtepartnerschaften zwischen 2007 und 2012 stattgefunden? Auf welche gesellschaftlichen Gruppen, wie z. B. Schüler , Studenten, Wissenschaftler, Künstler, Sportler, Unternehmer, Senioren usw. waren die Aktivitäten ausgerichtet, und wie hoch waren die jeweiligen Teilnehmerzahlen (bitte für jede Städtepartnerschaft eine chronologische Liste vorlegen )? Siehe dazu Anlage 2. 4. Welche Kenntnisse hat der Senat, ob die Städtepartnerschaften einen positiven Effekt auf den Tourismus, die wirtschaftlichen Beziehungen oder die wissenschaftliche Kooperation zwischen Bremen und den Partnerstädten hatten und haben? Dem Senat liegen keine generellen Kenntnisse über direkt messbare, quantifizierbare Effekte auf den Tourismus und die wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Beziehungen durch die partnerschaftlichen Kooperationen vor. Insbesondere bezüglich des Aufbaus von wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Kooperationen können die in der Regel langjährigen partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Bremen und den Partnerstädten positiv unterstützend wirken. Auch bezüglich des Tourismus kann man davon ausgehen, dass es grundsätzlich solche positiven Effekte gibt, auf jeden Fall in Bezug auf die Beziehungen mit den europäischen Partnerstädten, auch wenn diese in Relation zu den insgesamt erreichten touristischen Leistungskennzahlen eine eher untergeordnete Rolle spielen dürften. Insbesondere die Touristikzentrale hat Interesse, die Städtepartnerschaften für Aktionen zu nutzen. Dies ist jedoch nur als integriertes Projekt von Tourismus, Reiseveranstaltern und Politik zielführend. — 5 — Ab dem Flughafen Bremen wird die direkte Flugverbindung Bremen–Riga angeboten . Ab April 2013 wird die Strecke Bremen–Danzig hinzukommen. Es gibt eine tägliche Direktverbindung Bremen–Istanbul, die auch die Anreise nach Izmir erleichtert, und ab April 2013 wird einmal wöchentlich Izmir direkt angeflogen . 5. Wie sind die Städtepartnerschaften, insbesondere was die langfristige Planung angeht, organisiert, welche Bremer Institutionen werden miteinbezogen, und wie oft haben in den letzten fünf Jahren Koordinierungstreffen stattgefunden? Informieren sich die Partnerstädte gegenseitig über bevorstehende Großereignisse , wie z. B. Kulturfestivals, Sportwettkämpfe und Wissenschaftstagungen? Es gibt zwischen den Verantwortlichen der Städte auf Arbeitsebene einen anlassbezogenen Austausch. Es führen anstehende Jubiläen, Festivals oder Großereignisse oft zu Impulsen für Projekte. So haben z. B. anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen Bremen und Riga im Jahr 2010 beide Städte kulturelle Rahmenprogramme (Konzerte, Ausstellungen, Workshops, Besuche offizieller Delegationen) in den Partnerstädten durchgeführt. Ebenso anlässlich des 35-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Bremen und Danzig 2011. In Bremen findet einmal monatlich der sogenannte Internationale Jour fixe statt, der zur Koordinierung der internationalen Aktivitäten der beteiligten Institution unter besonderer Berücksichtigung der Partnerstädte dient. Regelmäßige Teilnehmer sind die Senatskanzlei, die Bremische Bürgerschaft, das Wirtschaftsressort , die Wirtschaftsförderung Bremen und die Handelskammer Bremen. Bedarfsweise wird insbesondere der Kulturbereich oder die Universität einbezogen . Es gibt zusätzlich einmal im Monat einen Jour fixe zwischen der Senatskanzlei und dem Senator für Kultur zum internationalen und städtepartnerschaftlichen Kulturaustausch. Zu Anfang jedes Jahres organisiert die Senatskanzlei ein Städtepartnerschaftsplanungstreffen mit den Aktiven aus den Partnerschaftsbezügen : Behördenvertreter, Institutionen, Parteien, Freundschaftsvereine usw. Hier geht es um den Rückblick auf das vergangene und den Ausblick auf das vorliegende Jahr. In Jahresberichten werden die Aktivitäten für alle Beteiligten dokumentiert und fortgeschrieben. Diese Berichte werden von den Beteiligten gerne zur besseren Vernetzung ihrer Tätigkeit genutzt. 6. Welche Maßnahmen werden vom Senat getroffen, um die Bremer Partnerstädte , die Partnerschaften sowie die entsprechenden Aktivitäten bei der Bevölkerung Bremens bekannt zu machen? Wie schätzt der Senat die Bekanntheit der Städtepartnerschaften insgesamt ein? Alle Aktivitäten aus dem städtepartnerschaftlichen Kontext werden über die Pressestelle des Senats veröffentlicht, um die Bevölkerung zu informieren. Weiterhin ist eine Neuauflage einer Informationsbroschüre in Vorbereitung, um sie an zentralen Stellen zu verbreiten (Bürgerhäuser, Bibliotheken, Vereine). Gesicherte Erkenntnisse über die Bekanntheit der Städtepartnerschaften in der Bevölkerung gibt es nicht. Man kann aber davon ausgehen, dass insbesondere die Städtepartnerschaften Riga, Danzig und Haifa zum Beispiel durch Bürgerreisen und Schüleraustausche, die in diese Städte führten, und durch viele kulturelle und sportliche Begegnungen auf Stadtteilebene bekannt sind. Die Beteiligung Bremens an der Expo 2010 in Shanghai in Kooperation mit der Partnerstadt Dalian hat diese Partnerschaft vor internationalem Millionenpublikum und Fachmedien bekannt gemacht. Die Partnerschaft mit der türkischen Hafenstadt Izmir ist bei den Bremerinnen und Bremern mit türkischen Wurzeln sehr bekannt , das spiegelt der Besuch bei entsprechenden kulturellen Ereignissen wider . Durch die Aktivitäten der WFB in Izmir ist die städtepartnerschaftliche Beziehung in Wirtschaftskreisen intensiviert worden. Die Beziehungen zu Durban wiederum sind sehr stark zivilgesellschaftlich unterlegt über die Antirassismusbewegung der Kirche schon seit den Achtzigerjahren, und seit mehr als zehn Jahren durch starkes Engagement in Sport und Klimaschutz. Die Kooperation mit Pune wird über den in Bremen existierenden Freundschaftsverein ebenfalls überwiegend zivilgesellschaftlich getragen und der Öffentlichkeit über Informationsmaterialien und Veranstaltungen bekannt gemacht. — 6 — 7. In welchem Umfang hat zwischen 2007 und 2012 bei der Planung und Durchführung von städtepartnerschaftlichen Aktivitäten eine Kooperation mit privaten Institutionen, Vereinen, Stiftungen, Unternehmen usw. aus Bremen stattgefunden ? Hat es eine finanzielle Beteiligung Dritter an den Kosten der städtepartnerschaftlichen Aktivitäten gegeben? Siehe dazu auch Antwort zu Frage 3. Es hat immer wieder Beteiligung Dritter an den Kosten der Städtepartnerschaftsaktivitäten gegeben, z. B. bei Schul- oder Sportaustauschen, die Förderung durch Stiftungen oder Programme der Botschaften. Je nach Beantragung der Projektträger wurden auch Bundes- oder EU-Fördermittel akquiriert. 8. Wie ist der gegenwärtige Planungsstand hinsichtlich kommender Aktivitäten, und welche weiteren Potenziale sieht der Senat, die Städtepartnerschaften Bremens , insbesondere bezüglich der Anzahl von Aktivitäten, der Teilnehmerzahlen, des Bekanntheitsgrades, der Anzahl privater Sponsoren sowie des Städtetourismus , weiter auszubauen bzw. neue Partnerschaften zu vereinbaren? Neben einer Vielzahl von Projekten der Hochschulen, Bürgerhäuser, des Sportgartens , der Polizei und weiterer Institutionen und Vereine für das Jahr 2013, werden vom Senat insbesondere folgende Projekte unterstützt: • Die (1988 vertiefte) Städtepartnerschaft Bremen–Haifa hat 2013 unter diesem Aspekt ihr 25-jähriges Jubiläum. Es soll unter anderem während der Zeit der Veranstaltung jazzahead! 2013 (Partnerland Israel) ein Kunstprojekt im öffentlichen Raum mit jungen Graffitikünstlern aus Haifa stattfinden und Kontakte im Feld der Street Art initiiert werden. Darüber hinaus ist beabsichtigt, in Abstimmung mit der Stadtverwaltung Haifa und den entsprechenden Partnern in Bremen, die drei Daten 25 Jahre Städtepartnerschaft , 35 Jahre Kulturstiftung Haifa Arts Foundation und 75 Jahre Reichspogromnacht im November gemeinsam zur würdigen. • Das von Bremen begründete Format One Nation Cup findet im Mai 2013 unter Beteiligung von Bürgermeister Böhrnsen in Izmir statt. • In Vorbereitung auf Riga als Kulturhauptstadt Europas 2014 fanden im Januar 2013 in Riga Sondierungsgespräche von der Senatskanzlei und dem Senator für Kultur zu möglichen Kooperationen statt, in Fortsetzung der damaligen Kulturhauptstadt-Bewerbung Bremens gemeinsam mit Riga und Danzig für 2010. Dabei wurde deutlich, dass Riga seine großen Kulturhauptstadt -Linien derzeit ohne die Beteiligung der Partnerstädte geplant hat. Riga räumt allerdings Bremen und anderen Partnerstädten Rigas die Möglichkeit ein, sich mit kleineren Projekten, z. B. Konzerten oder Ausstellungen , jenseits der großen Kulturhauptstadt-Linien, einzubringen. Diese Möglichkeit möchte Bremen nutzen, um in 2014 und nachfolgend dann zum 30-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum Bremen–Riga 2015 kulturelle Kooperationen zu initiieren. • Die „Climate Partnership Bremen Durban“ (Klimaschutzkonzepte und Umweltschutz ) wird durch Fachdelegationen und Begleitmaßnahmen weiterhin intensiv bearbeitet. Dieses Projekt mit einer Laufzeit von 2013 bis 2016 wird unter anderem auch vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert und von der Bevollmächtigten der Freien Hansestadt Bremen beim Bund und für Europa, Abteilung Europa und Entwicklungszusammenarbeit, koordiniert. Das Projekt bezieht sich auf die „Renaturierung des Feuchtgebietes Riverhorse Valley im Wassereinzugsgebiet des Umhlangane-Flusses“. • Fortführung und Vertiefung des Erfahrungsaustausches der Polizei zwischen Bremen und Izmir. • Die WFB fördert mit ihrer Repräsentanz in Izmir die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Izmir und Bremen. • Fortführung der Zusammenarbeit zwischen Bremen und Dalian im Bereich Elektromobilität auf Basis einer BMVBS-Förderung. — 7 — Es gibt derzeit keine Planungen, neue Städtepartnerschaften einzugehen. Nicht zuletzt die Haushaltsnotlage Bremens lässt hier keine Erweiterungen zu. Für ein Abweichen vom entsprechenden Beschluss der Bremischen Bürgerschaft vom 3. Juni 2008 gibt es keinen Anlass. Basierend auf der jahrhundertelangen Tradition als international ausgerichteter Hafen- und Handelsstandort besteht für Bremen weiterhin die grundsätzliche Ausrichtung einer Offenheit in alle Welt. Selbstverständlich unterstützt der Senat zusätzlich zu den bestehenden formalen Partnerschaften im Falle von entsprechenden internationalen Anfragen diese dabei, projektbezogene Ansprechpartner in Bremen zu finden, und befürwortet auch projektbezogene und gegebenenfalls zeitlich begrenzte Projektpartnerschaften. — 8 — A nl ag e 1 A nm er ku ng D ie fo lg en de Z us am m en st el lu ng w ur de a bg el ei te t a us u m fa ss en de n Pa rtn er sc ha fts be ric ht en , d ie in e in er g ru nd sä tz lic h an de re n al s de r t ab el la ris ch en S ys te m at ik g ef üh rt w er de n. B ei d er Ü be rtr ag un g in T ab el le n lie ße n si ch s ys te m be di ng te D ef iz ite n ic ht im m er v er m ei de n. D an zi g Da tu m In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 01 .2 00 7 Pr of es so re n de r U ni ve rs itä t D an zi g Br em en 4 Ab sc hl us s de s Fo rs ch un gs pr oj ek ts z um Th em a „K M U in D eu ts ch la nd u nd P ol en “ 26 .0 4. – 0 6. 05 .2 00 7 Ar ts er v. ne t ag itP ol sk a Br em en öf fe nt lic h Au ss te llu ng „K le in gä rte n m i a m or e“ 05 .2 00 7 Br em er H ei m st ift un g, Br em is ch e Bü rg er sc ha ft Ag at a N ow os ie ls ka Br em en 1 Ku ns ts tip en di um m it an sc hl ie ße nd er Au ss te llu ng in d er B re m is ch en B ür ge rs ch af t 06 .2 00 7 Se na to r f ür B au , U m w el t un d Ve rk eh r, Ab te ilu ng St ad te nt w ic kl un g D r. Ba um he ie r D an zi g un be ka nn t Vo rtr ag z um T he m a R ev ita lis ie ru ng a lte r H af en ge bi et e/ In du st rie br ac he n au f d er V II. D eu ts ch -P ol ni sc he n Ko m m un al ko nf er en z 06 .2 00 7 St ad tp rä si de nt P aw el Ad am ow ic z, po ln is ch er Au ße nm in is te r a .D . W la dy sl aw B ar to sz ew sk i, po ln is ch er P ub liz is t Al ek sa nd er S m ol ar Br em en a) 25 0 b) 10 0 25 jä hr ig es B es te he n de r F or sc hu ng ss te lle O st eu ro pa : a ) F es ta kt u nd b ) S ym po si um m it Bü rg er re ch tle rn u .a . a us P ol en 04 . – 0 9. 07 .2 00 7 Bü rg er m ei st er B öh rn se n G da ns ki C ho r N au cz yc ie ls ki Br em en 40 G al a- Ko nz er t z um 2 5 jä hr ig en J ub ilä um d es D eu ts ch -P ol ni sc he n C ho rs 21 . – 2 9. 07 .2 00 7 Ka nt or ei S t. An sg ar ii Po le n 50 C ho rr ei se z um 5 0 jä hr ig en J ub ilä um d er Ka nt or ei S t. An sg ar ii 08 .2 00 7 St ad tp rä si de nt P aw el Ad am ow ic z, E he fra u Br em en 2 St ud ie nr ei se „R ev ita lis ie ru ng a lte r H af en br ac he n“ , s ow ie 7 0. G eb ur ts ta g vo n Bü rg er sc ha fts pr äs id en t a .D . R ei nh ar d M et z 16 .0 9. 20 07 R ud er ac ht er R en na ch te r Br em en ca . 1 0 R ud er re ga tta z um 1 25 jä hr ig en J ub ilä um d es Br em er R ud er ve re in s 13 .1 1. 20 07 Br em er Z en tru m fü r Ba uk ul tu r, Se na ts ka nz le i, Se na to r f ür U m w el t, Ba u, Ve rk eh r u nd E ur op a Br em en öf fe nt lic h Au ss te llu ng d es H is to ris ch en M us eu m s D an zi g un d de s H er de r I ns tit ut s M ar bu rg z um Th em a „D an zi ge r B ür ge rh äu se r“ 22 .0 2. 20 08 St aa ts rä tin fü r K ul tu r Em ig ho lz Vi ze ko ns ul in M ag da le na Er dm an n Br em en un be ka nn t Er öf fn un gs ko nz er t d er „J az zb rid ge 2 00 8“ D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 05 .2 00 8 C ap el la G ed an en si s Br em en un be ka nn t C ho rFe st d es D eu ts ch en C ho rv er ba nd es 30 .0 6. 20 08 St ad tp rä si de nt P aw el Ad am ow ic z, Vi ze pr äs id en t L is ic ki D an zi g öf fe nt lic h W an de ra us st el lu ng „V or u ns d ie S in tfl ut “ 20 08 Br em er D el eg at io n m it H on or ar ko ns ul H an sD ie tri ch P as ch m ey er Po le n öf fe nt lic h Br em er B et ei lig un g (ü be r B TZ u nd L es el us t) an d en D eu ts ch en T ag e zu m D om in ik an er m ar kt 22 . – 2 4. 08 .2 00 8 St el lv er tre te nd e St ad tp rä si de nt W ie sl aw Bi el aw sk i, Ja zz gr up pe n au s D an zi g Br em en öf fe nt lic h Ko gg en fe st im R ah m en d es J ub ilä um s „B re m en 6 50 J ah re in d er H an se “ u nd Vi er te lfe st m it Th em en sc hw er pu nk t P ol en 09 .2 00 8 11 . K la ss e de s Al te n G ym na si um s D an zi g ca . 3 0 Sc hü le ra us ta us ch 05 .0 9. 20 08 Bü rg er m ei st er a . D . D r. h. c . K os ch ni ck , Se na ts ka nz le i u nd D PG Au ße nm in is te riu m P ol en , G en er al ko ns ul A nd rz ej O si ak , G en er al ko ns ul a . D . J an E w ar d G ra na t H am bu rg un be ka nn t Am ts w ec hs el d es p ol ni sc he n G en er al ko ns ul s 28 .0 9. – 2 8. 10 .2 00 8 Br em en öf fe nt lic h Au ss te llu ng „T or z ur W el t. D ie H äf en v on D an zi g un d G dy ni a in d er p ol ni sc he n M al er ei de s 20 . J ah rh un de rts “ 29 .0 9. 20 08 Bi rg id H an ke , Pr of . D r. W ol fg an g Sc hl ot t, In ge B uc k Po ln is ch er Sc hr ift st el le rv er ba nd , Au to re n au s D an zi g un d R ig a Br em en un be ka nn t An th ol og ie „S tä dt eb ild er : B re m en – D an zi g – R ig a“ 05 .1 0. 20 08 Bü rg er m ei st er B öh rn se n, de ut sc he r S ta at sm in is te r fü r K ul tu r u nd M ed ie n N eu m an n St ad tp rä si de nt P aw el Ad am ow ic z, po ln is ch er K ul tu rm in is te r Bo gd an Z dr oj ew sk i Br em en Er öf fn un gs ko nz er t d er P ol ni sc he n Ku ltu rw oc he 10 .2 00 8 Fo ru m e . V . , St ad tb ib lio th ek B re m en Br em en öf fe nt lic h Li te ra tu ra be nd 09 . – 1 0. 20 08 Kü ns tle r Br em en 16 Au ss te llu ng „G em ei ns am a be r g et re nn t“ m it Bi ld er n, F ot og ra fie n, In st al la tio ne n 05 .2 00 9 Bi rg id H an ke , Pr of . D r. W ol fg an g Po ln is ch er Sc hr ift st el le rv er ba nd , D an zi g un be ka nn t An th ol og ie „S tä dt eb ild er : B re m en – D an zi g – R ig a“ a nl äs sl ic h de r H an se ta ge D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Sc hl ot t, In ge B uc k Au to re n au s D an zi g un d R ig a 28 .0 5. – 0 6. 09 .2 00 9 H is to ris ch es M us eu m Be rli n Be rli n öf fe nt lic h Pr äs en ta tio n Br em er E xp on at e zu r St äd te pa rtn er sc ha ft in d er A us st el lu ng „D eu ts ch e un d Po le n“ 06 .2 00 9 Br em er R at hs C ho r C ap pe lla G ed an en si s D an zi g un be ka nn t M oz ar t-P ro gr am m a ls F es tk on ze rt zu m 20 st en J ah re st ag d er D em ok ra tie 06 .0 6. 20 09 Kü ns tle r (u .a . E de ltr au t R at h) Kü ns tle r D an zi g un be ka nn t Au ss te llu ng e in es g em ei ns am en P ro je kt es m it gr oß en W an db ild er n w äh re nd d es eu ro pä is ch en F es tiv al s „M on um en ta l A rt“ 29 .0 6. – 3 1. 07 .2 00 9 N ic ho la s Bo dd e Ja ro sl aw F lic in sk i D an zi g 2 Au ss te llu ng „l os t i n co lo ur – d ia lo g 1“ 06 .2 00 9 Sc hü le r a us D an zi g ca . 2 5 Sc hü le ra us ta us ch z um P ro je kt “W al er ja n W ró be l – B ot sc ha ft fü r d ie Z uk un ft“ 01 .0 7. 20 09 D el eg at io n de s W irt sc ha fts re ss or ts u nd de r S en at sk an zl ei Br em en , D an zi g un be ka nn t Ju ng fe rn flu g üb er d ie S tre ck e Br em en – D an zi g vo n de r F lu gg es el ls ch af t R ya na ir 17 .0 8. 20 09 Bü rg er m ei st er B öh rn se n Br em en un be ka nn t Em pf an g de r v on R ic ha rd H illi ng er ge sc ha ffe ne n „F rie de ns ta ub e“ d ur ch Bü rg er m ei st er J en s Bö hr ns en (a ls S oz ia le Pl as tik ); Pr äs en ta tio n be i v er sc hi ed en en G ed en kv er an st al tu ng en z ur E rin ne ru ng a n de n Kr ie gs be gi nn a m 0 1. 09 .1 93 9. 11 .0 8. 20 09 D an zi g un be ka nn t Fo rts et zu ng d er A kt io n: F ei er lic he Ü be rg ab e de r F rie de ns ta ub e be im 1 5. K on gr es s de r Po ln is ch – D eu ts ch en u nd D eu ts ch – Po ln is ch en G es el ls ch af t (D an ac h: Ü be rg ab e de r B re m en -D an zi ge r Fr ie de ns ta ub e an O B in H ai fa d ur ch S ta dt pr äs id en t D an zi g) 18 .0 8. 20 09 Bü rg er m ei st er B öh rn se n, D r. M ic ha el N au m an n im G es pr äc h m it Vo lk er Sc hl ön do rff , Br em en 12 0 „… .u nd d ie W el t h at n ic ht A uf ge pa ss t!“ Ko llo qu iu m z ur E rin ne ru ng a n de n Ka m pf u m di e po ln is ch e Po st in D an zi g D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Ja nu sz R ei te r u nd H an s Ko sc hn ic k 09 .2 00 9 D eu ts ch – P ol ni sc he s Ju ge nd w er k Br em en un be ka nn t Fa ch ta gu ng m it de m S ch w er pu nk t S po rt 11 . – 1 3. 09 .2 00 9 St aa ts rä tin fü r I nn er es Bu se , Bü rg er m ei st er a . D . D r. h. c . H an s Ko sc hn ic k, D eu ts ch – P ol ni sc he G es el ls ch af t H on or ar ko ns ul D r. H an s- D ie tri ch P as ch m ey er D an zi g 25 0 15 . K on gr es s de r P ol ni sc h – D eu ts ch en u nd D eu ts ch – P ol ni sc he n G es el ls ch af t 09 .2 00 9 G en er al ko ns ul O si ak , H on or ar ko ns ul D r. Pa sc hm ey er Br em en un be ka nn t Em pf an g an lä ss lic h de s po ln is ch en T ag es w äh re nd d es F es tiv al s de r S pr ac he n, V or tra g zu m T he m a 40 J ah re S tä dt ep ar tn er sc ha ft 09 .2 00 9 D eu ts ch – P ol ni sc he G es el ls ch af t Br em en un be ka nn t Le su ng a us d en W er ke n vo n H an s Sa hl a us An la ss d es 7 0. J ah re st ag es d es H itl er -S ta lin - Pa kt s 01 .1 0. 20 09 Bü rg er m ei st er B öh rn se n/ Se na ts ka nz le i B re m en Po ln is ch es H on or ar ko ns ul at , St ad tp rä si de nt Ad am ow ic z, Vi ze pr äs id en t Bo ja no w sk i Br em en 45 0 Er öf fn un g de r D an zi ge r W an de ra us st el lu ng „E ur op a – H au pt st ad t d es B er ns te in s“ m it Sc hm uc k- u nd M od en sc ha u 22 . – 2 4. 10 .2 00 9 Bu nd es ra ts vi ze pr äs id en t Je ns B öh rn se n Po le n 70 20 jä hr ig es T re ffe n de r V er ei ni gu ng d er Se na te E ur op as 02 .2 01 0 H on or ar ko ns ul at B re m en S ei th er P as s- , V is um sa ng el eg en he ite n un d B eu rk un du ng en in p ol ni sc he r S pr ac he 26 . – 2 8. 04 .2 01 0 St aa ts ra t D r. Sc hu lte - Sa ss e, SB W G , G es un dh ei ts - re ss or t D r. G ru hl D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n Vi ze bü rg er m ei st er in un d G es un dh ei ts - de ze rn en tin E w a Ka m in sk a, H on or ar ko ns ul D r. Pa sc hm ey er Br em en un be ka nn t Au st au sc h zu d en T he m en G es un dh ei ts vo rs or ge , P al lia tiv ve rs or gu ng u nd H au sn ot ru f 30 .0 4. 20 10 Ar ts er v. ne t, ag itP ol sk a, p ol ni sc he s Br em en öf fe nt lic h 7. J az zb rid ge D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Ku ltu rb eh ör de G en er al ko ns ul at , Ku ltu rb eh ör de 23 .0 5. 20 10 Ar ts er v. ne t, Ku ltu rb eh ör de , M us ik er ag itP ol sk a, p ol ni sc he s G en er al ko ns ul at , Ku ltu rb eh ör de , M us ik er D an zi g öf fe nt lic h 7. J az zb rid ge 05 .2 01 0 D an zi g un be ka nn t D an zi ge r W an de ra us st el lu ng „E ur op a – H au pt st ad t d es B er ns te in s“ 21 . – 2 3. 05 .2 01 0 H on or ar ko ns ul D r. Pa sc hm ey er D an zi g un be ka nn t 3. W el ttr ef fe n de r D an zi ge r 28 .0 5. 20 10 Bü rg er m ei st er a . D . D r. h. c . K os ch ni ck , 2 Ab ge or dn et e de r Br em is ch en B ür ge rs ch af t H on or ar ko ns ul D r. Pa sc hm ey er D an zi g 3 Au ße ro rd en tli ch e R at ss itz un g zu r E rin ne ru ng an 2 0 Ja hr e se lb st st än di ge Ko m m un al ve rw al tu ng 10 .0 6. 20 10 br em en po rts , S ai l C ity , Ve rtr et er d es B re m er W irt sc ha fts - u nd H äf en re ss or ts D el eg at io n vo n W irt sc ha fts - u nd H äf en ex pe rte n Br em en un be ka nn t Ex pe rte na us ta us ch 14 .0 6. 20 10 D el eg at io n ju ng er , ge is tig b eh in de rte r Sp or tle r, Tr ai ne r Br em en un be ka nn t Em pf an g an lä ss lic h de r T ei ln ah m e an d en Sp ec ia l O ly m pi cs 20 10 Fo to kü ns tle r M ic ha el W ei ss er C en te r f ür C on te m po ra ry Ar t D an zi g un be ka nn t Pr oj ek t „ G es IC H te r – s o si nd w ir“ 20 10 D eu ts ch – P ol ni sc he G es el ls ch af t e . V . Br em en un be ka nn t Be fa ss un g m it de m F al l W al er ja n W ró be l, „C ro ss -O ve rPr oj ek te “ z um 2 00 . J ah re st ag vo n C ho pi n 20 10 D eu ts ch P ol ni sc he s - Bi ld un gs fo ru m e .V . Br em en G rü nd un g de s Ve re in s zu r D ur ch fü hr un g vo n Ju ge nd - u nd B ild un gs pr oj ek te n 20 10 Th ea te r 6 2 D an zi g un be ka nn t W or ks ho ps , T he at er -, Ba lle tta uf fü hr un ge n 20 10 Kü ns tle r Br em en un be ka nn t G eg en be su ch m it kü ns tle ris ch en Au ffü hr un ge n 20 10 Kü ns tle rin E de ltr au t R at h Kü ns tle r K rz ys zt of W ro bl ew sk i D an zi g 2 G es ta ltu ng d er F as sa de d er S ch ul e N r. 20 20 10 AW O , A kt io n M en sc h D an zi g un be ka nn t „Ic h ka nn a uc h! “- Pr oj ek t z ur V er be ss er un g D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a vo n so zi al er B er at un g, s ta tio nä re r B et re uu ng un d M ot iv at io ns m aß na hm en fü r be na ch te ilig te K in de r 31 .0 7 – 22 .0 8. 20 10 D eu ts ch er G en er al ko ns ul D an zi g öf fe nt lic h D om in ik an er m ar kt , G ru ßw or tb ot sc ha ft au s Br em en (v on B ür ge rm ei st er J en s Bö hr ns en ) 25 . – 3 0. 08 .2 01 0 Br em er D LR G (P rä si de nt Se na to r a . D . D r. Sc hu lte zu B er ge ) Le ite nd e M ita rb ei te r d er Le be ns re tte r (W as se rw ac ht ), H on or ar ko ns ul D r. Pa sc hm ey er Br em en 15 Em pf an g, g et to ge th er 09 . - 1 2. 09 .2 01 0 D eu ts ch – P ol ni sc he s Ju ge nd w er k, Br em er S po rtj ug en d Br em en un be ka nn t Fa ch ta gu ng m it de m S ch w er pu nk t S po rt 20 10 AW O -D el eg at io n un te r Le itu ng d er P rä si de nt in Le m ke -S ch ul te St ad t D an zi g, Bü rg er ko m ite e G da ns k, C ar ita s G da ns k D an zi g un be ka nn t Ju bi lä um sf ei er fü r 2 0 Ja hr e Zu sa m m en ar be it, Eh ru ng d er A W O fü r j ah re la ng e Ar be it 09 .2 01 0 Ve rtr et er d es H af en re ss or ts D an zi g un be ka nn t Ko nf er en z zu m T he m a „F ra ge n de r H af en be w irt sc ha ftu ng in p ol ni sc he n St äd te n un d in E ur op a“ 09 .2 01 0 D et le f S te in , M ed ie nk ün st le r M ic ha el W ei ss er D an zi g öf fe nt lic h Au ss te llu ng „S o si nd w ir“ m it in sz en ie rte n Po rtr ai ts v on B re m er J ug en dl ic he n zu m Au sd ru ck ih re r L eb en sg es ta ltu ng 11 .2 01 0 Br em is ch e Bü rg er sc ha ft, Br em er H ei m st ift un g Po ln is ch e Kü ns tle rin H an na B lo ns ka Br em en 1 Ku ns ts tip en di um m it an sc hl ie ße nd er Au ss te llu ng in d er B re m is ch en B ür ge rs ch af t 20 10 - 20 11 U ni ve rs itä t B re m en St ud ie re nd e de r „U ni w er sy te t G da ns ki “ un d de r „ Po lit ec hn ik a G da ns ka “ Br em en 8 St ud en te na us ta us ch , E rs te llu ng v on Pu bl ik at io ne n 12 .2 01 0 In te re ss ie rte U nt er ne hm en Po ln is ch es H on or ar ko ns ul at un be ka nn t 2. D eu ts ch – P ol ni sc he r W irt sc ha fts ta g 20 11 Sc ha us pi el er Sc ha us pi el er un be ka nn t Kü ns tle ra us ta us ch m it O bj ek te n, F ig ur en u nd R au m in st al la tio ne n al s Fo lg ep ro je kt v on „P ix el fa ll 3D “ ( 20 08 ) i m B er ei ch T he at er 20 11 Bü rg er , S en at sk an zl ei Bü rg er , S ta dt ve rw al tu ng Br em en , un be ka nn t Ze itu ng sa uf ru f a n di e Bü rg er K ur zb er ic ht e / - D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a D an zi g ge sc hi ch te n üb er d ie je w ei ls a nd er e Pa rtn er st ad t z u ve rfa ss en . Z us am m en fa ss un g in e in er P ub lik at io n 02 . – 0 3. 20 11 Br em is ch e Bü rg er sc ha ft, Br em er H ei m st ift un g M ar ci n La sz cz ak Br em en 1 Ku ns ts tip en di um m it an sc hl ie ße nd er Au ss te llu ng in d er B re m is ch en B ür ge rs ch af t 31 .0 3. 20 11 D eu ts ch -P ol ni sc he s Bi ld un gs fo ru m , D eu ts ch -P ol ni sc he G es el ls ch af t Pr of . D r. Je rz y Sa m p Br em en un be ka nn t Ve ra ns ta ltu ng en „D ie M är ch en w el t d er D an zi ge r K in de r“ un d „D ie E w ig e Ju ge nd a ls Th em a in d er W el t d er S ag e de r a lte n H an se “ zu m 3 5 jä hr ig en P ar tn er sc ha fts ju bi lä um , Le su ng en 04 .2 01 1 Br em en , D an zi g un be ka nn t Ab sc ha ffu ng d es D ire kt flu ge s be gr ün de t d ur ch d ie n eu e Fl ug st eu er 01 .0 4. 20 11 Au to r D ie te r S ch en k, Se na t Ko nt ra ba ss is t V ito ld R ek , H on or ar ko ns ul at Br em en 80 Le su ng a us d em B uc h „W ie ic h H itl er B ei ne m ac ht e – Ei ne D an zi ge r P ol in im W id er st an d“ m it m us ik al is ch er B eg le itu ng 01 . – 0 4. 04 .2 01 1 Th ea te r 6 2 Ki nd er th ea te r Al te rn at yw a (L ei te rin E w a Kr aw cy k) Br em en un be ka nn t Au ffü hr un g de s M är ch en sp ie ls „R ot kä pp ch en un d de r k le in e D äu m lin g“ d ur ch A lte rn at yw a, Er ar be itu ng e in er g em ei ns am en A uf fü hr un g „D ie B re m er S ta dt m us ik an te n“ , w ei te re V er an st al tu ng en u nt er d em M ot to „3 0 Ja hr e ak tiv e Fr ie de ns - u nd S oz ia la rb ei t“ 02 .0 4. 20 11 D eu ts ch -P ol ni sc he r C ho r Br em en öf fe nt lic h Ko nz er t i n de r S ta dt bi bl io th ek B re m en 28 .0 4. – 0 4. 05 .2 01 1 D eu ts ch -P ol ni sc he s Ju ge nd w er k Sc hü le r d es 2 5. G ym na si um s Br em en 15 Sc hü le ra us ta us ch , E ra rb ei tu ng v on P ro je kt en be zü gl ic h de r S tä dt ep ar tn er sc ha ft 05 .0 5. 20 11 Ag ni es zk a La nd zi on Br em en 1 Fo to au ss te llu ng m it Bi ld er n au s Br em en 04 . – 0 8. 05 .2 01 1 D eu ts ch -P ol ni sc he G es el ls ch af t Bü rg er Br em en un be ka nn t Bü rg er re is e 06 .0 5. 20 11 R at ha us , Ka nt or ei S t. St ep ha ni , M od er at or in L ib us e C er na (R ad io B re m en ) D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n St ad tp rä si de nt Ad am ow ic z, R at sv or si tz en de r Bo gd am O le sz ek Br em en ca . 1 2 Fe st ak t z um 3 5 jä hr ig en P ar tn er sc ha fts - ju bi lä um m it C ho rg es an g un d St el lu ng na hm en z u de n Th em en Ka lte r K rie g / O st po lit ik , S ol id ar no sc , Bü rg er re ch ts be w eg un g un d Fr ei zü gi gk ei t i m ge ei nt en E ur op a 06 .0 5. 20 11 D eu ts ch e Te no r J ac ek Br em en ca . 1 50 0 Ju bi lä um sf ei er , A uf fü hr un g de s M us ik th ea te rs D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Ka m m er ph ilh ar m on ie , Sc hü le r d er G es am ts ch ul e O st , po ln is ch e M ig ra nt en d es St ad tte ils O st er ho lz - Te ne ve r, La sz ck ow sk i „P ol sk i B lu es “ n ac h Ja no sc hs E rz äh lu ng m it ve rs ch ie de ne n M us ik - u nd T an zn um m er n 17 . – 1 9. 05 .2 01 1 D eu ts ch -P ol ni sc he s Bi ld un gs w er k, Sc hu lz en tru m a m R üb ek am p, in te re ss ie rte In st itu tio ne n / V er ei ne In te re ss ie rte In st itu tio ne n / V er ei ne Br em en 18 M es se „W as te to E ne rg y“ m it Po le n al s Pa rtn er la nd 05 .2 01 1 Sc hü le r d er G es am ts ch ul e O st St ad tp rä si de nt P aw el Ad am ow ic z D an zi g 10 Ei nl ad un g de r a n „P ol sk i B lu es “ b et ei lig te n Sc hü le r z um S ep te m be r-F es tiv al 17 .0 5. 20 11 St ift un g fü r D eu ts ch - Po ln is ch e Zu sa m m en ar be it, C in em a O st er to r Br em en öf fe nt lic h Pr em ie re d es D ok um en ta rfi lm s „A be r d as Le be n ge ht w ei te r“ 05 .2 01 1 M ar iti m e W is se ns ch af ts in st itu te M ar iti m e U nt er ne hm en D an zi g 1. 00 0 Pr äs en ta tio n un d Te iln ah m e am E ur op ea n M ar iti m e C ity D ay - Er fa hr un gs au st au sc h zu de n Th em en O rg an is at io n / A uf ba u de r Ve ra ns ta ltu ng , L og is tik , f in an zi el le Au sw irk un g al s R ec he rc he fü r Br em en s Au sr ic ht un g de s E ur op ea n M ar iti m e C ity D ay (2 01 4) 30 .0 5. 20 11 M ed ie na rc hi v G ün te r G ra ss S tif tu ng Br em en öf fe nt lic h Au ss te llu ng „G ün te r G ra ss u nd D an zi g / G da ns k“ 29 .0 5. – 0 4. 06 .2 01 1 Fu ßb al lm an ns ch af te n, Sp or tg ar te n Br em en , S V W er de r B re m en , Se na ts ka nz le i Fu ßb al lm an ns ch af te n Br em en un be ka nn t O ne N at io n C up : J ug en d- Fu ßb al l-T ur ni er m it Te iln eh m er n au s Br em en s Pa rtn er - u nd Fr eu nd sc ha fts st äd te n D an zi g, R ig a, Iz m ir, D al ia n, D ur ba n un d G ro ni ng en s ow ie a us d er R ep ub lik S üd af rik a, K en ia , K as hi w a, Br as ilie n, U SA , R éu ni on , T el A vi v, P al äs tin a, N eu se el an d, A us tra lie n D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 14 .0 6. 20 11 Au to r D r. Pe te r O liv er Lo ew , S en at sk an zl ei , D eu ts ch es K ul tu rfo ru m ös tli ch es E ur op a, Po ts da m Vi ol on ce llis t M at eu sz Kw ia tk ow sk i Br em en un be ka nn t Le su ng a us d en W er ke n „D an zi g – Bi og ra ph ie ei ne r S ta dt “ u nd „L ite ra ris ch er R ei se fü hr er D an zi g“ 20 11 H oc hs ch ul e Br em en , Pr of . B ar fu ß, P ro f. Ba ss U ni ve rs itä t D an zi g Br em en , D an zi g un be ka nn t Ko op er at io ne n im B er ei ch W irt sc ha ft. St ud ie re nd en - D oz en te n- / Le hr en de n- Au st au sc h 20 11 H oc hs ch ul e Br em en , Pr of . S m ol en , Pr of . M ah ro , Pr of . K ra us Te ch ni sc he U ni ve rs itä t D an zi g (T U G da ns k) Br em en , D an zi g un be ka nn t Ko op er at io ne n im B er ei ch M as ch in en ba u, U m w el tte ch ni k, S ch iff ba u. St ud ie re nd en - L eh re nd en -A us ta us ch , „R es ea rc h- Ed uc at io nTe ch no lo gy “- W is se ns ch af ts ko nf er en ze n (P la ttf or m fü r Er fa hr un gs au st au sc h, P rä se nt at io n ne ue r Pr oj ek te ), H er au sg ab e ei ne s Bu ch es a uf Ba si s de r K on fe re nz be itr äg e vo n 20 09 06 .2 01 1 H oc hs ch ul e Br em en Te ch ni sc he U ni ve rs itä t D an zi g (T U G da ns k) , R ek to r P ro f. H . K ra w cz yk D an zi g un be ka nn t Be su ch b ez üg lic h de r g em ei ns am en A rb ei t a n ei ne m n eu en g ep la nt en P ro je kt 28 .0 7. – 0 1. 08 .2 01 1 D LR G B re m en D an zi ge r R et tu ng ss ch w im m er (W O PR ) D an zi g un be ka nn t G eg en be su ch z w ec ks E rfa hr un gs au st au sc h 15 . – 1 7. 09 .2 01 1 D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n Bü rg er sc ha fts - vi ze pr äs id en tin S ch ön , W FB , T he at er 6 2, A W O , D PG , B ür ge r, Sc hü le r de s Pr oj ek te s „P ol sk i Bl ue s“ H on or ar ko ns ul H an s- D ie tri ch P as ch m ey er D an zi g 28 (B ür ge r), 10 (S ch ül er ) Pa rtn er C iti es F es tiv al (E in la du ng in Zu sa m m en ha ng m it de r E U - R at sp rä si de nt sc ha ft Po le ns ), Pr äs en ta tio n Br em en s zu m T he m a „D ie Br em er S ta dt m us ik an te n“ , Au fs te llu ng e in er S ta dt m us ik an te ns ta tu e, Th ea te ra uf fü hr un ge n, F ot oa us st el lu ng en m it D an zi ge r E in dr üc ke n, M us ik th ea te r 22 .1 0. 20 11 In te rn at io na le s Ju ge nd si nf on ie or ch es te r M us ik er Br em en öf fe nt lic h Be te ilig un g am K on ze rt in d er G lo ck e Br em en 18 .1 1. 20 11 D eu ts ch – P ol ni sc he G es el ls ch af t, D eu ts ch – Br em en un be ka nn t Ko nz er t „ D eu ts ch – P ol ni sc he M us ik be ge gn un g“ D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Po ln is ch er C ho r B re m en 04 .2 01 2 Br em er S ol id ar no sc B ür o Br em en un be ka nn t 30 . J ub ilä um 04 .2 01 2 Br em er T ou ris tik - Ze nt ra le D an zi g öf fe nt lic h To ur is m us m es se a uf G ru nd d er in Po le n/ U kr ai ne s ta ttf in de nd en Fu ßb al le ur op am ei st er sc ha ft, Ve rs an d vo n Fa na rti ke ln 06 .2 01 2 Br em is ch e Bü rg er sc ha ft, Br em er H ei m st ift un g Kü ns tle rin P at ry cj a O rz ec ho w sk a Br em en 1 Ku ns ts tip en di um m it an sc hl ie ße nd er Au ss te llu ng in d er B re m is ch en B ür ge rs ch af t 09 .2 01 2 H oc hs ch ul e fü r K ün st e (F B „A lte M us ik “), Pr of . D r. C or de s, St ud ie re nd e D an zi g 30 St ud ie n- u nd K on ze rtr ei se m it Au sr ic ht un g ei ne s Ko nz er te s m it D an zi ge r M us ik d es 1 7. Ja hr hu nd er ts 10 .2 01 2 Vo rs itz en de r d es Sc ha us te lle rv er ba nd es , H er r R öh rs G äs te Br em en 25 Ei nl ad un g vo n D an zi ge rn z um F re im ar kt du rc h de n Vo rs itz en de n de s Sc ha us te lle rv er ba nd es R ig a Da tu m In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 04 . – 0 5. 20 07 Kü ns tle rin P et ra H ei tk öt te r Kü ns tle rin S ig ita D au gu le Br em en un be ka nn t Ku ns ta us st el lu ng „D ie U nb es tim m th ei t d er Be ge gn un g – R ig a tri fft B re m en – e in kü ns tle ris ch er D ia lo g“ 06 .2 00 7 Fo to gr af O la f S ch lo te D eu ts ch e Bo ts ch af t R ig a, Br em er D el eg at io n m it Se na to r W illi L em ke , W is se ns ch af tle rn , Bü rg er n un d M itg lie de rn vo n „B la um ei er -A te lie r“ R ig a 80 Au ss te llu ng „B ey on d hu m an n at ur e“ a ls de ze nt ra le s Pr oj ek t d er d eu ts ch en E U - R at sp rä si de nt sc ha ft in d en M et ro po le n de r ne ue n M itg lie ds lä nd er 08 .2 00 7 Ki nd er th ea te rg ru pp e „D er k le in e D äu m lin g“ , Bü rg er ha us M ah nd or f Ku ltu rz en tru m „R itu m s“ R ig a un be ka nn t Be su ch w äh re nd d es K ul tu rfe st iv al s „P ar da ug av as P ro m en ad e“ a ng es ic ht s de s 20 jä hr ig en B es te he ns d er Z us am m en ar be it 09 .2 00 7 Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er Kü ns tle r G oc ha H us ki va dz e Br em en 1 Ü be rg ab e vo n 30 a uf d em M ar kt pl at z an ge fe rti gt en , g ra ph is ch en W er ke n m it de m M ot to „D ie h un de rt En ge l v on H us ki va dz e“ hi ns ic ht lic h de s U N -W el tfr ie de ns ta ge s 21 .0 1. 20 08 Le tti sc he r B ot sc ha fte r D r. Vi rn is Le tti sc he r St aa ts pr äs id en t D r. Za tle r u nd E he fra u Be rli n un be ka nn t Be su ch d er B re m is ch en L an de sv er tre tu ng a us An la ss d es E m pf an gs v om B ot sc ha fte r D r. M ãr tin š Vi rn is 25 .0 1. – 2 4. 02 .2 00 8 Kü ns tle rin D ia na Ad am ai te Br em en öf fe nt lic h Au ss te llu ng 12 . – 1 3. 05 .2 00 8 u. a . I nf oB al t, Vo lk sb un d D eu ts ch e Kr ie gs gr äb er - fü rs or ge e . V . u. a . R at sv or si tz en de r Bi rk s R ig a un be ka nn t 7. B al tic S ea N G O F O R U M m it Em pf an g be im R at sv or si tz en de n 05 .2 00 8 R at ha us , S t. Pe tri D om , H oc hs ch ul e fü r K ün st e Ju ge nd ch or S O LA Br em en öf fe nt lic h Ko nz er te z um D eu ts ch en C ho rfe st 20 08 Kü ns tle r, Bl au m ei er - At el ie r B re m en , Kü ns tle r Br em en un be ka nn t M ar iti m es K un st pr oj ek t i m R ah m en d er de ut sc h – ba lti sc he n Ku ltu rta ge D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Fo to gr af O la f S ch lo te 11 .0 6. 20 08 Bo ts ch af te r D r. Vi rn is , Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er , Bü rg er m ei st er B öh rn se n Br em en 3 Fa ch ge sp rä ch e 07 .2 00 8 Se na to rin fü r F in an ze n / Bü rg er m ei st er in L in ne rt R ig a un be ka nn t Te iln ah m e am „X X IV L at vi an N at io nw id e So ng an d th e X IV D an ce C el eb ra tio n“ - F es tiv al v or de m H in te rg ru nd d er 9 0 jä hr ig en U na bh än gi gk ei t d er b al tis ch en L än de r Le ttl an d, L ita ue n un d Es tla nd , Be su ch d es K in de rh au se s (e nt st an de n in d en 90 er n in K oo pe ra tio n m it de m R ig ae r Sa m ar ite rb un d un d de m A SB B re m en ) 20 08 Bü rg er ha us M ah nd or f, Ki nd er ci rc us B am bi ni Zi rk us S am ib a Br em en un be ka nn t G em ei ns am e Vo rs te llu ng 10 .2 00 8 O rts am ts le ite r H em el in ge n U lri ch H öf t, Le ite r d es B ür ge rh au se s H em el in ge n Th om as Pr ie se r R ig a un be ka nn t G es pr äc he ü be r w ei te re K oo pe ra tio ns - m ög lic hk ei te n in B ez ug a uf e in Z irk us pr oj ek t 18 .1 1. 20 08 Le tti sc he B ot sc ha ft, N or do st -In st itu t Lü ne bu rg , D eu ts ch es Ku ltu rfo ru m ö st lic he s Eu ro pa Be rli n un be ka nn t Sy m po si um z um T he m a de s 90 . J ah re st ag es de r R ep ub lik L et tla nd in d er L an de sv er tre tu ng Br em en 22 . – 2 4. 08 .2 00 8 St el lv er tre te nd er Bü rg er m ei st er D in ev ic s Br em en Ta us en de Te iln ah m e an d er J ub ilä um sv er an st al tu ng „B re m en 6 50 J ah re in d er H an se “ m it Ko gg en fe st 09 .2 00 8 Po liz ei B re m en Po liz ei R ig a 10 Au sb ild un g vo n Po liz is tin ne n zu M ul tip lik at or en im R ah m en d er P ro je kt e „T ot er W in ke l“ un d „G el be F üß e“ z ur V er be ss er un g de r S ic he rh ei t a n Sc hu le n 20 08 Fo to gr af O la f S ch lo te Kü ns tle r R ig a un be ka nn t Au ss te llu ng „H äf en , S ch iff e un d vi el M ee r… “ im S ta dt m us eu m J ur m al a / R ig a D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a (P ro je kt z um A us ta us ch b eh in de rte r Kü ns tle r/i nn en ) 08 .2 00 8 Vo lk sb un d D eu ts ch e Kr ie gs gr äb er fü rs or ge e. V . R ig a un be ka nn t Au sr ic ht un g de s jä hr lic he n bi na tio na le n W or kc am p au f E hr en fri ed hö fe n 20 08 Bü rg er ha us W es er te rra ss en Ki nd er gr up pe Br em en un be ka nn t Te iln ah m e am M al w et tb ew er b „B re m er St ad tm us ik an te n“ 20 08 In fo Ba lt, Br em is ch e Bü rg er sc ha ft, Br em er H ei m st ift un g Kü ns tle r Br em en 3 Ku ns ts tip en di um m it an sc hl ie ße nd er Au ss te llu ng in d er B re m is ch en B ür ge rs ch af t 20 08 Fa ch be re ic h W irt sc ha ft de r U ni ve rs itä t B re m en , St ud ie re nd e, D oz en te n St ud ie re nd e, D oz en te n R ig a 20 (B re m er St ud ie re nd e) 7 (B re m er D oz en te n) G em ei ns am es B lo ck se m in ar 20 08 In ge B uc k, Pr of . W ol fg an g Sc hl ot t, Bi rg id H an ke Au to re n, M al er , Fo to gr af en a us R ig a un d D an zi g Br em en un be ka nn t Li te ra ris ch e An th ol og ie „S tä dt eb ild er : B re m en – D an zi g – R ig a“ 02 .2 00 9 D el eg at io n R at sv or si tz en de r J an is Bi rk R ig a un be ka nn t Vo rs te llu ng d er li te ra ris ch en A nt ho lo gi e „S tä dt eb ild er : B re m en – D an zi g – R ig a“ 25 .0 3. 20 09 Bü rg er m ei st er B öh rn se n Le tti sc he r B ot sc ha fte r S . E. Il gv ar s Kl av a Br em en 2 G es pr äc he b ez üg lic h de r S tä dt ep ar tn er sc ha ft un d ge m ei ns am e Pr oj ek te 2 00 9/ 20 10 27 .0 3. – 2 4. 04 .2 00 9 Kü ns tle r M ad ar a G ul bi s, Ba rb al G ul be Br em en un be ka nn t Au ss te llu ng v on M al er ei u nd G la sk un st 20 . – 2 4. 05 .2 00 9 Ab ge or dn et e de s R at es / Ve rtr et er in d es K om ite es fü r K un st , K ul tu r u nd R el ig io n Ai na K ru kl e, Le ite rin d er A bt ei lu ng Pa rtn er st äd te R eg in a Pu rin a, J ug en dc ho r SO LA Br em en un be ka nn t Te iln ah m e am 3 2. D eu ts ch en -E va ng el is ch en - Ki rc he nt ag B re m en , m us ik al is ch e Be gl ei tu ng (u . a . b ei m A be nd de r B eg eg nu ng en , N ac ht d er C hö re ) 20 09 Bü rg er ha us W es er te rra ss en Ju ge nd lic he Br em en un be ka nn t G em ei ns am es T he at er st üc k „S ch w ar z w ie Ti nt e“ in le tti sc he r u nd d eu ts ch er S pr ac he 20 09 Fo to gr af O la f S ch lo te R ig a un be ka nn t „H um an ity P ro je ct “ z ur Ö ffn un g de r D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a ge sc hl os se ne n ps yc hi at ris ch en A ns ta lte n in Le ttl an d 07 .2 00 9 Bü rg er m ei st er / R at sv or si tz en de r N ils U ša ko vs , B ür ge rm ei st er / R at sv or si tz en de r a . D . Ja ni s Bi rk s R ig a 2 Am ts w ec hs el d es B ür ge rm ei st er s / R at sv or si tz en de n 07 .2 00 9 Vo lk sb un d D eu ts ch e Kr ie gs gr äb er fü rs or ge e. V ., Ju ge nd gr up pe , Pr of . V ol ke r H an ne m an n Bü rg er m ei st er / R at sv or si tz en de r N ils U ša ko vs R ig a un be ka nn t Jä hr lic he s Fr ie de ns – J ug en dc am p, Be gr üß un g du rc h de n R at sv or si tz en de n U ša ko vs 12 . – 1 5. 08 .2 00 9 Se na ts ka nz le i, In fo Ba lt e. V . Se lm (N R W ) un be ka nn t 3. L et tis ch – D eu ts ch es P ar tn er sc ha fts fo ru m m it Th em en z u Le ttl an ds w irt sc ha ftl ic he r Si tu at io n, d ie k om m un al e N eu gl ie de ru ng Le ttl an ds , d er en A us w irk un g au f Pa rtn er sc ha fte n un d Eu ro pä is ch e Fö rd er un gs pr og ra m m e fü r J ug en dp ro je kt e 20 09 In es e R on e vo m Ku ltu rd ep ar te m en t, Va le nt in e Be rz in a vo n de r M us ik ho ch sc hu le , Le ite rin ne n de r Ku ltu rh äu se r V EF u nd R IT U M S Br em en 4 Te iln ah m e an d en F ei er lic hk ei te n zu 1 30 Ja hr en K ul tu r a m M ah nd or fe r B ah nh of / Bü rg er ha us 20 10 In fo Ba lt e. V . Br em en un be ka nn t W is se ns ch af tli ch e Er sc hl ie ßu ng e in es öf fe nt lic h zu gä ng lic he n M at er ia la rc hi vs m it M at er ia lie n zu E st la nd , L et tla nd u nd L ita ue n 03 .2 01 0 D eu ts ch e Ka m m er ph ilh ar m on ie Br em en , R ei nh ar d G oe be l R ig a un be ka nn t Er öf fn un gs ko nz er t i nn er ha lb d es B ac hf es te s 04 .2 01 0 Vo lk sh oc hs ch ul e Br em en Br em en un be ka nn t An ge bo t v on B ild un gs ur la ub z um T he m a St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en - R ig a 05 .2 01 0 Bü rg er ha us Ju ge nd or ch es te r un be ka nn t Zu sa m m en ar be it zw is ch en d em C ho r u nd D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a W es er te rra ss en , C ho r de m J ug en do rc he st er 01 . – 0 4. 06 .2 01 0 Ku ltu rd ep ut at io n, St aa ts rä tin E m ig ho lz R at sv or si tz en de r U ša ko vs , L ei te rin d er Ku ltu rv er w al tu ng D zi dr a Sm ita (E xe ku tiv e) , Vo rs itz en de d es Ko m ite es fü r B ild un g, Ku ltu r u nd S po rt Ei ze ni ja Al de rm an e (L eg is la tiv e) R ig a un be ka nn t Ar be its ge sp rä ch e, In fo rm at io ne n zu k ul tu re lle n Pr oj ek te n, st äd te pa rtn er sc ha ftl ic he r A us ta us ch , Be su ch e be i K ul tu re in ric ht un ge n (z . B . d er re st au rie rte S pe ic he rk om pl ex , d as Ju ge nd st ilm us eu m ) 14 .0 6. 20 10 D el eg at io n ju ng e, g ei st ig be hi nd er te S po rtl er , Tr ai ne r Br em en 8 Em pf an g an lä ss lic h de r T ei ln ah m e an d en Sp ec ia l O ly m pi cs 20 10 Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er R ig a un be ka nn t G ed en kv er an st al tu ng z um z eh nj äh rig en Be st eh en d es R ig a- Ko m ite es u nd z ur Er in ne ru ng a n di e er m or de te n Ju de n im W al d vo n Bi ke rn ie ki 07 .2 01 0 Vo lk sb un d D eu ts ch e Kr ie gs gr äb er fü rs or ge e. V . R ig a- Ka ln ic ie m s un be ka nn t Bi -n at io na le s Ju ge nd ca m p m it de r Th em at is ie ru ng d er 2 5j äh rig en St äd te pa rtn er sc ha ft 09 . – 1 2. 07 .2 01 0 Bi ld un gs se na to rin Jü rg en sPi ep er Sc hu lju ge nd R ig a öf fe nt lic h 10 . t ra di tio ne lle s Sä ng er - u nd T an zf es t 07 .2 01 0 D r. Kl au s H üb ot te r, Br em en un be ka nn t öf fe nt lic he V or st el lu ng s ei ne s Bu ch es „6 00 Ve rs uc he , m it 2 Ze ile n di e W ah rh ei t z u er ei le n“ , E rlä ut er un ge n üb er m ög lic he B ez üg e zw is ch en B re m en u nd R ig a un d ei n Au sb lic k zu R ig a al s Ku ltu rh au pt st ad t 2 01 4 17 .0 8. – 2 4. 09 .2 01 0 Kü ns tle r, Ku ns ts tu de nt en , Ku ns ts ch ül er , Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er Kü ns tle r, Ku ns ts tu de nt en , Ku ns ts ch ül er Br em en öf fe nt lic h Au ss te llu ng d es G em ei ns ch af ts pr oj ek ts „C or re sp on de nc e“ (P os tk ar te nKo m m un ik at io n zw is ch en K ün st le rn m it se lb st ge st al te te n Ka rte n) in d er B re m is ch en Bü rg er sc ha ft, E rö ffn un g du rc h de n Pr äs id en te n W eb er 09 .2 01 0 D el eg at io n, Bü rg er m ei st er B öh rn se n, St ad tb ib lio th ek R ig a, R ig a Ar t S pa ce G al le ry , R ig a 29 (K ün st le r) Ak tiv itä te n zu r 2 5 jä hr ig en S tä dt ep ar tn er sc ha ft (B re m en -T ag e) : D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a D om ka m m er ch or , D om ka nt or D r. G ra ve nh or st , St ad tb ib lio th ek B re m en , Kü ns tle r St ad ta rc hi te kt J an is D rip e • Te iln ah m e an d em tr ad iti on el le n Ku ltu rSt ad tfe st „W ei ße N ac ht “ • Ko nz er t d es D om ka m m er ch or s im D om z u R ig a m it W er ke n vo n Te le m an n • G as tp re di gt en in G ot te sd ie ns te n • Au ss te llu ng en (u . a . „ St er ne s eh en “, • „B re m en – e in e St ad t i n Bi ld er n, G es ch ic ht e un d Li te ra tu r“, „J ug en ds til ar ch ite kt ur in R ig a“ ) 09 .2 01 0 Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er , Bü rg er m ei st er in L in ne rt, In te rn at io na le s Ju ge nd si nf on ie or ch es te r (IJ SO ), Pr of . B uh lm an n, Bu ch - u nd Ku ns th an dl un g Le uw er D el eg at io n, D ire kt or in de s Vo lk sf ro nt m us eu m s Le ttl an ds M el dr a U se nk o, V or si tz en de d es Ko m ite es fü r B ild un g, Ku ltu r u nd K un st d es R at es E iz en ija Al de rm an e, P ia ni st Ar tu rs C in gu je vs , Kü ns tle r, Kü ns tle rin Si gi ta D au gu le , R ed ak te ur in /A ut or in D ac e R uk šā ne Br em en 18 (K ün st le r) Ak tiv itä te n zu r 2 5j äh rig en S tä dt ep ar tn er sc ha ft (R ig a- Ta ge ): • G as tp re di gt en in G ot te sd ie ns te n, • Au ss te llu ng en u . a . „ Le ttl an ds E rw ac he n bi s hi n zu r E ur op äi sc he n U ni on “ (0 9. 09 .2 01 0, e rö ffn et v om Bü rg er sc ha fts pr äs id en te n W eb er ), • „J ug en ds til ar ch ite kt ur in R ig a“ (e rö ffn et vo n Bü rg er m ei st er in L in ne rt) , • „A s m ilin g la dy o n a tig er – K un st a us R ig a“ (e rö ffn et v on B ür ge rm ei st er in Li nn er t)) • Ko nz er t d es IJ SO u nd A rtu rs C in gu je vs im Ko nz er th au s G lo ck e (1 6. 10 .2 01 0) • Le su ng m it D ac e R uk šā ne , • Pr äs en ta tio n le tti sc he r L yr ik er 17 .1 1. 20 10 G äs te a us d em D ip lo m at is ch en C or ps un d de n Be re ic he n W irt sc ha ft, K ul tu r u nd M ed ie n le tti sc he r B ot sc ha fte r Ilg va rs K la va Be rli n 35 0 Be gr üß un g du rc h de n le tti sc he n Bo ts ch af te r i n de r B re m er L an de sv er tre tu ng a nl äs sl ic h de s N at io na lfe ie rta ge s de r R ep ub lik L et tla nd 20 10 le tti sc he r B ot sc ha fte r Ilg va rs K la va Br em en un be ka nn t Te iln ah m e an d en V er an st al tu ng en z um Vo lk st ra ue rta g im B re m er R at ha us 25 . – 3 0. 11 .2 01 0 Bü rg er ha us M ah nd or f M us ik sc hu le , F lö tis tin In ga G rin va ld e, Br em en 5 Ko nz er te im B ür ge rh au s un d in K irc he n, Em pf an g im R at ha us , E ss en im R at sk el le r, D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a ju ge nd lic he M us ik er W ei hn ac ht sm ar kt 11 .2 01 0 Ku ltu rb ür o Br em en N or d D el eg at io n Br em en un be ka nn t Be su ch d es O ve rb ec k- M us eu m s, K IT O , Ku ltu rb ah nh of , G us ta vH ei ne m an n Bü rg er ha us , W es er te rra ss en B ür ge rh au s 20 10 /2 01 1 U ni ve rs itä t B re m en St ud en te n de r L at vi ja n U ni ve rs itä t Br em en 4 St ud ie na us ta us ch 20 10 w irt sc ha fts w is se ns ch af tli ch e Fa ch be re ic he d er U ni ve rs itä t B re m en w irt sc ha fts w is se ns ch af tli ch e Fa ch be re ic he d er La tv ija n U ni ve rs itä t R ig a un be ka nn t G em ei ns am es S em in ar z um T he m a „P en si on Ac co un tin g“ 05 .2 01 1 D eu ts ch e Ki nd er ch ör e Ju ge nd ch ör e Br em en 60 (J ug en dl ic he au s R ig a) Ko nz er t d er J ug en dc hö re in d er S ch ul e St . Jo ha nn , G em ei ns am e Au ffü hr un g de r M är ch en op er „S ch ne ew ei ßc he n un d R os en ro t“ m it de n de ut sc he n Ki nd er ch ör en im W al da u- Th ea te r 29 .0 5. – 0 4. 06 .2 01 1 Fu ßb al lm an ns ch af te n, Sp or tg ar te n Br em en , S V W er de r B re m en , Se na ts ka nz le i Fu ßb al lm an ns ch af te n Br em en un be ka nn t O ne N at io n C up : J ug en d- Fu ßb al l-T ur ni er m it Te iln eh m er n au s Br em en s Pa rtn er - u nd Fr eu nd sc ha fts st äd te n D an zi g, R ig a, Iz m ir, D al ia n, D ur ba n un d G ro ni ng en s ow ie a us d er R ep ub lik S üd af rik a, K en ia , N ig er ia , E rin , Ka sh iw a, B ra si lie n, U SA , R éu ni on , T el A vi v, Pa lä st in a, N eu se el an d, A us tra lie n 30 .0 6. – 0 5. 07 .2 01 1 Bü rg er ha us M ah nd or f Ku ltu rz en tru m „I m an ta “ Br em en un be ka nn t „H ip H op o n th e ro ad “- Pr oj ek t ( Pr äs en ta tio n vo n G es ch ic ht en u nd E rle bn is se n m itt el s Ta nz , G es an g, M us ik , B ild er ) m it Vo rs te llu ng au f d em M ar kt pl at z 18 . – 2 1. 08 .2 01 1 Bü rg er ha us M ah nd or f Ku ltu rz en tru m „I m an ta “ R ig a öf fe nt lic h „H ip H op o n th e ro ad “- Pr oj ek t m it Au ffü hr un g be im “R ig aFe st ” 09 .2 01 1 Se na to r f ür K ul tu r, In ge r S ee m an n R ig a 1 Kü ns tle ra us ta us ch m it ab sc hl ie ße nd er Au ss te llu ng s ei ne r H ol zs ch ni tte „F ra gm en te “ 09 .2 01 1 D eu ts ch e Ki nd er ch ör e Ju ge nd ch ör e R ig a un be ka nn t G eg en be su ch , G em ei ns am e Au ffü hr un g de r M är ch en op er „S ch ne ew ei ßc he n un d R os en ro t“ in le tti sc he r Sp ra ch e 22 .1 0. 20 11 In te rn at io na le s M us ik er , Br em en 17 (M us ik er Ko nz er t i n de r G lo ck e Br em en D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Ju ge nd si nf on ie or ch es te r (IJ SO ) Ku ltu sm in is te riu m au s R ig a) 03 .2 01 2 Ki nd er -, Ju ge nd ka nt or ei , Ilk a H op pe Ki nd er ch or Va re tz (F ra nk re ic h) un be ka nn t G em ei ns am e Ko nz er tre is e 03 .2 01 2 Bl au m ei er -A te lie r Ju rm al a / R ig a, Br em en un be ka nn t Au ss te llu ng z um L eb en u nd W er k de s M al er s Ed va rd M un ch , a ns ch lie ße nd in d er Ku ns th al le B re m en 28 .0 4. 20 12 R ig a öf fe nt lic h 5. In te rn at io na le s To ur is m us F ilm F es tiv al 03 .0 5. 20 12 D om ch or Br em en un be ka nn t Ko nz er t 04 .1 0. 20 12 Bi ld un gs be hö rd e H er r H ei nr ic hs Ve rle ge r u nd Pr oj ek tle ite r A nd ris Ba rk an s Br em en 2 Be su ch b ei d er S ch ul e H el go la nd er S tra ße m it an sc hl ie ße nd em B er ic ht in d er F ac hz ei ts ch rif t „Iz gl iti ba u n Ku ltu ra “ ( Bi ld un g un d Ku ltu r) D al ia n Da tu m In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 20 07 Ke in e Ak tiv itä te n 20 08 D eu ts ch e R au m fa hr ta ge nt ur en (u nt er L ei tu ng d es D LR ) C hi na s R au m fa hr ta ge nt ur en (C M SE ) un be ka nn t Zu sa m m en ar be its er kl är un g, K oo pe ra tio n be im P ro je kt S IM PL EX 20 08 In W en t, Pr of . H aa si s vo m In st itu t f ür Se ev er ke hr sw irt sc ha ft un d Lo gi st ik Sh an gh ai un be ka nn t Ve rk au fs st an d, V er ka uf v on W or ks ho pm od ul en im B er ei ch d er L og is tik un d Se ew irt sc ha ft (F or tb ild un gs m od ul e) 24 .0 1. 20 09 M us ik er , M us ik st ud en te n m it ch in es is ch em M ig ra tio ns hi nt er gr un d Br em en un be ka nn t Ko nz er t m it tra di tio ne lle r u nd ze itg en ös si sc he r c hi ne si sc he r M us ik u nd In st ru m en te n in d er G lo ck e an lä ss lic h de s ch in es is ch en N eu ja hr sf es te s 01 .2 00 9 St aa ts ra t D r. H es el er O be rb ür ge rm ei st er P ro f. X ia D er en D al ia n, Sh an gh ai 2 G es pr äc he ü be r d ie In te ns iv ie ru ng d er St äd te pa rtn er sc ha ft, K oo pe ra tio n im B er ei ch de r W irt sc ha ft un d R au m fa hr t, Fo rtf üh ru ng de s Pr oj ek te s SI M PL EX , E X PO 2 01 0, 25 jä hr ig e Pa rtn er sc ha ft in 2 01 0 05 .2 00 9 O be rb ür ge rm ei st er L i W an ca i ( ne u) , O be rb ür ge rm ei st er a . D . Pr of . X ia D er en D al ia n W ah l d es O be rb ür ge rm ei st er s 05 .2 00 9 W irt sc ha fts fö rd er un g Br em en (W FB ) D al ia n M ar iti m e U ni ve rs ity P ro f. Ji n D al ia n un be ka nn t Te iln ah m e an d er D al ia n Im po rt Ex po rt M es se m it ei ne m M es se st an d, E in la du ng vo n Pr of . J in z um D eu ts ch en L og is tik ta g in Br em er ha ve n 20 09 W irt sc ha fts fö rd er un g Br em en (W FB ) Pr ak tik an tin Br em en 1 Pr ak tik um sa uf en th al t, Er st el lu ng e in er Ü be rs ic ht ü be r d ie W irt sc ha fts be zi eh un ge n zw is ch en D al ia n un d Br em en 20 09 Sh an gh ai un be ka nn t Vo rb er ei tu ng d er E X PO 2 01 0 D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 20 09 As tri um E AD S un be ka nn t Pr oj ek t S IM BO X (e he m . S IM PL EX ): Ak ko m m od at io n de r A nl ag e im c hi ne si sc he n R au m sc hi ff, Te rm in ve re in ba ru ng en z u St ar tv or be re itu ng en , L ie fe ru ng d er A nl ag e na ch C hi na , F lu gs ta rt fü r 2 01 0/ 20 11 13 .0 2. 20 10 H oc hs ch ul e fü r K ün st e, Ku ns ts tu de nt en m it ch in es is ch em M ig ra tio ns hi nt er gr un d Br em en öf fe nt lic h N eu ja hr sk on ze rt zu r E in le itu ng d es J ah re s de s Ti ge rs in d er G lo ck e 02 .2 01 0 Vi ze pr äs id en tin d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t D r. Ka rin M at he s C hi ne si sc he r B ot sc ha fte r S. E . H on gb o W u Br em en un be ka nn t Te iln ah m e am S tif tu ng sf es t d es O st as ia tis ch en V er ei ns , G es pr äc he m it de r St el lv er tre te nd en P rä si de nt in d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t 14 . – 1 9. 04 .2 01 0 D el eg at io n (u . a . V iz ep rä si de nt in d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t D r. M at he s, Ve rtr et er H oc hs ch ul e Br em en , J ac ob s U ni ve rs ity , E AD S, Sc hu le H am bu rg er St ra ße (L uR -P ro fil ) D al ia n U ni ve rs ity o f Te ch no lo gy (D U T) , D on gb ei U ni ve rs ity o f Fi na nc e an d Ec on om ic s D al ia n un be ka nn t D el eg at io ns re is e, T ei ln ah m e an d en of fiz ie lle n Fe ie rli ch ke ite n zu m 2 5j äh rig en Ju bi lä um d er S tä dt ep ar tn er sc ha ft, Ko nt ak ta uf na hm e / n eu e Ko op er at io ns m ög lic hk ei te n in d en B er ei ch en Fo rs ch un g, T ec hn ik , W is se ns ch af t u nd Bi ld un g, Be gr ün du ng e in er H oc hs ch ul ko op er at io n m it de r D on gb ei U ni ve rs ity o f F in an ce a nd Ec on om ic s 20 10 Br em is ch e Bü rg er sc ha ft, Br em er S en at , B re m er Ph ilh ar m on ik er St ip en di at Br em en 1 Ve rg ab e ei ne s M us ik st ip en di um s, Au sw ah lv er fa hr en d ur ch D al ia n 05 .-1 0. 20 10 W FB (f ed er fü hr en d) m it di ve rs en In st itu tio ne n au s W irt sc ha ft un d W is se ns ch af t a us d er M et ro po lre gi on B re m en - O ld en bu rg D al ia n Ac ro ba tic G ro up Sh an gh ai Te iln ah m e Br em en s an d er W or ld E xp o Sh an gh ai 2 01 0 in kl . t äg lic he m A uf tri tt de r D al ia n Ac ro ba tic G ro up a ls B re m er St ad tm us ik an te n au f d er s o ge na nn te n U BP APl az a 20 10 G ym na si um H am bu rg er D al ia n un be ka nn t se ch sw öc hi ge S pr ac hr ei se D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a St ra ße , z w ei L eh rk rä fte fü r C hi ne si sc h, S ch ül er 09 .2 01 0 Se na to r f ür In ne re s un d Sp or t, D r. D an ie l H ei nk e D al ia n un be ka nn t dr itt m itt el fin an zi er te T ei ln ah m e an d er Ko nf er en z fu tu re G ov fo ru m C hi na z u de n Th em en D at en si ch er he it, V er be ss er un g vo n Ve rw al tu ng st ät ig ke ite n m it H ilf e de r n eu en Te ch no lo gi en 05 . – 1 3. 10 .2 01 0 D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n Bu nd es ra ts pr äs id en t un d Bü rg er m ei st er J en s Bö hr ns en , SB W G , S W AH (a ls T ei l d es St aa ts be su ch s) O be rb ür ge rm ei st er L i W an ca i, „D al ia n Ac ro ba tic G ro up “ Be ijin g, Sh an gh ai , D al ia n ca . 6 0 D el eg at io ns re is e na ch C hi na m it Ve rtr et er n au s W irt sc ha ft, W is se ns ch af t, Po lit ik u nd M ed ie n, Te iln ah m e an d en F ei er lic hk ei te n zu m T ag de r D eu ts ch en E in he it am 0 8. 10 .2 01 0 in d er D eu ts ch en B ot sc ha ft in B ei jin g m it Au ftr itt de r D al ia n Ac ro ba tic G ro up , Te iln ah m e am B re m en ta g am 1 0. 10 .2 01 0 au f d er E X PO u .a . T re ffe n m it Vi ze bü rg er m ei st er in C ao , Be su ch in D al ia n un d of fiz ie lle r F es ta kt z um 25 . J ub ilä um d er S tä dt ep ar tn er sc ha ft m it O B Li W an ca i, di ve rs e W irt sc ha fts - u nd W is se ns ch af ts te rm in e, u .a . U nt er ze ic hn un g Ko op er at io n U ni B re m en m it D al ia n U ni ve rs ity o f T ec hn ol og y un d H oc hs ch ul e Br em en m it D on gb ei U ni ve rs ity 05 . – 1 3. 10 .2 01 0 U ni ve rs itä t B re m en D al ia n U ni ve rs ity o f Te ch no lo gy (D U T) , Br em er B ür o D al ia n un be ka nn t Im R ah m en o bi ge r R ei se : U nt er ze ic hn un g ei ne s Ko op er at io ns ve rtr ag es / M em or an du m o f U nd er st an di ng z ur U nt er st üt zu ng in d en Be re ic he n Fo rs ch un g un d Le hr e 10 .2 01 0 D eu ts ch er A ka de m is ch er Au st au sc hd ie ns t ( D AA D ) D al ia n, Sh an gh ai , Pe ki ng un be ka nn t In fo rm at io ns ve ra ns ta ltu ng „g o ou t – w el tw ei t st ud ie re n“ 09 . – 1 0. 11 .2 01 0 Bü rg er sc ha fts pr äs id en t D el eg at io n un te r L ei tu ng Br em en 6 D el eg at io ns re is e, E m pf an g du rc h de n D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a W eb er de s Vo rs itz en de n de s Vo lk sk on gr es se s D al ia n H ua i Z ho ng m in Pr äs id en te n de r B re m is ch en B ür ge rs ch af t, Be su ch d es K lim ah au se s Br em er ha ve n, Ja co bs U ni ve rs ity B re m en 20 10 W FB Sh an gh ai un be ka nn t Er w ei te ru ng d er s ei t 2 00 3 be st eh en de n Ak qu is iti on ss te lle d er W FB z um B re m en Li ai so n O ffi ce S ha ng ha i u nt er B et ei lig un g di ve rs er In st itu tio ne n au s W irt sc ha ft un d W is se ns ch af t, au ch a ls R es ul ta t d er po si tiv en E ffe kt e de s Ex po -A uf tri tts ; Zu st än di gk ei t a uc h fü r D al ia n 11 .2 01 0 U ni ve rs itä t B re m en D al ia n U ni ve rs ity o f Te ch no lo gy (D U T) , Br em er B ür o Br em en , D al ia n un be ka nn t St ud ie re nd en au st au sc h 20 10 EA D S C hi ne se M an ne d Sp ac e En ge ne er in g O ffi ce D al ia n un be ka nn t Ü be rg ab e vo n SI M BO X 20 11 M us ik er , M us ik st ud en te n m it ch in es is ch em M ig ra tio ns hi nt er gr un d Br em en öf fe nt lic h N eu ja hr sk on ze rt in d er G lo ck e 29 .0 5. – 0 4. 06 .2 01 1 Fu ßb al lm an ns ch af te n, Sp or tg ar te n e. V ., SV W er de r B re m en , Se na ts ka nz le i Fu ßb al lm an ns ch af te n Br em en un be ka nn t O ne N at io n C up : J ug en d- Fu ßb al l-T ur ni er m it Te iln eh m er n au s Br em en s Pa rtn er - u nd Fr eu nd sc ha fts st äd te n D an zi g, R ig a, Iz m ir, D al ia n, D ur ba n un d G ro ni ng en s ow ie a us de r R ep ub lik S üd af rik a, K en ia , N ig er ia , E rin , Ka sh iw a, B ra si lie n, U SA , R éu ni on , T el A vi v, Pa lä st in a, N eu se el an d, A us tra lie n 14 .0 6. 20 11 W FB , F ra u W an g Lu , H er r H em pe n C C PI T (W irt sc ha fts - fö rd er un gs ge se lls ch af t D al ia n) Br em en 12 (V er tre te r au s 10 U nt er ne hm en in D al ia n) Bu si ne ss L un ch , G es pr äc he z u Th em en w ie Ex pa ns io ns -, An si ed lu ng sw ün sc he d er U nt er ne hm en , U nt er ne hm en sb es te ue ru ng , D op pe lb es te ue ru ng sa bk om m en z w is ch en C hi na u nd D eu ts ch la nd , U m sa tz st eu er ve rfa hr en b ei m Im po rt in d ie Eu ro pä is ch e U ni on , Z ol l, Ka pi ta ltr an sf er zw is ch en C hi na u nd D eu ts ch la nd , Pe rs on al su ch e, P er so na le nt se nd un g na ch D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a D eu ts ch la nd . PP TPr äs en ta tio n üb er d en W irt sc ha fts st an do rt Br em en 20 11 Ve rtr et er d er W FB C hi na C ou nc il (D al ia n Su bc ou nc il) , C ha irm an L i Bo Z ho u, st el lv er tre te nd er C ha irm an X ia D el i, W an g Ji ng P en g, C ui F en g Yu n, D ep ar tm en t O ve rs ea s Ex hi bi tio ns , Le ite rin d es A m te s fü r Au sw är tig e Be zi eh un ge n Li G ui xi n un be ka nn t M ee tin g fü r d ie P ro m ot io n in te rn at io na le n H an de ls 31 .1 0. 20 11 D eu ts ch la nd s R au m fa hr ta ge nt ur en (D LR ), EA D S, A st riu m , si eb en d eu ts ch e U ni ve rs itä te n C hi na s R au m fa hr ta ge nt ur en (C M SE ), C hi ne se M an ne d Sp ac e En ge ne er in g O ffi ce (C M SE O ) Ji uq ua n un be ka nn t St ar t d es c hi ne si sc he n R au m sc hi ffs Sh en zh ou -8 m it de r i n D eu ts ch la nd en tw ic ke lte n SI M BO XEx pe rim en ta pp ar at ur vo m W el tra um ba hn ho f J iu qu an 10 .2 01 1 St aa ts ra t D r. H es el er ch in es is ch es M in is te riu m fü r F or sc hu ng u nd Te ch no lo gi e (M oS T) , Fo rs ch un gs m in is te r W an g G an g, D eu ts ch er Bo ts ch af te r D r. M ic ha el Sc ha ef er , B ür ge rm ei st er - As si st en t a us D al ia n Li u Ya n Be ijin g Ta gu ng z ur d eu ts ch -c hi ne si sc he n Zu sa m m en ar be it im B er ei ch E le kt ro m ob ilit ät , U nt er ze ic hn un g ei ne s M em or an du m o f U nd er st an di ng b ez üg lic h de r Zu sa m m en ar be it im B er ei ch d er El ek tro m ob ilit ät , U nt er ze ic hn un g ei ne s M em or an du m o f U nd er st an di ng b ez üg lic h de r Z us am m en ar be it im B er ei ch d er El ek tro m ob ilit ät z w is ch en B re m en u nd D al ia n, Pl an un g: B ild un g vo n Pr oj ek tte am s, Au sa rb ei tu ng e in es g em ei ns am en Ar be its pr og ra m m s, M ita rb ei te ra us ta us ch (B as is b ild et e in M oU z w is ch en M oS T un d D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a B M VB S zu K oo pe ra tio ne n im B er ei ch El ek tro m ob ilit ät z w is ch en je d re i St äd te n/ R eg io ne n au s BR D u nd V R C hi na ) 11 .2 01 1 U ni ve rs itä t B re m en , Ko nr ek to rin fü r In te rk ul tu ra lit ät u nd In te rn at io na lit ät P ro f. K ar ak aş oǧ lu , Ve rtr et er a us d em F B Pr od uk tio ns te ch ni k, M as ch in en ba u un d Ve rfa hr en st ec hn ik un d au s de m F B So zi al w is se ns ch af te n D el eg at io n de r D al ia n U ni ve rs ity o f T ec hn ol og y (D U T) u nt er L ei tu ng v on Vi ze pr äs id en tin P ro f. N in g G ui lin g Br em en 5 G es pr äc he ü be r M ög lic hk ei te n de s St ud ie re nd en au st au sc he s, Be su ch b ei m T ec hn ol og ie pa rk U ni B re m en e. V . b ez üg lic h In fo rm at io ne n zu Fö rd er m aß na hm en z ur e rfo lg re ic he n Ko op er at io n zw is ch en F or sc hu ng u nd W irt sc ha ft, Be su ch d es Z en tru m s fü r a ng ew an dt e R au m fa hr tte ch no lo gi e un d M ik ro gr av ita tio n (Z AR M ), Be si ch tig un g de s F al ltu rm s 28 . – 3 1. 01 .2 01 2 Bü rg er m ei st er B öh rn se n, Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er , SW AH , W FB , BL G u nd E ur og at e, br em en po rts , Ja co bs U ni ve rs ity D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n Vi ze bü rg er m ei st er in C ao Br em en ca . 1 0 D el eg at io ns re is e zu W irt sc ha fts - u nd R au m fa hr tth em en , Be si ch tig un g vo n C on ta in er - u nd Au to te rm in al s in B re m er ha ve n, V or st el lu ng W in de ne rg ie st an do rt Br em er ha ve n, Be si ch tig un ge n Fr au nh of er IW ES , I FA M z u El ek tro m ob ilit ät , G VZ , A st riu m , J ac ob s U ni ve rs ity , R at ha us fü hr un g, o ffi zi el le r E m pf an g du rc h de n Bü rg er m ei st er u nd d en Bü rg er sc ha fts pr äs id en te n am 3 0. 01 .2 01 2 03 .2 01 2 D el eg at io n vo n Pr of es so re n de r H oc hs ch ul e Br em en D on gb ei U ni ve rs ity o f Fi na nc e an d Ec on om ic s (D U FE ) D al ia n ca . 5 Vo rtr äg e, e in S ym po si um un d ei ne B lo ck le hr ve ra ns ta ltu ng v on F ra u Pr of . R öh ric h an d er D U FE , Be si ch tig un g de s VW -W er ks 26 .0 4. 20 12 Pr oj ek tp ar tn er E -m ob ilit y D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n Bü rg er m ei st er - as si st en t L iu Br em en , O ld en bu rg ca . 1 0 D el eg at io ns re is e im Z us am m en ha ng m it de r Ko op er at io n im B er ei ch E le kt ro m ob ilit ät , Be su ch e be i d er d ur ch F ra un ho fe r I FA M u nd D FK I g eb ild et en P ro je kt le its te lle fü r d ie M od el lre gi on E le kt ro m ob ilit ät B re m en / D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a O ld en bu rg , B es uc h be i M er ce de s Be nz 26 .0 5. – 0 3. 06 .2 01 2 D el eg at io n un te r L ei tu ng v. S ta at sr at D r. H es el er , Be au ftr ag te r d es B M VB S, U nt er ne hm en , D FK I, IF AM , R at sk el le r B re m en , U ni ve rs itä t B re m en Vi ze bü rg er m ei st er in C ao , Bü rg er m ei st er as si st en t Li u, D al ia n U ni ve rs ity o f Te ch no lo gy (D U T) , di ve rs e U nt er ne hm en D al ia n, Sh an gh ai un be ka nn t D el eg at io ns re is e zu d en T he m en El ek tro m ob ilit ät u nd W in dk ra ft, of fiz ie lle r E m pf an g du rc h Vi ze bü rg er m ei st er in C ao , Br em en -E m pf an g in K oo pe ra tio n m it de m R at sk el le r a m 2 8. 06 .2 01 2 m it Te iln ah m e vo m B ür ge rm ei st er as si st en te n, Be su ch e be i v er sc hi ed en en U nt er ne hm en (z . B . e in er B at te rie la de st at io n, b ei d er D U T) , B es uc h vo n C ha ng xi ng Is la nd 09 .0 7. 20 12 Bü rg er m ei st er B öh rn se n, St aa ts ra t D r. H el es er , ch in es is ch er G en er al ko ns ul Y an g H ui qu n Po lit is ch e D el eg at io n un te r L ei tu ng d es Pa rte is ek re tä rs d es Au ss ch us se s de r K PC h Ju n Ta ng , Vi ze bü rg er m ei st er in C ao Br em en 15 Em pf an g im R at ha us d ur ch B ür ge rm ei st er Bö hr ns en , E in tra gu ng in s G ol de ne B uc h, N eu un te rz ei ch nu ng d er R ah m en ve re in ba ru ng z ur s tä dt ep ar tn er - sc ha ftl ic he n Zu sa m m en ar be it vo n 19 85 16 .0 7. 20 12 G en er al ko ns ul Y an g H ui qu n Br em en un be ka nn t An tri tts be su ch n ac h W ec hs el d es ch in es is ch en G en er al ko ns ul s 10 .2 01 2 St aa ts ra t D r. H es el er Vi ze bü rg er m ei st er in C ao , Bü rg er m ei st er as si st en t Li u D al ia n un be ka nn t G es pr äc he z ur S tä dt ep ar tn er sc ha ft al lg em ei n, z ur Z us am m en ar be it im B er ei ch El ek tro m ob ilit ät , B es uc he in e in er Fr ei ha nd el s- u nd L og is tik zo ne , e in es Kr an ke nh au se s, e in es im A uf ba u be fin dl ic he n C he rr yAu to m ob ilw er ks H ai fa D at um In st itu tio n /T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 02 .2 00 7 Ku ns ts tip en di um d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t un d de r B re m er H ei m st ift un g M iri am S ha ro n Br em en 1 6m on at ig er S tu di en au fe nt ha lt m it an sc hl ie ße nd er A us st el lu ng in d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t 25 .0 3. – 0 1. 04 .2 00 7 D eu ts ch -Is ra el is ch e G es el ls ch af t ( D IG ) H ai fa ca . 2 5 3. B ür ge rr ei se 05 .2 00 7 di ve rs e D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n O be rb ür ge rm ei st er Ya ha v Br em en un be ka nn t D el eg at io ns be su ch z u de n Th em en Po lit ik , U m w el t u nd S ta dt pl an un g 10 .2 00 7 D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n Bü rg er m ei st er Bö hr ns en di ve rs e H ai fa un be ka nn t Ko op er at io n im B er ei ch F or sc hu ng un d W is se ns ch af t 10 .2 00 7 G ym na si um O be rv ie la nd Al lia nc e Sc ho ol H ai fa H ai fa ca . 2 5 Sc hü le rb eg eg nu ng 05 . – 1 2. 12 .2 00 7 Fa n- Pr oj ek t B re m en Bi ld un gs ei nr ic ht un g „D ia lo g“ H ai fa Be tre ue r u nd 7 Ju ge nd lic he „F uß ba llf an s ge ge n G ew al t u nd R as si sm us “ 20 07 Ju ge nd lic he a us d er G em ei nd e U ns er L ie be n Fr au en u nd a nd er en G em ei nd en H ai fa un be ka nn t Ju ge nd au st au sc h 03 .2 00 8 Bü rg er m ei st er B öh rn se n Je ru sa le m un be ka nn t Si st er C iti es C on fe re nc e 03 .2 00 8 5 de ut sc he P ar tn er st äd te H ai fa s G rü nd un g de s Fr eu nd es - u nd Fö rd er kr ei se s de r H ai fa F ou nd at io n 03 .2 00 8 D eu ts ch -Is ra el is ch e G es el ls ch af t ( D IG ) H ai fa ca . 2 5 4. B ür ge rr ei se 02 .0 4. 20 08 Bu nd es pr äs id en t K öh le r, Bu nd es pr äs id ia la m t u nd Se na ts ka nz le i B re m en O be rb ür ge rm ei st er Ya ha v un d Eh ef ra u Br em en un be ka nn t jä hr lic he s Be ne fiz ko nz er t d es Bu nd es pr äs id en te n, h ie r: zu G un st en de r H ai fa A rts F ou nd at io n 12 . – 1 6. 04 .2 00 8 Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er u nd H er m an n- Bö se - G ym na si um H ai fa u nd N az ar et h 15 S ch ül er + Be tre ue r, H er r W eb er Be su ch u nd B ild un gs re is e au f Ei nl ad un g de s O be rb ür ge rm ei st er s Ya ha v D at um In st itu tio n /T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 20 08 Ki nd er u nd J ug en dl ic he m it de r K ün st le rin M ar en M ei ne rtz Br em en un be ka nn t M itm ac ha us st el lu ng „B re m en – H ai fa : Ki nd er u nd J ug en dl ic he s eh en ih re St ad t“ 05 .2 00 8 G ym na si um O be rv ie la nd Al lia nc e Sc ho ol H ai fa Br em en ca . 2 0 Sc hü le rb eg eg nu ng (G eg en be su ch ) 05 .2 00 8 Se na ts ka nz le i B re m en un d U ni ve rs itä t B re m en U ni ve rs ity o f H ai fa Br em en Ko nt ak ta nb ah nu ng fü r K oo pe ra tio n im B er ei ch d er S oz ia lw is se ns ch af te n 09 . – 1 8. 05 .2 00 8 W er de r F an -P ro je kt Fu ßb al lfa ns Br em en 12 H ai fa er W or ks ho p „A nt is em iti sm us u nd R ec ht se xt re m is m us “, Fa n- Ak tiv itä te n, Ku ltu r, Sp or t, So zi al es 06 .2 00 8 Bü rg er Br em en un be ka nn t Be ne fiz -L au f f ür K in de rh os pi ze in Br em en u nd H ai fa im B ür ge rp ar k 09 .2 00 8 Li di ce -H au s So zi al ar be ite rin ne n de s So zi al re ss or ts H ai fa (a us al le n ge se lls ch af tli ch en G ru pp en ) Br em en 10 Fa ch kr äf te se m in ar „Y ou th in ri sk – Fa m ilie s in ri sk “ (A us gr en zu ng sp ro ze ss e du rc h Ar m ut un d Ar be its lo si gk ei t) 19 . – 2 6. 03 .2 00 9 G ym na si um O be rv ie la nd Al lia nc e Sc ho ol H ai fa Be rli n un d Br em en 15 S ch ül er + 2 Be tre ue r Sc hü le rb eg eg nu ng 22 . – 2 8. 03 .2 00 9 Vo rs ta nd d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t un d Fr ak tio ns vo rs itz en de H ai fa ca . 1 5 Pf le ge d er S tä dt ep ar tn er sc ha ft, W irt sc ha ft, S ta dt pl an un g 03 .2 00 9 D eu ts ch -Is ra el is ch e G es el ls ch af t ( D IG ) H ai fa ca . 3 0 5. B ür ge rr ei se 10 .2 00 9 AJu ge nd d es FC U ni on 6 0 M an ns ch af t de s O N C 2 00 6 H ai fa Ju ge nd au st au sc h, S po rt un d Ku ltu r 10 .2 00 9 Jü di sc he G em ei de Br em en , Se na to rin fü r F in an ze n st el lv er tr. O be rb ür ge rm ei st er in H ed va A lm og Br em en G es pr äc he z u In te gr at io n un d de r H ai fa A rts F ou nd at io n 01 . – 0 8. 11 .2 00 9 Fa ch kr äf te fü r S oz ia le Ar be it So zi al ar be ite rin ne n de s So zi al re ss or ts H ai fa (a us al le n ge se lls ch af tli ch en G ru pp en ) H ai fa 10 So zi al ar be it un d Ku ltu r 30 .1 1. 20 09 Br em er F re un de Is ra el s e. V . D r. N at an K el le rm an n (A m ch a Is ra el ) Br em en öf fe nt lic h Fa ch vo rtr ag im R at ha us „P sy ch is ch e Sp ät fo lg en b ei Ü be rle be nd en d es H ol oc au st u nd d er en B eh an dl un g“ D at um In st itu tio n /T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 12 .2 00 9 Ki pp en be rg G ym na si um C ho r u nd O rc he st er M äd ch en ch or Br em en un be ka nn t Ju ge nd be ge gn un g un d Ko nz er te in de r K irc he U ns er L ie be n Fr au en u nd im K ip pe nb er g G ym na si um 20 . – 2 7. 03 .2 01 0 Fa ch kr äf te fü r S oz ia le Ar be it So zi al ar be ite rin ne n de s So zi al re ss or ts H ai fa (a us al le n ge se lls ch af tli ch en G ru pp en ) H ai fa 10 Fa ch kr äf te se m in ar „Y ou th in ri sk – Fa m ilie s in ri sk “ (A us gr en zu ng sp ro ze ss e du rc h Ar m ut un d Ar be its lo si gk ei t) 03 .2 01 0 Bü rg er m ei st er B öh rn se n in s ei ne r F un kt io n al s Bu nd es ra ts pr äs id en t di ve rs e Is ra el u nd H ai fa un be ka nn t Is ra el -R ei se z u de n Th em en B ild un g un d W is se ns ch af t, So zi al es u nd Ku ltu r 03 .2 01 0 D eu ts ch -Is ra el is ch e G es el ls ch af t ( D IG ) H ai fa ca . 2 5 6. B ür ge rr ei se 05 .2 01 0 Ki pp en be rg G ym na si um , O rc he st er H ai fa un be ka nn t Pr oj ek t „ In st ru m en ts fo r P ea ce “: Ko nz er te 05 .2 01 0 H er m an nBö se - G ym na si um un d Pr äs id en t d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t W eb er Bü rg er m ei st er Y ah av H ai fa un be ka nn t Be su ch a nl äs sl ic h ei ne r e in jä hr ig en Pr oj ek ta rb ei t z ur U nt er su ch un g de r je w ei lig en S ic ht w ei se n üb er Is ra el un d D eu ts ch la nd (v gl . u nt en ) 09 .2 01 0 Li di ce -H au s So zi al ar be ite rin ne n de s So zi al re ss or ts H ai fa (a us al le n ge se lls ch af tli ch en G ru pp en ) Br em en 10 Fa ch kr äf te se m in ar „C ha lle ng e of C ha ng e: J ug en dh ilf e un d so zi al e D ie ns te in m ul tik ul tu re lle n C om m un iti es “ 30 .0 9. 20 10 U ni ve rs itä t B re m en , D eu ts ch -Is ra el is ch e G es el ls ch af t ( D IG ) Br em en öf fe nt lic h Vo rtr ag d er D ok to ra nd in S im on e H ei l „D ie b es on de re n de ut sc h- is ra el is ch en B ez ie hu ng en : Ju ge nd au st au sc h zw is ch en B re m en un d H ai fa “ i m E ur op aP un kt 09 .u nd 1 0. 20 10 G ym na si um O be rv ie la nd Al lia nc e Sc ho ol H ai fa Br em en un d H ai fa ca . 2 5 Sc hü le rb eg eg nu ng , Th em a „J ug en dl ic he B eh in de rte in Br em en u nd H ai fa “ 10 .2 01 0 Th ea te r 6 2 H ai fa un be ka nn t 20 . I nt er na tio na le s Ki nd er th ea te rfe st iv al H ai fa : Au ffü hr un ge n „S tra te gi e de r D at um In st itu tio n /T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Sc hm et te rli ng e“ u nd „B re m er St ad tm us ik an te n“ 10 .2 01 0 Ki pp en be rg G ym na si um C ho r u nd O rc he st er M äd ch en ch or H ai fa un be ka nn t G eg en be su ch z ur J ug en db eg eg nu ng un d Ko nz er tre is e 20 09 11 .2 01 0 Ze itz eu gi n Zi po ra Fe ib lo vi ts ch Br em en öf fe nt lic h Vo rtr ag im F es ts aa l d er B re m is ch en Bü rg er sc ha ft zu m H ol oc au st u nd d er is ra el is ch en S ta at sg rü nd un g 11 .2 01 0 Ju ge nd ka m m er ch or H eb re w R ea li Sc ho ol , Ku ns tk la ss e H ai fa u nd Je ru sa le m 20 Ju ge nd be ge gn un g un d Ku ltu r 10 . b is 1 2. 20 10 Se na ts ka nz le i Br em en un be ka nn t Sp en de ns am m lu ng a nl äs sl ic h ei ne r Br an dk at as tro ph e na he H ai fa . Er tra g rd . 1 4. 00 0 € 20 10 U ni ve rs itä t B re m en U ni ve rs ity o f H ai fa U nt er ze ic hn un g ei ne s Ko op er at io ns ve rtr ag es fü r d en St ud ie re nd en - u nd D oz en te na us ta us ch in d en B er ei ch en G es ch ic ht e, P ol iti kw is se ns ch af te n un d Ku ltu rw is se ns ch af te n 20 10 H er m an n- Bö se - G ym na si um Sc hu le in H ai fa Br em en un d H ai fa un be ka nn t ei nj äh rig e Pr oj ek ta rb ei t z ur U nt er su ch un g de r j ew ei lig en Si ch tw ei se n üb er Is ra el u nd D eu ts ch la nd (P re is trä ge r- Pr oj ek t b ei „E ur op ea n fo r P ea ce “) 03 .2 01 1 C he f d er S en at sk an zl ei Sc hu lte , Pr ot ok ol lc he fin H ai fa 2 Vo rs ta nd ss itz un g de r „ H ai fa A rts Fo un da tio n“ 03 .2 01 1 D eu ts ch -Is ra el is ch e G es el ls ch af t ( D IG ) H ai fa , Ta m ra , Je ru sa le m ca . 2 5 7. B ür ge rr ei se 04 .2 01 1 U ni ve rs itä t B re m en (F B Bi ol og ie u nd C he m ie - D id ak tik ) Ac ad em ic A ra b C ol le ge fo r E du ca tio n, U ni ve rs ity o f H ai fa , Te ch ni on H ai fa H ai fa 1 D oz en te nm ob ilit ät 25 .0 8. 20 11 Jü di sc he G em ei nd e Kü ns tle r a us H ai fa Br em en un be ka nn t Fe st ve ra ns ta ltu ng z um 5 0j äh rig en D at um In st itu tio n /T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Br em en Be st eh en d er S yn ag og e 10 .2 01 1 U ni ve rs itä t B re m en (F B Bi ol og ie u nd C he m ie - D id ak tik ) Ac ad em ic A ra b C ol le ge fo r E du ca tio n, O ra ni m C ol le ge (F B Sc ie nc e) Br em en un d H ai fa un be ka nn t Be gi nn d es P ro je kt s “S tu de nt s Ac tiv e Le ar ni ng in S ci en ce ” ( SA Li S) im R ah m en v on T EM PU S 09 .u nd 1 0. 20 11 G ym na si um O be rv ie la nd Al lia nc e Sc ho ol H ai fa Br em en un d H ai fa un be ka nn t Sc hü le rb eg eg nu ng en 11 .2 01 1 U ni ve rs itä t B re m en (F B Bi ol og ie u nd C he m ie - D id ak tik ) Ac ad em ic A ra b C ol le ge fo r E du ca tio n, O ra ni m C ol le ge H ai fa 1 D oz en te n- Fo rtb ild un g im R ah m en de s SA Li S- Pr oj ek te s 21 .1 1. 20 11 O be rs tu fe ns ch ül er Bo ts ch af t d es S ta at es Is ra el u nd D oz en te n Br em en ca . 5 0 Is ra el -T ag z u Th em a „A llt ag v on Ju ge nd lic he n in Is ra el “ 20 11 H er m an n- Bö se - G ym na si um Br em en un be ka nn t Th ea te rp ro je kt „D er is ra el is ch - pa lä st in en si sc he K on fli kt “ Fo rts et zu ng d er K oo pe ra tio n vo n 20 10 „E ur op ea ns fo r P ea ce “ 24 . – 2 6- 01 .2 01 2 D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n O be rb ür ge rm ei st er Ya ha v Br em en un be ka nn t G ed en kv er an st al tu ng fü r d ie O pf er de s N at io na ls oz ia lis m us , Kr an zn ie de rle gu ng a m M ah nm al O be rn he id e, G es pr äc he z u H oc hs ch ul en 24 . – 2 8. 03 .2 01 2 U ni ve rs itä t B re m en (F B Bi ol og ie u nd C he m ie - D id ak tik ) Ac ad em ic A ra b C ol le ge fo r E du ca tio n, T ec hn io n H ai fa 1 D oz en te nm ob ilit ät 23 .0 3. – 0 8. 04 .2 01 2 D eu ts ch -Is ra el is ch e G es el ls ch af t ( D IG ) H ai fa u nd Is ra el ca . 2 5 8. B ür ge rr ei se 14 . – 1 9. 04 .2 01 2 Vo rs ta nd d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t un d Fr ak tio ns vo rs itz en de O be rb ür ge rm ei st er Ya ha v H ai fa u nd Je ru sa le m ca . 1 5 Ve rle ih un g ei ne r An er ke nn un gs m ed ai lle a n de n Pr äs id en te n de r B re m is ch en Bü rg er sc ha ft W eb er , P fle ge d er St äd te pa rtn er sc ha ft, H ol oc au st - G ed en ke n 07 .2 01 2 Ju ge nd gr up pe nl ei tu ng en Ju ge nd gr up pe nl ei tu ng en Br em en un be ka nn t Fa ch -S em in ar im L id ic eH au s 03 . – 0 8. 11 .2 01 2 G ym na si um O be rv ie la nd Al lia nc e Sc ho ol H ai fa H ai fa 13 Sc hü le rb eg eg nu ng , P ro je kt D at um In st itu tio n /T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a „E ur op ea ns fo r P ea ce “ 11 .2 01 2 Ve rtr et er d er F re ie n H an se st ad t B re m en di ve rs e Je ru sa le m 1 Ve rle ih un g de s Bu nd es ve rd ie ns tk re uz es a n de n O be rb ür ge rm ei st er v on H ai fa , Si st er C iti es C on fe re nc e 05 . – 1 0. 12 .2 01 2 G ym na si um O be rv ie la nd Al lia nc e Sc ho ol H ai fa Br em en ca . 1 5 Sc hü le rb eg eg nu ng (3 0j äh rig es Ju bi lä um ), Pr oj ek t „ Eu ro pe an s fo r P ea ce “ m it Ar be it zu m B un ke r V al en tin 12 .1 2. 20 12 Is ra el is ch er B ot sc ha fte r H ad as -H an de ls m an n Br em en 3 An tri tts be su ch d es n eu en Bo ts ch af te rs Iz m ir D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 12 . – 1 4. 03 .2 00 7 D el eg at io n un te r L ei tu ng de s Po liz ei pr äs id en te n M or dh or st , Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er St ad tv er w al tu ng Iz m ir Iz m ir Pf le ge d er S tä dt ep ar tn er sc ha ft, Pf le ge d er P ol iz ei -K oo pe ra tio n 06 .2 00 7 FC U ni on 6 0 Br em en Al ta ys po r I zm ir Iz m ir ca . 2 0 Ju ge nd be ge gn un g, S po rt 18 . – 2 2. 11 .2 00 7 W al da u Th ea te r u . a . Q ur at et t d es S ta at lic he n Si nf on ie or ch es te rs Iz m ir Br em en 4 Ko nz er tre is e 04 .2 00 8 H oc hs ch ul e Br em en FB N au tik D ok uz E yü l U ni ve rs itä t I zm ir Br em en Pl an un gs st ar t f ür e in P ro je kt „I nt er na tio na l Su m m er S ch oo l i n M ar iti m e St ud ie s“ fü r c a. 15 S tu di er en de a uf je 2 W oc he n 07 .2 00 8 M us ik sc hu le B re m en , Ju ge nd si nf on ie or ch es te r (J SO ) D ok uz E yü l U ni ve rs itä t FB M us ik Iz m ir 78 Ko nz er t i m R ah m en d er M us ik fe st sp ie le 10 .2 00 8 M us ik sc hu le B re m en , Ju ge nd si nf on ie or ch es te r (J SO ) D ok uz E yü l U ni ve rs itä t FB M us ik Br em en un be ka nn t 10 . I nt er na tio na le s Ju ge nd si nf on ie or ch es te r Br em en in d er G lo ck e 20 08 Sc hü le r d er C ar lG oe rd el er -S ch ul e Br em en , Iz m ir ca . 2 5 Pr oj ek t „ It’ s m y lif e“ : W eb -B lo gTa ge bu ch z ur Pr äs en ta tio n de s St ad tte ils V ah r, Sc hü le ra us ta us ch u nd F ilm dr eh „K an ka rd es ch “ 03 . – 0 6. 03 .2 00 9 D el eg at io n un te r L ei tu ng de s Se na to rs fü r I nn er es un d Sp or t M äu re r H af en be hö rd e, Kr is en re ak tio ns ze nt ru m , Po liz ei , Äg äi sc he In du st rie ka m m er , Ve rb an d de r d eu ts ch - tü rk is ch en U nt er ne hm er , O be rb ür ge rm ei st er K oc ao ğl u, G oe th e- In st itu t, M en sc he nr ec ht s- or ga ni sa tio ne n Iz m ir 18 Pf le ge d er S tä dt ep ar tn er sc ha ft, in sb es on de re d er P ol iz ei ko op er at io n 05 .2 00 9 Sc hü le r d er C ar l- Sc hü le r a us Iz m ir Br em en ca . 2 5 Sc hü le ra us ta us ch , W or ks ho ps , K ul tu r D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a G oe rd el er -S ch ul e 20 09 U ni ve rs itä t B re m en Eg e U ni ve rs ity Iz m ir Br em en 9 St ud ie re nd en au st au sc h ER AS M U S 20 09 R he in m et al l G m bH D ok uz E yü l U ni ve rs itä t Iz m ir un be ka nn t G es pr äc he z um A uf ba u ei ne s ge m ei ns am en m ar iti m en T ra in in gs ce nt er s – be fü rw or te nd es S ch re ib en v on S W AH N ag el an O B 10 .2 00 9 M us ik sc hu le B re m en , Ju ge nd si nf on ie or ch es te r (J SO ) D ok uz E yü l U ni ve rs itä t FB M us ik Br em en un be ka nn t 11 . I nt er na tio na le s Ju ge nd si nf on ie or ch es te r Br em en in d er G lo ck e 20 09 D ar st el le r d er M us ic al C om pa ny B re m en St aa tli ch es Si nf on ie or ch es te r I zm ir Iz m ir 8 W or ks ho p un d ge m ei ns am er A uf tri tt 10 .2 00 9 St aa tli ch es Si nf on ie or ch es te r I zm ir Br em en un be ka nn t Ko nz er tto ur 16 . – 2 3. 10 .2 00 9 D el eg at io n de s Ve re in s zu r F ör de ru ng d er St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – Iz m ir e. V . di ve rs e Iz m ir un be ka nn t Pf le ge d er S tä dt ep ar tn er sc ha ft, Be su ch e be i S ta dt ve rw al tu ng , H an de ls ka m m er , K on su la t, D eu ts ch er Sc hu le , G oe th e- In st itu t, G ew er ks ch af t D IS K 28 .0 2. 20 10 Fl ug ha fe n Br em en Br em en öf fe nt lic h Tü rk ei ta g 05 .2 01 0 Fr ei ha nd el sz on e (E SB AS ), st äd tis ch e En tw ic kl un gs ag en tu r (IZ KA ), de ut sc he S ch ul e Iz m ir, D eu ts ch -T ür ki sc he r Fr eu nd sc ha fts ve re in (T AD D ), G oe th e In st itu t I zm ir, D eu ts ch -T ür ki sc he S tif tu ng fü r B ild un g un d w is se ns ch af tli ch e Fo rs ch un g (T AV AK ) Iz m ir un be ka nn t 2. D eu ts ch -T ür ki sc he F re un ds ch af ts ta ge 20 10 W FB , W irt sc ha fts re ss or t, H an de ls ka m m er Br em en Tü rk ei w ird S ch w er pu nk tla nd d er A kt iv itä te n im B er ei ch d er in te rn at io na le n Ak qu is iti on 05 .2 01 0 W FB H an de ls ka m m er , Iz m ir ca . 3 Be gi nn d es A uf ba us e in es B re m en -B ür os D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a In du st rie ka m m er , In ve st iti on sg es el ls ch af t, G en er al ko ns ul at B R D m it ei ne m p er m an en te n Ve rtr et er 08 .2 01 0 W FB St ad tv er w al tu ng Iz m ir, M es se or ga ni sa tio n Iz m ir Iz m ir 1 79 . I nt er na tio na le H an de ls m es se in Iz m ir (Iz m ir Fa ir) 08 .2 01 0 As tro -W al k Br em en , Iz m ir un be ka nn t Er sc he in en d er e rs te n de ut sc htü rk is ch en Au fla ge d es In fo fly er s, Pr äs en ta tio n be i d er K on fe re nz z u As tro no m ie - As tro ph ys ik – K os m ol og ie in Iz m ir –> In te re ss e zu r B eg rü nd un g ei ne s As tro -W al ks in Is ta nb ul 10 .2 01 0 W FB , Av ia be lt Fr ei ha nd el sz on e Iz m ir, Ae ro sp ac e C lu st er in g As so ci at io n Iz m ir 2 Te iln ah m e an d er „2 nd Iz m ir G lo ba l Ae ro sp ac e & O ffs et C on fe re nc e“ , U nt er ze ic hn un g ei ne r Ko op er at io ns ve re in ba ru ng d er L uf tun d R au m fa hr tc lu st er B re m en u nd Iz m ir 20 10 M us ic al T he at er St aa tli ch es Si nf on ie or ch es te r I zm ir Br em en , Iz m ir ca . 2 0 W or ks ho p un d Au ffü hr un g „M ar ia S tu ar t“ in be id en S tä dt en 20 10 Se na to r f ür In ne re s un d Sp or t Po liz ei pr äs id en t Br em en ca . 5 Er fa hr un gs au st au sc h 20 10 Po liz ei be am te Po liz ei be am te Br em en , Iz m ir 14 Po liz ei au st au sc h – Fo rts et zu ng m it re du zi er te r A uf en th al ts da ue r ( 14 T ag e) 22 . – 2 6. 11 .2 01 0 H oc hs ch ul e Br em en Br em en Tü rk ei w oc he u nt er d em M ot to „P er sp ek tiv en w ec hs el – D ie n eu e Tü rk ei “ 01 .2 01 1 W FB , W irt sc ha fts re ss or t D eu ts ch -T ür ki sc he H an de ls ka m m er Is ta nb ul , H af en ve rw al tu ng , Fr ei ha nd el sz on e Iz m ir, St ad tv er w al tu ng , G en er al ko ns ul at B R D Iz m ir 4 Ei ni gu ng z um A uf ba u ei ne s ge m ei ns am ge nu tz te n Bü ro s in Iz m ir, d iv er se W irt sc ha fts te rm in e 03 .2 01 1 W irt sc ha fts de le ga tio n un te r L ei tu ng v on S en at or G ün th ne r G en er al ko ns ul at B R D , G ou ve rn eu r P ro vi nz I zm ir, Bü rg er m ei st er Iz m ir, lo ka le K am m er n un d Iz m ir 35 Er öf fn un g W FB /B re m en In ve st B ür os , W irt sc ha fts ge sp rä ch e u. a. z w is ch en d en Lu ft- u nd R au m fa hr tc lu st er n D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a In ve st iti on sg es el ls ch af t, Fr ei ha nd el sz on e Iz m ir, Ae ro sp ac e C lu st er in g As so ci at io n 03 .2 01 1 D el eg at io n de r U ni ve rs itä t Br em en D ok uz E yü l U ni ve rs itä t Iz m ir Ko nt ak ta uf na hm e un d D is ku ss io n vo n Ko op er at io ns m ög lic hk ei te n 30 .0 3. 20 11 Su n Ex pr es s, Fl ug ha fe n Br em en Br em en , Iz m ir Er öf fn un g ei ne r w öc he nt lic he n D ire kt ve rb in du ng B re m en – Iz m ir, (n ac hd em d er V er ei n zu r F ör de ru ng d er St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – Iz m ir e. V . U nt er sc hr ift en fü r e in e D ire kt ve rb in du ng ge sa m m el t h at te ) 28 .0 4. – 0 1. 05 .2 01 1 M es se ja zz ah ea d! Br em en öf fe nt lic h di e Tü rk ei is t S ch w er pu nk t-L an d, Er öf fn un gs fe ie r m it de r b er üh m te n, a us Iz m ir st am m en de n Sä ng er in S ez en A ks u 05 .2 01 1 W FB , In te rn at io na l S ch oo l o f Br em en G en er al ko ns ul at d er B R D Iz m ir 2 3. D eu ts ch -T ür ki sc he r F re un ds ch af ts ta g m it br em is ch er B et ei lig un g 29 .0 5. – 0 4. 06 .2 01 1 Fu ßb al lm an ns ch af te n Sp or tg ar te n e. V ., SV W er de r B re m en , Se na ts ka nz le i Fu ßb al lm an ns ch af te n Br em en un be ka nn t O ne N at io n C up : J ug en d- Fu ßb al l-T ur ni er m it Te iln eh m er n au s Br em en s Pa rtn er - u nd Fr eu nd sc ha fts st äd te n D an zi g, R ig a, Iz m ir, D al ia n, D ur ba n un d G ro ni ng en s ow ie a us de r R ep ub lik S üd af rik a, K en ia , E rin , Ka sh iw a, B ra si lie n, U SA , R éu ni on , T el A vi v, Pa lä st in a, N eu se el an d, A us tra lie n; Si eg er J un ge n: Iz m ir, T ür ke i Si eg er M äd ch en : U SA 20 11 W FB Br em en H er au sg ab e de r S ta nd or t-B ro sc hü re B re m en un d w ei te re r M at er ia lie n in tü rk is ch er Sp ra ch e u. a . f ür d as W FB /B re m en In ve st Bü ro in Iz m ir 20 11 Pä da go ge n (S er vi ce B ur ea u, G ew itt er zi eg en e . V ., BE K) Pä da go ge n Iz m ir, Br em en un be ka nn t Fa ch kr äf te au st au sc h „Ü be rg an g vo n de r Sc hu le in d en B er uf “ D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 20 11 U ni ve rs itä t B re m en FB s M at he m at ik , G eo gr ap hi e, A m er ik an is tik un d G er m an is tik Eg e U ni ve rs ity Iz m ir Br em en , Iz m ir un be ka nn t St ud ie re nd en - u nd D oz en te nm ob ilit ät 20 11 D ar st el le r d er M us ic al C om pa ny B re m en St aa tli ch es Si nf on ie or ch es te r I zm ir Iz m ir ca . 1 0 W or ks ho p un d ge m ei ns am er A uf tri tt 10 . – 1 2. 10 .2 01 1 Se na to r G ün th ne r, SW AH , W FB , A vi ab el t, H an de ls ka m m er W irt sc ha fts de le ga tio n Br em en 18 Em pf an g ei ne r L uf tun d R au m fa hr td el eg at io n au s Iz m ir 18 .1 0. 20 11 W FB Ex po rtv er ei ni gu ng Iz m ir 25 St an do rtp rä se nt at io n 22 .1 0. 20 11 M us ik sc hu le B re m en , Ju ge nd si nf on ie or ch es te r (J SO ) D ok uz E yü l U ni ve rs itä t FB M us ik Br em en öf fe nt lic h Ab sc hl us sk on ze rt de s In te rn at io na le n Ju ge nd si nf on ie or ch es te r B re m en in d er G lo ck e, vo ra b Pr ob en -W or ks ho p 27 .1 0. 20 11 Bü rg er sc ha fts pr äs id en t W eb er , H on or ar ko ns ul in V ie rk öt te r Br em en un be ka nn t Fe ie rs tu nd e an lä ss lic h de s Tü rk is ch en N at io na lfe ie rta ge s in d er B re m is ch en Bü rg er sc ha ft 6. -7 .1 2. 20 11 W FB , V IA B re m en , G VZ Iz m ir, Al ia ga 4 Pr äs en ta tio n H af en - u nd L og is tik st an do rt Br em en in v er sc h. V er an st al tu ng en u nd Tr ef fe n 08 . – 1 0. 12 .2 01 1 D el eg at io n vo n SW AH , W FB , b re m en po rts , V IA B re m en , G VZ , di ve rs en U nt er ne hm en Is ta nb ul ca . 5 Te iln ah m e an d er M es se L og iT ra ns , Pr om ot io ns to ur fü r d as W FB /B re m en In ve st Bü ro Iz m ir 22 . – 2 4. 02 .2 01 2 D ia ko ni sc he s W er k Sc hü le r d er C um hu riy et N ev va r S al ih Iş gö re n T ek ni k ve M es le k Li se si (A na to lia n Vo ca tio na l H ig h Sc ho ol ), Bi ld un gs be hö rd e Br em en ca . 2 5 Pr oj ek t „ Ku ns t a us B au sc hu tt un d C om pu te rs ch ro tt“ u nd a ns ch lie ße nd e Au ss te llu ng im „K ap ite l 8 “ 27 .0 2. – 0 7. 03 .2 01 2 W FB (f ed er fü hr en d) , TE W IF O , B LG , U ni ve rs itä t B re m en , H oc hs ch ul e Br em en 5 N ac hw uc hs kr äf te W irt sc ha fts fö rd er un g, G en er al ko ns ul at B R D , 5 N ac hw uc hs kr äf te Br em en 10 Pr oj ek t „ Br ek on om ie “ - W irt sc ha fts tra in in g in Br em en a ls G ew in n ei ne s W et tb ew er bs ; Zi el : A uf ba u vo n Ko op er at io ne n, Be ka nn tm ac hu ng d es W irt sc ha fts st an do rte s Br em en in d er T ür ke i, D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a di ve rs e U nt er ne hm en sb es uc he , St an do rtb es ic ht ig un ge n, V er an st al tu ng en un d PR -M aß na hm en 05 . – 0 9. 03 .2 01 2 SW AH , W FB , E EN , AV IA BE LT , T EW IF O W is se ns ch af ts de le ga tio n Lu ft- u nd R au m fa hr t d er EG E U ni ve rs itä t I zm ir Br em en ca . 1 0 St ud ie na uf en th al t z um T he m a Lu ft- u nd R au m fa hr t 05 . – 0 9. 03 .2 01 2 St aa ts ra t S ta uc h, Po liz ei pr äs id en t M ül le r, Po liz ei D el eg at io n un te r L ei tu ng de s Po liz ei pr äs id en te n By lk ay Br em en ca . 1 0 Ve rti ef un g de r K oo pe ra tio n 03 .2 01 2 U ni ve rs itä t B re m en Is ta nb ul , Iz m ir Be te ilig un g an S tu di er en de nM es se n 24 .0 4. 20 12 W FB , T EW IF O W irt sc ha fts ju ni or en Iz m ir Br em en 15 Au fb au W irt sc ha fts ko nt ak te 04 .2 01 2 Tu rk is h Ai rli ne s, Fl ug ha fe n Br em en Br em en , Is ta nb ul St ar t d es D ire kt flu g- An ge bo te s Br em en – Is ta nb ul (u nd w ei te r n ac h Iz m ir) 28 .0 4. 20 12 Ve re in z ur F ör de ru ng d er St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – Iz m ir e. V . Br em en un be ka nn t tra di tio ne lle r F rü hl in gs ba ll im H ilt on H ot el z u G un st en v on W ai se nk in de rn in Iz m ir 03 .0 6. 20 12 W FB G en er al ko ns ul at B R D Iz m ir ca . 5 00 4. D eu ts ch -T ür ki sc he r F re un ds ch af ts ta g; M itg lie de r d es V or be re itu ng sk om ite es , Te iln ah m e al s Au ss te lle r 11 .0 6. 20 12 Se na ts ka nz le i, SW AH , W FB , H an de ls ka m m er , H on or ar ko ns ul at , T EW IF O Bo ts ch af te r K ar sh og lu Br em en An tri tts be su ch 02 . – 0 6. 07 .2 01 2 W FB , B BE , S W AH Ve rb an d de ut sc h- tü rk is ch er U nt er ne hm er , W irt sc ha fts ju ni or en , di ve rs e U nt er ne hm en , St ad tv er w al tu ng , G en er al ko ns ul at B R D Iz m ir 4 D iv er se W irt sc ha fts te rm in e, P rä se nt at io ne n W irt sc ha fts st an do rt Br em en , A uf - u nd Au sb au W irt sc ha fts ko nt ak te 31 .0 8. – 0 9. 09 .2 01 2 W FB G en er al ko ns ul at B R D Iz m ir un be ka nn t Be te ilig un g am M es se -G em ei ns ch af ts st an d de s G en er al ko ns ul at s BR D 26 . – 2 7. 09 .2 01 2 Se na ts ka nz le i, H on or ar ko ns ul at BS AG D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n O be rb ür ge rm ei st er K oc ao ğl u Br em en 10 Pf le ge d er S tä dt ep ar tn er sc ha ft, Fa ch au st au sc h zu m T he m a St ra ße nb ah n D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 15 . – 1 8. 10 .2 01 2 Po liz ei de le ga tio n un te r Le itu ng v on Po liz ei pr äs id en t M ül le r Po liz ei pr äs id en t B yl ka y Iz m ir 3 G eg en be su ch , Ev al ui er un g de r K oo pe ra tio ns ve re in ba ru ng , Ve rlä ng er un g de s Ko op er at io ns ve rtr ag es 10 . u nd 1 1. 20 12 Po liz ei be am te Po liz ei be am te Br em en , Iz m ir 14 jä hr lic he r P ol iz ei au st au sc h 15 . – 1 7. 11 .2 01 2 St aa ts ra t D r. H es el er , br em en po rts , W FB , di ve rs e U nt er ne hm en u nd Ve rb än de a us B re m en Is ta nb ul ca . 3 Te iln ah m e an d er M es se L og iT ra ns , Pr om ot io ns to ur fü r d as W FB /B re m en In ve st Bü ro Iz m ir 11 .2 01 2 Sp or tg ar te n e. V . St ad tv er w al tu ng Iz m ir 2 R ei se z ur V or be re itu ng d es O ne N at io n C up 20 13 in Iz m ir 20 12 Ku ns ts tip en di um d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t un d de r B re m er H ei m st ift un g Kü ns tle r Br em en 2 6m on at ig er S tu di en au fe nt ha lt m it an sc hl ie ße nd er A us st el lu ng in d er Br em is ch en B ür ge rs ch af t D ur ba n D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 02 .2 00 7 Kü ns tle rin E de ltr au t R at h 8 ju ng e Kü ns tle r D ur ba n Kw a M as hu 9 Fa ss ad en ge st al tu ng d es E kh ay a M ul ti Ar t C en te r i m T ow ns hi p Kw a M as hu 07 .2 00 7 Ju ge nd lic he d es Sp or tg ar te n e. V . Ju ge nd lic he D ur ba n ca . 1 5 Br em er Sp or t-W or ks ho ps 09 .2 00 7 D ur ba n Br em en As so ci at io n D ur ba n un be ka nn t Vo rs te llu ng B re m en s an lä ss lic h de s C el eb ra te D ur ba n Fe st iv al s 20 07 D ur ba n Ve rs an dt e in er S ta dt m us ik an te n- Sk ul pt ur zu r A uf st el lu ng in e in er S ch ul e, St ift un g vo n Bi bl io th ek sb üc he rn 20 07 D r. M al te H ey ne eT he kw in i M un ic ip al ity D ur ba n un be ka nn t W or ks ho ps fü r d ie S ta dt ge m ei nd e zu m Th em a „A us w irk un ge n de r F uß ba ll- W M “ 02 . – 0 4. 20 08 St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en -D ur ba n e. V . Br em en öf fe nt lic h ze itg en ös si sc he s üd af rik an is ch e Fi lm e in de r S ch au bu rg 03 .2 00 8 St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en -D ur ba n e. V . In di go S ka te ca m p D ur ba n un be ka nn t Ju ge nd be ge gn un g 03 .2 00 8 Sh os ho lo za C ho r D ur ba n un be ka nn t Ko nz er tre is e zu r S am m lu ng v on S pe nd en fü r s oz ia le P ro je kt e 03 .2 00 8 St . P et ri D om Th ul a Si zw e W ai se nh au sp ro je kt Br em en öf fe nt lic h Ko nz er t 06 .2 00 8 Sc hu lz en tru m R on ze le ns tr. Br em en 16 Ju ge nd be ge gn un g zu r V or be re itu ng d es Pr oj ek te s „H is to ry E xc ha ng e“ 07 .2 00 8 Bü rg er m ei st er in Ka ro lin e Li nn er t D ur ba n Er öf fn un g de s O ne N at io n C up (s ie he un te n) , r ep rä se nt at iv e Te rm in e 07 .2 00 8 Fu ßb al le rIn ne n vo n U ni on 1 96 0 un d W er de r D ur ba n 16 Ju ge nd lic he m it Be tre ue rn O ne N at io n C up – in te rn at io na le s Ju ge nd fu ßb al l-T ur ni er (2 00 6 vo n Br em en in iti ie rt) 08 .2 00 8 N et zw er k St ra ße nf uß ba ll W hi zz Ki ds U ni te d Br em en 8 Ju ge nd be ge gn un g, G es un dh ei ts fö rd er un g 08 . – 0 9. 20 08 Kü ns tle r Kü ns tle r Br em en M ur al A rt Pr oj ek t „ Lo ok a t m e“ 08 . – 0 9. 20 08 di ve rs e eT he kw in i M un ic ip al ity Br em en 2 Fa ch - u nd In fo rm at io ns tre ffe n zu d en Th em en J ug en da rb ei t, Fr au en re ch te , St ad te nt w ic kl un g D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 09 .2 00 8 Sc hu le a n de r A lfr ed - Fa us t-S tra ße u nd Ed el tra ut R at h Kü ns tle r Br em en ca . 4 0 W an dm al er ei „a fri ka ni sc he T ie re “ 20 08 Fr ei w ill ig er im w el tw är ts - Pr og ra m m (A SA ) D ur ba n 1 1 Ja hr B un de sf re iw illi ge nd ie ns t 20 08 Br em er La ge rh au sg es el ls ch af t Tr an sn et P or t D ur ba n G es pr äc he z u Ve rs ch iff un g vo n Au to s 20 08 di ve rs e D el eg at io n Br em en un be ka nn t Pl an un g zu kü nf tig er P ro je kt e 03 .2 00 9 H oc hs ch ul e fü r K ün st e, M ar io n Bö se n Ku ns ta ka de m ie D ur ba n 1 D oz en te nm ob ilit ät 05 .2 00 9 H ilf so rg an is at io n H el pA ge Br em en öf fe nt lic h Fo to au ss te llu ng „S til le H el di nn en “ – af rik an is ch e G ro ßm üt te r z ie he n ih re ai ds ve rw ai st en E nk el g ro ß (u nt er e R at ha us ha lle ) 19 . – 2 4. 05 .2 00 9 St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – D ur ba n e. V . eT he kw in i M un ic ip al ity , Er ic A pe lg re n, L ei te r d er Ab te ilu ng In te rn at io na le Be zi eh un ge n Br em en 1 Be su ch a nl äs sl ic h de s 32 . E va ng el is ch en Ki rc he nt ag es in B re m en , V or tra g be i d er H an de ls ka m m er ü be r In ve st iti on sm ög lic hk ei te n 05 .2 00 9 Br em is ch e Ev an ge lis ch e Ki rc he D ia co ni a C on ci l o f C hu rc he s Br em en U nt er ze ic hn un g ei ne s M em or an du m o f U nd er st an di ng 06 .2 00 9 Sp or tg ar te n e. V . un d Lu th er is ch es M is si on sw er k H er rm an ns bu rg Br em en un be ka nn t W or ks ho p „C el eb ra te H um an ity “, Be ne nf iz -T ur ni er S tre et so cc er , Ko nz er t m it sü da fri ka ni sc he r B an d zu gu ns te n vo n Ju ge nd - u nd S po rtp ro je kt en in D ur ba n 07 .2 00 9 Sp or tg ar te n e. V ., W illi L em ke M ita rb ei te r v on Sp or tp ro je kt en Br em en 7 In fo rm at io n zu r O rg an is at io n vo n To ur is m us an ge bo te n, S ch af fu ng v on Ar be its pl ät ze n 09 .2 00 9 Ku ltu rla de n H uc ht in g D ur ba n un be ka nn t Te iln ah m e am C el eb ra te D ur ba n Fe st iv al , Vo rs te llu ng d es „K of fe rp ro je kt es “, Vo rb er ei tu ng e in er P er fo rm an ce in 2 01 0 09 .2 00 9 Fr ei w ill ig e im w el tw är ts - Pr og ra m m (A SA ) D ur ba n 2 1 Ja hr B un de sf re iw illi ge nd ie ns t, M ita rb ei t i n ei ne m S po rt- u nd K ul tu rp ro je kt 09 .2 00 9 Br em er Br em en un be ka nn t Fu ßb al ltu rn ie r z um H in w ei se n au f d ie W M D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a en tw ic kl un gs po lit is ch es N et zw er k (B eN ) 20 10 in S üd af rik a (u . a . i n D ur ba n) 10 .2 00 9 St ift un g „D ie S ch w el le – Be itr äg e zu r Fr ie de ns ar be it“ Vo rs itz en de r d es Ki rc he nr at es d er P ro vi nz Kw aZ ul uN at al B is ch of R ub in P hi llip Br em en un be ka nn t Au sz ei ch nu ng d es B is ch of s m it de m Br em er F rie de ns pr ei s 11 .2 00 9 H an de ls ka m m er B re m en un d Br em er U nt er ne hm er Ka ps ta dt , Jo ha nn es bu rg , D ur ba n ca . 3 0 W irt sc ha fts - u nd In fo rm at io ns re is e 20 09 D eu ts ch e G es el ls ch af t fü r i nt er na tio na le Zu sa m m en ar be it (G IZ ), Be vo llm äc ht ig te b ei m Bu nd u nd fü r E ur op a - En tw ic kl un gs zu sa m m en ar be it (B BE -E Z) di ve rs e Sü da fri ka un be ka nn t W or ks ho p zu m T he m a H af en m an ag em en t 20 09 Br em en O ve rs ea s R es ea rc h & D ev el op m en t As so ci at io n (B O R D A) D ur ba n un be ka nn t G es pr äc he z ur S ch en ku ng v on 4 W in dt ur bi ne n vo n Br em en a n D ur ba n zu Fo rs ch un gs zw ec ke n 20 09 Br em er L an ge rh au s G es el ls ch af t ( BL G ) iS ith um ba S po rtg ar te n D ur ba n Sc he nk un g vo n 2 C on ta in er n fü r L ag er un g un d R ep ar at ur v on F ah rrä de rn 01 .2 01 0 R eg io na lb ür o fü r Fr ei w ill ig en di en st e D ur ba n un be ka nn t Er öf fn un g ei ne s R eg io na lb ür os a ls An la uf st el le fü r F re iw illi ge in K oo pe ra tio n m it de m B M Z 03 .2 01 0 Kü ns tle r Bo gd an H of fm an n un d An ja K üm m el U ni ve rs itä t D ur ba n, FB B ild en de K ün st e D ur ba n un be ka nn t U N ES C O -P ro je kt „D ia lo gu e am on g C iv ilis at io ns " u nd A us st el lu ng in d er D ur ba n Ar t G al le ry 03 .2 01 0 Ku ltu rla de n H uc ht in g D ur ba n un be ka nn t Au ss te llu ng se rö ffn un g „K of fe rin st al la tio ne n – H er ku nf t, An ku nf t, Zu ku nf t“ al s U N ES C O - Pr oj ek t 20 10 Ku ltu rla de n H uc ht in g, Ba rb ar a H of fm an n D ur ba n un be ka nn t Te iln ah m e an d er K on fe re nz „A rt fo r S oc ia l Ju st ic e“ u nd A rb ei t m it Sc hü le rn (6 W oc he n) D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a 29 .0 5. 20 10 In te rn at io na le W ei te rb ild un g un d En tw ic kl un g gG m bH (In W En t), H oc hs ch ul e Br em en af rik an is ch e M itb ür ge r i n Br em en Br em en un be ka nn t St re et -S oc ce r-T ur ni er a uf d em M ar kt pl at z im R ah m en v on „b re m en o pe nc ity “ an lä ss lic h de r F uß ba llW M in S üd af rik a 20 10 Fr ei w ill ig e im w el tw är ts - Pr og ra m m (A SA ) D ur ba n 2 1 Ja hr B un de sf re iw illi ge nd ie ns t, M ita rb ei t i m S ka te rp ro je kt 20 10 Sp or tg ar te n e. V . Fr ei w ill ig e de s AS APr og ra m m s de r G IZ Br em en 2 Fr ei w ill ig en di en st b ei m S po rtg ar te n 20 10 fo ru m K irc he Br em en un be ka nn t G ot te sd ie ns te z um T he m a Sü da fri ka an lä ss lic h de r F uß ba ll- W M 07 .2 01 0 St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – D ur ba n e. V ., 40 S ch ul kl as se n Br em en ca . 1 00 0 „A fri ca n Sc ho ol C up “-F uß ba ll- Tu rn ie r u nd Ak tiv itä te n/ Vo rtr äg e zu m T he m a Af rik a 18 . – 2 1. 08 .2 01 0 D el eg at io ns re is e un te r Le itu ng v on S en at or D r. Lo sk e (S U BV E) , G IZ eT he kw in i M un ic ip al ity N am ib ia , Sü da fri ka , D ur ba n un be ka nn t G es pr äc he z u de n Th em en W as se r, H yg ie ne , K üs te nz on en -M an ag em en t u nd Ve rk eh r; Ve re in ba ru ng en z ur K oo pe ra tio n be i U m w el t-, K lim a- u nd R es so ur ce ns ch ut z 08 .2 01 0 G IZ eT he kw in i M un ic ip al ity D ur ba n un be ka nn t ru nd er T is ch K üs te nz on en -M an ag em en t, W or ks ho p un d Pr oj ek tb eg in n N G O - „In fo rm at io ns sy st em fü r K üs te ns ch ut z“ 09 .2 01 0 St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – D ur ba n e. V ., Kö ch in B ar ba ra S ta dl er D ur ba n un be ka nn t Te iln ah m e am C el eb ra te D ur ba n Fe st iv al zu m T he m a „S lo w F oo d“ 09 .2 01 0 Br em er M us ic al C om pa ny Ek ha ya C ul tu re C en tre D ur ba n Kw a M as hu un be ka nn t ge m ei ns am er A uf tri tt 10 .2 01 0 Fu ßb al ls pi el er v on U ni on 6 0 un d Sp or tg ar te n e. V . D ur ba n ca . 2 0 Er w ei te ru ng d er S ka te r-A nl ag e im iS ith um ba -S po rtg ar te n 20 10 Fr ei w ill ig e im w el tw är ts - Pr og ra m m (A SA ) iS ith um ba -S po rtg ar te n D ur ba n 2 1 Ja hr B un de sf re iw illi ge nd ie ns t 20 10 BO R D A Sü da fri ka , D ur ba n un be ka nn t En tw ic kl un gs pr oj ek te z u de n Th em en W as se r- un d En er gi ev er so rg un g im D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a lä nd lic he n R au m , A bw as se r- u nd Ab fa llm an ag em en t, sa ni tä re G ru nd ve rs or gu ng 20 10 D r. Be n Kh um al o Se eg ek le n Br em en un be ka nn t Fa ch re fe ra t „ 15 J ah re D em ok ra tie in Sü da fri ka – e in R üc kb lic k un d ei ne Pr og no se fü r d ie Z uk un ft“ , U ni B re m en 01 .1 2. 20 10 M us ik er M er vi n Pe te rs Br em en un be ka nn t Au ftr itt im R ah m en d es W el t-A id sTa ge s 20 11 SU BV , G IZ eT he kw in i M un ic ip al ity Br em en , D ur ba n un be ka nn t Pr oj ek te nt w ic kl un ge n zu m A uf ba u ei ne r Kl im ap ar tn er sc ha ft, Pi lo tp ro je kt : „ U m hl an ga ne R iv er C at ch m en t“ (W as se re in zu gs ge bi et d es U m H la ng an e Fl us se s in D ur ba n) 02 .2 01 1 N or dd eu ts ch e M is si on 6 Kü ns tle r Br em en un be ka nn t Au ss te llu ng „N ow lo ok a t m e“ in d er V illa Ic ho n un d in d er K ul tu rk irc he S t. St ep ha ni ; Ku ltu rg ot te sd ie ns t 03 .2 01 1 D ic ht er u nd B er at er fü r lä nd lic he E nt w ic kl un g St he m bi so M dl al a Br em en un be ka nn t G ed ic ht el es un ge n in d er G em ei nd e St . R em be rti u nd B uc hh an dl un g Le uw er a uf Ei nl ad un g de r A kt io n Bu nd es sc hl us s 20 11 Fr ei w ill ig e im w el tw är ts - Pr og ra m m (A SA ) iS ith um ba -S po rtg ar te n D ur ba n 2 1 Ja hr B un de sf re iw illi ge nd ie ns t 09 . – 1 3. 05 .2 01 1 St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – D ur ba n e. V ., Sc hu lk la ss en Br em en un be ka nn t „A fri ca n Sc ho ol C up “-F uß ba ll- Tu rn ie r u nd Ak tiv itä te n/ Vo rtr äg e zu m T he m a Af rik a 29 .0 5. – 0 4. 06 .2 01 1 Fu ßb al lm an ns ch af te n Sp or tg ar te n e. V ., SV W er de r B re m en , Se na ts ka nz le i Fu ßb al lm an ns ch af te n Br em en un be ka nn t O ne N at io n C up : J ug en d- Fu ßb al l-T ur ni er m it Te iln eh m er n au s Br em en s Pa rtn er - u nd Fr eu nd sc ha fts st äd te n D an zi g, R ig a, Iz m ir, D al ia n, D ur ba n un d G ro ni ng en s ow ie a us de r R ep ub lik S üd af rik a, K en ia , E rin , Ka sh iw a, B ra si lie n, U SA , R éu ni on , T el Av iv , P al äs tin a, N eu se el an d, A us tra lie n; Si eg er J un ge n: Iz m ir, T ür ke i Si eg er M äd ch en : U SA 06 .2 01 1 Ja m es N xu m al o D ur ba n ne ue r O be rb ür ge rm ei st er v on D ur ba n 08 .2 01 1 Ed el tra ut R at h 9 Kü ns tle r D ur ba n 10 N eu ge st al tu ng d er F as sa de d es K un st - u nd D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Ku ltu rz en tru m s BA TC en tre m it tra di tio ne lle n Zu lu -S ym bo le n; fe st lic he E in w ei hu ng a m 3 0. 08 .2 01 1 26 .0 9. 20 11 M es se H an se L ife Br em en öf fe nt lic h Au ss te llu ng „A fri ka is t a uc h in B re m en “ 09 .2 01 1 Bl au m ei er A te lie r Be hi nd er te nei nr ic ht un ge n D ur ba n un be ka nn t Te iln ah m e am C el eb ra te D ur ba n Fe st iv al , W or ks ho ps m it be hi nd er te n un d an de re n Kü ns tle rn 29 .0 9. – 0 2. 10 .2 01 1 Se na ts ka nz le i, SU BV , G IZ , S po rtg ar te n e. V . D el eg at io n un te r L ei tu ng vo n O be rb ür ge rm ei st er N xu m al o Br em en ca . 1 0 U nt er ze ic hn un g ei ne r R ah m en ve re in ba ru ng z ur B eg rü nd un g ei ne r S tä dt ep ar tn er sc ha ft, F ac hg es pr äc he un d –b es uc he z u W irt sc ha ft, U m w el t, So zi al es u nd S po rt 01 .1 0. 20 11 ju ge nd lic he S po rtl er Br em en 2 Te iln ah m e am B re m en M ar at ho n 10 .2 01 1 SU BV , G IZ eT he kw in i M un ic ip al ity D ur ba n un be ka nn t St ud ie nr ei se z ur K lim ap ar tn er sc ha ft: Be su ch e, W or ks ho ps , F es tle gu ng en 11 .2 01 1 Pr oj ek tm ita rb ei te r Pr oj ek tm ita rb ei te r D ar -e s- Sa la am (T an sa ni a) 2 Te iln ah m e am in te rn at io na le n W or ks ho p „5 0 ko m m un al e Kl im ap ar tn er sc ha fte n bi s 20 15 “ a ls e in es v on 9 S tä dt ep aa re n 20 11 w el tw är ts , e co nt ou r, BO R D A, Sp or tg ar te n e. V . eT he kw in i M un ic ip al ity D ur ba n un be ka nn t Pr oj ek t-K oo pe ra tio ne n „D ur ba n G re en C or rid or “, „T ou ris m M as te r P la n fo r K w aX im ba “ 20 11 W al da u Th ea te r M us ik er Br em en un be ka nn t G eg en be su ch a nl äs sl ic h ei ne s Pr oj ek te s m it de r E ur op ea n Ac ad em y of M us ic 20 11 St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – D ur ba n e. V ., fo ru m K irc he Br em en öf fe nt lic h Vo rfü hr un ge n ne ue r u nd h is to ris ch er F ilm e au s Sü da fri ka 15 . – 3 0. 10 .2 01 1 fo ru m K irc he Sü da fri ka un be ka nn t St ud ie n- u nd B ür ge rr ei se z um T he m a „P ar tn er sc ha ft fü r K lim a un d En tw ic kl un g“ 16 .1 1. 20 11 BO R D A U ni ve rs ity K w aZ ul u N at al Bo nn 2 Te iln ah m e an d er in te rn at io na le n Ko nf er en z „T he W at er , E ne rg y an d Fo od Se cu rit y N ex us – S ol ut io ns fo r t he G re en Ec on om y” 20 11 St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – D ur ba n e. V ., Br em en un be ka nn t Be ne fiz ak tio ne n fü r d en iS ith um ba Sp or tg ar te n (u . a . W ei nv er ka uf ) D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a di ve rs e 16 . – 2 1. 01 .2 01 2 di ve rs e Fa ch de le ga tio n un te r Le itu ng d er D ep ar tm en ts le ite rin D r. R ob er ts Br em en un be ka nn t Ve rti ef un g de r K lim ap ar tn er sc ha ft (d ie n un vo m B M Z ge fö rd er t w ird ), Ar be its ge sp rä ch e, F ac hb es uc he 17 .0 3. – 0 4. 04 .2 01 2 Br em er L ei ch ta th le tik Ve rb an d e. V . iS ith um ba S po rtg ar te n D ur ba n ca . 1 5 Ju ge nd be ge gn un g, S po rt 18 .0 4. 20 12 fo ru m K irc he , St äd te pa rtn er sc ha ft Br em en – D ur ba n e. V . Br em en öf fe nt lic h Vo rtr ag „1 00 J ah re A N C – G es ch ic ht lic he s Ve rd ie ns t u nd a kt ue lle P ro bl em e“ 23 .0 4. 20 12 Ed el tra ut R at h Br em en öf fe nt lic h be bi ld er te r V or tra g „K un st au st au sc h Br em en – D ur ba n“ im Ü be rs ee m us eu m 08 .0 6. 20 12 Se na ts ka nz le i Bo ts ch af te r d er R ep ub lik Sü da fri ka , S. E . R ev . M ak he nk es i Ar no ld S to fil e Br em en 3 An tri tts be su ch , E in tra g in s G ol de ne B uc h 09 .2 01 2 Ba ye de C ho r Br em en u nd U m ge bu ng ca . 2 0 Ko nz er tto ur R at ha us fü hr un g 20 12 Fr ei w ill ig e im w el tw är ts - Pr og ra m m (A SA ) iS ith um ba -S po rtg ar te n, W iz zk id s U ni te d, D ur ba n G re en C or rid or Pr og ra m m , N G O D ec en tra lis ed En vi ro nm en ta l S ol ut io ns (D ES ) D ur ba n 5 1 Ja hr B un de sf re iw illi ge nd ie ns t 02 . – 0 8. 09 .2 01 2 BB E- EZ , G IZ , B O R D A, U m w el t-F ac hd el eg at io n Br em en ca . 1 0 Be gi nn d er T he m en -A G s de r Kl im ap ar tn er sc ha ft 09 . – 1 5. 09 .2 01 2 BB EEZ , G IZ , B O R D A, U m w el t-F ac hd el eg at io n Br em en ca . 1 0 Th em en -A G s de r K lim ap ar tn er sc ha ft 16 . – 2 0. 09 .2 01 2 BB E- EZ , G IZ , B O R D A, U m w el t-F ac hd el eg at io n H am bu rg , Be rli n ca . 1 0 Th em en -A G s de r K lim ap ar tn er sc ha ft 04 .1 0. 20 12 ju ge nd lic he S po rtl er , Bu nd fü r U m w el t- un d N at ur sc hu tz D eu ts ch la nd (B U N D ), Br em en Sp en de ns am m lu ng „W es er he ld en “- Kl im al au f, u. a . z ug un st en d es iS ith um ba S po rtg ar te ns D at um In st itu tio n / T ei ln eh m er B re m en In st itu tio n / T ei ln eh m er Pa rt ne rs ta dt O rt Te iln eh m er - za hl Th em a Sp or tg ar te n e. V . 16 .1 0. 20 12 Se na ts ka nz le i, di ve rs e D ie te r Z et tle r Br em en Ve ra bs ch ie du ng u nd W ür di gu ng d es la ng jä hr ig en U nt er st üt ze rs d er Be zi eh un ge n Br em en - D ur ba n 11 .2 01 2 Ed el tra ut R at h Kü ns tle r D ur ba n Ar t G al le ry Br em en 6 Fa ss ad en m al er ei im C on co rd ia T un ne l, R at ha us fü hr un g Drs-18-287 S VB Kulturelle Bedeutung der bremischen Städtepartnerschaften 20130226_1_Kulturelle Bedeutung Städtepartnerschaften 20130226 Kulturelle Bedeutung Städtepartnerschaften_00_MdS 20130226 Kulturelle Bedeutung Städtepartnerschaften_01_Anlage Danzig Riga Dalian Haifa Izmir Durban