Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung vom 5. Juni 2019 übermittelt. Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext. Deutscher Bundestag Drucksache 19/10793 19. Wahlperiode 06.06.2019 Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Markus Frohnmaier, Dietmar Friedhoff und der Fraktion der AfD – Drucksache 19/9881 – Deutsche bilaterale ODA-Leistungen an die Volksrepublik China im Jahr 2017 und weitere Nachfragen V o r b e m e r k u n g d e r F r a g e s t e l l e r Nach Studium der aktuell veröffentlichten Daten der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit (www.bmz.de/de/ministerium/zahlen_fakten/oda/leistungen/ index.html; Official Development Assistance – ODA) der Bundesrepublik Deutschland für das Jahr 2017 und der Antwort der Bundesregierung auf Bundestagsdrucksache 19/6328, ergibt sich für die Fragesteller ein weitergehendes Informationsbedürfnis. Insbesondere interessieren sich die Fragesteller für die im Jahr 2017 durchgeführten und finanzierten Maßnahmen des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) im Rahmen der Technischen Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China (11,2 Mio. Euro), den Maßnahmen der anderen Ressorts der Bundesregierung (47,8 Mio. Euro) und für die genauere Zusammensetzung der ODA-fähigen Studienplatzkosten für chinesische Studenten in der Bundesrepublik Deutschland (208,7 Mio. Euro; www.bmz.de/ de/ministerium/zahlen_fakten/oda/leistungen/bilaterale_oda_rangliste_2017/ index.html). V o r b e m e r k u n g d e r B u n d e s r e g i e r u n g Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) ist das zuständige Fachressort für die Entwicklungszusammenarbeit (EZ) der Bundesregierung. Mit Mitteln anderer Ressorts geförderte Maßnahmen finden , auch wenn sie nach den Kriterien der OECD als ODA (Official Development Assistance) anrechenbar sein können, nicht im Rahmen der EZ statt. Es wird diesbezüglich auf die deutsche ODA-Meldung an das Development Assistance Committee (DAC – Entwicklungsausschuss) der OECD und auf die international verbindliche Definition von ODA der OECD verwiesen. Diese Daten werden von allen Gebern nach den Regelungen des DAC gemeldet und bieten so über alle Ressorts- und Ländergrenzen hinweg eine einheitliche Basis zur Darstellung der ODA-Leistungen. Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Drucksache 19/10793 – 2 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode 1. Welche Kosten der Bundesländer sind als Studienplatzkosten ODA-fähig, und welche Kriterien finden hierbei Anwendung (bitte abschließend angeben )? Die Studienplatzkosten werden von den Ländern erbracht und an das Statistische Bundesamt (Destatis) gemeldet, das diese für die deutsche ODA-Meldung aufbereitet . Berücksichtigt werden entsprechend den Regelungen des DAC der OECD nur Studierende aus Entwicklungsländern. Nicht angerechnet werden wegen des fehlenden ODA-Bezugs Kosten für Studierende der Fächergruppen Sport, Kunst/ Kunstwissenschaft, Sprach- und Kulturwissenschaften und Kosten für Studierende , die nach Abschluss des Studiums in Deutschland bleiben oder deren Rückkehr in ein Entwicklungsland nicht geklärt ist. 2. Wie verteilen sich die im Jahr 2017 ODA-fähigen Studienplatzkosten (208,7 Mio. Euro) für Studenten aus der Volksrepublik China nach Kenntnis der Bundesregierung auf die einzelnen Bundesländer (bitte exakte Beträge angeben)? 3. Durch wie viele Studenten aus der Volksrepublik China sind die im Jahr 2017 ODA-fähigen Studienplatzkosten nach Kenntnis der Bundesregierung entstanden, und wie verteilen sich diese auf die einzelnen Bundesländer? Die Fragen 2 und 3 werden in der folgenden Tabelle gemeinsam beantwortet. Land ODA-fähige Studien-platzkosten (in Euro) Anzahl der Studenten * Baden-Württemberg 44.033.198,38 4.917 Bayern 25.182.593,05 2.807 Berlin 11.916.324,66 1.585 Brandenburg 2.950.767,76 317 Bremen 1.801.367,08 294 Hamburg 4.514.773,56 617 Hessen 13.466.511,93 2.001 Mecklenburg- Vorpommern 1.793.693,35 211 Niedersachsen 25.201.269,19 2.843 Nordrhein-Westfalen 33.086.303,53 6.128 Rheinland-Pfalz 3.796.872,84 658 Saarland 1.924.560,34 192 Sachsen 20.561.832,12 2.647 Sachsen-Anhalt 8.722.405,26 1.219 Schleswig-Holstein 3.094.296,07 465 Thüringen 6.690.571,90 677 Gesamt 208.737.341,02 27.578 * ohne Hierbleiber Quelle: Deutsche ODA-Meldung 2017 Drucksache 19/10793 – 2 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 3 – Drucksache 19/10793 4. Welche Maßnahmen des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung im Rahmen der Technischen Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China wurden mit den im Jahr 2017 erfassten ODA- Ausgaben (11,2 Mio. Euro) gefördert, finanziert oder umgesetzt (bitte nach Projektnummer, Art der Maßnahme, Projekttitel, Projektlaufzeit, Haushaltskapitel und -titel, Betrag der Zusage, tatsächlichen Ausgaben, Durchführungsorganisation , Partner der Durchführungsvereinbarung, vereinbartem Eigenanteil, tatsächlich geleistetem Eigenanteil, Beschreibung der Zielsetzung und Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren aufschlüsseln )? Zur Beantwortung wird auf Anlage 1* verwiesen. Hier sind die Maßnahmen der technischen Zusammenarbeit (TZ) aus dem Haushalt des BMZ mit der Volksrepublik China dargestellt. Die Differenz zum in der Frage genannten Betrag (11,2 Mio. Euro) stellen Aktivitäten der politischen Stiftungen und kirchlicher Träger dar. Bezüglich der Nennung von Projektnummern wird auf die Antwort der Bundesregierung zu Frage 15 der Kleinen Anfrage der Fraktion der AfD auf Bundestagsdrucksache 19/8128 verwiesen. 5. Welche Maßnahmen im Rahmen der Finanziellen Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China wurden mit den im Jahr 2017 erfassten ODA-Ausgaben (brutto 361 Mio. Euro) gefördert, finanziert oder umgesetzt (bitte nach Projektnummer , Art der Maßnahme – Entwicklungskredit, Zuschuss etc. – , Projekttitel , Projektlaufzeit, Haushaltskapitel und -titel, Betrag der Zusage, tatsächlichen Ausgaben, Anteil an Haushaltsmitteln, Durchführungsorganisation , Partner der Durchführungsvereinbarung, vereinbartem Eigenanteil, tatsächlich geleistetem Eigenanteil, Beschreibung der Zielsetzung und Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren aufschlüsseln)? Zur Beantwortung wird auf Anlage 2* verwiesen. Dort sind die Maßnahmen der finanziellen Zusammenarbeit (FZ) unter Nutzung von Haushaltsmitteln aus dem Einzelplan 23 des BMZ mit der Volksrepublik China dargestellt. Der Differenzbetrag zu den erfassten ODA-Ausgaben ergibt sich aus Förderkrediten. Diese bestehen aus KfW-Marktmitteln, die ODA-anrechenbar sind. Hierfür werden keine Haushaltsmittel verwendet. Bezüglich der Nennung von Projektnummern wird auf die Antworten zu Frage 4 verwiesen. 6. Welche konkreten Regelungen treffen die im Rahmen der Finanziellen Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China geschlossenen Regierungsabkommen (bitte für jede im Berichtsjahr 2017 erfasste Zusage zuordenbar angeben sowie Eckdaten des jeweiligen Regierungsabkommens darlegen)? Die letzte Zusage der Bundesregierung im Rahmen der FZ an die Volksrepublik China wurde im Jahr 2009 getätigt. Die Fundstelle für das Regierungsabkommen über finanzielle Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China von 2009 im BGBl II lautet: 2012, Nummer 4 S. 103. * Von einer Drucklegung der Anlage wird abgesehen. Diese ist auf Bundestagsdrucksache 19/10793 auf der Internetseite des Deutschen Bundestages abrufbar. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 3 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Drucksache 19/10793 – 4 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode 7. Welche Maßnahmen anderer Ressorts im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China wurden mit den im Jahr 2017 erfassten ODA-Ausgaben (47,8 Mio. Euro) gefördert, finanziert oder umgesetzt (bitte – soweit anwendbar – nach Ressort, Projektnummer, Art der Maßnahme, Projekttitel, Projektlaufzeit, Haushaltskapitel und -titel, Betrag der Zusage, tatsächlichen Ausgaben, Durchführungsorganisation, Partner der Durchführungsvereinbarung , vereinbartem Eigenanteil, tatsächlich geleistetem Eigenanteil, Beschreibung der Zielsetzung und Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren aufschlüsseln)? Es wird auf Anlage 3* sowie auf die Vorbemerkung verwiesen. Bezüglich der Nennung von Projektnummern wird auf Frage 4 verwiesen. Der Parameter „Partner Durchführungsvereinbarung“ trifft nur für wenige Maßnahmen der Ressorts zu und ist ansonsten in Anlage 3 mit „nicht anwendbar (n. a.)“ angegeben, da es sich häufig um Eigenmaßnahmen der Ressorts oder Zuwendungen handelt. Die „Eigenanteile der Partner“ variieren zwischen den Maßnahmen und den daraus durchgeführten Aktivitäten. Sie bemessen sich in der Regel in der Bereitstellung von Sachmitteln, Räumlichkeiten und Personal. In der Volksrepublik China orientieren sich die Eigenanteile an einer partnerschaftlichen Lastenverteilung. Die Messung der „Zielerreichung anhand vereinbarter Indikatoren“ ist auf die in Anlage 3 genannten Maßnahmen nicht anwendbar. Die Nutzung von Indikatoren zur Wirkungsmessung ist für die Mehrheit dieser Maßnahmen nicht üblich. Teilweise handelt es sich um Eigenmaßnahmen. Zudem waren mehr als die Hälfte der Maßnahmen zum Zeitpunkt der Meldung noch nicht abgeschlossen. Eine Aussage über die Zielerreichung war daher nicht möglich. 8. Bis wann bestehen die laufenden Verbindlichkeiten der Bundesrepublik Deutschland im Rahmen der staatlichen Entwicklungszusammenarbeit mit der Volksrepublik China, und welche Summe an Haushaltsmitteln sind zur Erfüllung dieser Verbindlichkeiten voraussichtlich zu leisten (bitte die entsprechenden (völker-)rechtlichen Vereinbarungen mit Fundstellen im Bundesgesetzblatt angeben)? Es wird auf die Vorbemerkung der Bundesregierung verwiesen. Verbindlichkeiten im Rahmen der TZ bestehen derzeit voraussichtlich bis Februar 2022. Die bis zu diesem Zeitpunkt anfallenden Kosten belaufen sich geschätzt auf ca. 6 097 644 Euro. Die zugesagten, verbleibenden Haushaltsmittel im Zusammenhang mit noch in Durchführung befindlichen Vorhaben der FZ in Höhe von knapp 20 Millionen Euro sollen bis voraussichtlich Ende 2022 ausgezahlt werden. Die Fundstelle für das letzte Regierungsabkommen über FZ mit der Volksrepublik China von 2009 im BGBl II lautet: 2012, Nummer 4 S. 103. Das TZ-Rahmenabkommen ist im Bundesgesetzblatt Jahrgang 2018 Teil II Nummer 14 ausgegeben zu Bonn am 1. August 2018 ab Seite 347 mit Datum 18. Juli 2018 (nach-)veröffentlicht worden. * Von einer Drucklegung der Anlage wird abgesehen. Diese ist auf Bundestagsdrucksache 19/10793 auf der Internetseite des Deutschen Bundestages abrufbar. Drucksache 19/10793 – 4 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 5 – Drucksache 19/10793 9. Welche konkreten Zielsetzungen verfolgten die in Anlage 1 bis 13 auf Bundestagsdrucksache 19/6328 durchgeführten Maßnahmen der Technischen Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China (bitte nach Jahr der Zusage, Projektnummer, Art der Maßnahme, Projektlaufzeit, Haushaltskapitel und -titel, Betrag der Zusage, tatsächlichen Ausgaben, Durchführungsorganisation , Partner der Durchführungsvereinbarung, vereinbartem Eigenanteil, tatsächlich geleistetem Eigenanteil, Beschreibung der Zielsetzung, Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren aufschlüsseln, Aktionsräume zuordenbar nach Projekttitel aufschlüsseln)? 10. Welche konkreten Zielsetzungen verfolgten die in Anlage 1 bis 13 auf Bundestagsdrucksache 19/6328 aufgelisteten, durchgeführten Maßnahmen der Finanziellen Zusammenarbeit mit der Volksrepublik China (bitte nach Jahr der Zusage, Projektnummer, Art der Maßnahme – Entwicklungskredit, Zuschuss etc. – , Projektlaufzeit, Haushaltskapitel und -titel, Betrag der Zusage, tatsächlichen Ausgaben, Anteil an Haushaltsmitteln, Durchführungsorganisation , Partner der Durchführungsvereinbarung, vereinbartem Eigenanteil, tatsächlich geleistetem Eigenanteil, Beschreibung der Zielsetzung, Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren zuordenbar nach Projekttitel aufschlüsseln )? 11. Welche konkreten Zielsetzungen verfolgten die in Anlage 1 bis 13 auf Bundestagsdrucksache 19/6328 durchgeführten Maßnahmen der nichtstaatlichen Entwicklungszusammenarbeit in der Volksrepublik China (bitte nach Jahr der Bewilligung, Projektnummer, Art der Maßnahme, Projektlaufzeit, Verlängerungen im Ausnahmefall, Haushaltskapitel und -titel, Betrag der Bewilligung , tatsächlichen Ausgaben, Auszahlungsmodus, Zuwendungsempfänger , lokalem Projektträger, konkret vereinbartem Eigenanteil des Zuwendungsempfängers , Beschreibung der Zielsetzung, Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren aufschlüsseln, Aktionsräume zuordenbar nach Projekttitel aufschlüsseln)? Die Fragen 9 bis 11 werden gemeinsam beantwortet. Es wird auf die Anlagen 4a, 4b und 5* verwiesen. In Anlage 4a* sind die in den Anlagen 1 bis 13 auf Bundestagsdrucksache 19/6328 aufgeführten Maßnahmen der TZ und FZ des BMZ mit der Volksrepublik China aufgeführt. In Anlage 4b sind die Angaben zum Parameter „Anteil an Haushaltsmitteln“ für die FZ im erfragten Zeitraum auf Projektebene aufgeführt. In Anlage 5 sind die in den Anlagen 1 bis 13 auf Bundestagsdrucksache 19/6328 aufgeführten Maßnahmen der nicht staatlichen EZ des BMZ in der Volksrepublik China aufgeführt. Hinsichtlich der Parameter Durchführungsorganisation/Zuwendungsempfänger, Partner der Durchführungsvereinbarung/Projektträger, Aktionsräume, die als Förderbereich verstanden werden, tatsächliche Auszahlungen sowie Haushaltskapitel und -titel wird auf die Antwort der Bundesregierung zu Frage 14 der Kleinen Anfrage der Fraktion der AfD auf Bundestagsdrucksache 19/6328 verwiesen. Bezüglich der Nennung von Projektnummern wird auf die Antwort zu Frage 4 verwiesen. Die in den Anlagen 4a und 5 dargestellten Ausführungen zu den nachfolgenden Parametern – Art der Maßnahme, hier als Vertragstyp dargestellt, Jahr der Zusage , Jahr der Bewilligung, Projektlaufzeit, Betrag der Zusage im ODA-Meldejahr , Betrag der Bewilligung im ODA-Meldejahr und Zielsetzung – erfolgen auf Grundlage der vorliegenden Erkenntnisse aus der deutschen Meldung der öffentlichen EZ, ODA, an DAC. Die Bundesregierung weist darauf hin, dass die OECD * Von einer Drucklegung der Anlage wird abgesehen. Diese ist auf Bundestagsdrucksache 19/10793 auf der Internetseite des Deutschen Bundestages abrufbar. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 5 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Drucksache 19/10793 – 6 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode ihre Vorgaben zur Datenerhebung in den letzten 15 Jahren mehrfach geändert bzw. ergänzt hat. Daher können nicht sämtliche Parameter für alle Jahre einheitlich abgedeckt werden. Zudem sind die Angaben teilweise lückenhaft und es sind Abweichungen möglich, da die ODA-Angaben den (Planungs-)Stand, z. B. der Projektlaufzeit, in den einzelnen Jahren abbilden und spätere Anpassungen, wie vorzeitige Beendigung oder Laufzeitverlängerungen, erfolgt sein können. Insbesondere vor 2006 wurden nur wenige der erfragten Parameter erhoben. In Ergänzung zu den ODA-Angaben gilt für die „Zielsetzung“ Folgendes: Der Einsatz von Integrierten Fachkräften (IF), die über das Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM) entsandt wurden, hat stets zum Ziel, die Fähigkeiten/Kapazitäten der Partnerorganisationen der deutschen EZ zu stärken und zu erhöhen. Die aufgelisteten IF-Einsätze dienten zudem der Flankierung von anderen Maßnahmen der staatlichen EZ und leisteten somit einen Beitrag zu deren Zielerreichung. Die Projekte der Kirchen (Kapitel 2302 Titel 896 04) und Vorhaben der Sozialstruktur (Kapitel 2302 Titel 687 03) sowie die Projekttitel der aus dem Titel private Träger (Kapitel 2302 Titel 687 76) geförderten Maßnahmen enthalten in der Regel konkrete Aussagen zu den Zielsetzungen des Projekts. In den meisten Fällen sind die Zielsetzungen bereits aus dem Namen ersichtlich. Die Zielsetzungen der politischen Stiftungen (Kapitel 2302 Titel 687 04) sind üblicherweise sehr breit gefächert und daher nicht in jedem Fall direkt aus der Titelbezeichnung ersichtlich. Generell zielt die Arbeit aller politischen Stiftungen darauf ab, längerfristige Vorhaben der Gesellschaftspolitik in den Partnerländern zu unterstützten, die vor allem dem Aufbau und der Festigung demokratischer und rechtsstaatlicher Strukturen, der Verwirklichung der Menschenrechte , der Förderung einer eigenständigen, ökologisch nachhaltigen und sozial gerechten (markt-)wirtschaftlichen Entwicklung, der Intensivierung der regionalen und internationalen Verständigung sowie der friedlichen Zusammenarbeit unter den Rahmenbedingungen der Globalisierung dienen. Die spezifischen Ziele der jeweiligen nicht staatlichen Einzelvorhaben ergeben sich aus den Projektanträgen , die in Form von Hybridakten im BMZ und im Falle der Vorhaben von Kirchen in den Zentralstellen vorliegen, und für die vorgeschriebenen verwaltungsmäßigen Verfahren ausreichend sind. Eine detaillierte elektronische Zielerfassung und Auswertung ist daher nicht vorgesehen. Hinsichtlich des „Eigenanteils“ gilt: Die Eigenanteile der Partner variieren zwischen den Maßnahmen und den daraus durchgeführten Aktivitäten. Die Eigenanteile bemessen sich in der Regel in der Bereitstellung von Sachmitteln, Räumlichkeiten und Personal. In China orientieren sich die Eigenanteile an einer partnerschaftlichen Lastenverteilung. Bei Vorhaben von kirchlichen Trägen ergänzen sich die kirchlichen und staatlichen Mittel. Die Kirchen stellen zu den Projekten insgesamt mindestens 25 Prozent Eigenmittel bereit. Die Projekte der politischen Stiftungen und der Sozialstrukturförderung wurden vollfinanziert. Die Projekte der privaten Träger enthielten grundsätzlich einen Eigenanteil von mindestens 25 Prozent. Der Eigenanteil bzw. die Eigenleistung des Partners bei Integrierten Fachkräften, bestand darin, dass die IF Arbeitnehmer der Partnerorganisation sind und von dieser ein ortsübliches Gehalt erhielten. Zum „Auszahlungsmodus“ in der nicht staatlichen EZ: Auf Anforderung des Zuwendungsempfängers wird jeweils ein Teilbetrag der Bewilligungssumme ausgezahlt . „Verlängerungen“ der Projekte der Kirchen und politischen Stiftungen gibt es grundsätzlich nicht. Drucksache 19/10793 – 6 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 7 – Drucksache 19/10793 Die Fragen 9 bis 11 beziehen sich auf 2 435 ODA-Meldungen und bis zu 17 Parametern pro Meldung rückwirkend bis zum Jahr 2004. Die Grenze der administrativen Überkontrolle ist angesichts der in den Fragen 9 bis 11 erfragten Anzahl der Projekte, Detailtiefe und des erfragten Zeitraumes von 13 Jahren aus Sicht der Bundesregierung erreicht. Insbesondere bezüglich des Parameters „Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren“ ist das Maß der Zumutbarkeit überschritten : Parlamentarische Kontrolle ist politische Kontrolle, nicht administrative Überkontrolle (BVerfG 67, 100, 140). Das parlamentarische Informationsrecht steht zudem unter dem Vorbehalt der Zumutbarkeit (BVerfGE 147, 50, 147, Rn. 249). Eine „Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren“ ist für den erfragten, weitreichenden Zeitraum nicht darstellbar. Ein solcher Parameter wird nicht elektronisch und weder vom BMZ noch von den Durchführungsorganisationen durchgehend systemisch erfasst. Die Zielerreichung wird anhand von projektspezifischen Indikatoren und Vereinbarungen in der regelmäßigen Berichterstattung nachgehalten. Die Indikatoren werden bei Erfolgsmessung und Evaluierung sowie Planung von Folgevorhaben berücksichtigt. Eine nachträgliche elektronische Zusammenstellung der Indikatoren ist unzumutbar. Für die Prozessaufwände zur Beschaffung und Aufnahme von nicht in elektronischen Datenerfassungssystemen erfassten Informationen wäre zunächst die Ablageform der jeweiligen Akte zu bestimmen (elektronische Form oder Papierform ). Im Fall von Papierakten ist im Anschluss der Ablageort zu eruieren – im Falle von durch die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) durchgeführten Maßnahmen könnte der Ablageort das Zentralarchiv, die Büroräume der GIZ in Deutschland, das Projektbüro der GIZ in China oder das GIZ-Landesbüro in China sein – und die entsprechende Akte anzufordern. Über das Zentralarchiv erfasste Akten müssen kostenpflichtig durch einen beauftragten externen Dienstleister an einen GIZ-Standort angeliefert werden. Nach Vorlage der jeweiligen Akten müsste die Akteneinsicht sowie die Übertragung der erforderlichen Informationen erfolgen. Bei Papierakten sowie bei elektronisch nur als Scan vorliegenden Dokumenten müsste dies manuell vorgenommen werden. Qualitative Informationskategorien wie die Beschreibung der Zielerreichung anhand der vereinbarten Indikatoren umfassen teils mehrere Seiten und sind manuell zu übertragen . Hier wären schätzungsweise mehrere hundert, eventuell tausende Seiten an tabellarischen Darstellungen erforderlich. Selbst beim Einkopieren der Informationen wären umfangreiche redaktionelle Anpassungen erforderlich, um die Informationen in tabellarischer Übersicht lesbar zu machen. Ferner haben sich die Anforderungen an das Wirkungsmonitoring über die Jahre verändert, weshalb eine einheitliche, kohärente Zielerreichungsdarstellung nicht möglich ist. In den jüngeren Vorhaben können in einem Projekt bis zu sechs Indikatoren inklusive umfangreicher qualitativer und quantitativer Bestückung vorkommen . Zur Beantwortung müssten daher 2 435 Meldungen anhand ihrer jeweiligen bis zu sechs Indikatoren in Zusammenhang mit den zum Teil ausführlich in Angeboten und ggf. Änderungsangeboten der jeweiligen Maßnahmen beschriebenen Zielsetzungen verglichen werden. Darüber hinaus ist eine händische Ergänzung der Daten allein für die staatliche EZ bzgl. der Parameter Zielsetzung, Durchführungsorganisation, Partner der Durchführungsvereinbarung, Projektlaufzeit, Jahr der Zusage und Zusagebetrag, die nicht vollständig in der ODA-Datenbank enthalten sind, aus Gründen der Unzumutbarkeit ebenfalls nicht möglich. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 7 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Drucksache 19/10793 – 8 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Eine solche Ergänzung würde die Überprüfung sämtlicher Angaben der ODA- Datenbank zu diesen Parametern von 1 606 ODA-Meldungen für die staatliche EZ voraussetzen. Zudem wäre eine Qualitäts-, Plausibilitäts- und Kohärenzüberprüfung der systemisch erfassten Angaben erforderlich. Im Anschluss müssten die Angaben manuell übertragen werden. Teilweise wäre eine nachträgliche Erfassung eines Parameters notwendig. Beispielsweise wird der Parameter „Partner Durchführungsvereinbarung“ bei den Durchführungsorganisationen in der Projektdatenbank nicht durchgehend einheitlich erfasst ist, da eine systemische Erfassung des Trägers nicht verpflichtend ist und durch unterschiedliche Projektstrukturen eine einheitliche Darstellung im System nur schwer möglich ist. Um Vertragspartner und Durchführungspartner bereitzustellen, wäre eine manuelle Nacherfassung der Durchführungspartner aller Projekte erforderlich. Der Arbeitsaufwand zur Ermittlung der nicht oder nicht vollständig in der ODA- Datenbank angegeben Angaben lässt sich nur schwer ermitteln. Zusammengenommen würden für die staatliche und nicht staatliche EZ grob geschätzt mindestens 20 bis 25 Arbeitswochen à 40 Stunden benötigt. Hierfür wäre eine Einbeziehung von mindestens einem Dutzend Personen in den verschiedenen Institutionen und Stellen erforderlich. Aus diesen Gründen ist es, anders als bei den Fragen 4 und 5, nicht möglich, die offenen und nicht über die ODA-Meldung erfassten Parameter für den erfragten Zeitraum von 13 Jahren vollumfänglich zu beantworten. Darüber hinaus wird auf die öffentlich zugänglichen Informationen hingewiesen, die bereits Detailinformationen zu den erfragten Parametern enthalten. Beispielsweise nimmt das BMZ an der International Aid Transparency Initiative (IATI) teil. BMZ: www.bmz.de/de/ministerium/zahlen_fakten/transparenz-fuer-mehr- Wirksamkeit/iati/index.jsp GIZ: www.giz.de/projektdaten/index.action KfW: www.kfw-entwicklungsbank.de/Internationale-Finanzierung/KfW- Entwicklungsbank/, www.kfw.de/microsites/Microsite/transparenz.kfw.de/#/start (inkl. entwicklungspolitisch relevanter Indikatoren des Landes), www.kfwentwicklungsbank .de/Internationale-Finanzierung/KfW-Entwicklungsbank/Projekte/ index-2.html 12. Sind der Bundesregierung Fälle von Korruption oder sonstiger nicht ordnungsgemäßer Mittelverwendung im Rahmen der staatlichen und nichtstaatlichen Entwicklungszusammenarbeit mit und in der Volksrepublik China bekannt ? Wenn ja, bei welchen Projekten der staatlichen und nichtstaatlichen Entwicklungszusammenarbeit mit und in der Volksrepublik China wurde eine nicht ordnungsgemäße Mittelverwendung festgestellt, und wie wurde seitens der Bundesregierung konkret darauf reagiert? Der Bundesregierung ist ein Entwicklungskredit bekannt, der in zwei Komponenten eine nicht ordnungsgemäße Mittelverwendung aufwies: 1) Projekt „Klima- und Umweltinfrastruktur im urbanen Raum“, Komponente „Energetische Sanierung von Wohngebäuden in Tonghua“: Das FZ-Darlehen wurde komplett zurückgefordert. Die zurückgeforderten Darlehensmittel sollten zur Finanzierung eines Ersatzvorhabens in der FZ mit China eingesetzt werden, vgl. das nachfolgende Vorhaben „Fernwärme Jinzhong“. Drucksache 19/10793 – 8 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 9 – Drucksache 19/10793 2) Projekt „Klima- und Umweltinfrastruktur im urbanen Raum“, Komponente „Fernwärme Jinzhong“: Der zugrundeliegende Darlehensvertrag zum Vorhaben Tonghua wurde vor (Wieder-) Auszahlung jeglicher Mittel gekündigt. Die Haushaltsmittel für Zinsverbilligung wurden dem Bund in Gänze rückerstattet . 13. Wie beurteilt die Bundesregierung die Wirtschaftlichkeit (im Sinne des Gebotes der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit) der im Rahmen der staatlichen und nichtstaatlichen Entwicklungszusammenarbeit mit und in der Volksrepublik China umgesetzten Maßnahmen (bitte Beurteilung für die staatliche und nichtstaatliche Entwicklungszusammenarbeit separat ausführen)? Die Bundesregierung bewertet die Wirtschaftlichkeit (im Sinne des Gebotes der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit) positiv. In der staatlichen EZ werden nach den „Leitlinien für die bilaterale Finanzielle und Technische Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit “ Entwicklungsmaßnahmen entsprechend den inhaltlichen und finanziellen Vorgaben der Bundesregierung von den Durchführungsorganisationen selbständig und eigenverantwortlich unter Beachtung der Gebote der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit durchgeführt. In der nicht staatlichen Zusammenarbeit gelten die in § 7 der Bundeshaushaltsordnung (BHO) verankerten Grundsätze von Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit für alle auf Grundlage von §§ 23 und 44 BHO vergebenen Zuwendungen. Sie werden bei jeder Förderentscheidung angewandt und sind verbindliche Vorgabe für alle Zuwendungsempfänger. 14. Welche der in Anlage 1 bis 13 auf Bundestagsdrucksache 19/6328 aufgeführten Maßnahmen der staatlichen und nichtstaatlichen Entwicklungszusammenarbeit mit und in der Volksrepublik China wurden hinsichtlich ihrer entwicklungspolitischen Wirksamkeit evaluiert (bitte nach Maßnahme, Evaluierungsinstrument , Evaluierungsmethodik, Bewertungskategorien und Gesamtbewertung , Jahr der Evaluierung sowie Durchführer der Evaluierung aufschlüsseln)? Maßnahmen der staatlichen und nicht staatlichen EZ mit und in der Volksrepublik China aus dem Zeitraum 2004 bis 2016, die hinsichtlich ihrer entwicklungspolitischen Wirksamkeit evaluiert wurden, sind in Anlage 6* für die staatliche sowie in Anlage 7* für die nicht staatliche Zusammenarbeit aufgelistet. * Von einer Drucklegung der Anlage wird abgesehen. Diese ist auf Bundestagsdrucksache 19/10793 auf der Internetseite des Deutschen Bundestages abrufbar. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 9 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϭ – AŶ tw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 4 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đh e ď ila ter ale OD A-L eis tuŶ ge Ŷ a Ŷ d ie Vo lks rep uď lik Ch iŶa iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đh fra ge Ŷ“ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 A rt d e r M a ß n a h m e (V e rt ra g sty p ) P ro je k tt it e l P ro je k tb e g in n P ro je k te n d e H a u sh a lt sk a p i te l/ -t it e l Z u sa g e - b e tr a g i m O D A -M e ld e - ja h r1 ) (i n E u ro ) T a ts ä ch li ch e A u sg a b e n / A u sz a h lu n g e n i m O D A -M e ld e ja h r (i n M io . E u ro ) D u rc h - fü h ru n g so rg a n is a ti o n P a rt n e r D u rc h fü h ru n g sv e re in b a h ru n g V e re in b a rt e r E ig e n a n te il / P a rt n e rl e is tu n g e n (s o w e it v o rh a n d e n i n E u ro ) T a ts ä ch li ch e r E ig e n a n te il / P a rt n e rl e is tu n g e n Z ie ls e tz u n g Z ie le rr e ic h u n g (Z u sa m m e n g e se tz te D a rs te ll u n g e n ts p re ch e n d S ch lu ss b e ri ch t so w ie A n la g e W ir k u n g sm a tr ix ) Zu sc h u ss St u d ie n - u n d F ac h kr äf te fo n d s IV 2 0 0 0 2 0 1 7 2 3 0 1 8 9 6 0 3 0 ,0 0 2 4 .3 0 9 ,0 5 D e u ts ch e G e se llsc h af t fü r In te rn at io n al e Zu sa m m e n - ar b e it ( G IZ ) M in is tr y o f Fo re ig n T ra d e a n d E co n o m ic C o o p e ra ti o n ( M O FT E C ) U n te rs tü tz u n g e n ts an d te r Fa ch kr äf te b e i D u rc h fü h ru n g ih re r A u fg ab e n ; Sp e zi fi ka ti o n im R ah m e n je w e ili ge r D u rc h fü h ru n gs vo rs ch lä ge K e in e A n ga b e n a u f E b e n e d e s Fo n d s V o rb e re it u n g u n d P rü fu n g vo n V o rh ab e n d e r T e ch n is ch e n Z u sa m m e n ar b e it , D u rc h fü h ru n g vo n S tu d ie n , G u ta ch te n , W e rk le is tu n ge n s o w ie K u rz ze it m aß n ah m e n ge ri n ge n U m fa n gs . K e in e I n d ik at o re n a u f E b e n e d e s Fo n d s; U m se tz u n g vo n 2 3 E in ze lm aß n ah m e n /P rü fu n ge n /S tu d ie n , e tc . m it w ic h ti ge r R o lle b e i P la n u n g u n d A u sr ic h tu n g d e r d e u ts ch e n T Z Zu sc h u ss St u d ie n - u n d F ac h kr äf te fo n d s V + V I 2 0 0 2 2 0 1 9 2 3 0 1 8 9 6 0 3 0 ,0 0 5 1 1 .9 5 5 ,5 1 G IZ M in is tr y o f C o m m e rc e U n te rs tü tz u n g e n ts an d te r Fa ch kr äf te b e i D u rc h fü h ru n g ih re r A u fg ab e n ; Sp e zi fi ka ti o n im R ah m e n je w e ili ge r D u rc h fü h ru n gs vo rs ch lä ge K e in e A n ga b e n a u f E b e n e d e s Fo n d s V o rb e re it u n g u n d P rü fu n g vo n V o rh ab e n d e r T e ch n is ch e n Z u sa m m e n ar b e it , D u rc h fü h ru n g vo n S tu d ie n , G u ta ch te n , W e rk le is tu n ge n s o w ie K u rz ze it m aß n ah m e n ge ri n ge n U m fa n gs . K e in e I n d ik at o re n a u f E b e n e d e s Fo n d s; F o n d s n o ch n ic h t ab ge sc h lo ss e n In d ik at o r 1 : G e se tz e se n tw ü rf e s o w ie w ic h ti ge V e ro rd n u n ge n z u a u sg e w äh lt e n T h e m e n d e s V e rb ra u ch e rs ch u tz e s u n d d e r P ro d u kt si ch e rh e it , d ie d u rc h d as V o rh ab e n b e ra te n w u rd e n , e rf ü lle n d ie f o lg e n d e n B e d in gu n ge n : i) gr e if e n d ie f ü r d e n je w e ili ge n B e re ic h r e le va n te n V e rb ra u ch e rs ch u tz b e d ar fe a u f, ii) e n ts p re ch e n r e ch ts st aa tl ic h e n G ru n d sä tz e n , iii ) si n d k o n fo rm m it d e n P ri n zi p ie n d e r so zi al e n u n d ö ko lo gi sc h e n M ar kt w ir ts ch af t, iv ) b e rü ck si ch ti ge n g e n d e rs p e zi fi sc h e B e la n ge v o n V e rb ra u ch e ri n n e n u n d V e rb ra u ch e rn . B as is w e rt : n ic h t e rf ü llt Zi e lw e rt : B e d in gu n ge n i) b is iv ) e rf ü llt Is t- W e rt : D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . D ie N e u fa ss u n g d e s ch in e si sc h e n V e rb ra u ch e rs ch u tz ge se tz e s e rf ü llt d ie K ri te ri e n i) b is iii ). D a e in e g e sc h le ch ts sp e zi fi sc h e D is kr im in ie ru n g im B e re ic h V e rb ra u ch e rs ch u tz n ic h t zu b e o b ac h te n is t, is t e in e b e so n d e re B e rü ck si ch ti gu n g ge n d e rs p e zi fi sc h e r B e la n ge im G e se tz n ic h t e rf o rd e rl ic h . In d ik at o r 2 : E in z w is ch e n d e n v e rs ch ie d e n e n I n st it u ti o n e n a b ge st im m te s V e rb ra u ch e rs ch u tz ko n ze p t b e rü ck si ch ti gt m in d . zw e i d e r fo lg e n d e n K ri te ri e n : i) ge n d e rs p e zi fi sc h e B e la n ge v o n V e rb ra u ch e ri n n e n u n d V e rb ra u ch e rn ; ii) e in e O ri e n ti e ru n g au f U m w e lt - u n d R e ss o u rc e n sc h u tz ; iii ) A sp e kt e e in e r ve rb e ss e rt e n K o m m u n ik at io n v o n V e rb ra u ch e rs ch u tz th e m e n a n d ie Ö ff e n tl ic h ke it . B as is w e rt : St an d 2 0 0 9 : ke in a b ge st im m te s K o n ze p t Zi e lw e rt : 2 v o n 3 K ri te ri e n e rf ü llt Is t- W e rt : D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . B is la n g lie gt k e in z w is ch e n v e rs ch ie d e n e n I n st it u ti o n e n a b ge st im m te s V e rb ra u ch e rs ch u tz ko n ze p t vo r. D ie J ah re sp ro gr am m e v o n C C A e rf ü lle n je d o ch d ie K ri te ri e n i) , i i) u n d ii i) . In d ik at o r 3 : E in sc h lä gi ge in te rn at io n al e O rg an is at io n e n a u s d e n B e re ic h e n V e rb ra u ch e rs ch u tz u n d P ro d u kt si ch e rh e it s te lle n e in e s ig n if ik an te V e rb e ss e ru n g in d ie se n B e re ic h e n f e st . B as is w e rt : d e u tl ic h e D e fi zi te in d e n B e re ic h e n V e rb ra u ch e rs ch u tz u n d P ro d u kt si ch e rh e it Zi e lw e rt : V e rb e ss e ru n g fe st ge st e llt . Is t- W e rt : D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . D ie K o n gr e ss b ib lio th e k d e r V e re in ig te n S ta at e n v o n A m e ri ka ( U SA ) ve rö ff e n tl ic h te im Ja n u ar 2 0 1 4 e in e Ü b e rs ic h t m it d e n n e u e st e n g e se tz lic h e n Ä n d e ru n ge n im B e re ic h d e s V e rb ra u ch e rs ch u tz e s. B e so n d e rs h e rv o rg e h o b e n w u rd e n h ie r p o si ti ve E n tw ic kl u n ge n im D at e n sc h u tz u n d im E -C o m m e rc e . D ie O E C D s te llt e in e v e rb e ss e rt e Re akt ioŶ au f S iĐh erh eit sri sik eŶ fü r V erď rau Đhe r fe st ;Ch iŶa – Be tte r P oli Đie s fo r B ett er Liǀ es: S. ϱϲ Ϳ. D ie Eu rop äis Đhe H an d e ls ka m m e r at te st ie rt F o rt sc h ri tt e in d e n B e re ic h e n S ta n d ar d is ie ru n g u n d K o n fo rm it ät sb e w e rt u n g, s o w ie d e r G e se tz e sl ag e im B e re ic h P ro d u kt q u al it ät u n d Q u al it ät sü b e rw ac h u n g (S ta n d ar d s & C o n fo rm it y A ss e ss m e n t W o rk in g G ro u p R e p o rt 1 2 /1 3 : S. 9 2 u n d 1 3 /1 4 : S. 9 2 ). P ro gr am m V e rb ra u ch e rs ch u tz u n d P ro d u kt si ch e rh e it Zu sc h u ss 2 0 0 9 2 0 1 4 2 3 0 1 8 9 6 0 3 0 ,0 0 2 4 .9 0 3 ,6 7 G IZ St at e A d m in is tr at io n o f In d u st ry a n d C o m m e rc e ( SA IC ) ca . 4 .5 0 0 .0 0 0 ,0 0 M it A u sn ah m e d e r K o st e n ü b e rn ah m e d e s P ro gr am m b ü ro s w ie ve re in b ar t e rb ra ch t; n ic h t e rb ra ch te L e is tu n ge n d u rc h a lt e rn at iv e P ar tn e rl e is tu n ge n b e i P e rs o n al , S tu d ie n , e tc . ko m p e n si e rt D as S ys te m z u m V e rb ra u ch e rs ch u tz u n d f ü r P ro d u kt si ch e rh e it in d e r V R C h in a o ri e n ti e rt si ch a n in te rn at io n al e n S ta n d ar d s. Drucksache 19/10793 – 10 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϭ – AŶ tw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 4 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đh e ď ila ter ale OD A-L eis tuŶ ge Ŷ a Ŷ d ie Vo lks rep uď lik Ch iŶa iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đh fra ge Ŷ“ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 D ie ju ri st is ch -i n st it u ti o n e lle n R ah m e n b e d in gu n ge n f ü r d e n T ra n sf o rm at io n sp ro ze ss C h in as h in z u e in e r au f R e ch ts si ch e rh e it b e ru h e n d e n s o zi al e n M ar kt w ir ts ch af t si n d v e rb e ss e rt . R e gi o n al e W ir ts ch af ts fö rd e ru n g N o rd o st Zu sc h u ss 2 0 1 1 2 0 1 6 2 ,3 E + 0 8 0 ,0 0 9 .9 7 8 ,6 7 G IZ N at io n al e K o m m is si o n fü r E n tw ic kl u n g u n d R e fo rm ( N D R C ) m in d e st e n s ca . 4 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 w ie v e re in b ar t e rb ra ch t D ie V o ra u ss e tz u n ge n f ü r re gi o n al e W ir ts ch af ts e n tw ic kl u n g in N o rd o st -C h in a si n d v e rb e ss e rt . 2 6 6 .6 4 5 ,6 6 St än d ig e r A u ss ch u ss d . N at io n al e n V o lk sk o n gr e ss e s, R e ch ts am t b e im St aa ts ra t, O b e rs te r G e ri ch ts h o f, N at io n al e R ic h te ra ka d e m ie , P at e n ta m t, S ta at lic h e V e rw al tu n g fü r In d u st ri e u n d W ir ts ch af t, M in is te ri u m f ü r Zi vi la n ge le ge n h e it e n G IZ m in d e st e n s 4 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 w ie v e re in b ar t e rb ra ch t Zu sc h u ss 2 0 0 9 2 0 1 4 2 3 0 1 8 9 6 0 3 0 ,0 0 In d ik at o r 1 : D ie b e ra te n e n G e se tz e o ri e n ti e re n s ic h a n r e ch ts st aa tl ic h e n G ru n d sä tz e n u n d a n d e n O rd n u n gs p ri n zi p ie n d e r so zi al e n M ar kt w ir ts ch af t. B as is w e rt : R e ch ts la ge im b e ra te n e n R e ch ts ge b ie t vo r d e r B e ra tu n g. D ie R e ch ts la ge in d e n b e ra te n e n G e se tz e n e rw ie s si ch in sg e sa m t m it B lic k au f d e n r e ch ts st aa tl ic h e n C h ar ak te r d e r V o rs ch ri ft e n a ls d e fi zi tä r. Z u sa m m e n fa ss e n d b e tr af d ie s vo r al le m d ie B e re ic h e d e r B e w e is e rh e b u n g, d e s V e rb ra u ch e rs ch u tz e s, d e r tr an sp ar e n te n R e gi e ru n gs fü h ru n g u n d d e r B ü rg e rb e te ili gu n g. Zi e lw e rt : D ie b e ra te n e n G e se tz e e n ts p re ch e n r e ch ts st aa tl ic h e n A n fo rd e ru n ge n . D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . D e r Zi e lw e rt w u rd e e rr e ic h t. D ie b e ra te n e n G e se tz e e n ts p re ch e n r e ch ts st aa tl ic h e n A n fo rd e ru n ge n . In s äm tl ic h e G e se tz e se n tw ü rf e ( so w o h l z u n e u z u e rl as se n d e n G e se tz e n a ls a u ch z u G e se tz e sn o ve lle n ), d ie ve ra b sc h ie d e t w u rd e n , g in g d ie a u f R e ch ts st aa tl ic h ke it u n d d ie P ri n zi p ie n d e r so zi al e n M ar kt w ir ts ch af t au sg e ri ch te te B e ra tu n g d e s P ro gr am m s e in u n d k o n n te n d ie b e ra te n e n G e se tz e a n d ie A n fo rd e ru n ge n e in e s R e ch ts st aa ts a n ge p as st w e rd e n . In d ik at o r 2 : D ie r e fo rm ie rt e n Z iv il- , W ir ts ch af ts - u n d V e rw al tu n gs ge se tz e w e rd e n d u rc h d ie b e ra te n e n V e rw al tu n gs o rg an e u n te r B e ac h tu n g re ch ts st aa tl ic h e r G ru n d sä tz e u n d im E in kl an g m it d e r so zi al e n M ar kt w ir ts ch af t an ge w e n d e t. B as is w e rt : R e ch ts la ge im b e ra te n e n R e ch ts ge b ie t vo r d e r B e ra tu n g. A u f d e m R u le o f La w I n d e x la g C h in a u n te r 0 .3 5 P u n kt e n . Zi e lw e rt : D ie A n w e n d u n g d e r re fo rm ie rt e n G e se tz e e n ts p ri ch t re ch ts st aa tl ic h e n A n fo rd e ru n ge n . D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . D e r Zi e lw e rt w u rd e e rr e ic h t. C h in a w e n d e t d ie r e fo rm ie rt e n G e se tz e v e rs tä rk t n ac h re ch ts st aa tl ic h e n A n fo rd e ru n ge n a n . D as v ie rt e P le n u m d e s 1 8 . K o n gr e ss e s d e r K P im O kt o b e r 2 0 1 4 p ri o ri si e rt e d as T h e m a „R eĐh tss taa tliĐ hk eit “ a Ŷ e rst er Ste lle . Iŵ gle iĐh eŶ )e itra uŵ ǀe rďe sse rte siĐ h d er „R ule of La ǁ I Ŷd ex“ de s „ Wo rld Ju sti Đe Pro jeĐ t“ für Ch iŶa ko Ŷti Ŷu ier liĐh , zu let zt ǀo Ŷ Ϭ .ϯϱ iŵ Ja hr ϮϬ ϭϰ au f Ϭ .ϰ8 iŵ Ja hr ϮϬ ϭϱ . In d ik at o r 3 : D ie A n za h l d e r e rs ti n st an zl ic h e n K la ge n v o n B ü rg e rn u n d U n te rn e h m e n e rh ö h t si ch la u t d e n o ff iz ie lle n st at is ti sc h e n E rh e b u n ge n . B as is w e rt : E rh e b u n g vo n 2 0 0 9 . Za h l d e r e rs ti n st an zl ic h e n K la ge n im J ah r 2 0 0 9 : 5 .8 0 0 .1 4 4 Zi e lw e rt : D ie A n za h l d e r e rs ti n st an zl ic h e n K la ge n is t e rh ö h t. D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . D e r Zi e lw e rt w u rd e e rr e ic h t; D ie Z ah l d e r e rs ti n st an zl ic h e n K la ge n im J ah r 2 0 1 2 b e tr u g 6 .5 5 9 .0 0 0 , i m J ah r 2 0 1 3 b e lie f si e s ic h a u f 9 .3 0 6 .0 0 0 . Fü r 2 0 1 4 is t n o ch k e in e s ta ti st is ch e E rh e b u n g ve rf ü gb ar . In d ik at o r 1 : M in d e st e n s 3 n e u e P ro je kt e d e r re gi o n al e n W ir ts ch af ts e n tw ic kl u n g w e rd e n v o n d e n c h in e si sc h e n P ar tn e rn p ro vi n zü b e rg re if e n d d u rc h ge fü h rt . B as is w e rt : 0 n e u e P ro je kt e Zi e lw e rt : 3 n e u e P ro je kt e Is tw e rt : 1 2 n e u e P ro je kt e . D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . In v ie r R u n d e n d e s jä h rl ic h e n N o rt h e as t Su m m it h ab e n d ie P ar tn e r d u rc h K o o p e ra ti o n sv e rt rä ge u n d A kt io n sp lä n e in sg e sa m t zw ö lf n e u e P ro je kt e d e r p ro vi n zü b e rg re if e n d e n K o o p e ra ti o n ve re in b ar t u n d d u rc h ge fü h rt . D ar u n te r P ro je kt e in d e n B e re ic h e n P ro vi n zg re n ze n -ü b e rs ch re it e n d e r T o u ri sm u s, I n te ra kt io n Fl u gv e rk e h r, F ö rd e ru n g vo n a u f P al e tt e n b as ie re n d e r Lo gi st ik , S ch u tz d e r La n d - u n d V ie h w ir ts ch af t, I n d u st ri al is ie ru n g d e r La n d - u n d V ie h w ir ts ch af t, F ö rd e ru n g e n e rg ie sp ar e n d e n B au e n s, A u to b ah n p ro je kt e , F ö rd e ru n g st ra te gi sc h e r B ra n ch e n , A u fb au e in e s Zo ll- K o n tr o lls ys te m s u n d K o o p e ra ti o n in G re n zr e gi o n e n . In d ik at o r 2 : D e u ts ch e W ir ts ch af ts ve rt re te r b e st ät ig e n d ie W ir ks am ke it e in e s n e u z u e n tw ic ke ln d e n g e m e in sa m e n in te rn at io n al e n S ta n d o rt m ar ke ti n gs d e r N o rd o st -P ro vi n ze n C h in as . B as is w e rt : W ir ks am e s St an d o rt m ar ke ti n g vo n 0 % b e st ät ig t Zi e lw e rt : W ir ks am e s St an d o rt m ar ke ti n g vo n 5 0 % b e st ät ig t Is tw e rt : W ir ks am e s St an d o rt m ar ke ti n g vo n 0 % b e st ät ig t. D e r In d ik at o r gi lt a ls t e ilw e is e e rf ü llt . E in g e m e in sa m e s in te rn at io n al e s St an d o rt m ar ke ti n g d e r N o rd o st -P ro vi n ze n w u rd e d u rc h d ie P ro vi n zr e gi e ru n ge n n ic h t vo lls tä n d ig u m ge se tz t. E s w u rd e n e in ze ln e I n st ru m e n te e n tw ic ke lt u n d a n ge w e n d e t, d ie d as S ta n d o rt m ar ke ti n g fü r d ie R e gi o n u n te rs tü tz e n : E s w u rd e e in L o go z u r St är ku n g d e r C o rp o ra te I d e n ti ty d e s N o rd o st e n s e ra rb e it e t, e in K o n ze p t fü r e in e n e n gl is ch sp ra ch ig e n In ve st it io n sf ü h re r e n tw ic ke lt u n d v e rö ff e n tl ic h t so w ie Ö ff e n tl ic h ke it sa rb e it in E u ro p a fü r d e n S ta n d o rt N o rd o st -C h in a b e tr ie b e n . A u s d e n d u rc h ge fü h rt e n I n te rv ie w s m it d e u ts ch e n W ir ts ch af ts ve rt re te rn im Z u ge d e r P ro je kt e va lu ie ru n g w u rd e d e u tl ic h , d as s e in f e h le n d e s V e rs tä n d n is d e r P ro vi n zr e gi e ru n ge n f ü r d ie R e le va n z d e s Zi e ls , s o w ie d ie b e st e h e n d e W e tt b e w e rb ss it u at io n z w is ch e n d e n P ro vi n ze n d az u b e it ru g, d as s d e r In d ik at o r n ic h t e rf ü llt w e rd e n k o n n te . D ie P ro vi n zr e gi e ru n ge n e rk an n te n d ie B e d e u tu n g e in e s ge m e in sa m e n S ta n d o rt m ar ke ti n gs n u r b e d in gt f ü r si ch u n d w ar e n vo rn e h m lic h v o m I n te re ss e g e le it e t, d e n je w e ils e ig e n e n S ta n d o rt z u s tä rk e n . IŶd ika tor ϰ: Ch iŶe sis Đhe uŶ dd eu tsĐ he Fü hru Ŷg skr äft e d er Wi rts Đha ftď est äti ge Ŷ, da ss die „g efü hlt e“ Ve rďe sse ruŶ gd er ad ŵi Ŷis tra tiǀ eŶ Ra hŵ eŶ ďe diŶ gu Ŷg eŶ eiŶ eŶ „s eh rh oh eŶ “o de r„ ho he Ŷ“ Be itra g z ur Ve rďe sse ruŶ gǀ oŶ Uŵ sat z o de r P ro gr am m R e ch ts w e se n Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 11 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϭ – AŶ tw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 4 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đh e ď ila ter ale OD A-L eis tuŶ ge Ŷ a Ŷ d ie Vo lks rep uď lik Ch iŶa iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đh fra ge Ŷ“ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 Zu sc h u ss A d -h o c Fo n d s zu r B e ra tu n g b e i P la n u n g u n d U m se tz u n g e ig e n fi n an zi e rt e r R e fo rm e n (P o lit ik d ia lo gf o n d s) 2 0 1 0 2 0 1 9 2 3 0 1 8 9 6 0 3 0 ,0 0 5 8 .7 2 8 ,1 2 G IZ M in is tr y o f C o m m e rc e ca . 3 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 / m in d e st e n s e n ts p re ch e n d B M Z- A u ft ra gs w e rt T Z- M aß n ah m e n o ch n ic h t ab ge sc h lo ss e n D e r d e u ts ch c h in e si sc h e P o lit ik d ia lo g zu gl o b al e n , r e gi o n al e n u n d n at io n al e n Fr ag e st e llu n ge n is t ve rb e ss e rt . M aß n ah m e n o ch n ic h t ab ge sc h lo ss e n Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e s P ro gr am m R e ch ts ko o p e ra ti o n 2 0 1 4 2 0 1 9 2 3 0 1 8 9 6 0 3 0 ,0 0 1 .6 1 6 .2 4 9 ,5 8 G IZ R e ch ts am t b e im St aa ts ra t ca . 7 .2 0 0 .0 0 0 ,0 0 E U R / m in d e st e n s e n ts p re ch e n d d e u ts ch e m B e it ra g Sc h lu ss b e ri ch t au ss te h e n d D ie g e se tz lic h e n , i n st it u ti o n e lle n u n d ge se lls ch af tl ic h e n R ah m e n b e d in gu n ge n f ü r d e n T ra n sf o rm at io n sp ro ze ss C h in as z u m R e ch ts st aa t si n d v e rb e ss e rt . Sc h lu ss b e ri ch t lie gt n o ch n ic h t vo r 1 ) A n ga b e " 0 " = ja h re sü b e rg re if e n d e M aß n ah m e f ü r d ie im g e n an n te n O D A -M e ld e ja h r ke in e M it te l z u ge sa gt w u rd e n . D ie Z u sa ge /n is t/ si n d in e in e m f rü h e re n O D A -M e ld e ja h r e rf as st . In d ik at o r 3 : B e te ili gt e w e ib lic h e u n d m än n lic h e F ü h ru n gs kr äf te d e r ch in e si sc h e n u n d d e u ts ch e n W ir ts ch af t (P ri va tu n te rn e h m e n , s ta at lic h e W ir ts ch af ts fö rd e ru n g, K am m e rn u n d V e rb än d e ) b e st ät ig e n d ie I n te n si vi e ru n g vo n G e sc h äf ts b e zi e h u n ge n z w is ch e n N o rd o st -C h in a u n d D e u ts ch la n d im V e rg le ic h z u m B as is ja h r 2 0 1 0 . B as is w e rt : In te n si vi e ru n g vo n 0 % b e st ät ig t Zi e lw e rt : In te n si vi e ru n g vo n 5 0 % b e st ät ig t Is tw e rt : In te n si vi e ru n g vo n 7 3 % b e st ät ig t. D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . Im F rü h ja h r 2 0 1 5 w u rd e , r e gi o n al u n d f u n kt io n al d if fe re n zi e rt , e in e U m fr ag e b e i 1 9 7 P e rs o n e n d u rc h ge fü h rt . In sg e sa m t 1 6 3 V e rt re te ri n n e n u n d V e rt re te r, d av o n 2 6 % w e ib lic h , a u s P ri va tu n te rn e h m e n , W ir ts ch af ts ve rb än d e n u n d s ta at lic h e n W ir ts ch af ts fö rd e ru n gs in st it u ti o n e n a u s d e m P ro je kt u m fe ld h ab e n s ic h z u d e n G e sc h äf ts b e zi e h u n ge n im J ah r 2 0 1 4 g e äu ß e rt . 7 3 % d e r B e fr ag te n b e st ät ig te n e in e In te n si vi e ru n g d e r G e sc h äf ts b e zi e h u n ge n m it D e u ts ch la n d im V e rg le ic h z u d e n V o rj ah re n . IŶd ika tor ϰ: Ch iŶe sis Đhe uŶ d d eu tsĐ he Fü hru Ŷg skr äft e d er Wi rts Đha ft ď est äti ge Ŷ, da ss die „g efü hlt e“ Ve rďe sse ruŶ g d er re gu la ti ve n u n d a d m in is tr at iv e n R ah m e n b e d in gu n ge n f ü r d ie P ri va tw ir ts ch af t (z . B . d u rc h B ü ro kr at ie ab b au ) zu e in e r St e ig e ru n g ih re s U m sa tz e s o d e r d e r R e n ta b ili tä t ih re r In ve st it io n in N o rd o st -C h in a b e ig e tr ag e n h at . B as is w e rt : B e it ra g zu U m sa tz -/ R e n ta b ili tä ts st e ig e ru n g vo n 0 % b e st ät ig t Zi e lw e rt : B e it ra g zu U m sa tz -/ R e n ta b ili tä ts st e ig e ru n g vo n 5 0 % b e st ät ig t Is tw e rt : B e it ra g zu U m sa tz -/ R e n ta b ili tä ts st e ig e ru n g vo n 9 3 % b e st ät ig t. D e r In d ik at o r w u rd e e rf ü llt . E in e g e n d e rd if fe re n zi e rt e S ch lu ss -U m fr ag e z u r V e rb e ss e ru n g d e r re gu la ti ve n u n d a d m in is tr at iv e n R ah m e n b e d in gu n ge n f ü r d ie P ri va tw ir ts ch af t w u rd e im F e b ru ar / M är z 2 0 1 5 in e n ge r Zu sa m m e n ar b e it m it d e n P ro vi n z- H an d e ls ka m m e rn d u rc h ge fü h rt . In sg e sa m t w u rd e n 3 1 1 P e rs o n e n a u s P ri va tu n te rn e h m e n ( 4 7 ,3 % ), K am m e r u n d V e rb än d e n ( 2 3 ,3 % ) so w ie A ge n tu re n f ü r W ir ts ch af ts fö rd e ru n g (2 9 ,5 % ) b e fr ag t. 9 3 % d e r B e fr ag te n h ab e n b e st ät ig t, d as s d ie V e rb e ss e ru n g d e r re gu la ti ve n u n d ad ŵi Ŷis tra tiǀ eŶ Ra hŵ eŶ ďe diŶ gu Ŷg eŶ ei Ŷe Ŷ „ seh r h oh eŶ “ o de r „ ho he Ŷ“ Be itra g z ur Ve rďe sse ruŶ g ǀ oŶ Uŵ sat z o de r R e n ta b ili tä t d e r In ve st it io n e n in N o rd o st -C h in a ge le is te t h at . (B as e lin e -U m fr ag e 2 0 1 2 : 9 0 ,8 % ) Drucksache 19/10793 – 12 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e Ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 4 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr age de r F rak tio Ŷ A fD „D eu tsĐ he ďi lat era le OD A-L eis tuŶ ge Ŷ a Ŷ d ie Vo lks rep uď lik Ch iŶa iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 P ro je k tt it e l A rt d e r M a ß n a h m e (V e rt ra g st y p ) P ro je k tl a u fz e it H a u sh a lt sk a p it e l/ - ti te l Z u sa g e - b e tr a g 1 ) (i n M io . E u ro ) T a ts ä ch li ch e A u sg a b e n / A u sz a h lu n g e n (i n M io . E u ro ) A n te il a n H a u sh a lt sm it te ln (i n M io .E u ro ) D u rc h fü h ru n g s- o rg a n is a ti o n P a rt n e r D u rc h fü h ru n g s- v e re in b a ru n g V e re in b a rt e r E ig e n a n te il ( in M io . E u ro ) T a ts ä ch li ch e r E ig e n a n te il ( in M io . E u ro ) Z ie ls e tz u n g Z ie le rr e ic h u n g P ro gr . K o m m . A b fa lle n ts o rg . (M ü llv e rb r. ) FZ -K re d it m it H a u sh a lt sm it te ln 0 6 /2 0 0 9 - 0 6 /2 0 1 5 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 2 ,2 9 2 ,2 9 K re d it a n st a lt f ü r W ie d e ra u fb a u (K fW ) M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 4 7 ,5 5 2 ,8 D a s FZ -V o rh a b e n s o ll zu e in e r ge o rd n e te n A b fa llw ir ts ch a ft u n d d a m it z u m U m w e lt - u n d R e ss o u rc e n sc h u tz in P e ki n g b e it ra ge n . Zi e lg ru p p e is t d ie B e vö lk e ru n g im E in zu gs b e re ic h d e r M ü llv e rb re n n u n gs a n la ge in v ie r sü d lic h e n D is tr ik te n P e ki n gs , in sg e sa m t ca . 2 ,5 M io . E in w o h n e r. A u s d e n P ro gr a m m m it te ln w ir d d e r B a u u n d d ie A u sr ü st u n g e in e r A b fa llv e rb re n n u n gs a n la ge in P e ki n g so w ie C o n su lt in gl e is tu n ge n fi n a n zi e rt . D ie t e ch n is ch e L e is tu n g d e r A n la ge ü b e rs te ig t d ie In d ik a to re n u n d E rw a rt u n ge n . P ro gr . K o m m . A b fa lle n ts o rg . (M ü llv e rb r. ) FZ -K re d it m it M a rk tm it te ln 0 3 /2 0 0 9 - 1 1 /2 0 1 4 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 2 ,2 6 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) s. o . s. o . D a s FZ -V o rh a b e n s o ll zu e in e r ge o rd n e te n A b fa llw ir ts ch a ft u n d d a m it z u m U m w e lt - u n d R e ss o u rc e n sc h u tz in P e ki n g b e it ra ge n . Zi e lg ru p p e is t d ie B e vö lk e ru n g im E in zu gs b e re ic h d e r M ü llv e rb re n n u n gs a n la ge in v ie r sü d lic h e n D is tr ik te n P e ki n gs , in sg e sa m t ca . 2 ,5 M io . E in w o h n e r. A u s d e n P ro gr a m m m it te ln w ir d d e r B a u u n d d ie A u sr ü st u n g e in e r A b fa llv e rb re n n u n gs a n la ge in P e ki n g so w ie C o n su lt in gl e is tu n ge n fi n a n zi e rt . D ie t e ch n is ch e L e is tu n g d e r A n la ge ü b e rs te ig t d ie In d ik a to re n u n d E rw a rt u n ge n . K le in b ä u e rl ic h e A u ff o rs tu n g H u n a n I I Zu sc h u ss 1 0 /2 0 0 4 - 1 2 /2 0 1 3 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,4 0 0 ,4 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 7 ,5 7 ,2 D a s V o rh a b e n s o ll e in e n B e it ra g zu r B io d iv e rs it ä t in d e r P ro je kt re gi o n , zu r E ro si o n sm in d e ru n g u n d z u r A rm u ts re d u zi e ru n g le is te n . Zi e le g u t e rr e ic h t P ro gr a m m W ü st e n b e kä m p fu n g N in gx ia I I Zu sc h u ss 0 2 /2 0 0 8 - 0 8 /2 0 1 6 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,7 6 0 ,7 6 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 7 ,1 5 7 ,0 8 Zi e le d e s P ro gr a m m s si n d ( i) d ie E in fü h ru n g n a ch h a lt ig e r, a n ge p a ss te r La n d n u tz u n gs sy st e m e , (i i) d e r E rh a lt d e r b io lo gi sc h e n V ie lf a lt u n d ( iii ) d ie St a b ili si e ru n g b ä u e rl ic h e r E in ko m m e n , in sb e so n d e re a u s d e r V ie h h a lt u n g. Zi e le g u t e rr e ic h t N a ch h a lt ig e W a ld b e w ir ts ch a ft u n g a u f K o m m u n a lw a ld fl ä ch e n in G u iz h o u , Sü d ch in a Zu sc h u ss 0 5 /2 0 0 9 - 0 5 /2 0 1 9 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,5 3 0 ,5 3 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 4 4 ,8 7 Zi e l d e s V o rh a b e n s is t d ie E rh ö h u n g d e s W e rt zu w a ch se s ko lle kt iv e r P ro vi n zf o rs tf lä ch e n b e i g le ic h ze it ig e r W a h ru n g d e r ö ko lo gi sc h e n S ch u tz w ir ku n ge n d u rc h d ie B e w ir ts ch a ft u n g n a ch N a ch h a lt ig ke it sg ru n d sä tz e n ( SF M ). V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . P ro gr a m m n a ch h a lt ig e W a ld b e w ir ts ch a ft u n g FZ -K re d it m it H a u sh a lt sm it te ln 1 1 /2 0 1 1 - 1 2 /2 0 2 1 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,1 0 0 ,1 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 3 Zi e l d e r FZ -M a ß n a h m e is t d ie B e w ir ts ch a ft u n g vo n P ilo tf lä ch e n m it u n te rs ch ie d lic h e n W a ld ty p e n d u rc h in d iv id u e ll, g e m e in sc h a ft lic h o d e r ko lle kt iv o rg a n is ie rt e B e tr ie b e n a ch G ru n d sä tz e n d e r n a ch h a lt ig e n W a ld b e w ir ts ch a ft u n g (S FM ). V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . Ö ko lo gi sc h e La n d sc h a ft ss a n ie ru n g in W a ss e re in zu gs ge b ie te n Zu sc h u ss 0 4 /2 0 0 9 - 0 9 /2 0 1 5 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,4 5 0 ,4 5 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 3 ,5 3 ,3 D a s Zi e l d e s V o rh a b e n s is t d ie V e rb e ss e ru n g d e r W a ss e rs ch u tz fu n kt io n e n v o n Fo rs tf lä ch e n u n d k le in e n F lie ß ge w ä ss e rn im E in zu gs ge b ie t d e s M iy u n -S ta u se e s. Zi e le g u t e rr e ic h t K lim a sc h u tz u n d St a d te n tw ic kl u n g FZ -K re d it m it H a u sh a lt sm it te ln 0 6 /2 0 0 9 - 0 6 /2 0 1 5 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,5 2 0 ,5 2 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 6 0 6 0 D a s P ro gr a m m K lim a sc h u tz u n d S ta d te n tw ic kl u n g is t e in o ff e n e s P ro gr a m m . D u rc h d ie U n te rs tü tz u n g kl im a fr e u n d lic h e r In fr a st ru kt u rm a ß n a h m e n in c h in e si sc h e n A gg lo m e ra ti o n sr ä u m e n s o lle n I m m is si o n e n in s tä d ti sc h e G e b ie te u n d w e lt w e it e E m is si o n e n r e d u zi e rt u n d d ie B e vö lk e ru n g b e ss e r m it ö ff e n tl ic h e n D ie n st le is tu n ge n in d e n B e re ic h e n E n e rg ie , T ra n sp o rt u n d A b fa ll/ A b w a ss e r ve rs o rg t w e rd e n . Zi e lin d ik a to re n s in d e rf ü llt . K lim a sc h u tz u n d St a d te n tw ic kl u n g FZ -K re d it m it M a rk tm it te ln 0 6 /2 0 0 9 - 0 6 /2 0 1 5 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,6 6 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) s. o . s. o . D a s P ro gr a m m K lim a sc h u tz u n d S ta d te n tw ic kl u n g is t e in o ff e n e s P ro gr a m m . D u rc h d ie U n te rs tü tz u n g kl im a fr e u n d lic h e r In fr a st ru kt u rm a ß n a h m e n in c h in e si sc h e n A gg lo m e ra ti o n sr ä u m e n s o lle n I m m is si o n e n in s tä d ti sc h e G e b ie te u n d w e lt w e it e E m is si o n e n r e d u zi e rt u n d d ie B e vö lk e ru n g b e ss e r m it ö ff e n tl ic h e n D ie n st le is tu n ge n in d e n B e re ic h e n E n e rg ie , T ra n sp o rt u n d A b fa ll/ A b w a ss e r ve rs o rg t w e rd e n . Zi e lin d ik a to re n s in d e rf ü llt . N a ch h a lt ig e N u tz u n g n a tü rl ic h e r R e ss o u rc e n FZ -K re d it m it H a u sh a lt sm it te ln 0 1 /2 0 1 1 - 0 3 /2 0 1 8 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 2 ,6 2 2 ,6 2 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 8 ,1 1 7 ,5 N a ch h a lt ig e B e w ir ts ch a ft u n g a u sg e w ä h lt e r n a tü rl ic h e r R e ss o u rc e n , u m d e re n ö ko lo gi sc h e s u n d ö ko n o m is ch e s P o te n ti a l z u f ö rd e rn u n d z u n u tz e n Zi e le g u t e rr e ic h t N a ch h a lt ig e N u tz u n g n a tü rl ic h e r R e ss o u rc e n FZ -K re d it m it M a rk tm it te ln 0 1 /2 0 1 1 - 0 3 /2 0 1 8 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 2 ,6 2 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) s. o . s. o . N a ch h a lt ig e B e w ir ts ch a ft u n g a u sg e w ä h lt e r n a tü rl ic h e r R e ss o u rc e n , u m d e re n ö ko lo gi sc h e s u n d ö ko n o m is ch e s P o te n ti a l z u f ö rd e rn u n d z u n u tz e n V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . K lim a - u n d E n e rg ie p ro gr a m m C h in a ( IV F) FZ -K re d it m it H a u sh a lt sm it te ln 0 1 /2 0 1 0 - 1 2 /2 0 2 2 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,0 0 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) E ig en b e it ra g vo n b is z u 8 0 % , a u f b is z u 1 5 0 M io . E U R . 1 5 0 D ie e in ze ln e n K o m p o n e n te n d e s "K lim a - u n d E n e rg ie p ro gr a m m s C h in a " so lle n b e i e in e m d e r gl o b a le n H a u p te m it te n te n m it r e p liz ie rb a re n M o d e ll- u n d D e m o n st ra ti o n sv o rh a b e n z u r M in d e ru n g d e r sp e zi fi sc h e n C O 2 -E m is si o n e n u n d a n d e re r T re ib h a u sg a se f ü h re n u n d d a m it e in e n B e it ra g zu r B e kä m p fu n g d e s gl o b a le n K lim a w a n d e ls le is te n . Im R a h m e n d e s o ff e n e n P ro gr a m m s so lle n M a ß n a h m e n in d e n B e re ic h e n E n e rg ie , A b w a ss e r/ A b fa lle n ts o rg u n g, V e rk e h r u n d R e ss o u rc e n sc h u tz b e rü ck si ch ti gu n gs fä h ig s e in , d ie in e n ge m Z u sa m m e n h a n g m it k lim a re le va n te n E m is si o n e n s te h e n . V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . K lim a - u n d E n e rg ie p ro gr a m m C h in a ( IV F) FZ -K re d it m it H a u sh a lt sm it te ln 0 1 /2 0 1 0 - 1 2 /2 0 2 2 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,0 1 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) s. o . s. o . D ie e in ze ln e n K o m p o n e n te n d e s "K lim a - u n d E n e rg ie p ro gr a m m s C h in a " so lle n b e i e in e m d e r gl o b a le n H a u p te m it te n te n m it r e p liz ie rb a re n M o d e ll- u n d D e m o n st ra ti o n sv o rh a b e n z u r M in d e ru n g d e r sp e zi fi sc h e n C O 2 -E m is si o n e n u n d a n d e re r T re ib h a u sg a se f ü h re n u n d d a m it e in e n B e it ra g zu r B e kä m p fu n g d e s gl o b a le n K lim a w a n d e ls le is te n . Im R a h m e n d e s o ff e n e n P ro gr a m m s so lle n M a ß n a h m e n in d e n B e re ic h e n E n e rg ie , A b w a ss e r/ A b fa lle n ts o rg u n g, V e rk e h r u n d R e ss o u rc e n sc h u tz b e rü ck si ch ti gu n gs fä h ig s e in , d ie in e n ge m Z u sa m m e n h a n g m it k lim a re le va n te n E m is si o n e n s te h e n . V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . K lim a - u n d U m w e lt in fr a st ru kt u r im u rb a n e n R a u m ( ZV ) FZ -K re d it m it M a rk tm it te ln 0 5 /2 0 1 2 - 1 2 /2 0 1 7 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 1 9 ,2 5 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 2 3 1 ,6 9 D a s P ro gr a m m K lim a - u n d U m w e lt in fr as tr u kt u r im E n e rg ie p ro gr a m m C h in a s o ll b e i e in e m d e r gl o b a le n H a u p te m it te n te n m it r e p liz ie rb a re n M o d e ll- u n d D e m o n st ra ti o n sv o rh a b e n z u r M in d e ru n g d e r C O 2 -E m is si o n e n f ü h re n u n d d a m it e in e n B e it ra g zu r B e kä m p fu n g d e s gl o b a le n K lim a w a n d e ls le is te n . D ie I n d ik a to re n s in d e rf ü llt . Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 13 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e Ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 4 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr age de r F rak tio Ŷ A fD „D eu tsĐ he ďi lat era le OD A-L eis tuŶ ge Ŷ a Ŷ d ie Vo lks rep uď lik Ch iŶa iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 E n e rg ie e ff iz ie n z in gr o ß te ch n is ch e n A n la ge n FZ -K re d it m it M a rk tm it te ln 1 2 /2 0 1 6 - 1 2 /2 0 2 2 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,0 1 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 6 0 D a s o ff e n e P ro gr a m m E n e rg ie e ff iz ie n z in g ro ß te ch n is ch e n A n la ge n f ö rd e rt M o d e llv o rh a b e n z u r E rh ö h u n g d e r E n e rg ie e ff iz ie n z in g ro ß te ch n is ch e n A n la ge n ( z. B . K ra ft -W ä rm e ko p p lu n g, S te u e ru n gs - u n d R e ge lu n gs te ch n ik , e tc .) . Zi e l i st , d u rc h d ie M in d e ru n g vo n T re ib h a u sg a se n e in e n B e it ra g zu m g lo b a le n K lim a sc h u tz z u le is te n . D u rc h d ie E in fü h ru n g m o d e rn e r T e ch n o lo gi e n u n d B e tr ie b sk o n ze p te n in d e n e in ze ln e n K o m p o n e n te n d e s P ro gr a m m s so lle n d ie V o rt e ile d ie se r T e ch n o lo gi e n p ra xi sn a h d a rg e st e llt u n d ih re V e rb re it u n g e rl e ic h te rt w e rd e n . V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . B io d iv e rs it ä t u n d n a tü rl ic h e R e ss o u rc e n FZ -K re d it m it H a u sh a lt sm it te ln 1 2 /2 0 1 2 - 1 2 /2 0 2 0 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 1 ,1 9 1 ,1 9 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 2 ,5 0 ,6 U n te r d ie se m V o rh a b e n w e rd e n f ü n f E in ze lp ro je kt e m it d e m Z ie l g e fö rd e rt , d ie B e w ir ts ch a ft u n g u n d d e n E rh a lt v o n N a tu rr e ss o u rc e n u n d B io d iv e rs it ä t n a ch G ru n d sä tz e n u n d S ta n d a rd s d e r N a ch h a lt ig ke it z u v e rb e ss e rn . So s o ll d ie F Z- M a ß n a h m e d a zu b e iz u tr a ge n , d a ss G ru n d sä tz e in te rn a ti o n a le r K o n ve n ti o n e n u n d A b ko m m e n z u m E rh a lt d e r B io d iv e rs it ä t u n d z u r n a ch h a lt ig e n B e w ir ts ch a ft u n g n a tü rl ic h e r R e ss o u rc e n in d e r V R C h in a e in e s tä rk e re B e rü ck si ch ti gu n g u n d A n w e n d u n g e rf a h re n . D ie E in ze lp ro je kt e w e rd e n v o n d e r ch in e si sc h e n S e it e vo rg e sc h la ge n u n d d a n n e in e r K fW -i n te rn e n P rü fu n g u n te rz o ge n , in d e re n R a h m e n a u ch d a s e xa kt e A n sp ru ch sn iv e a u d e r E in ze lp ro je kt e u n te r B e rü ck si ch ti gu n g d e r sp e zi fi sc h e n A u sg a n gs la ge f e st ge le gt w ir d . D a s P ro gr a m m le is te t B e it rä ge z u m gl o b a le n K lim a sc h u tz ( M in d e ru n g u n d A n p a ss u n g) , zu r D e se rt if ik a ti o n sb e kä m p fu n g u n d z u m E rh a lt d e r B io d iv e rs it ä t. V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . B io d iv e rs it ä t u n d n a tü rl ic h e R e ss o u rc e n FZ -K re d it m it M a rk tm it te ln 1 2 /2 0 1 2 - 1 2 /2 0 2 0 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 5 ,1 2 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) s. o . s. o . U n te r d ie se m V o rh a b e n w e rd e n f ü n f E in ze lp ro je kt e m it d e m Z ie l g e fö rd e rt , d ie B e w ir ts ch a ft u n g u n d d e n E rh a lt v o n N a tu rr e ss o u rc e n u n d B io d iv e rs it ä t n a ch G ru n d sä tz e n u n d S ta n d a rd s d e r N a ch h a lt ig ke it z u v e rb e ss e rn . So s o ll d ie F Z- M a ß n a h m e d a zu b e iz u tr a ge n , d a ss G ru n d sä tz e in te rn a ti o n a le r K o n ve n ti o n e n u n d A b ko m m e n z u m E rh a lt d e r B io d iv e rs it ä t u n d z u r n a ch h a lt ig e n B e w ir ts ch a ft u n g n a tü rl ic h e r R e ss o u rc e n in d e r V R C h in a e in e s tä rk e re B e rü ck si ch ti gu n g u n d A n w e n d u n g e rf a h re n . Zi e le d e r E in ze lv o rh a b e n : Fu jin : Zi e l i st e s, d ie B io d iv e rs it ä t d e r Fe u ch tg e b ie te im B e zi rk F u jin z u b e w a h re n u n d zu r e h a b ili ti e re n , si e v o r B e d ro h u n ge n z u s ch ü tz e n u n d ih re n a ch h a lt ig e N u tz u n g zu fö rd e rn . Y u lin : Zi e l d ie se s E in ze lp ro je kt s is t d ie ö ko lo gi sc h e R e h a b ili ti e ru n g vo n d e se rt if ik a ti o n sg e fä h rd e te n F lä ch e n u n d d e r n a ch h a lt ig e E rh a lt d e r B io d iv e rs it ä t in d re i S ch u tz ge b ie te n . T ia n zh u sh a n : Zi e l i st e s, d ie B io d iv e rs it ä t d e s T ia n zh u M o u n ta in N a ti o n a l F o re st P a rk s zu s ch ü tz e n , d ie R is ik e n v o n W a ld b rä n d e n u n d S ch ä d lin gs b e fa ll zu r e d u zi e re n u n d d e n S ch a d e n d u rc h z u n e h m e n d e n T o u ri sm u s zu m in im ie re n . C h a o ya n g: Z ie l d e r M a ß n a h m e is t d ie n a ch h a lt ig e B e w ir ts ch a ft u n g d e r Fo rs tr e ss o u rc e n in C h a o ya n g h in si ch tl ic h e rh ö h te r B io d iv e rs it ä t, v e rb e ss e rt e r Ö ko sy st e m d ie n st le is tu n ge n u n d K lim a re si lie n z. H e n gs h u i: Z ie l d e s E in ze lv o rh a b e n s is t e s, d ie Ö ko sy st e m e d e s Sc h u tz ge b ie ts H e n gs h u i- Se e n a ch h a lt ig z u b e w ir ts ch a ft e n u n d ih re L e is tu n ge n a b zu si ch e rn . V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . P ro gr a m m L ä n d lic h e s G e su n d h e it sw e se n I II FZ -K re d it m it H a u sh a lt sm it te ln 1 2 /2 0 1 2 - 1 2 /2 0 1 9 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,1 5 0 ,1 5 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) s. u . s. u . D a s V o rh a b e n s o ll e in e n B e it ra g zu r V e rb e ss e ru n g d e r G e su n d h e it ss it u a ti o n in d e n ä rm e re n w e st lic h e n u n d n ö rd lic h e n P ro vi n ze n C h in a s le is te n . D a s V o rh a b e n u m fa ss t a u f d e m W e ge e in e r P ro gr a m m fi n a n zi e ru n g d e n A u sb a u u n d d ie A u ss ta tt u n g vo n 3 D is tr ik tk ra n ke n h ä u se rn m it m o d e rn e r M e d iz in te ch n ik . V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . P ro gr a m m L ä n d lic h e s G e su n d h e it sw e se n I II FZ -K re d it m it M a rk tm it te ln 1 2 /2 0 1 2 - 1 2 /2 0 1 9 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,8 1 0 ,0 0 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) 3 1 ,9 4 3 1 ,9 4 D a s V o rh a b e n s o ll e in e n B e it ra g zu r V e rb e ss e ru n g d e r G e su n d h e it ss it u a ti o n in d e n ä rm e re n w e st lic h e n u n d n ö rd lic h e n P ro vi n ze n C h in a s le is te n . D a s V o rh a b e n u m fa ss t a u f d e m W e ge e in e r P ro gr a m m fi n a n zi e ru n g d e n A u sb a u u n d d ie A u ss ta tt u n g vo n 3 D is tr ik tk ra n ke n h ä u se rn m it m o d e rn e r M e d iz in te ch n ik . V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . B io d iv e rs it ä t u n d N a tü rl ic h e R e ss o u rc e n Zu sc h u ss 1 2 /2 0 1 2 - 1 2 /2 0 2 2 2 3 0 1 -8 6 6 1 1 0 ,0 0 0 ,1 7 0 ,1 7 K fW M in is tr y o f Fi n a n ce (M o F) n .a . n .a . B e gl e it u n gs m a ß n a h m e z u m P ro gr a m m 2 0 1 1 6 6 6 7 7 B io d iv e rs it ä t u n d n a tü rl ic h e R e ss o u rc e n ; Zi e le s ie h e d o rt V o rh a b e n is t n o ch n ic h t a b ge sc h lo ss e n . 1 ) A n ga b e " 0 " = ja h re sü b e rg re if e n d e M a ß n a h m e f ü r d ie im g e n a n n te n O D A -M e ld e ja h r ke in e M it te l z u ge sa gt w u rd e . D ie Z u sa ge /n is t/ si n d in e in e m f rü h re re n O D A -M e ld e ja h r e rf a ss t. A n m .: D ie D if fe re n z zw is ch e n d e r Su m m e d e s Zu sa ge b e tr a gs a n H a u sh a lt sm it te ln u n d d e r Su m m e d e s A n te ils a n H a u sh a lt sm it te ln e rg ib t si ch a u fg ru n d v o n Z in ss u b ve n ti o n e n , d ie im A u ß e n d a rl e h e n n ic h t m it e in ge sc h lo ss e n s in d . Drucksache 19/10793 – 14 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 R e ss o rt A rt d e r M a ß n a h m e P ro je k tt it e l P ro je k tb e g in n P ro je k te n d e H a u sh a lt sk a p it e l/ - ti te l Z u sa g e b e tr a g im O D A -M e ld e ja h r1 ) (i n E u ro ) T a ts ä ch li ch e A u sg a b e n / A u sz a h lu n g e n 2 0 1 7 (i n E u ro ) D u rc h fü h ru n g so rg a n is a ti o n / Z u w e n d u n g se m p fä n g e r P a rt n e r D u rc h fü h ru n g sv e re in b a h ru n g Z ie ls e tz u n g A A Zu sc h u ss D ip lo m at e n le h rg an g C h in a 0 4 /2 0 1 7 0 4 /2 0 1 7 0 5 0 1 5 2 5 4 1 3 5 .0 0 0 ,0 0 3 4 .4 4 9 ,5 3 Ei ge n e M aß n ah m e R e ss o rt n .a . D e m o kr at ie fö rd e ru n g, K ap az it ät sa u fb au im d ip lo m at is ch e n D ie n st A A Zu sc h u ss St u d ie z u K o h le n st o ff e m is si o n 0 6 /2 0 1 6 0 5 /2 0 1 7 0 5 0 1 6 8 7 4 3 1 4 .0 0 0 ,0 0 1 0 .0 0 0 ,0 0 B o ts ch af t P e ki n g n .a . Er m it tl u n g d e r Ä n d e ru n ge n d e r Le b e n s- , A rb e it s- u n d s o zi al e n B e d in gu n ge n lä n d lic h e r R e gi o n e n a u f d e re n K o h le n st o ff e m is si o n e n , E ra rb e it u n g vo n H an d lu n gs e m p fe h lu n ge n A A Zu sc h u ss C lim at e T al ks -V o rt rä ge z u K lim af ra ge n 0 3 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 1 6 8 7 4 3 1 8 .0 0 6 ,2 2 1 8 .0 0 6 ,2 2 B o ts ch af t P e ki n g n .a . P rä se n ta ti o n u n d D is ku ss io n d e u ts ch e r u n d c h in e si sc h e r P o si ti o n e n z u k lim a- u n d u m w e lt p o lit is ch e n F ra ge n u n d a kt u e lle n E n tw ic kl u n ge n im U m w e lt - u n d K lim ab e re ic h A A Zu sc h u ss K lim aw an d e le rz ie h u n g an S ch u le n 0 3 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 1 6 8 7 4 3 2 4 .2 6 7 ,3 4 2 4 .2 6 7 ,3 4 Sh an gr i- La In st it u te n .a . V e rm it tl u n g vo n K e n n tn is se n /M e th o d e n z u K lim aw an d e l u n d " C ar b o n F o o tp ri n t" f ü r Sc h u lu n te rr ic h t, D u rc h fü h ru n g vo n S ch u lp ro je kt e n , V e rk n ü p fu n g m it lo ka le n A kt iv it ät e n d u rc h d as S h an gr i- La In st it u t A A Zu sc h u ss Ju n ge A kt iv is te n fü h re r 0 3 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 1 6 8 7 2 3 4 5 .5 6 0 ,0 0 4 3 .0 2 7 ,1 7 B e iji n g C ro ss ro ad s C u lt u ra l C o m m u n ic at io n C o . L td n .a . M e n sc h e n re ch ts p ro je kt 2 0 1 7 B o ts ch af t P e ki n g - Ju n ge A kt iv is te n fü h re rto u r A A Zu sc h u ss Fo ru m z u n ac h h al ti ge r St ad te n tw ic kl u n g 0 3 /2 0 1 7 0 3 /2 0 1 7 0 5 0 1 6 8 7 4 3 1 3 .5 0 0 ,0 0 1 3 .0 6 2 ,3 1 B o ts ch af t P e ki n g n .a . O rg an is at io n e in e s Fo ru m s zu m T h e m a "N ac h h al ti ge S ta d te n tw ic kl u n g u n d C h an ce n d e r d e u ts ch -c h in e si sc h e n Z u sa m m e n ar b e it " A A Zu sc h u ss Th e 2 0 1 7 C h in a C ar b o n P ai ri n g Su rv e y 1 2 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 1 6 8 7 4 3 1 4 .0 0 0 ,0 0 1 4 .0 0 0 ,0 0 C h in a C ar b o n F o ru m n .a . O rg an is at io n e in e s "R u n d e n T is ch e s" z u r U m se tz u n g d e s Em is si o n sh an d e ls sy st e m s in C h in a d u rc h d as C h in a C ar b o n F o ru m A A Zu sc h u ss U m w e lt tr ai n in g fü r N o m ad e n 1 2 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 1 6 8 7 4 3 2 .5 0 0 ,0 0 2 .3 6 4 ,3 4 G in gh am N G O n .a . Tr ai n in g fü r ö rt lic h e N o m ad e n z u r Fö rd e ru n g d e s U m w e lt b e w u ss ts e in s u n d A u fb au e in e s Sc h u tz sy st e m s (I n fr ar o t- K am e ra s, Z äu n e , e tc .) z u r B e kä m p fu n g vo n W ild e re i A A Zu sc h u ss A lu m n i H u m b o ld t- K o lle gs , A vH 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 6 6 2 .3 1 3 ,5 6 6 2 .3 1 3 ,5 6 A le xa n d e r vo n H u m b o ld t- St if tu n g (A vH ) n .a . St är ku n g d e r re gi o n al e n u n d f ac h lic h e n N e tz w e rk b ild u n g, A le xa n d e r vo n H u m b o ld t St if tu n g A A Zu sc h u ss A lu m n i I n st it u ts p ar tn e rs ch af te n , A vH 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 6 7 3 .2 7 0 ,7 6 7 3 .2 7 0 ,7 6 A le xa n d e r vo n H u m b o ld t- St if tu n g (A vH ) n .a . U n te rs tü tz u n g ge m e in sa m e r, la n gf ri st ig e r Fo rs ch u n gs vo rh ab e n v o n a u sl än d is ch e n u n d d e u ts ch e n W is se n sc h af tl e rn , A le xa n d e r vo n H u m b o ld t- St if tu n g A A Zu sc h u ss B u n d e sk an zl e rs ti p e n d ie n , A vH 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 6 3 1 4 .2 4 2 ,1 9 3 1 4 .2 4 2 ,1 9 A le xa n d e r vo n H u m b o ld t- St if tu n g (A vH ) n .a . St ip e n d ie n f ü r Fü h ru n gs kr äf te , A le xa n d e r vo n H u m b o ld t St if tu n g A A Zu sc h u ss Fo rs ch u n gs st ip e n d ie n , A vH 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 6 6 .2 2 4 .3 5 1 ,5 6 6 .2 2 4 .3 5 1 ,5 6 A le xa n d e r vo n H u m b o ld t- St if tu n g (A vH ) n .a . Fö rd e ru n g vo n e xz e lle n te n F o rs ch e ri n n e n u n d F o rs ch e rn u n d V e rb e ss e ru n g d e r in te rn at io n al e n W is se n sc h af ts ko o p e ra ti o n , A le xa n d e r vo n H u m b o ld t St if tu n g A A Zu sc h u ss Fö rd e ru n g Fr e m d sp ra ch e n as si st e n te n au st au sc h , P A D 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 7 9 .6 4 9 ,1 7 9 .6 4 9 ,1 7 P äd ag o gi sc h e r A u st au sc h d ie n st (P A D ) n .a . Fr e m d sp ra ch e n as si st e n te n u n te rs tü tz e n im F re m d sp ra ch e n u n te rr ic h t an e in e r au sl än d is ch e n B ild u n gs e in ri ch tu n g, P äd ag o gi sc h e r A u st au sc h d ie n st (K u lt u sm in is te rk o n fe re n z) A A Zu sc h u ss So n st ig e F ö rd e rm aß n ah m e n , B V A 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 7 3 6 .0 0 0 ,0 0 3 6 .0 0 0 ,0 0 B u n d e sv e rw al tu n gs am t (B V A ) n .a . So n st ig e F ö rd e rm aß n ah m e n im B e re ic h A u s- u n d F o rt b ild u n g au sl än d is ch e r D e u ts ch le h re ri n n e n u n d D e u ts ch le h re r (z . B . H o sp it at io n sp ro je kt e , b e i d e n e n p äd ag o gi sc h e s P e rs o n al g e sc h u lt w ir d ), B u n d e sv e rw al tu n gs am t A A Zu sc h u ss Fö rd e ru n g Sc h ü le ra u st au sc h , P A D 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 7 1 7 3 .2 8 0 ,7 9 1 7 3 .2 8 0 ,7 9 P äd ag o gi sc h e r A u st au sc h d ie n st (P A D ) n .a . Fö rd e ru n g Sc h ü le ra u st au sc h z u r V e rb e ss e ru n g d e r Sp ra ch ke n n tn is se d u rc h a kt iv e A u se in an d e rs e tz u n g m it d e u ts ch e r Sp ra ch e u n d K u lt u r, P äd ag o gi sc h e r A u st au sc h d ie n st (K u lt u sm in is te rk o n fe re n z) A A Zu sc h u ss A u s- u n d F o rt b ild u n g vo n L e h rk rä ft e n , P A D 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 7 8 .5 8 8 ,6 0 8 .5 8 8 ,6 0 P äd ag o gi sc h e r A u st au sc h d ie n st (P A D ) n .a . A u s- u n d F o rt b ild u n g vo n L e h rk rä ft e n a n g e fö rd e rt e n s ch u lis ch e n E in ri ch tu n ge n d u rc h d e n P äd ag o gi sc h e n A u st au sc h d ie n st ( P A D ); D as W e it e rb ild u n gs p ro gr am m g ib t e in e n E in b lic k in d ie p äd ag o gi sc h e n G e ge b e n h e it e n d e s d e u ts ch e n B ild u n gs w e se n s u n d e rm ö gl ic h t au sl än d is ch e n L e h rk rä ft e n ih re f ac h lic h e n u n d s p ra ch lic h e n F äh ig ke it e n z u e rw e it e rn . A A Zu sc h u ss P rä m ie n f ü r au sl än d is ch e Sc h ü le ri n n e n u n d S ch ü le r fü r b e so n d e re L e is tu n ge n in d e r d e u ts ch e n S p ra ch e (P rä m ie n p ro gr am m ), P A D 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 7 3 5 .8 2 0 ,6 4 3 5 .8 2 0 ,6 4 P äd ag o gi sc h e r A u st au sc h d ie n st (P A D ) n .a . Sc h ü le ri n n e n u n d S ch ü le r, d ie b e so n d e re L e is tu n ge n im F ac h D e u ts ch a ls F re m d sp ra ch e e rb ra ch t h ab e n , e rh al te n d ie M ö gl ic h ke it , i m R ah m e n e in e s G as tf am ili e n au fe n th al te s in D e u ts ch la n d ih re S p ra ch ke n n tn is se z u v e rb e ss e rn . D as P rä m ie n p ro gr am m w ir d d u rc h d e n P äd ag o gi sc h e n A u st au sc h d ie n st ( P A D ) d u rc h ge fü h rt . A A Zu sc h u ss B ild u n gs zu sa m m e n ar b e it , G I 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 0 2 .3 5 7 ,8 3 2 .3 5 7 ,8 3 G o e th e In st it u t (G I) n .a . D as G o e th e -I n st it u t q u al if iz ie rt , b e rä t u n d v e rn e tz t se in e P ar tn e r in d e n B e re ic h e n K u lt u r u n d Z iv ilg e se lls ch af t m it d e m Z ie l d e r St är ku n g d e r Zi vi lg e se lls ch af t d e s En tw ic kl u n gs la n d e s, G o e th e -I n st it u t. A A Zu sc h u ss Fö rd e ru n g d e u ts ch e r Sp ra ch u n te rr ic h t au s P ro je kt m it te ln f ü r Ei n ze lm aß n ah m e n 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 1 6 8 3 .1 4 0 ,7 6 8 3 .1 4 0 ,7 6 G o e th e In st it u t (G I) n .a . Fö rd e ru n g d e u ts ch e n S p ra ch u n te rr ic h ts a u s P ro je kt m it te ln f ü r Ei n ze lm aß n ah m e n ( z. B . i n Fo rm v o n S p ra ch la b o re n , B ib lio th e ke n , L e h rp e rs o n al , S p ra ch ca m p s fü r Sc h ü le r) , G o e th e - In st it u t A A Zu sc h u ss In it ia ti ve " Sc h u le n -P ar tn e r d e r Zu ku n ft " (P A SC H ), G o e th e -I n st it u t 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 0 1 .1 1 8 .1 6 5 ,8 3 1 .1 1 8 .1 6 5 ,8 3 G o e th e In st it u t (G I) n .a . D ie In it ia ti ve s tä rk t u n d v e rb in d e t e in w e lt u m sp an n e n d e s N e tz v o n r u n d 6 0 0 P ar tn e rs ch u le n m it b e so n d e re r D e u ts ch la n d b in d u n g d u rc h F ö rd e ru n g d e r d e u ts ch e n Sp ra ch ar b e it im A u sl an d . G o e th e -I n st it u t A A Zu sc h u ss In ve st it io n e n , G I 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 8 9 3 4 0 3 5 8 .5 8 2 ,2 3 3 5 8 .5 8 2 ,2 3 G o e th e In st it u t (G I) n .a . In ve st it io n e n im B e re ic h F u h rp ar k in O D A -r e le va n te n L än d e rn , G o e th e -I n st it u t A A Zu sc h u ss B e tr ie b sk o st e n , G I 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 0 4 .1 7 9 .5 3 3 ,2 9 4 .1 7 9 .5 3 3 ,2 9 G o e th e In st it u t (G I) n .a . B e tr ie b sk o st e n d e s G o e th e -I n st it u te s im E n tw ic kl u n gs la n d , G o e th e -I n st it u t A A Zu sc h u ss M ie te n u n d P ac h te n , G I 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 5 1 8 4 2 1 5 6 .4 8 5 ,9 4 1 5 6 .4 8 5 ,9 4 G o e th e In st it u t (G I) n .a . M ie te n u n d P ac h te n d e s G o e th e -I n st it u te s in M ü n ch e n , d ie im R ah m e n d e r U m la ge d e n ta ts äc h lic h e n P ro gr am m e n z u ge sc h lü ss e lt w u rd e n , G o e th e -I n st it u t A A Zu sc h u ss Sp ra ch u n te rr ic h t D e u ts ch a ls Fr e m d sp ra ch e , G I 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 0 1 .0 2 8 .6 5 4 ,6 9 1 .0 2 8 .6 5 4 ,6 9 G o e th e In st it u t (G I) n .a . Sp ra ch u n te rr ic h t D e u ts ch a n G o e th e -I n st it u te n im A u sl an d , G o e th e -I n st it u t Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 15 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 A A Zu sc h u ss B ild u n gs ko o p e ra ti o n D e u ts ch , G I 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 4 0 1 7 6 .6 3 5 ,8 7 1 7 6 .6 3 5 ,8 7 G o e th e In st it u t (G I) n .a . A u s- u n d F o rt b ild u n gs m aß n ah m e n f ü r D e u ts ch le h re r d e s G as tl an d e s u n d B e ra tu n g d e r In st it u ti o n e n d e s G as tl an d e s zu L e h rp la n ge st al tu n g u n d L e h rm at e ri al ie n , G o e th e -I n st it u t A A Zu sc h u ss Fa ch b e ra te rI n n e n , P e rs o n al ko st e n , Zf A 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 4 2 9 2 1 2 3 .1 0 7 ,3 2 2 3 .1 0 7 ,3 2 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . A u fw e n d u n ge n f ü r Fa ch b e ra te rI n n e n - F ac h b e ra te rI n n e n o rg an is ie re n F o rt b ild u n ge n f ü r e in h e im is ch e L e h rk rä ft e , b e ra te n d ie D e u ts ch fa ch sc h af te n d e r Sc h u le , o rg an is ie re n u n d ko o rd in ie re n d ie V e rg ab e v o n S ti p e n d ie n u n d a rb e it e n b e ra te n d m it d e n B ild u n gs b e h ö rd e n d e r G as tg e b e rl än d e r zu sa m m e n , Z e n tr al st e lle f ü r A u sl an d ss ch u lw e se n . A A Zu sc h u ss Fa ch b e ra te rI n n e n , V e rg ü tu n ge n , Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 4 2 7 2 9 4 0 6 .0 5 0 ,8 9 4 0 6 .0 5 0 ,8 9 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . V e rg ü tu n ge n f ü r Fa ch b e ra te rI n n e n - F ac h b e ra te rI n n e n o rg an is ie re n F o rt b ild u n ge n f ü r e in h e im is ch e L e h rk rä ft e , b e ra te n d ie D e u ts ch fa ch sc h af te n d e r Sc h u le , o rg an is ie re n u n d ko o rd in ie re n d ie V e rg ab e v o n S ti p e n d ie n u n d a rb e it e n b e ra te n d m it d e n B ild u n gs b e h ö rd e n d e r G as tg e b e rl än d e r zu sa m m e n , Z e n tr al st e lle f ü r A u sl an d ss ch u lw e se n . A A Zu sc h u ss Le h r- u n d L e rn m it te ls p e n d e n ( LL M ), Zf A 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 2 1 2 .1 2 0 ,4 6 1 2 .1 2 0 ,4 6 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . Le h r- u n d L e rn m it te ls p e n d e n , z . B . U n te rr ic h ts m at e ri al ie n , Z e n tr al st e lle f ü r A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss Le is tu n ge n a n D e u ts ch e A u sl an d ss ch u le n , f in an zi e lle Fö rd e ru n g, Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 0 6 8 3 .6 8 0 ,0 0 6 8 3 .6 8 0 ,0 0 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . Le is tu n ge n a n D e u ts ch e A u sl an d ss ch u le n z u r fi n an zi e lle n F ö rd e ru n g d e s Sc h u lb e tr ie b s, Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss Le is tu n ge n a n D e u ts ch e A u sl an d ss ch u le n , p e rs o n e lle Fö rd e ru n g, Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 0 3 .4 6 1 .7 8 8 ,1 6 3 .4 6 1 .7 8 8 ,1 6 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . Le is tu n ge n a n D e u ts ch e A u sl an d ss ch u le n z u r D e ck u n g vo n P e rs o n al ko st e n , Z e n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss Le is tu n ge n a n D e u ts ch e A u sl an d ss ch u le n , z u sä tz lic h e fi n an zi e lle F ö rd e ru n g, Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 2 5 9 4 .5 6 0 ,0 0 5 9 4 .5 6 0 ,0 0 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . Le is tu n ge n a n D e u ts ch e A u sl an d ss ch u le n z u r D e ck u n g vo n P e rs o n al ko st e n , Z e n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss P A SC H -P ro je kt e , A LU M N I u n d So n d e rv e ra n st al tu n ge n ( z. B . "W e lt ko n gr e ss ") u . a ., Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 0 2 4 .1 1 8 ,9 4 2 4 .1 1 8 ,9 4 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . P ro je kt e , A LU M N I- u n d S o n d e rv e ra n st al tu n ge n ( z. B . " W e lt ko n gr e ss ") u . a . i m R ah m e n d e r "S ch u le n - P ar tn e r d e r Zu ku n ft ( P A SC H )" -I n it ia ti ve , Z e n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss V e rn e tz u n g d e r D SD -S ch u le n , Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 2 1 7 .4 2 1 ,9 0 1 7 .4 2 1 ,9 0 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . V e rn e tz u n g d e r Sc h u le n , d ie D e u ts ch u n te rr ic h t zu r V o rb e re it u n g au f d ie P rü fu n g zu m D e u ts ch e n S p ra ch d ip lo m a n b ie te n , Z e n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss A u s- u n d F o rt b ild u n g, F ö rd e ru n g d e r in te rn at io n al e n Z u sa m m e n ar b e it , Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 7 9 4 .0 6 5 ,5 2 9 4 .0 6 5 ,5 2 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . A u s- u n d F o rt b ild u n g vo n lo ka le n D e u ts ch le h re rn u n d F ö rd e ru n g d e r in te rn at io n al e n Zu sa m m e n ar b e it , Z e n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss A u s- u n d F o rt b ild u n g, P ro je kt m it te l, Zf A 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 7 8 1 .4 7 7 ,1 2 8 1 .4 7 7 ,1 2 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . P ro je kt m it te l d e r Fa ch b e ra te r/ in n e n , S ch u lp ro ze ss b e gl e it e r, S ch u lk o o rd in at o re n f ü r A u s- u n d F o rt b ild u n gs m aß n ah m e n , Z e n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss A u fw e n d u n ge n f ü r e n ts an d te Le h rk rä ft e , Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 1 2 .3 5 9 .9 1 1 ,7 8 2 .3 5 9 .9 1 1 ,7 8 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . A u fw e n d u n ge n f ü r e n ts an d te L e h re r an d e u ts ch e n B e ge gn u n gs sc h u le n im L an d , Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n A A Zu sc h u ss Fa ch b e ra te rI n n e n , Fo rt b ild u n gs tä ti gk e it , Z fA 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 4 6 8 7 2 7 1 8 .8 3 6 ,2 5 1 8 .8 3 6 ,2 5 Ze n tr al st e lle f ü r d as A u sl an d ss ch u lw e se n ( Zf A ) n .a . A u fw e n d u n ge n f ü r Fa ch b e ra te rI n n e n im R ah m e n d e r Fo rt b ild u n gs tä ti gk e it - Fa ch b e ra te rI n n e n o rg an is ie re n F o rt b ild u n ge n f ü r e in h e im is ch e L e h rk rä ft e , b e ra te n d ie D e u ts ch fa ch sc h af te n d e r Sc h u le , o rg an is ie re n u n d k o o rd in ie re n d ie V e rg ab e v o n St ip e n d ie n u n d a rb e it e n b e ra te n d m it d e n B ild u n gs b e h ö rd e n d e r G as tg e b e rl än d e r zu sa m m e n , Z e n tr al st e lle f ü r A u sl an d ss ch u lw e se n . A A Zu sc h u ss K le in st p ro je kt e d e r A u sl an d sv e rt re tu n g 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 5 0 2 8 9 6 1 2 8 4 .9 8 5 ,7 6 8 4 .9 8 5 ,7 6 D e u ts ch e A u sl an d sve rt re tu n g n .a . D u rc h fü h ru n g vo n K le in st p ro je kt e n d u rc h d e u ts ch e A u sl an d sv e rt re tu n ge n z u r Fö rd e ru n g d e r so zi al e n u n d w ir ts ch af tl ic h e n E n tw ic kl u n g im G as tl an d B K M Zu sc h u ss C h in e si sc h e R e d ak ti o n M u lt im e d ia : M e d ie n u n d f re ie r In fo rm at io n sf lu ss 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 4 5 2 6 8 5 9 1 3 .0 0 9 .3 9 6 ,0 0 3 .0 0 9 .3 9 6 ,0 0 D e u ts ch e W e lle / D W n .a . En tw ic kl u n g fr e ie r u n d t ra n sp ar e n te r M e d ie n sy st e m e , S ch af fu n g e in e s B e w u ss ts e in s fü r jo u rn al is ti sc h e Q u al it ät , A u sb au d e r M e d ie n ko m p e te n z, S tä rk u n g d e r D is ku rs - u n d D e m o kr at ie fä h ig ke it , ( b e ss e re ) K e n n tn is v o n E re ig n is se n u n d E n tw ic kl u n ge n in D e u ts ch la n d u n d E u ro p a so w ie v o n d e u ts ch e n u n d e u ro p äi sc h e n P e rs p e kt iv e n b e i M e n sc h e n im A u sl an d B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 9 /2 0 1 7 0 2 /2 0 2 1 3 0 0 2 6 8 1 2 1 7 4 2 .4 2 1 ,6 4 5 2 .7 5 0 ,9 3 O tt o -v o n -G u e ri ck e -U n iv e rs it ät M ag d e b u rg n .a . tr an sP O R T - Er st au sb ild u n g zu r Fa ch kr af t fü r H af e n b e tr ie b u n d T ra n sp o rt in d e r V R C h in a, Te ilv o rh ab e n - K o n ze p ti o n , r e gi o n al e Im p le m e n ti e ru n g u n d E va lu at io n s o w ie w is se n sc h af tl ic h e B e gl e it u n g u n d B e ra tu n g vo n t ra n sP O R T (L in ie c ) - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 9 /2 0 1 7 0 2 /2 0 2 1 3 0 0 2 6 8 1 2 1 2 3 7 .2 6 0 ,9 3 1 9 .6 8 6 ,0 0 B ild u n gs ak ad e m ie V e rk e h r Sa ch se n -A n h al t (B A V ) e .V . n .a . tr an sP O R T - Er st au sb ild u n g zu r Fa ch kr af t fü r H af e n b e tr ie b u n d T ra n sp o rt in d e r V R C h in a, Te ilv o rh ab e n - H an d lu n gs o ri e n ti e rt e U n te rr ic h ts ko n ze p ti o n s o w ie E ra rb e it u n g vo n P rü fu n gs st an d ar d s u n d e in e s Ze rt if iz ie ru n gs sy st e m s (L in ie c ) - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 2 6 8 1 2 1 1 .0 1 0 .6 8 0 ,9 4 7 5 .0 0 1 ,7 9 U n iv e rs it ät K as se l n .a . K o Le A rn - K o n te xt se n si ti ve L e rn d ie n st le is tu n ge n im A rb e it sp ro ze ss d e r sm ar te n iŶd ust rie lle Ŷ F ert igu Ŷg – S yst eŵ ati sĐh e E Ŷtǁ iĐk luŶ g u Ŷd Pi lot ier uŶ g a ŵ Be isp iel Ch iŶa , Te ilv o rh ab e n - E n gi n e e ri n g u n d E va lu at io n k o n te xt se n si ti ve r Le rn d ie n st le is tu n gs sy st e m e (L in ie c ) - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 2 6 8 1 2 1 2 5 0 .7 8 1 ,8 5 1 0 .1 3 9 ,8 2 B Z B ild u n gs ze n tr u m K as se l G m b H n .a . K o Le A rn - K o n te xt se n si ti ve L e rn d ie n st le is tu n ge n im A rb e it sp ro ze ss d e r sm ar te n iŶd ust rie lle Ŷ F ert igu Ŷg – S yst eŵ ati sĐh e E Ŷtǁ iĐk luŶ g u Ŷd Pi lot ier uŶ g a ŵ Be isp iel Ch iŶa , Te ilv o rh ab e n - Q u al if iz ie ru n gs ko n ze p t (L in ie c ) - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r Drucksache 19/10793 – 16 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 2 6 8 1 2 1 2 4 6 .2 8 6 ,7 3 1 0 .6 5 5 ,2 9 W ir ts ch af ts fö rd e ru n g R e gi o n K as se l G m b H n .a . K o Le A rn - K o n te xt se n si ti ve L e rn d ie n st le is tu n ge n im A rb e it sp ro ze ss d e r sm ar te n iŶd ust rie lle Ŷ F ert igu Ŷg – S yst eŵ ati sĐh e E Ŷtǁ iĐk luŶ g u Ŷd Pi lot ier uŶ g a ŵ Be isp iel Ch iŶa , Te ilv o rh ab e n - A n fo rd e ru n gs an al ys e u n d P ilo ti e ru n g (L in ie c ) - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 5 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 2 6 8 1 2 1 1 2 1 .6 7 4 ,7 4 1 2 1 .6 7 4 ,7 4 Fr au n h o fe r- G e se lls ch af t zu r Fö rd e ru n g d e r an ge w an d te n Fo rs ch u n g e .V . n .a . V e rb u n d p ro je kt - E n tw ic ke ln u n d E rp ro b e n e in e s W e it e rb ild u n gs sy st e m s zu m P ro d u kt io n sm an ag e m e n t im Z ie lm ar kt C h in a (W B S- P M ), T e ilv o rh ab e n - E n tw ic kl u n g u n d Er p ro b u n g e in e r vi rt u e lle n O rg an is at io n f ü r d e n E xp o rt v o n B ild u n gs d ie n st le is tu n ge n - W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 8 /2 0 1 4 0 7 /2 0 1 6 3 0 0 2 6 8 1 2 1 0 ,0 0 1 1 .8 4 9 ,1 6 TÜ V R h e in la n d A ka d e m ie G m b H n .a . V e rb u n d p ro je kt - A u fb au e in e s te ch n is ch e n S ch u lu n gs ze n tr u m s "E le kt ro m o b ili tä t" in C h in a (A TE C ), T e ilv o rh ab e n - E n tw ic kl u n g vo n lo ka l a n ge p as st e n S ch u lu n gs ko n ze p te n , D u rc h fü h ru n g vo n T ra in t h e T ra in e r Sc h u lu n ge n u n d B e tr ie b d e r Ei n ri ch tu n g - W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 5 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 2 6 8 1 2 1 8 .9 1 9 ,5 9 4 6 .3 6 6 ,7 9 K ar ls ru h e r In st it u t fü r Te ch n o lo gi e (K IT ) n .a . V e rb u n d p ro je kt - E n tw ic ke ln u n d E rp ro b e n e in e s W e it e rb ild u n gs sy st e m s zu m P ro d u kt io n sm an ag e m e n t im Z ie lm ar kt C h in a, T e ilv o rh ab e n - M ar kt an al ys e , i n h al tl ic h e Er st e llu n g d e s C u rr ic u lu m s u n d e rs te r R o llo u t - W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 8 /2 0 1 4 0 7 /2 0 1 6 3 0 0 2 6 8 1 2 1 0 ,0 0 6 .0 0 9 ,1 8 Lu ca s- N ü lle G m b H n .a . V e rb u n d p ro je kt - A u fb au e in e s te ch n is ch e n S ch u lu n gs ze n tr u m s "E le kt ro m o b ili tä t" in C h in a (A TE C ), T e ilv o rh ab e n - A n p as su n g e in e s Sc h u lu n gs ge rä te s fü r C h in a u n d S ch u lu n ge n . - W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 5 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 2 6 8 1 2 1 2 7 .4 0 1 ,9 3 3 5 .6 9 1 ,8 2 H o ch sc h u le D ü ss e ld o rf n .a . V e rb u n d p ro je kt - E n tw ic ke ln u n d E rp ro b e n e in e s W e it e rb ild u n gs sy st e m s zu m P ro d u kt io n sm an ag e m e n t im Z ie lm ar kt C h in a (W B S- P M ), T e ilv o rh ab e n - Le rn m an ag e m e n ts ys te m u n d R e m o te L ab s & V ir tu al E xp e ri m e n ta ti o n - W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 1 /2 0 1 4 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 2 6 8 1 2 1 1 2 .5 2 2 ,7 9 1 8 .4 8 1 ,0 6 W in kl e r B ild u n gs ze n tr u m G m b H n .a . V e rb u n d p ro je kt - E n tw ic ke ln u n d E rp ro b e n e in e s W e it e rb ild u n gs sy st e m s zu m P ro d u kt io n sm an ag e m e n t im Z ie lm ar kt C h in a (W B S- P M ), T e ilv o rh ab e n - P ro gr am m d e si gn u n d T ra in -t h e -T ra in e r A n ge b o t - W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 6 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 6 3 0 0 2 6 8 1 2 1 2 8 .3 8 8 ,0 6 2 8 .3 8 8 ,0 6 M A & T S e ll & P ar tn e r G m b H n .a . V e rb u n d p ro je kt - C h in aC ar e - K o o p e ra ti ve A u sb ild u n g vo n A lt e n p fl e ge fa ch kr äf te n in C h in a, Te ilv o rh ab e n - E rf o rs ch u n g d e r R ah m e n b e d in gu n ge n , E ra rb e it u n g an ge p as st e r p äd ag o gi sc h e r K o n ze p te u n d T ra n sf e r in C h in a u n d D e u ts ch la n d - W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss A u st au sc h m it a n d e re n S ta at e n im B e re ic h d e r b e ru fl ic h e n B ild u n g so w ie St ip e n d ie n 0 6 /2 0 1 3 0 5 /2 0 1 6 3 0 0 2 6 8 1 2 1 0 ,0 0 3 .8 7 5 ,5 6 C h in e si sc h e s Ze n tr u m , H an n o ve r n .a . V e rb u n d p ro je kt - E ta b lie ru n g e in e r W e it e rb ild u n gs ak ad e m ie in P e ki n g, T e ilv o rh ab e n - Fi rm e n gr ü n d u n g - W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 2 /2 0 1 7 0 7 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 0 0 .0 0 0 ,0 0 3 3 .9 3 0 ,0 2 D e u ts ch e s Ze n tr u m f ü r Lu ft - u n d R au m fa h rt e .V . n .a . G e rm an In n o va ti o n P ac ka ge T ra ff ic a n d E n vi ro n m e n t- M o n it o ri n g- Sy st e m ( TE M sy s) g o e s to C h in a - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 2 /2 0 1 7 0 7 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 7 0 2 9 9 .7 8 0 ,0 2 9 9 .7 8 0 ,0 2 U n iv e rs it ät S tu tt ga rt n .a . In te gr ie rt e In ge n ie u rl e is tu n ge n a u s D e u ts ch la n d f ü r N ac h h al ti ge S ta d te n tw ic kl u n g - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 4 /2 0 1 7 0 7 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 7 0 2 9 9 .8 0 4 ,6 4 5 6 .5 0 0 ,0 0 Fr ie d ri ch -S ch ill e r- U n iv e rs it ät J e n a n .a . U rb an S o lu ti o n s fo r C o n n e ct e d C it ie s - Li ch t u n d E n e rg ie f ü r e in e v e rn e tz te Z u ku n ft - En e rg ie te ch n o lo gi e n u n d e ff iz ie n te E n e rg ie n u tz u n g B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 4 1 2 /2 0 1 6 3 0 0 4 6 8 7 0 2 0 ,0 0 1 9 .0 6 3 ,7 8 H e lm h o lt z- Ze n tr u m G e e st h ac h t Ze n tr u m f ü r M at e ri al - u n d K ü st e n fo rs ch u n g G m b H n .a . K o st e n gü n st ig e s V e rf ah re n z u r B e o b ac h tu n g d e r W as se rq u al it ät im n ö rd lic h e n G e lb e n M e e r - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 4 1 1 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 0 ,0 0 8 .7 1 7 ,7 9 A lf re d -W e ge n e r- In st it u t H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r P o la r- u n d M e e re sf o rs ch u n g n .a . Ei n h o ch au fg e lö st e s ge ko p p e lt e s M e e re is -O ze an -M o d e lli e ru n gs - u n d V o rh e rs ag e sy st e m fü r d e n A rk ti sc h e n O ze an - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 4 0 7 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 0 ,0 0 2 4 .1 5 9 ,2 0 A lf re d -W e ge n e r- In st it u t H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r P o la r- u n d M e e re sf o rs ch u n g n .a . N at ü rl ic h e V ar ia b ili tä t d e s ar kt is ch e n M e e re is e s u n d B e d e u tu n g fü r gl o b al e K lim aä n d e ru n ge n u n d K o h le n st o ff kr e is la u f - R e ko n st ru kt io n m it te ls B io m ar ke rn - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 1 /2 0 1 6 0 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 0 ,0 0 3 1 .6 5 9 ,0 3 FO M H o ch sc h u le f ü r Ö ko n o m ie & M an ag e m e n t ge m e in n ü tz ig e G e se lls ch af t m b H n .a . Ch iŶe sis Đh- De uts Đhe Be iträ ge zu r d igit ale Ŷ T raŶ sfo rŵ ati oŶ – D igiT raŶ s C D - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 1 /2 0 1 6 0 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 0 ,0 0 3 .6 6 0 ,1 1 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät D re sd e n n .a . D u rc h ge h e n d e P ro ze ss ke tt e n f ü r d ie E n tw ic kl u n g vo n h yb ri d e n L e ic h tb au st ru kt u re n f ü r d ie El e kt ro m o b ili tä t d e r Zu ku n ft - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz (W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 1 /2 0 1 6 0 5 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 2 .2 1 4 ,7 9 1 2 .2 1 4 ,7 9 G e o rg -A u gu st -U n iv e rs it ät G ö tt in ge n n .a . K ri te ri e n z u r B e w e rt u n g d e r N ac h h al ti gk e it v o n L an d n u tz u n gs sy st e m e n im W an d e l - S ta tu s Q u o u n d Z u ku n ft ss tr at e gi e n - F o rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 17 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 3 /2 0 1 7 0 8 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 4 8 .7 2 3 ,0 5 4 8 .7 2 3 ,0 5 D V G W D e u ts ch e r V e re in d e s G as - u n d W as se rf ac h e s e .V . - T e ch n is ch - w is se n sc h af tl ic h e r V e re in n .a . C LI EN T II -D e fi n it io n sp ro je kt - G ro P ro - D e u ts ch -C h in e si sc h e Z u sa m m e n ar b e it f ü r Sc h u tz u n d S an ie ru n g vo n G ru n d w as se r u n d B o d e n - F o rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 4 /2 0 1 7 0 9 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 5 9 .8 4 4 ,1 0 5 9 .8 4 4 ,1 0 Fo rs ch u n gs in st it u t fü r W as se r- u n d A b fa llw ir ts ch af t an d e r R W TH A ac h e n e . V . n .a . C LI EN T II -D e fi n it io n sp ro je kt - M A R C H in g_ D EF - K ü n st lic h e G ru n d w as se ra n re ic h e ru n g in d e r N o rd ch in e si sc h e n E b e n e a ls B e it ra g zu m n ac h h al ti ge n G ru n d w as se rm an ag e m e n t im K o n te xt d e s Sü d -N o rd -W as se rt ra n sf e rp ro je kt e s - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 4 /2 0 1 7 1 1 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 5 9 .8 1 4 ,2 6 5 9 .8 1 4 ,2 6 U n iv e rs it ät S tu tt ga rt n .a . C LI EN T II -D e fi n it io n sp ro je kt - R EN ER C H I_ D EF - G e w in n u n g e rn e u e rb ar e r En e rg ie a u s A b w as se r u n d B io ab fä lle n d e r ch in e si sc h e n L e ic h ti n d u st ri e - F o rs ch u n g zu B io ö ko n o m ie / R e ss o u rc e n sc h u tz B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 6 /2 0 1 7 0 3 /2 0 2 1 3 0 0 4 6 8 7 0 2 6 4 0 .6 7 3 ,7 5 1 0 4 .9 4 1 ,2 6 D e u ts ch e r A ka d e m is ch e r A u st au sc h d ie n st e .V . n .a . B e gl e it vo rh ab e n f ü r D e u ts ch -C h in e si sc h e A lu m n if ac h n e tz w e rk e ( D C H A N ) - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 9 8 .8 6 5 ,0 0 2 6 .3 0 0 ,0 0 Le ib n iz -Z e n tr u m f ü r M ar in e Tr o p e n fo rs ch u n g (Z M T) G m b H n .a . Lö su n gs an sä tz e z u r B e w äl ti gu n g vo n U m w e lt p ro b le m e n in C h in as K ü st e n ö ko sy st e m e n - N e tz w e rk b ild u n g, " C ap ac it y B u ild in g" u n d W is se n sa u st au sc h - F o rs ch u n gs fö rd e ru n g im E L / W is se n st ra n sf e r / W e it e rb ild u n g im E L / K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 2 6 9 .7 3 9 ,4 2 2 2 .3 3 2 ,5 1 H e lm h o lt z- Ze n tr u m P o ts d am D e u ts ch e s G e o Fo rs ch u n gs Ze n tr u m G FZ n .a . M e e re ss p ie ge lä n d e ru n ge n u n d ih r G e fä h rd u n gs p o te n ti al in d e r Sü d ch in e si sc h e n S e e u n d an gr e n ze n d e r G e w äs se r - Te ch n o lo gi e fo rs ch u n g u n d - e n tw ic kl u n g, W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 8 6 .3 7 5 ,3 6 8 .3 1 7 ,4 4 U n iv e rs it ät L e ip zi g n .a . M ik ro b ie lle B io d iv e rs it ät a u f P la st ik ab fä lle n im G e lb e n M e e r al s e in e Q u e lle f ü r n e u ar ti ge ku n st st o ff ab b au e n d e M ik ro o rg an is m e n u n d E n zy m e - F o rs ch u n gs fö rd e ru n g im E L / W is se n st ra n sf e r / W e it e rb ild u n g im E L / K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 9 9 .8 3 5 ,6 8 2 9 .6 4 3 ,0 0 Fr au n h o fe r- G e se lls ch af t zu r Fö rd e ru n g d e r an ge w an d te n Fo rs ch u n g e .V . n .a . Et ab lie ru n g e in e s D e u ts ch -C h in e si sc h e n F o rs ch u n gs ze n tr u m s fü r R e ss o u rc e n e ff iz ie n z in d e n B e re ic h e n W as se r, N äh rs to ff e u n d B io e n e rg ie - E n e rg ie te ch n o lo gi e n u n d e ff iz ie n te En e rg ie n u tz u n g B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 9 9 .9 8 3 ,0 8 1 8 .3 6 2 ,0 2 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät M ü n ch e n n .a . Et ab lie ru n g e in e s R e fe re n zl ab o rs f ü r H e lic o b ac te ras so zi ie rt e M ag e n ka rz in o m e - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 9 8 .4 6 2 ,0 0 3 9 .7 4 9 ,0 0 Fr au n h o fe r- G e se lls ch af t zu r Fö rd e ru n g d e r an ge w an d te n Fo rs ch u n g e .V . n .a . "F P C @ SJ TU " - Fr au n h o fe r- P ro je kt ze n tr u m f ü r ge b au te U m w e lt a n d e r Sh an gh ai J ia o T o n g U n iv e rs it ät - F o rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 3 4 .1 9 8 ,0 0 5 .1 2 0 ,0 0 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . C h in e si sc h -D e u ts ch e s Ze n tr u m f ü r W as se r- u n d G e su n d h e it sf o rs ch u n g, T e ilv o rh ab e n U n iv e rs it ät sk lin ik u m - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , Fo rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 6 5 .3 0 2 ,7 8 2 6 .2 0 0 ,0 0 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . C h in e si sc h -D e u ts ch e s Ze n tr u m f ü r W as se r- u n d G e su n d h e it sf o rs ch u n g, T e ilv o rh ab e n R W TH A ac h e n U n iv e rs it y - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , Fo rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 9 8 .7 4 7 ,2 4 4 2 .3 0 0 ,0 0 R u h r- U n iv e rs it ät B o ch u m n .a . D e u ts ch -C h in e si sc h e s La b o r fü r B io e n e rg ie a u s A lg e n ( Si ga l4 N R G ) - En tw ic kl u n g ü b e rl e ge n e r A lg e n st äm m e f ü r d ie P ro d u kt io n v o n B io e n e rg ie - F o rs ch u n g zu B io ö ko n o m ie / R e ss o u rc e n sc h u tz B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 1 1 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 3 5 .4 2 0 ,0 0 3 5 .4 2 0 ,0 0 Fo rs ch u n gs ve rb u n d B e rl in e .V . n .a . In te rn at io n al e r Fo rs ch u n gs ve rb u n d u rb an e G e w äs se r in d e r n ac h h al ti ge n S ta d te n tw ic kl u n g - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 2 7 .3 3 2 ,9 8 2 7 .3 3 2 ,9 8 P o ts d am -I n st it u t fü r K lim af o lg e n fo rs ch u n g e . V . n .a . V ie r P ar tn e r, v ie r B lic kw in ke l - U n se re K o m p e te n ze n in In te gr ie rt e r W as se rr e ss o u rc e n fo rs ch u n g (I W R M -F o rs ch u n g) in C h in a - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n zu m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 9 6 .6 1 2 ,6 2 2 .5 7 1 ,9 4 D e u ts ch e s Ze n tr u m f ü r Lu ft - u n d R au m fa h rt e .V . n .a . D LR -T o n gj i F o rs ch u n gs ze n tr u m f ü r M o b ili tä t, V e rk e h rs si ch e rh e it u n d U m w e lt - Te ch n o lo gi e fo rs ch u n g u n d - e n tw ic kl u n g, W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 9 9 .2 1 3 ,0 4 2 6 .6 1 3 ,7 8 Le ib n iz U n iv e rs it ät H an n o ve r n .a . P la tt fo rm f ü r ge m e in sc h af tl ic h e W as se rf o rs ch u n g u n d T e ch n o lo gi e in n o va ti o n e n - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L Drucksache 19/10793 – 18 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 3 5 .9 0 8 ,9 0 2 4 .4 4 5 ,3 8 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . A ac h e n -T si n gh u a C le an E n e rg y La b - E n e rg ie te ch n o lo gi e n u n d e ff iz ie n te E n e rg ie n u tz u n g B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 9 9 .9 9 0 ,3 3 7 .8 2 8 ,1 5 P h ili p p s- U n iv e rs it ät M ar b u rg n .a . D e u ts ch -C h in e si sc h e s N e tz w e rk d e r N e u ro w is se n sc h af te n - im V e rb u n d v o n d e r G ru n d la ge n fo rs ch u n g b is z u r kl in is ch e n A n w e n d u n g - M e d iz in is ch e F o rs ch u n g m it b e so n d e re r B e d e u tu n g fü r EL B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 0 8 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 .0 7 2 .8 1 2 ,2 7 2 1 9 .9 7 7 ,5 3 Fo rs ch u n gs ze n tr u m J ü lic h G m b H n .a . A u fb au e in e r O rg an is at io n ss tr u kt u r zu r Et ab lie ru n g d e s ge m e in sa m e n d e u ts ch - ch in e si sc h e n L ab o rs f ü r A tm o sp h är e n fo rs ch u n g - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 5 2 4 .4 8 4 ,7 8 4 .4 8 4 ,7 8 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät B e rl in n .a . D e u ts ch -C h in e si sc h e s A lu m n in e tz w e rk U rb an is ie ru n g u n d S ta d te n tw ic kl u n g - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 7 0 2 2 1 4 .3 5 7 ,1 3 2 1 4 .3 5 7 ,1 3 Le ib n iz -I n st it u t fü r O st se e fo rs ch u n g (I O W ) n .a . In T R A N s o ll e in e k o n ta m in at io n sf re ie V e ra n ke ru n g au f d e m K o n ti n e n ta lh an g d e s Sü d ch in e si sc h e n M e e re s vo r d e r P e rl fl u ss -M ü n d u n g au fg e b au t w e rd e n . T R A N is t d ie fa ch lic h e E rw e it e ru n g d e s V e rb u n d vo rh ab e n s M EG A P O L - Fo rs ch u n g zu B io ö ko n o m ie / R e ss o u rc e n sc h u tz B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 4 7 6 .9 0 2 ,7 6 2 9 .6 4 0 ,2 3 U n iv e rs it ät H o h e n h e im n .a . C h in a- K o m p e te n z in H o h e n h e im - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 5 9 7 .3 5 4 ,4 7 3 .7 0 0 ,0 0 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . D e u ts ch -c h in e si sc h e s "J o in t R e se ar ch L ab o ra to ry "- A lu m n in e tz w e rk - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h , M e d iz in fo rs ch u n g B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 3 7 6 .3 3 0 ,3 7 3 4 .9 6 3 ,2 3 U n iv e rs it ät L e ip zi g n .a . B u si n e ss - u n d In n o va ti o n s- H u b D e u ts ch la n d -C h in a - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 2 2 4 .6 5 0 ,1 8 2 0 .8 0 0 ,0 0 Fr au n h o fe r- G e se lls ch af t zu r Fö rd e ru n g d e r an ge w an d te n Fo rs ch u n g e .V . n .a . Im p le m e n ti e ru n g e in e s D e u ts ch -C h in e si sc h e n F ac h -A lu m n i- N e tz w e rk s im B e re ic h L o gi st ik m it " A lu m n iR o u te rn " al s ze n tr al e A n la u fs te lle in Q in gd ao ( C h in a) u n d D o rt m u n d - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 2 3 5 .2 0 5 ,2 2 1 2 .3 1 0 ,1 7 R u p re ch t- K ar ls -U n iv e rs it ät H e id e lb e rg n .a . D e u ts ch -C h in e si sc h e s A lu m n i- N e tz w e rk in d e r P sy ch o so m at is ch e n M e d iz in u n d P sy ch o th e ra p ie - M e d iz in is ch e F o rs ch u n g m it b e so n d e re r B e d e u tu n g fü r EL B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 7 2 .4 6 5 ,1 5 4 .1 7 1 ,0 6 A lb e rt -L u d w ig s- U n iv e rs it ät Fr e ib u rg n .a . D e u ts ch -C h in e si sc h e s A lu m n i- N e tz w e rk in d e r P sy ch o so m at is ch e n M e d iz in u n d P sy ch o th e ra p ie - M e d iz in is ch e F o rs ch u n g m it b e so n d e re r B e d e u tu n g fü r EL B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 3 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 7 0 2 4 8 .2 8 6 ,0 0 4 8 .2 8 6 ,0 0 M e rc at o r In st it u te f o r C h in a St u d ie s (M ER IC S) g G m b H n .a . C h in a- K o m p e te n z in D e u ts ch la n d - B e d ar fs an al ys e , B e st an d sa u fn ah m e u n d E m p fe h lu n ge n - Fo rs ch u n gs fö rd e ru n g im E L / W is se n st ra n sf e r / W e it e rb ild u n g im E L / K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 0 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 6 8 6 .9 4 6 ,2 2 3 0 .0 0 0 ,0 0 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . C h in e si sc h -D e u ts ch e s V e rb u n d fo rs ch u n gs la b o r fü r G e st al tu n g u n d F e rt ig u n g in n o va ti ve r m e ch an is ch e r Sy st e m e - T e ch n o lo gi e fo rs ch u n g u n d - e n tw ic kl u n g, W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 1 /2 0 1 7 1 0 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 7 0 2 5 1 8 .1 4 1 ,9 7 1 4 .5 0 0 ,0 0 Fr e ie U n iv e rs it ät B e rl in n .a . "D as G u te L e b e n " - D e u ts ch -C h in e si sc h e s A lu m n i- N e tz w e rk d e r G e is te s- u n d So zi al w is se n sc h af te n - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 1 1 /2 0 1 6 0 1 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 0 ,0 0 2 6 .8 9 9 ,9 1 Fr au n h o fe r- G e se lls ch af t zu r Fö rd e ru n g d e r an ge w an d te n Fo rs ch u n g e .V . n .a . D u rc h fü h ru n g vo n " Tr av e lli n g C o n fe re n ce s" f ü r d e n A u fb au e in e s Fo rs ch u n gs - u n d U n te rn e h m e n sn e tz w e rk e s im B e re ic h a d d it iv e r Fe rt ig u n gs ve rf ah re n z w is ch e n S in ga p u r, Sü d ko re a, H o n g K o n g u n d D re sd e n s o w ie a ss o zi ie rt e n P ar tn e rn - F ra u n h o fe r- In st it u t fü r K e ra m is ch e T e ch n o lo gi e n u n d S ys te m e IK TS ( P o ly m e r- /K e ra m ik -3 D -D ru ck ) - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 7 0 2 1 0 .7 0 0 ,0 0 1 0 .7 0 0 ,0 0 Ju liu s- M ax im ili an s- U n iv e rs it ät W ü rz b u rg n .a . Im A n ge si ch t e in e r gr au e n G e se lls ch af t - B e vö lk e ru n gs p o lit ik u n d s o zi al e In st it u ti o n e n d e r A lt e n ve rs o rg u n g in C h in a - So zi al - u n d g e is te sw is se n sc h af tl ic h e F o rs ch u n g zu r V e rb e ss e ru n g d e s W is se n s ü b e r ö ko n o m is ch e , ö ko lo gi sc h e u n d s o zi al e V e rä n d e ru n ge n in EL Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 19 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 9 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 7 0 2 3 9 .4 4 5 ,2 4 3 9 .4 4 5 ,2 4 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät D re sd e n n .a . R e ss o u rc e n e ff iz ie n te L e ic h tb au sy st e m e f ü r in n o va ti ve M o b ili tä ts te ch n o lo gi e n - Te ch n o lo gi e fo rs ch u n g u n d - e n tw ic kl u n g, W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss B e ra tu n gs gr e m ie n ( SK ) 0 6 /2 0 1 7 0 5 /2 0 1 9 3 0 0 4 5 4 1 0 1 1 3 0 .0 0 0 ,0 0 6 6 .6 0 6 ,1 4 D e u ts ch e s Ze n tr u m f ü r Lu ft - u n d R au m fa h rt e .V . n .a . D e u ts ch -C h in e si sc h e P la tt fo rm In n o va ti o n - E xp e rt e n gr u p p e - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss La n d n u tz u n g in F lu ss e in zu gs ge b ie te n 0 3 /2 0 1 1 0 2 /2 0 1 6 3 0 0 4 6 8 5 4 0 0 ,0 0 2 .8 4 5 ,6 3 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät D re sd e n n .a . V e rb u n d vo rh ab e n - S u M aR io - N ac h h al ti ge B e w ir ts ch af tu n g vo n F lu ss o as e n e n tl an g d e s Ta ri m -F lu ss e s in C h in a - Te ilv o rh ab e n - M o n it o ri n g d e r K ry o sp h är e im E in zu gs ge b ie t d e s Ta ri m - F o rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss La n d n u tz u n g in F lu ss e in zu gs ge b ie te n 0 3 /2 0 1 1 1 2 /2 0 1 5 3 0 0 4 6 8 5 4 0 0 ,0 0 1 3 9 .5 5 0 ,2 2 H e lm h o lt z- Ze n tr u m P o ts d am D e u ts ch e s G e o Fo rs ch u n gs Ze n tr u m G FZ n .a . V e rb u n d vo rh ab e n - S u M aR io - N ac h h al ti ge B e w ir ts ch af tu n g vo n F lu ss o as e n e n tl an g d e s Ta ri m -F lu ss e s in C h in a - Te ilv o rh ab e n - H yd ro lo gi sc h e M o d e lli e ru n g in G le ts ch e r- u n d Sc h n e e -d o m in ie rt e n E in zu gs ge b ie te n u n d G IS u n d D at e n m an ag e m e n t - Fo rs ch u n g zu m Er h al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss La n d n u tz u n g in F lu ss e in zu gs ge b ie te n 1 1 /2 0 1 3 0 5 /2 0 1 6 3 0 0 4 6 8 5 4 0 0 ,0 0 7 9 .0 5 8 ,1 1 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät M ü n ch e n n .a . V e rb u n d vo rh ab e n - S u M aR io - N ac h h al ti ge B e w ir ts ch af tu n g vo n F lu ss o as e n e n tl an g d e s Ta ri m -F lu ss e s in C h in a - Te ilv o rh ab e n - P ro je kt ko o rd in at io n , W as se rv e rt e ilu n g im T ar im u n d in B e w äs se ru n gs ge b ie te n , W as se rh au sh al t d e r A u w äl d e r u n d In d ik at o rb as ie rt e s EU S fü r e in e n ac h h al ti ge E n tw ic kl u n g - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss La n d n u tz u n g u n d Ö ko sy st e m e 1 2 /2 0 1 1 0 6 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 0 1 5 2 .6 5 8 ,8 4 1 5 2 .6 5 8 ,8 4 U n iv e rs it ät H o h e n h e im n .a . V e rb u n d vo rh ab e n - S U R U M ER - N ac h h al ti ge r K au ts ch u ka n b au in d e r M e ko n g- R e gi o n - Te ilv o rh ab e n - P ro je kt ko o rd in at io n , K o h le n st o ff d yn am ik , W as se rh au sh al t, B e st äu b e rd ie n st le is tu n ge n , N at u rr e se rv at ko n fl ik te , s o zi o -ö ko n o m is ch e N ac h h al ti gk e it sb e w e rt u n g - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss La n d n u tz u n g u n d Ö ko sy st e m e 1 2 /2 0 1 1 0 6 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 0 1 4 .4 9 5 ,5 7 1 4 .4 9 5 ,5 7 Le ib n iz U n iv e rs it ät H an n o ve r n .a . V e rb u n d vo rh ab e n - S U R U M ER - N ac h h al ti ge r K au ts ch u ka n b au in d e r M e ko n g- R e gi o n - Te ilv o rh ab e n - M ik ro ö ko n o m is ch e A n al ys e n ac h h al ti ge r M an ag e m e n tk o n ze p te N at ü rl ic h e r R e ss o u rc e n im K au ts ch u ka n b au in Y u n n an ( C h in a) - F o rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss La n d n u tz u n g u n d Ö ko sy st e m e 1 2 /2 0 1 1 1 1 /2 0 1 6 3 0 0 4 6 8 5 4 0 0 ,0 0 1 .8 2 1 ,3 5 EF TA S Fe rn e rk u n d u n g Te ch n o lo gi e tr an sf e r G m b H n .a . V e rb u n d vo rh ab e n - S U R U M ER - N ac h h al ti ge r K au ts ch u ka n b au in d e r M e ko n g- R e gi o n - Te ilv o rh ab e n - L an d n u tz u n gs kl as si fi zi e ru n g d u rc h F e rn e rk u n d u n g - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . au fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge L an d n u tz u n g 0 9 /2 0 1 7 0 8 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 5 4 0 2 5 3 .2 6 5 ,6 6 2 1 .3 4 2 ,1 0 A lb e rt -L u d w ig s- U n iv e rs it ät Fr e ib u rg n .a . V e rb u n d p ro je kt " C LI EN T II L an d m an ag e m e n t" - E n tw ic kl u n g vo n P la n u n gs in st ru m e n te n f ü r d ie n ac h h al ti ge B e w ir ts ch af tu n g vo n W äl d e rn u n d A n w e n d u n g d ie se r In st ru m e n te in eiŶ eŵ M od ell for stď etr ieď iŶ Ch iŶa "L iŶ4 Fu tur e" ;4Ϳ – T eil pro jek t N r. ϭ - K oo rdi Ŷa tio Ŷ, W al d m an ag e m e n t - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e is te sw is se n sc h af tl ic h e F o rs ch u n g - P ro je kt fö rd e ru n g 0 4 /2 0 1 3 0 3 /2 0 1 7 3 0 0 3 6 8 5 1 0 5 1 0 .8 7 3 ,4 5 5 1 0 .8 7 3 ,4 5 U n iv e rs it ät D u is b u rg -E ss e n n .a . IN -E A ST S ch o o l o f A d va n ce d S tu d ie s d e r U n iv e rs it ät D u is b u rg -E ss e n - F o rs ch u n gs fö rd e ru n g m it b e so n d e re r B e d e u tu n g fü r EL in O st as ie n ( C h in a, K o re a) B M B F Zu sc h u ss W as se rw ie d e rv e rw e n d u n g 0 9 /2 0 1 6 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 7 .3 4 9 ,8 3 W EH R LE U m w e lt G m b H n .a . W av E - V e rb u n d p ro je kt H ig h C o n - K o n ze n tr at e a u s d e r A b w as se rw ie d e rv e rw e n d u n g, Te ilp ro je kt 3 - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W as se rw ie d e rv e rw e n d u n g 0 9 /2 0 1 6 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 4 9 .7 0 0 ,0 0 D EC H EM A G e se lls ch af t fü r C h e m is ch e T e ch n ik u n d B io te ch n o lo gi e e .V . n .a . W av E - V e rb u n d p ro je kt H ig h C o n - K o n ze n tr at e a u s d e r A b w as se rw ie d e rv e rw e n d u n g, Te ilp ro je kt 4 - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W as se rw ie d e rv e rw e n d u n g 0 9 /2 0 1 6 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 1 0 5 .9 1 9 ,5 5 So la rS p ri n g G m b H n .a . W av E - V e rb u n d p ro je kt H ig h C o n - K o n ze n tr at e a u s d e r A b w as se rw ie d e rv e rw e n d u n g, Te ilp ro je kt 5 - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W as se rw ie d e rv e rw e n d u n g 0 9 /2 0 1 6 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 8 .6 7 9 ,8 1 D e u ku m G m b H n .a . W av E - V e rb u n d p ro je kt H ig h C o n - K o n ze n tr at e a u s d e r A b w as se rw ie d e rv e rw e n d u n g, Te ilp ro je kt 7 - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss W as se rw ie d e rv e rw e n d u n g 0 9 /2 0 1 6 0 8 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 2 5 5 .4 4 7 ,5 0 2 .2 5 6 ,6 6 Te rr aw at e r G m b H n .a . W av E - V e rb u n d p ro je kt H ig h C o n - K o n ze n tr at e a u s d e r A b w as se rw ie d e rv e rw e n d u n g, Te ilp ro je kt 8 - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L Drucksache 19/10793 – 20 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 8 /2 0 1 2 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 1 8 9 .5 5 9 ,9 4 1 8 9 .5 5 9 ,9 4 Fo rs ch u n gs in st it u t fü r W as se r- u n d A b fa llw ir ts ch af t an d e r R W TH A ac h e n e . V . n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt W A YS - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n u n d D ie n st le is tu n ge n fü r d as W as se r- u n d R e ss o u rc e n m an ag e m e n t am o b e re n Y an gt ze in S ic h u an , T e ilp ro je kt A - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 8 /2 0 1 2 0 7 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 5 3 .1 0 3 ,2 6 IE EM g G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt W A YS - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n u n d D ie n st le is tu n ge n fü r d as W as se r- u n d R e ss o u rc e n m an ag e m e n t am o b e re n Y an gt ze in S ic h u an , T e ilp ro je kt D - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 9 /2 0 1 2 0 7 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 4 6 .4 8 8 ,0 0 5 5 .4 2 2 ,0 7 Se b a H yd ro m e tr ie G m b H & C o . K G n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt W A YS - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n u n d D ie n st le is tu n ge n fü r d as W as se r- u n d R e ss o u rc e n m an ag e m e n t am o b e re n Y an gt ze in S ic h u an , T e ilp ro je kt I - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 8 /2 0 1 2 0 7 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 .8 5 3 ,2 3 W IL O S E n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt W A YS - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n u n d D ie n st le is tu n ge n fü r d as W as se r- u n d R e ss o u rc e n m an ag e m e n t am o b e re n Y an gt ze in S ic h u an , T e ilp ro je kt J - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 3 /2 0 1 3 0 6 /2 0 1 6 3 0 0 4 6 8 5 4 2 1 7 6 .2 0 0 ,0 0 1 7 6 .2 0 0 ,0 0 D e u ts ch e s Ze n tr u m f ü r Lu ft - u n d R au m fa h rt e .V . n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt D EL IG H T - D e lt a In fo rm at io n S ys te m f o r G e o e n vi ro n m e n ta l an d H u m an H ab it at T ra n si ti o n , T e ilp ro je kt A - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss En tw ic kl u n g n ac h h al ti ge r W as se rt e ch n o lo gi e n 0 5 /2 0 1 3 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 9 1 .0 0 0 ,0 0 2 9 1 .0 0 0 ,0 0 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät D ar m st ad t n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S EM IZ EN TR A L - R e ss o u rc e n e ff iz ie n te u n d f le xi b le V e r- u n d En ts o rg u n gs in fr as tr u kt u rs ys te m e f ü r sc h n e ll w ac h se n d e S tä d te d e r Zu ku n ft - P h as e 2 - Fo rs ch u n g u n d E n tw ic kl u n g - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss En tw ic kl u n g n ac h h al ti ge r W as se rt e ch n o lo gi e n 0 5 /2 0 1 3 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 1 .7 0 8 ,1 7 2 1 .7 0 8 ,1 7 K o ck s C o n su lt G e se lls ch af t m it b e sc h rä n kt e r H af tu n g n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S EM IZ EN TR A L - R e ss o u rc e n e ff iz ie n te u n d f le xi b le V e r- u n d En ts o rg u n gs in fr as tr u kt u rs ys te m e f ü r sc h n e ll w ac h se n d e S tä d te d e r Zu ku n ft - P h as e 2 - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss En tw ic kl u n g n ac h h al ti ge r W as se rt e ch n o lo gi e n 0 6 /2 0 1 3 0 7 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 .6 6 9 ,4 4 2 .6 6 9 ,4 4 En d re ss + H au se r C o n d u ct a G m b H + C o . K G n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S EM IZ EN TR A L - R e ss o u rc e n e ff iz ie n te u n d f le xi b le V e r- u n d En ts o rg u n gs in fr as tr u kt u rs ys te m e f ü r sc h n e ll w ac h se n d e S tä d te d e r Zu ku n ft - P h as e 2 - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss En tw ic kl u n g n ac h h al ti ge r W as se rt e ch n o lo gi e n 0 6 /2 0 1 3 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 0 9 .4 7 3 ,9 4 2 0 9 .4 7 3 ,9 4 Em sc h e r W as se rt e ch n ik G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S EM IZ EN TR A L - R e ss o u rc e n e ff iz ie n te u n d f le xi b le V e r- u n d En ts o rg u n gs in fr as tr u kt u rs ys te m e f ü r sc h n e ll w ac h se n d e S tä d te d e r Zu ku n ft - P h as e 2 Te ila n tr ag B e tr ie b lic h e A sp e kt e - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz (W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss En tw ic kl u n g n ac h h al ti ge r W as se rt e ch n o lo gi e n 0 6 /2 0 1 3 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 3 .4 8 5 ,1 6 M & P M ü n ch e n G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S EM IZ EN TR A L - R e ss o u rc e n e ff iz ie n te u n d f le xi b le V e r- u n d En ts o rg u n gs in fr as tr u kt u rs ys te m e f ü r sc h n e ll w ac h se n d e S tä d te d e r Zu ku n ft - P h as e 2 - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss En tw ic kl u n g n ac h h al ti ge r W as se rt e ch n o lo gi e n 0 6 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 3 2 .3 4 5 ,0 0 6 2 .8 4 5 ,0 0 In st it u t fü r so zi al -ö ko lo gi sc h e Fo rs ch u n g (I SO E) G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S EM IZ EN TR A L - R e ss o u rc e n e ff iz ie n te u n d f le xi b le V e r- u n d En ts o rg u n gs in fr as tr u kt u rs ys te m e f ü r sc h n e ll w ac h se n d e S tä d te d e r Zu ku n ft - P h as e 2 - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss En tw ic kl u n g n ac h h al ti ge r W as se rt e ch n o lo gi e n 0 6 /2 0 1 3 0 5 /2 0 1 6 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 0 .0 0 0 ,0 0 C o sa lu x G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S EM IZ EN TR A L - R e ss o u rc e n e ff iz ie n te u n d f le xi b le V e r- u n d En ts o rg u n gs in fr as tr u kt u rs ys te m e f ü r sc h n e ll w ac h se n d e S tä d te d e r Zu ku n ft - P h as e 2 - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss In te gr ie rt e s W as se rr e ss o u rc e n m an ag e m e n t 0 4 /2 0 1 3 0 3 /2 0 1 6 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 4 9 .4 8 5 ,5 8 D e u ts ch e s Ze n tr u m f ü r Lu ft - u n d R au m fa h rt e .V . n .a . C LI EN T C h in a - Ei n ri ch tu n g u n d B e tr ie b d e s D e u ts ch e n P ro je kt b ü ro s Sa u b e re s W as se r (P ro Sa W a) - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , Fo rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 21 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 1 0 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 4 5 .0 0 0 ,0 0 4 5 .0 0 0 ,0 0 Fr au n h o fe r- G e se lls ch af t zu r Fö rd e ru n g d e r an ge w an d te n Fo rs ch u n g e .V . n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt H A P P I - K le in w as se rk ra ft w e rk e - B e w e rt u n g d e s K lim as ch u tz p o te n ti al s u n d V e rb e ss e ru n g d u rc h in te lli ge n te T e ch n o lo gi e n , T e ilp ro je kt A - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 1 0 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 5 .4 7 5 ,0 0 5 .5 6 8 ,3 9 G .M .F . G e se lls ch af t fü r M e ß - u n d Fi lt e rt e ch n ik m .b .H . n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt H A P P I - K le in w as se rk ra ft w e rk e - B e w e rt u n g d e s K lim as ch u tz p o te n ti al s u n d V e rb e ss e ru n g d u rc h in te lli ge n te T e ch n o lo gi e n , T e ilp ro je kt B - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 1 0 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 9 .2 0 2 ,0 0 3 0 .4 5 3 ,1 5 G .U .B . I n ge n ie u r A G n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt H A P P I - K le in w as se rk ra ft w e rk e - B e w e rt u n g d e s K lim as ch u tz p o te n ti al s u n d V e rb e ss e ru n g d u rc h in te lli ge n te T e ch n o lo gi e n , T e ilp ro je kt C - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 1 0 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 9 7 .7 4 6 ,0 0 9 7 .7 4 6 ,0 0 U n iv e rs it ät K as se l n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt H A P P I - K le in w as se rk ra ft w e rk e - B e w e rt u n g d e s K lim as ch u tz p o te n ti al s u n d V e rb e ss e ru n g d u rc h in te lli ge n te T e ch n o lo gi e n , T e ilp ro je kt E - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 1 0 /2 0 1 3 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 6 .0 6 7 ,0 0 4 5 .8 8 7 ,0 0 In ge n ie u rg e se lls ch af t P ro f. D r. Si e ke r m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt H A P P I - K le in w as se rk ra ft w e rk e - B e w e rt u n g d e s K lim as ch u tz p o te n ti al s u n d V e rb e ss e ru n g d u rc h in te lli ge n te T e ch n o lo gi e n , T e ilp ro je kt F - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 2 /2 0 1 5 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 1 6 .6 8 4 ,2 0 3 9 1 .0 2 3 ,5 2 Fo rs ch u n gs in st it u t fü r W as se r- u n d A b fa llw ir ts ch af t an d e r R W TH A ac h e n e . V . n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt A - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 2 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 8 3 .3 0 0 ,2 8 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt B - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 2 /2 0 1 5 1 1 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 0 2 .7 4 8 ,7 5 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät M ü n ch e n n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt C - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 2 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 6 8 .8 1 8 ,3 0 M A R TI N S ys te m s G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt D - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 2 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 7 .9 1 5 ,3 6 St e in h ar d t G e se lls ch af t m it b e sc h rä n kt e r H af tu n g n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt E - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 2 /2 0 1 5 0 1 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 1 4 .7 4 5 ,5 3 1 4 .7 4 5 ,5 3 i+ f p ro ce ss G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt F - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 8 0 .1 8 4 ,0 0 9 .3 0 1 ,6 4 A TE M IS G m b H In ge n ie u rb ü ro f ü r A b w as se rt e ch n ik E n e rg ie - M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve Sy st e m e n tw ic kl u n g n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt G - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 5 8 .7 4 4 ,0 0 3 5 .2 0 0 ,2 6 Ev U - In n o va ti ve U m w e lt te ch n ik G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt H - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 3 5 .2 8 0 ,0 0 7 .0 0 0 ,0 0 b lu e m e tr ic s o ft w ar e G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt I - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz (W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L Drucksache 19/10793 – 22 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 1 2 /2 0 1 6 1 1 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 1 4 0 .5 9 2 ,0 0 3 0 .0 0 0 ,0 0 JT - e le kt ro n ik G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IN O W A TE R - G o o d W at e r G o ve rn an ce , M an ag e m e n t u n d in n o va ti ve T e ch n o lo gi e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r W as se rq u al it ät in z w e i b e d e u ts am e n ch in e si sc h e n G e w äs se rn , T e ilp ro je kt J - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 2 /2 0 1 5 0 7 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 4 .9 6 9 ,0 0 2 3 0 .0 0 0 ,0 0 D V G W D e u ts ch e r V e re in d e s G as - u n d W as se rf ac h e s e .V . - T e ch n is ch - w is se n sc h af tl ic h e r V e re in n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt A - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 7 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 9 6 .0 0 0 ,0 0 K ar ls ru h e r In st it u t fü r Te ch n o lo gi e (K IT ) n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt B - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 8 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 1 0 0 .4 5 2 ,1 5 IW W R h e in is ch -W e st fä lis ch e s In st it u t fü r W as se rf o rs ch u n g ge m e in n ü tz ig e G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt C - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 8 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 5 9 .0 2 1 ,8 5 Fo rs ch u n gs ve rb u n d B e rl in e .V . n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt D - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 3 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 3 4 .4 1 2 ,6 9 6 5 .0 0 0 ,0 0 Fo rs ch u n gs ze n tr u m J ü lic h G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt E - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 3 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 4 .8 9 2 ,3 2 8 5 .0 0 0 ,0 0 in ge G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt F - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 3 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 0 .4 8 7 ,4 0 b b e M o ld ae n ke G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt G - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 3 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 2 9 .4 0 2 ,7 9 9 6 .5 9 8 ,2 0 In ge n ie u rg e se lls ch af t F. A .S .T . f ü r an ge w an d te S e n so rt e ch n ik m it b e sc h rä n kt e r H af tu n g n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt H - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 4 7 .9 9 6 ,2 6 H yd ro is o to p G m b H , L ab o ra to ri u m zu r B e st im m u n g vo n Is o to p e n in U m w e lt u n d H yd ro lo gi e n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt I - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 4 2 .0 0 0 ,0 0 Fo rs ch u n gs in st it u t fü r Ö ko sy st e m an al ys e u n d - b e w e rt u n g an d e r R W TH A ac h e n e . V . n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt J - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 1 0 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 1 8 .0 0 0 ,0 0 Le ib n iz U n iv e rs it ät H an n o ve r n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt K - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 5 4 .0 0 0 ,0 0 5 4 .0 0 0 ,0 0 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt L - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 1 0 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 5 2 .0 1 1 ,9 1 H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r U m w e lt fo rs ch u n g G m b H - U FZ n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt M - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 3 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 5 .2 8 4 ,3 7 St e in h ar d t G e se lls ch af t m it b e sc h rä n kt e r H af tu n g n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt N - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 3 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 9 .7 6 9 ,9 2 D A H LE M , B e ra te n d e In ge n ie u re G m b H & C o . W as se rw ir ts ch af t K G n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt S IG N - S in o -G e rm an w at e r su p p ly n e tw o rk - C le an w at e r fr o m t h e s o u rc e t o t h e t ap , T e ilp ro je kt O - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 1 9 1 .0 2 5 ,6 0 H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r U m w e lt fo rs ch u n g G m b H - U FZ n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt U rb an C at ch m e n ts - M an ag in g W at e r R e so u rc e s fo r U rb an C at ch m e n ts , T e ilp ro je kt A - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 23 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 1 8 4 .8 0 0 ,0 0 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät D re sd e n n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt U rb an C at ch m e n ts - M an ag in g W at e r R e so u rc e s fo r U rb an C at ch m e n ts , T e ilp ro je kt B - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 3 .2 6 5 ,2 5 O p e n G e o Sy s e .V . n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt U rb an C at ch m e n ts - M an ag in g W at e r R e so u rc e s fo r U rb an C at ch m e n ts , T e ilp ro je kt C - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 1 0 5 .2 8 4 ,7 4 In st it u t fü r te ch n is ch w is se n sc h af tl ic h e H yd ro lo gi e G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt U rb an C at ch m e n ts - M an ag in g W at e r R e so u rc e s fo r U rb an C at ch m e n ts , T e ilp ro je kt F - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 0 3 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 1 4 .3 7 0 ,4 9 b b e M o ld ae n ke G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt U rb an C at ch m e n ts - M an ag in g W at e r R e so u rc e s fo r U rb an C at ch m e n ts , T e ilp ro je kt G - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 8 .6 0 2 ,7 3 4 4 .7 6 1 ,9 7 W IS U TE C U m w e lt te ch n ik G m b H n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt U rb an C at ch m e n ts - M an ag in g W at e r R e so u rc e s fo r U rb an C at ch m e n ts , T e ilp ro je kt J - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 5 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 3 4 .3 8 3 ,2 0 A M C - A n al yt ik & M e ss te ch n ik G m b H C h e m n it z n .a . C LI EN T C h in a V e rb u n d p ro je kt U rb an C at ch m e n ts - M an ag in g W at e r R e so u rc e s fo r U rb an C at ch m e n ts , T e ilp ro je kt K - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 1 0 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 2 1 9 .1 0 0 ,4 4 9 6 .2 3 4 ,7 7 Fo rs ch u n gs in st it u t fü r W as se r- u n d A b fa llw ir ts ch af t an d e r R W TH A ac h e n e . V . n .a . C LI EN T C h in a - In n o va ti o n sc lu st e r M e ga -W as se r - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss N ac h h al ti ge r U m ga n g m it d e r R e ss o u rc e W as se r 0 4 /2 0 1 7 0 3 /2 0 2 2 3 0 0 4 6 8 5 4 2 9 0 4 .0 4 5 ,0 0 1 1 7 .0 0 0 ,0 0 D e u ts ch e r A ka d e m is ch e r A u st au sc h d ie n st e .V . n .a . C LI EN T II C h in a - Fo rt fü h ru n g d e s B M B F- P ro je kt b ü ro s Sa u b e re s W as se r in S h an gh ai - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss In te rn at io n al e K o o p e ra ti o n e n 0 5 /2 0 1 6 0 4 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 3 3 0 0 ,0 0 1 3 7 .9 4 8 ,1 4 Le ib n iz -I n st it u t fü r A gr ar te ch n ik u n d B io ö ko n o m ie e . V . ( A TB ) n .a . B io ö ko n o m ie In te rn at io n al 2 0 1 5 - B ra n La ct - T h e rm o p h ile M ilc h sä u re p ro d u kt io n in ko n ti n u ie rl ic h e r K u lt iv ie ru n g au f B as is v o n R e is kl e ie - N ah ru n gs m it te ls ic h e ru n g m it b e so n d e re r B e d e u tu n g fü r EL B M B F Zu sc h u ss In te rn at io n al e K o o p e ra ti o n e n 0 7 /2 0 1 6 0 6 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 3 3 0 0 ,0 0 7 2 .4 4 8 ,8 0 K ar ls ru h e r In st it u t fü r Te ch n o lo gi e (K IT ) n .a . B io ö ko n o m ie In te rn at io n al 2 0 1 5 - E va O rg - E va lu ie ru n g vo n b io te ch n o lo gi sc h e n Fe rm e n ta ti o n sp ro ze ss e n f ü r d ie P ro d u kt io n v o n o rg an is ch e n S äu re n im In d u st ri e m aß st ab - Fo rs ch u n g zu B io ö ko n o m ie / R e ss o u rc e n sc h u tz B M B F Zu sc h u ss In te rn at io n al e K o o p e ra ti o n e n 0 5 /2 0 1 7 0 4 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 3 3 0 3 4 2 .0 8 1 ,6 0 2 5 .6 8 2 ,3 9 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . B io ö ko n o m ie In te rn at io n al 2 0 1 5 - B io P la st ic iz e r - P ro te in - u n d P ro ze ss e n gi n e e ri n g e in e r Li p as e z u r b io b as ie rt e n P ro d u kt io n v o n W e ic h m ac h e rn - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss In te rn at io n al e M aß n ah m e n 0 2 /2 0 1 3 0 4 /2 0 1 6 3 0 0 4 6 8 5 4 2 0 ,0 0 2 2 .7 8 7 ,4 9 R IM U A gr ar te ch n o lo gi e G m b H n .a . C LI EN T V R C h in a- V e rb u n d p ro je kt - B io fi lt e r m it h o h e r Ef fi zi e n z zu r M e th an o xi d at io n in d e r La n d - u n d A b fa llw ir ts ch af t (B iM o La ) - Te ilp ro je kt 3 - W äs ch e r zu r M e th an o xi d at io n - Zu ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, IW R M , L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 7 /2 0 1 4 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 3 3 .3 5 8 ,8 0 U n iv e rs it ät H am b u rg n .a . W TZ C h in a - C LI FL U X - A n al ys e d e r St o ff - u n d E n e rg ie fl ü ss e im O st ch in e si sc h e n M e e r u n te r d e m E in fl u ss v o n K lim aä n d e ru n ge n u n d ih r Ei n fl u ss a u f d as Ö ko sy st e m u n d d e n K o h le n st o ff kr e is la u f - Fo rs ch u n g zu r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sg ru n d la ge n im E L, d ie d u rc h U m w e lt ve rä n d e ru n ge n u n d M e e re sv e rs ch m u tz u n g in M it le id e n sc h af t ge zo ge n w e rd e n . B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 7 /2 0 1 4 0 8 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 4 0 .3 5 3 ,7 0 A lf re d -W e ge n e r- In st it u t H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r P o la r- u n d M e e re sf o rs ch u n g n .a . W TZ C h in a - Si G e P A X - P al äo kl im at o lo gi sc h e E n tw ic kl u n g d e s A rk ti sc h e n u n d S u b ar kt is ch e n O ze an s se it d e r le tz te n g la zi al e n P e ri o d e - F o rs ch u n g zu r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sg ru n d la ge n im E L, d ie d u rc h U m w e lt ve rä n d e ru n ge n u n d M e e re sv e rs ch m u tz u n g in M it le id e n sc h af t ge zo ge n w e rd e n . B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 6 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 2 7 7 .6 7 6 ,0 0 Le ib n iz -Z e n tr u m f ü r M ar in e Tr o p e n fo rs ch u n g (Z M T) G m b H n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ C h in a - EC O LO C - A u sw ir ku n ge n v o n U m w e lt ve rä n d e ru n ge n a u f K ü st e n ö ko sy st e m e im t ro p is ch e n C h in a, L e it an tr ag , T e ilp ro je kt 8 - A u sw ir ku n ge n d e r Eu tr o p h ie ru n g, T e ilp ro je kt 9 - S e e gr as w ie se n , T e ilp ro je kt 1 0 - B e n th is ch e In ve rt e b ra te n - Fo rs ch u n g zu r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sg ru n d la ge n im E L, d ie d u rc h U m w e lt ve rä n d e ru n ge n u n d M e e re sv e rs ch m u tz u n g in M it le id e n sc h af t ge zo ge n w e rd e n . B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 6 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 4 5 .2 0 2 ,8 0 U n iv e rs it ät H am b u rg n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ C h in a - EC O LO C - A u sw ir ku n ge n v o n U m w e lt ve rä n d e ru n ge n a u f K ü st e n ö ko sy st e m e im t ro p is ch e n C h in a, T e ilp ro je kt 6 - R au m -z e it ab h än gi ge V ar ia ti o n e n d e s U p w e lli n gs u n d d e r kü st e n n ah e n Z ir ku la ti o n - F o rs ch u n g zu r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sg ru n d la ge n im E L, d ie d u rc h U m w e lt ve rä n d e ru n ge n u n d M e e re sv e rs ch m u tz u n g in M it le id e n sc h af t ge zo ge n w e rd e n . B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 6 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 5 3 .4 0 0 ,0 0 Le ib n iz -I n st it u t fü r O st se e fo rs ch u n g (I O W ) n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ C h in a - EC O LO C - A u sw ir ku n ge n v o n U m w e lt ve rä n d e ru n ge n a u f K ü st e n ö ko sy st e m e im t ro p is ch e n C h in a, T e ilp ro je kt 5 - D iv e rs it ät u n d K o n ze n tr at io n e n v o n ve rs ch ie d e n e n V ib ri o -A rt e n u n d ih re r B ak te ri o p h ag e n - F o rs ch u n g zu r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sg ru n d la ge n im E L, d ie d u rc h U m w e lt ve rä n d e ru n ge n u n d M e e re sv e rs ch m u tz u n g in M it le id e n sc h af t ge zo ge n w e rd e n . Drucksache 19/10793 – 24 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 6 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 9 7 .8 4 6 ,6 7 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ C h in a - EC O LO C - A u sw ir ku n ge n v o n U m w e lt ve rä n d e ru n ge n a u f K ü st e n ö ko sy st e m e im t ro p is ch e n C h in a, T e ilp ro je kt 4 - E rf as su n g d e r ch e m is ch e n K o n ta m in at io n - F o rs ch u n g zu r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sg ru n d la ge n im E L, d ie d u rc h U m w e lt ve rä n d e ru n ge n u n d M e e re sv e rs ch m u tz u n g in M it le id e n sc h af t ge zo ge n w e rd e n . B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 6 /2 0 1 5 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 1 3 0 .1 5 6 ,8 0 C h ri st ia n -A lb re ch ts -U n iv e rs it ät z u K ie l n .a . W TZ C h in a - K u e is h an ta o P ilo t - D as K u e is h an ta o -H yd ro th e rm al fe ld a ls n at ü rl ic h e s La b o r fü r d ie U n te rs u ch u n g vo n A u sw ir ku n ge n d e r O ze an ve rs au e ru n g - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 7 /2 0 1 5 0 6 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 4 8 .2 2 4 ,0 0 G EO M A R - H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r O ze an fo rs ch u n g K ie l n .a . W TZ C h in a - O A SI S - Te kt o n is ch e u n d m ag m at is ch e K o n tr o lle h yd ro th e rm al e r Su lf id ve re rz u n ge n im In d is ch e n O ze an - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h d e r H yd ro ge o lo gi e B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 7 /2 0 1 5 0 8 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 2 7 .5 1 4 ,8 0 U n iv e rs it ät H am b u rg n .a . W TZ C h in a - SI N O FL U X II I - A u sw ir ku n ge n d e s "E N SO -M o n su n "- Sy st e m s au f d ie b io ge o ch e m is ch e n S to ff fl ü ss e in d e r n ö rd lic h e n S ü d -C h in a- Se e - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 5 4 4 1 7 5 .9 0 3 ,2 0 2 1 .7 2 0 ,0 0 U n iv e rs it ät H am b u rg n .a . W TZ C h in a - C LI ST O R M - U n te rs u ch u n g u n d S yn th e se d e r St u rm fl u tg e fa h r e n tl an g d e r ch in e si sc h e n K ü st e u n te r d e m E in fl u ss v o n K lim av e rä n d e ru n ge n . - F o rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . au fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss W ir ku n gs fo rs ch u n g (z . B . O ze an /A tm o sp h är e -W e ch se lw ir ku n g) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 5 4 4 2 5 2 .8 0 4 ,0 0 8 .1 5 2 ,0 4 G EO M A R - H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r O ze an fo rs ch u n g K ie l n .a . W TZ C h in a - SO -T R A C E - Em is si o n e n v o n D im e th yl su lf id u n d Is o p re n u n d ih r Ei n fl u ss a u f A e ro so le u n d K lim a im S ü d p o la rm e e r - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h / W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss W ir ku n gs fo rs ch u n g (z . B . O ze an /A tm o sp h är e -W e ch se lw ir ku n g) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 5 4 4 3 6 2 .2 8 0 ,4 2 1 4 .0 1 8 ,4 2 G EO M A R - H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r O ze an fo rs ch u n g K ie l n .a . W TZ C h in a - N IT R O SO - D e r O ze an a ls Q u e lle v o n k lim ar e le va n te n S p u re n ga se n - E in fl u ss d e r O ze an ve rs au e ru n g au f d ie E m is si o n e n u n d d ie B ild u n gs m e ch an is m e n v o n D is ti ck st o ff m o n o xi d ( N 2 O , L ac h ga s) im S ü d lic h e n O ze an ( A n ta rk ti s) - F o rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . au fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 5 4 4 4 5 0 .4 2 3 ,0 0 4 2 .2 4 8 ,0 0 Le ib n iz -I n st it u t fü r O st se e fo rs ch u n g (I O W ) n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ C h in a - M EG A P O L - Fi n ge ra b d ru ck e in e r M e ga st ad t in C h in e si sc h e n R an d m e e re n , L e it an tr ag , V o rh ab e n - K o o rd in at io n ( TP 1 ), U n te rs u ch u n ge n d e r Sc h ad st o ff ve rt e ilu n ge n u n d d e r H yd ro d yn am ik im S ü d ch in e si sc h e n M e e r (T P 2 ) - Fo rs ch u n gs fö rd e ru n g im E L / W is se n st ra n sf e r / W e it e rb ild u n g im E L / K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 5 4 4 3 4 7 .7 8 8 ,8 0 3 8 .6 2 3 ,2 0 U n iv e rs it ät H am b u rg n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ C h in a - M EG A P O L - Fi n ge ra b d ru ck e in e r M e ga st ad t in C h in e si sc h e n R an d m e e re n , V o rh ab e n - F IN G N U TS - U n te rs u ch u n g d e r H yd ro d yn am ik u n d d e r N äh rs to ff d yn am ik in O st ch in e si sc h e n R an d m e e re n ( TP 3 ) - Fo rs ch u n gs fö rd e ru n g im E L / W is se n st ra n sf e r / W e it e rb ild u n g im E L / K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 8 /2 0 1 7 0 7 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 5 4 4 1 7 8 .1 5 6 ,0 0 3 .7 9 4 ,1 8 H e lm h o lt z- Ze n tr u m G e e st h ac h t Ze n tr u m f ü r M at e ri al - u n d K ü st e n fo rs ch u n g G m b H n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ C h in a - M EG A P O L - Fi n ge ra b d ru ck e in e r M e ga st ad t in C h in e si sc h e n R an d m e e re n , V o rh ab e n - F IN G B O YE L - U n te rs u ch u n g vo n S ch ad st o ff -S ta tu s u n d - A u sb re it u n g in d e r B o h ai -S e e u n d im G e lb e n M e e r (T P 4 ) - Fo rs ch u n gs fö rd e ru n g im E L / W is se n st ra n sf e r / W e it e rb ild u n g im E L / K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d Fo rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss R e gi o n al e S ys te m fo rs ch u n g (O st se e , N o rd se e , T ie fs e e , P o la rr e gi o n e n u sw .) 0 2 /2 0 1 7 0 6 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 4 0 3 .2 6 8 ,4 0 2 1 3 .8 7 3 ,6 0 C h ri st ia n -A lb re ch ts -U n iv e rs it ät z u K ie l n .a . SO 2 5 7 - W A C H EI O - R e ko n st ru kt io n d e r W e st au st ra lis ch e n K lim ag e sc h ic h te a u s Se d im e n ta rc h iv e n d e s ö st lic h e n in d is ch e n O ze an s - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 2 9 5 .7 7 0 ,0 0 1 1 5 .8 6 1 ,0 9 Eb e rh ar d K ar ls U n iv e rs it ät Tü b in ge n n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - Q -T iP - K ip p -P u n kt e v o n S e e sy st e m e n in d e r ar id e n Z o n e Z e n tr al as ie n s, L e it an tr ag , V o rh ab e n - K lim ai n d ik at o re n Q ai d am u n d g lo b al e K lim am o d e lle ( TP 1 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 5 7 .4 3 2 ,0 0 R u p re ch t- K ar ls -U n iv e rs it ät H e id e lb e rg n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - Q -T iP - K ip p -P u n kt e v o n S e e sy st e m e n in d e r ar id e n Z o n e Z e n tr al as ie n s, V o rh ab e n - B io ti sc h e /o rg an is ch -g e o ch e m is ch e K lim ai n d ik at o re n (T P 1 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 4 9 .9 9 2 ,0 0 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät B e rl in n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - Q -T iP - K ip p -P u n kt e v o n S e e sy st e m e n in d e r ar id e n Z o n e Z e n tr al as ie n s, V o rh ab e n - S e n si ti vi tä ts an al ys e n z u r W as se rb ila n z d e s Q ai d am - B e ck e n s (T P 2 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 6 5 .9 2 0 ,8 0 Fr e ie U n iv e rs it ät B e rl in n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - Q -T iP - K ip p -P u n kt e v o n S e e sy st e m e n in d e r ar id e n Z o n e Z e n tr al as ie n s, V o rh ab e n - W as se rh au sh al ts sy st e m d e s "G ax u n N u r" -B e ck e n s (T P 3 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 1 6 7 .9 1 8 ,0 4 4 7 .1 5 6 ,0 4 A lf re d -W e ge n e r- In st it u t H e lm h o lt z- Ze n tr u m f ü r P o la r- u n d M e e re sf o rs ch u n g n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - Q -T iP - K ip p -P u n kt e v o n S e e sy st e m e n in d e r ar id e n Z o n e Z e n tr al as ie n s, V o rh ab e n - K ip p -P u n kt e h yd ro lo gi sc h e r Sy st e m e im " G ax u n N u r" -B e ck e n ( TP 3 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 25 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 5 9 .3 8 0 ,0 0 Se n ck e n b e rg G e se lls ch af t fü r N at u rf o rs ch u n g n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - Q -T iP - K ip p -P u n kt e v o n S e e sy st e m e n in d e r ar id e n Z o n e Z e n tr al as ie n s, V o rh ab e n - P ro je kt ko o rd in at io n , D at e n m an ag e m e n t u n d s ta b ile Is o to p e n - F o rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 1 0 8 .5 8 0 ,8 0 U n iv e rs it ät H am b u rg n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - C A H O L - H o lo zä n e K lim as ch w an ku n ge n in Ze n tr al as ie n , L e it an tr ag , V o rh ab e n - D e r In d is ch e M o n su n ( W P 2 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . au fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 1 7 3 .5 7 4 ,8 1 5 4 .7 6 7 ,8 1 H e lm h o lt z- Ze n tr u m P o ts d am D e u ts ch e s G e o Fo rs ch u n gs Ze n tr u m G FZ n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - C A H O L - H o lo zä n e K lim as ch w an ku n ge n in Ze n tr al as ie n , V o rh ab e n - M ik ro fa zi e s- u n d M u lt ip ro xy an al ys e la m in ie rt e r Se e se d im e n te ( TP 1 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 5 1 .0 6 0 ,0 0 Te ch n is ch e U n iv e rs it ät C ar o lo - W ilh e lm in a zu B ra u n sc h w e ig n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - C A H O L - H o lo zä n e K lim as ch w an ku n ge n in Ze n tr al as ie n , V o rh ab e n - M ik ro fo ss ili e n a ls In d ik at o re n f ü r G e w äs se re n tw ic kl u n g (T P 1 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 5 8 .8 7 3 ,0 0 M ax -P la n ck -G e se lls ch af t zu r Fö rd e ru n g d e r W is se n sc h af te n e .V . ( M P G ) n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - C A H O L - H o lo zä n e K lim as ch w an ku n ge n in Ze n tr al as ie n , V o rh ab e n - O rg an is ch -g e o ch e m is ch e S e d im e n ta n al ys e z u r K lim ar e ko n st ru kt io n ( TP 1 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 3 6 .0 0 6 ,0 0 Fr e ie U n iv e rs it ät B e rl in n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - C A H O L - H o lo zä n e K lim as ch w an ku n ge n in Ze n tr al as ie n , V o rh ab e n - K lim am o d e lli e ru n g in Z e n tr al as ie n w äh re n d d e s H o lo zä n s (T P 1 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss G e o -P ro ze ss e d e r ko n ti n e n ta le n u n d o ze an is ch e n L it h o sp h är e 1 0 /2 0 1 6 0 9 /2 0 1 9 3 0 0 4 6 8 5 4 4 0 ,0 0 9 7 .9 5 3 ,6 0 U n iv e rs it ät B re m e n n .a . V e rb u n d p ro je kt - W TZ Z e n tr al as ie n C A M E II - C A H O L - H o lo zä n e K lim as ch w an ku n ge n in Ze n tr al as ie n , V o rh ab e n - S ü d ch in e si sc h e s M e e r (T P 3 ) - Fo rs ch u n g zu m E rh al t u n d z u r V e rb e ss e ru n g d e r Le b e n sb e d in gu n ge n u n d n ac h h al ti ge r La n d n u tz u n g in E L u .a . a u fg ru n d K lim av e rä n d e ru n ge n B M B F Zu sc h u ss O p ti sc h e T e ch n o lo gi e n f ü r P ro d u kt io n 0 6 /2 0 1 4 0 5 /2 0 1 7 3 0 0 4 6 8 3 2 5 0 ,0 0 9 9 .5 8 0 ,0 0 Fr au n h o fe r- G e se lls ch af t zu r Fö rd e ru n g d e r an ge w an d te n Fo rs ch u n g e .V . n .a . N e u ar ti ge s V e rf ah re n z u r Ü b e rw in d u n g ve rf ah re n st e ch n is ch e r G re n ze n b e im La se rs tr ah lt ie fs ch w e iß e n v o n A lu m in iu m -L e ic h tb au le gi e ru n ge n ( SI G EF IL A S) - Te ch n o lo gi e fo rs ch u n g u n d - e n tw ic kl u n g, W is se n st ra n sf e r B M B F Zu sc h u ss O p ti sc h e T e ch n o lo gi e n f ü r B e le u ch tu n g u n d U m w e lt sc h u tz 0 4 /2 0 1 7 0 3 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 3 2 5 4 2 2 .6 0 0 ,0 0 7 0 .0 0 0 ,0 0 A IX TR O N S E n .a . V e rb u n d p ro je kt - N e xt G e n e ra ti o n L ED t e ch n o lo gy f o r LE D w it h 2 3 5 lm /W ( N e xt LE D ) - Te ilv o rh ab e n - T e ch n o lo gi e f ü r LE D -S tr u kt u re n h e rg e st e llt m it M O C V D d e r n äc h st e n G e n e ra ti o n - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , F o rs te n , Si e d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss O p ti sc h e T e ch n o lo gi e n f ü r B e le u ch tu n g u n d U m w e lt sc h u tz 0 4 /2 0 1 7 0 3 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 3 2 5 3 8 6 .6 4 0 ,0 0 9 6 .2 2 6 ,0 0 R h e in is ch -W e st fä lis ch e Te ch n is ch e H o ch sc h u le A ac h e n n .a . V e rb u n d p ro je kt - N e xt G e n e ra ti o n L ED t e ch n o lo gy f o r LE D w it h 2 3 5 lm /W ( N e xt LE D ) - Te ilv o rh ab e n - K o rr e la ti o n z w is ch e n B au te il u n d P ro ze ss f ü r LE D -S tr u kt u re n h e rg e st e llt m it M O C V D d e r n äc h st e n G e n e ra ti o n - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz (W as se r, L an d , F o rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss O p ti sc h e T e ch n o lo gi e n f ü r B e le u ch tu n g u n d U m w e lt sc h u tz 0 4 /2 0 1 7 0 3 /2 0 2 0 3 0 0 4 6 8 3 2 5 3 0 0 .9 0 0 ,0 0 4 6 .2 0 0 ,0 0 La yT e c A kt ie n ge se lls ch af t n .a . V e rb u n d p ro je kt - N e xt G e n e ra ti o n L ED t e ch n o lo gy f o r LE D w it h 2 3 5 lm /W ( N e xt LE D ) - Te ilv o rh ab e n - " In s it u "- M e ss te ch n ik f ü r LE D -S tr u kt u re n h e rg e st e llt m it M O C V D d e r n äc h st e n G e n e ra ti o n - Z u ku n ft sf äh ig e T e ch n o lo gi e n z u m R e ss o u rc e n sc h u tz ( W as se r, L an d , Fo rs te n , S ie d lu n ge n ) so w ie Ö ko te ch n o lo gi e n im E L B M B F Zu sc h u ss Fö rd e ru n g d e s St u d e n te n - u n d W is se n sc h af tl e ra u st au sc h e s so w ie d e r in te rn at io n al e n K o o p e ra ti o n v o n W is se n sc h af tl e rn 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 2 6 8 1 0 1 1 .9 4 3 .3 8 4 ,3 4 1 .9 4 3 .3 8 4 ,3 4 A le xa n d e r vo n H u m b o ld t- St if tu n g n .a . Fö rd e ru n g vo n K o o p e ra ti o n u n d A u st au sc h v o n W is se n sc h af tl e rn m it d e m A u sl an d d u rc h Fo rs ch u n gs st ip e n d ie n u n d - p re is e , " Fe o d o r Ly n e n "- P ro gr am m , T ra n sa tl an ti c Sc ie n ce a n d H u m an it ie s P ro gr am , N at io n al e K o n ta kt st e lle , D e u ts ch e s M o b ili tä ts ze n tr u m - H o ch sc h u lb ild u n g, S ti p e n d ie n f ü r St u d ie re n d e a u s d e m E L B M B F Zu sc h u ss W is se n sc h af tl ic h e Z u sa m m e n ar b e it m it a n d e re n S ta at e n ( so w e it n ic h t in an d e re n B e re ic h e n ) 0 1 /2 0 1 1 1 2 /2 0 1 8 3 0 0 4 6 8 7 0 2 4 5 1 .3 6 5 ,0 0 4 5 1 .3 6 5 ,0 0 D e u ts ch e r A ka d e m is ch e r A u st au sc h d ie n st e .V . n .a . G rü n d u n g d e s G e rm an C am p u s an d e r To n gj i U n iv e rs it ät u n d Z u sa m m e n fü h ru n g d e r C h in e si sc h -D e u ts ch e n H o ch sc h u le f ü r an ge w an d te W is se n sc h af te n ( C D H A W ) m it d e m C h in e si sc h -D e u ts ch e n H o ch sc h u lk o lle g (C D H A K ) zu r C h in e si sc h -D e u ts ch e n H o ch sc h u le - K ap az it ät sa u fb au im B ild u n gs - u n d F o rs ch u n gs b e re ic h B M B F Zu sc h u ss Fö rd e ru n g d e s St u d e n te n - u n d W is se n sc h af tl e ra u st au sc h e s so w ie d e r in te rn at io n al e n K o o p e ra ti o n v o n W is se n sc h af tl e rn 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 3 0 0 2 6 8 1 0 1 3 8 9 .2 0 8 ,0 3 3 8 9 .2 0 8 ,0 3 D e u ts ch e r A ka d e m is ch e r A u st au sc h d ie n st e .V . n .a . Fö rd e ru n g d e s St u d e n te n - u n d W is se n sc h af tl e ra u st au sc h s so w ie in te rn at io n al e K o o p e ra ti o n in L e h re u n d F o rs ch u n g, H o ch sc h u lm ar ke ti n g Drucksache 19/10793 – 26 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M E L Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e s A gr ar ze n tr u m 0 9 /2 0 1 4 0 3 /2 0 1 8 1 0 0 6 6 8 7 0 2 9 8 2 .0 0 0 ,3 0 1 .4 3 4 .5 7 9 ,0 0 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H Fo re ig n E co n o m ic C o o p e ra ti o n C e n te r (F EC C ) u n d C h in a A ca d e m y o f A gr ic u lt u ra l S ci e n ce s (C A A S) St är ku n g d e r D e u ts ch -C h in e si sc h e n B e zi e h u n ge n im B e re ic h A gr ar w ir ts ch af t u n d E rn äh ru n g d u rc h In te n si vi e ru n g vo n g e m e in sa m e n A kt iv it ät e n in B e zu g au f m o d e rn e H e ra u sf o rd e ru n ge n im B e re ic h A gr ar - u n d E rn äh ru n gs w ir ts ch af t B M E L Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e s K o o p e ra ti o n sp ro je kt z u r W e it e re n tw ic kl u n g d e r Ti e rz u ch t in C h in a 0 2 /2 0 1 5 0 6 /2 0 1 8 1 0 0 6 6 8 7 0 2 4 1 5 .4 4 1 ,0 0 6 9 7 .9 8 7 ,7 3 A D T P ro je kt G m b H N at io n al A n im al H u sb an d ry S e rv ic e (N A H S) s o w ie d e u ts ch e W ir ts ch af ts p ar tn e r V e rm it tl u n g vo n K e n n tn is se n u n d p ra kt is ch e n F äh ig ke it e n b e i d e r A n w e n d u n g m o d e rn e r Te ch n o lo gi e n in d e r M ilc h - u n d F le is ch p ro d u kt io n B M E L Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e r A ck e rb au u n d La n d te ch n ik D e m o n st ra ti o n sp ar k (D C A LD P ) 0 8 /2 0 1 5 0 7 /2 0 1 8 1 0 0 6 6 8 7 0 2 1 6 4 .2 4 7 ,3 7 5 6 4 .6 1 7 ,4 0 A FC C o n su lt an ts In te rn at io n al G m b H / D LG In te rn at io n al G m b H SK IA D ( Ji an gs u P ro vi n ci al A gr ic u lt u ra l R e cl am at io n a n d D e ve lo p m e n t C o rp o ra ti o n ) so w ie d e u ts ch e W ir ts ch af ts p ar tn e r Fa ch le u te d e s ch in e si sc h e n A gr ar se kt o rs e rh al te n ü b e r W e it e rb ild u n ge n u n d D e m o n st ra ti o n e n p ra xi sn ah e s W is se n u n d F e rt ig ke it e n im B e re ic h n ac h h al ti ge r V e rf ah re n d e s P fl an ze n b au s u n d b o d e n ve rb e ss e rn d e r M aß n ah m e n u n te r N u tz u n g m o d e rn e r La n d te ch n ik B M E L Zu sc h u ss U n te rs tü tz u n g d e s D e u ts ch - C h in e si sc h e n W al d p o lit ik d ia lo gs 0 9 /2 0 1 6 0 4 /2 0 1 8 1 0 0 6 6 8 7 0 6 0 ,0 0 1 8 9 .0 0 0 ,0 0 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H St at e F o re st ry A d m in is tr at io n o f P . R . C h in a Ei n c h in e si sc h -d e u ts ch e r D ia lo g zu f o rs tw ir ts ch af tl ic h e r A u s- u n d W e it e rb ild u n g is t im D C Z e ta b lie rt . B M F 2 ) Zu sc h u ss Zu sa m m e n ar b e it sv e re in b ar u n g m it d e r ch in e si sc h e n Z o llv e rw al tu n g, A kt io n sp la n 2 0 1 7 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 8 1 0 6 8 7 0 2 2 3 .3 4 0 ,9 6 2 3 .3 4 0 ,9 6 G e n e ra lz o lld ir e kt io n ( G ZD ) G e n e ra l A d m in is tr at io n o f C u st o m s P e o p le 's R e p u b lik o f C h in a (G A C C ) D e r Er fa h ru n gs au st au sc h ( B e st p ra ct ic e ) m it d e r ch in e si sc h e n Z o llv e rw al tu n g in ve rs ch ie d e n e n z o llr e le va n te n A u fg ab e n b e re ic h e n s o ll d ie K o o p e ra ti o n d e r B e h ö rd e n st är ke n u n d d am it z u M o d e rn is ie ru n gs p ro ze ss e n , i n st it u ti o n e lle r En tw ic kl u n g u n d e ff iz ie n te r V e rw al tu n g d e s gr e n zü b e rs ch re it e n d e n W ar e n ve rk e h rs b e it ra ge n . B M F 2 ) Zu sc h u ss U n te rs tü tz u n g d e r d e u ts ch - ch in e si sc h e n Z u sa m m e n ar b e it im B e re ic h E n e rg ie im R ah m e n d e r G 2 0 0 1 /2 0 1 6 1 0 /2 0 1 7 6 0 9 2 6 8 7 0 2 1 5 0 .0 7 6 ,7 1 1 5 0 .0 7 6 ,7 1 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H n .a . C h in a ü b e rn im m t im D e ze m b e r 2 0 1 5 d e n G 2 0 -V o rs it z vo n d e r Tü rk e i. F ü r d as F o lg e ja h r 2 0 1 7 is t d ie Ü b e rn ah m e d e r P rä si d e n ts ch af t d u rc h D e u ts ch la n d v o rg e se h e n . D e u ts ch la n d ǁir d – ǀe rtr ete Ŷ d urĐ h d as BM Wi – ď ere its ǁä hre Ŷd de r Đ hiŶ esi sĐh eŶ GϮ Ϭ-P räs ide Ŷts Đha ft d e n K o -V o rs it z d e r En e rg y Su st ai n ab ili ty W o rk in g G ro u p ( ES W G ) in n e h ab e n . D ie U n te rs tü tz u n g d e r d e u ts ch -c h in e si sc h e n Z u sa m m e n ar b e it im B e re ic h E n e rg ie im R ah m e n d e r G 2 0 t rä gt z u r ve rt ie ft e n K o o p e ra ti o n z w is ch e n B M W i u n d N at io n al E n e rg y A d m in is tr at io n ( N EA ) im R ah m e n d e r G 2 0 ü b e r d e n Z e it ra u m d e r ko n se ku ti ve n G 2 0 - P rä si d e n ts ch af t in d e n J ah re n 2 0 1 6 /1 7 b e i. Z u d e m s in d d ie V o ra u ss e tz u n ge n f ü r e in e ko n ti n u ie rl ic h e u n d z ie lf ü h re n d e B e ar b e it u n g d e r id e n ti fi zi e rt e n E n e rg ie - Sc h w e rp u n kt th e m e n im R ah m e n v o n G 2 0 d u rc h B M W i u n d N EA v e rb e ss e rt . B M F 2 ) Zu sc h u ss D e u ts ch e E n e rg ie w e n d e -E xp e rt is e f ü r C h in a - C N R EC , T e il 1 0 9 /2 0 1 6 1 2 /2 0 1 9 6 0 9 2 6 8 7 0 2 8 0 0 .0 0 0 ,0 0 8 0 0 .0 0 0 ,0 0 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H n .a . D as P ro je kt s o ll fa ch lic h e n In p u t au s D e u ts ch la n d u n d d e u ts ch e E n e rg ie w e n d e e rf ah ru n ge n ko m p le m e n tä r zu r d än is ch e n u n d a m e ri ka n is ch e n E xp e rt is e e in b ri n ge n , u m d as " C h in a N at io n al R e n e w ab le E n e rg y C e n tr e ( C N R EC )" m it g e zi e lt e n M aß n ah m e n b e im A u fb au v o n K ap az it ät e n z u u n te rs tü tz e n . D ie M aß n ah m e n d e s P ro je kt e s zi e le n d ar au f ab , e in e n B e it ra g zu m A u sb au v e rt ra u e n sv o lle r B e zi e h u n ge n z w is ch e n B M W i u n d d e u ts ch e n In st it u ti o n e n m it C N R EC u n d d e m p o lit is ch e n P ar tn e r N at io n al E n e rg y A d m in is tr at io n ( N EA ) zu le is te n u n d s o ll d am it c h in e si sc h e E xp e rt is e u n d d e n P o o l a n E xp e rt e n z u e in e r n ac h h al ti ge n En tw ic kl u n g d e s En e rg ys ys te m s st är ke n . B M F Zu sc h u ss C h in a N at io n al R e n e w ab le E n e rg y C e n tr e ( C N R EC ) - Te il 2 0 8 /2 0 1 6 1 2 /2 0 1 9 6 0 9 2 6 8 7 0 2 2 6 7 .9 7 2 ,1 8 2 6 7 .9 7 2 ,1 8 D e u ts ch e E n e rg ie -A ge n tu r G m b H (d e n a) n .a . D as P ro je kt s o ll d az u b e it ra ge n , d u rc h d e n T ra n sf e r vo n d e u ts ch e n E rf ah ru n ge n u n d Lö su n gs an sä tz e n a u s d e r En e rg ie w e n d e d e n im A u fb au b e fi n d lic h e n w is se n sc h af tl ic h e n "t h in k ta n k" C N R EC in d ie L ag e z u v e rs e tz e n , g e e ig n e te S tr at e gi e n u n d P o lit ik e m p fe h lu n ge n fü r C h in a zu e n tw ic ke ln . B M F 2 ) Zu sc h u ss Se m in ar " In tr o d u ct io n t o t h e ap p lic at io n a n d in te rp re ta ti o n o f ta x tr e at ie s" in C h in a 0 6 /2 0 1 7 0 6 /2 0 1 7 0 8 1 0 6 8 7 0 2 3 .2 3 5 ,7 8 3 .2 3 5 ,7 8 O rg an is at io n f o r Ec o n o m ic C o - o p e ra ti o n a n d D e ve lo p m e n t (O EC D - C o n tr ib u ti o n s to s p e ci al fu n d s fo r Te ch n ic al C o -o p e ra ti o n A ct iv it ie s O n ly ) n .a . M it w ir ku n g am S e m in ar d u rc h V o rt ra g zu m T h e m a "I n tr o d u ct io n t o t h e a p p lic at io n a n d in te rp re ta ti o n o f ta x tr e at ie s" B M F 2 ) Zu sc h u ss M u st e rp ro je kt E n e rg ie e in sp ar u n g in d e r In d u st ri e d u rc h d e n E in sa tz v o n En e rg ie d ia gn o se n u n d E n Ef f- M aß n ah m e n in C h in a 1 0 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 8 6 0 9 2 6 8 7 0 2 1 5 9 .2 8 5 ,8 9 1 5 9 .2 8 5 ,8 9 D e u ts ch e E n e rg ie -A ge n tu r G m b H (d e n a) n .a . D u rc h d ie g e m e in sa m e D u rc h fü h ru n g vo n E n e rg ie d ia gn o se n in c h in e si sc h e n In d u st ri e b e tr ie b e n u n d d ar au f au fb au e n d e n E n e rg ie e ff iz ie n zm aß n ah m e n m it d e m F o ku s au f d e n E in sa tz v o n h o ch e ff iz ie n te n Q u e rs ch n it ts te ch n o lo gi e n s o lle n d ie g ro ß e n u n d b e tr ie b sw ir ts ch af tl ic h in te re ss an te n E n e rg ie e in sp ar - u n d U m w e lt e n tl as tu n gs p o te n zi al e in d e r ch in e si sc h e n In d u st ri e e rs ch lo ss e n w e rd e n . B e ra tu n g u n d S ch u lu n g vo n c h in e si sc h e n M it ar b e it e rn u n d T e ch n ik e rn d e r b e te ili gt e n U n te rn e h m e n s o w ie w e it e re r ch in e si sc h e r In st it u ti o n e n u n d V e rb e ss e ru n g d e r R ah m e n b e d in gu n ge n f ü r En e rg ie e ff iz ie n zp ro d u kt e u n d -d ie n st le is tu n ge n in C h in a. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 27 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M F Zu sc h u ss So la r D e ca th lo n 0 3 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 6 0 9 2 6 8 7 0 2 1 5 1 .1 7 7 ,0 0 1 5 1 .1 7 7 ,0 0 TU B ra u n sc h w e ig n .a . B au e in e s Te ch n ik ke rn s e in e s G e b äu d e s im R ah m e n d e r Te iln ah m e d e r TU B ra u n sc h w e ig (I G S) a m " So la r D e ca th lo n 2 0 1 7 " in C h in a. Z ie l d ie se s P ro je kt s is t d ie E n tw ic kl u n g e in e s Ei n fa m ili e n h au se s fü r C h in a, d as d u rc h n ac h h al ti ge , u m w e lt fr e u n d lic h e , l e b e n sw e rt e u n d zu ku n ft sf äh ig e A sp e kt e ü b e rz e u gt u n d d ab e i r e gi o n al e , k u lt u re lle C h ar ak te ri st ik e n b e rü ck si ch ti gt . B M G Zu sc h u ss A n al ys e v o n E n tw ic kl u n ge n d e r D u n d C H N G e su n d h e it sw ir ts ch af t, u n te r B e rü ck si ch ti gu n g d e r K ra n ke n h au sf in an zi e ru n g u n d D ig it al is ie ru n g d e r M e d iz in 0 5 /2 0 1 7 0 4 /2 0 1 9 1 5 0 5 5 3 2 0 4 1 1 6 .2 8 0 ,0 0 6 0 .5 2 9 ,3 3 U n iv e rs it ät B ay re u th n .a . In n e rh al b d e r M aß n ah m e e rf o lg t e in e Is t- A n al ys e d e s D R G -S ys te m s in C h in a, w e lc h e s e in e A d ap ti o n d e s d e u ts ch e n S ys te m s d ar st e llt , s o w ie e in e A b le it u n g vo n H an d lu n gs e m p fe h lu n ge n . Z u sä tz lic h f in d e n d re i u n te rs ch ie d lic h e V e ra n st al tu n ge n z u m Th e m a "D ig it al is ie ru n g d e r M e d iz in " in C h in a u n d D e u ts ch la n d s ta tt . B M G Zu sc h u ss H an d lu n gs fe ld e r d e r Q u al it ät ss ic h e ru n g in D u n d d e r V R C H N - P u b lic R e p o rt in g an d P ay f o r P e rf o rm an ce im K ra n ke n h au sb e re ic h 0 7 /2 0 1 7 0 6 /2 0 1 9 1 5 0 5 5 3 2 0 4 1 0 2 .2 3 6 ,0 0 1 3 .6 5 9 ,6 4 H o ch sc h u le L u d w ig sh af e n a m R h e in n .a . D ie M aß n ah m e d ie n t d e r St är ku n g d e r d e u ts ch -c h in e si sc h e n Z u sa m m e n ar b e it in d e n B e re ic h e n Q u al it ät ss ic h e ru n g u n d - m an ag e m e n t im s ta ti o n är e n B e re ic h . D af ü r w e rd e n d ie A n sä tz e z u r Q u al it ät ss ic h e ru n g b e id e r Lä n d e r in n e rh al b e in e r w is se n sc h af tl ic h e n S tu d ie ve rg lic h e n , i n e in e m P ap e r au fg e ar b e it e t u n d w äh re n d e in e s Ex p e rt e n w o rk sh o p s d is ku ti e rt . B M I 3 ) Zu sc h u ss B ila te ra le K o o p e ra ti o n m it d e r V R C h in a 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 6 1 4 5 2 5 0 1 8 0 .0 0 0 ,0 0 7 9 .4 4 1 ,4 7 St at is ti sc h e s B u n d e sa m t (D e st at is ) n .a . V e rb e ss e ru n g d e r am tl ic h e n S ta ti st ik in d e r V R C h in a B M I 3 ) Zu sc h u ss P o liz e ili ch e A u sb ild u n gs - u n d A u ss ta tt u n gs h ilf e 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 7 0 6 1 0 6 8 7 0 7 2 5 .0 4 7 ,1 0 2 5 .0 4 7 ,1 0 Ei ge n e M aß n ah m e R e ss o rt n .a . Er h ö h u n g d e r Le is tu n gs fä h ig ke it v o n g re n zp o liz e ili ch e n B e h ö rd e n , F ö rd e ru n g vo n R e ch ts st aa tl ic h ke it u n d D e m o kr at ie , F ö rd e ru n g/ A u sb au G re n zm an ag e m e n t. B M U Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e Z u sa m m e n ar b e it zu B io d iv e rs it ät u n d Ö ko sy st e m le is tu n ge n . 0 2 /2 0 1 5 1 1 /2 0 1 7 1 6 0 4 5 4 4 0 1 0 ,0 0 1 5 .8 1 5 ,1 2 W o rl d F u tu re C o u n ci l ( W FC ) n .a . Fo rt fü h ru n g u n d W e it e re n tw ic kl u n g d e r D e u ts ch -C h in e si sc h e n Z u sa m m e n ar b e it z u m E rh al t vo n B io d iv e rs it ät u n d Ö ko sy st e m le is tu n ge n , i n sb e so n d e re e in e r ve rs tä rk te n K o o p e ra ti o n zu T EE B u n d R am sa r. B M U Zu sc h u ss V e rb e ss e ru n g d e r Ö ko sy st e m le is tu n ge n k o m m u n al b e w ir ts ch af te te r W ir ts ch af ts w äl d e r C h in as . 0 6 /2 0 1 5 1 1 /2 0 1 7 1 6 0 4 5 4 4 0 1 0 ,0 0 7 4 .6 5 0 ,9 8 So u th C h in a B o ta n ic al G ar d e n (S C B G ) n .a . V o rh ab e n z u r sc h ri tt w e is e n U m w an d lu n g vo n h o lz w ir ts ch af tl ic h g e n u tz te n P la n ta ge n z u b io d iv e rs it ät sr e ic h e re n , k lim as ta b ile re n W äl d e rn m it h ö h e re m A n te il e in h e im is ch e r B au m ar te n im D au e rw al d b e tr ie b u n te r Ei n b e zi e h u n g d e r lo ka le n B e vö lk e ru n g. B M U Zu sc h u ss K lim as ch u tz in C h in a - Fe ld te st s, P ra xi ss tu d ie n u n d P o lit ik b e ra tu n g zu r In te gr at io n e rn e u e rb ar e r En e rg ie n in d e n W ac h st u m sm ar kt El e kt ro m o b ili tä t 1 2 /2 0 0 9 0 1 /2 0 1 6 1 6 0 2 8 9 6 0 5 1 0 .8 7 2 ,0 2 2 6 .5 1 1 ,7 9 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H M in is tr y o f Sc ie n ce a n d Te ch n o lo gy - C h in a U n te rs tü tz u n g vo n E n ts ch e id u n gs tr äg e rn z u r En tw ic kl u n g vo n S tr at e gi e n z u r tr e ib h au sg as m in d e rn d e n V e rb re it u n g vo n E le kt ro m o b ili tä t. N e tz in te gr at io n e rn e u e rb ar e r En e rg ie n , z . B . m it te ls N u tz u n g in te lli ge n te r N e tz - u n d L ad e te ch n ik e n ( sm ar t gr id s) . U n te rs tü tz u n g vo n M o d e ll- u n d P ilo tv o rh ab e n s o w ie A n al ys e n , S tu d ie n u n d D ia lo ge . B M U Zu sc h u ss C ap ac it y B u ild in g zu r U n te rs tü tz u n g d e s A u fb au s e in e s n at io n al e n Em is si o n sh an d e ls sy st e m s (E TS ) in C h in a 0 7 /2 0 1 2 0 3 /2 0 2 0 1 6 0 2 8 9 6 0 5 0 ,0 0 7 2 7 .7 6 5 ,2 5 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H M in is tr y o f Ec o lo gy a n d En vi ro n m e n t - C h in a / N at io n al C e n te r fo r C lim at e C h an ge St ra te gy a n d In te rn at io n al C o o p e ra ti o n ( N C SC ) - C h in a D as P ro je kt u n te rs tü tz t Tr e ib h au sg as m in d e ru n g u n d d e n A u fb au e in e r ko h le n st o ff ar m e n W ir ts ch af t in C h in a d u rc h d ie E in fü h ru n g u n d d e n A u fb au e in e s n at io n al e n C ap -a n d -T ra d e - b as ie rt e n E m is si o n sh an d e ls sy st e m ( ET S) . B M U Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e U m w e lt p ar tn e rs ch af t 0 1 /2 0 1 3 0 9 /2 0 1 7 1 6 0 2 8 9 6 0 5 0 ,0 0 4 1 2 .7 3 8 ,3 3 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H M in is tr y o f Ec o lo gy a n d En vi ro n m e n t (M EE ) - C h in a; D as r as an te W ir ts ch af ts w ac h st u m d e r ve rg an ge n e n J ah rz e h n te s te llt d ie V o lk sr e p u b lik C h in a in sb e so n d e re a u ch in d e n B e re ic h e n d e s U m w e lt - u n d R e ss o u rc e n sc h u tz u n d d e r n ac h h al ti ge n E n tw ic kl u n g vo r gr o ß e H e ra u sf o rd e ru n ge n . T ro tz z ah lr e ic h e r B e m ü h u n ge n u n d F o rt sc h ri tt e n in d e r K o n ze p ti o n u n d Im p le m e n ti e ru n g m o d e rn e r U m w e lt ge se tz ge b u n g b e st e h t w e it e rh in g ro ß e r H an d lu n gs b e d ar f. D as P ro je kt u n te rs tü tz te h ie rz u f ac h lic h u n d te ch n is ch d e n d e u ts ch -c h in e si sc h e n s tr at e gi sc h e n U m w e lt d ia lo g, b e ri e t d as c h in e si sc h e U m w e lt m in is te ri u m u n d d e n in te rn at io n al e n U m w e lt b e ir at b e im S ta at sr at in F ra ge n d e r U m w e lt p o lit ik u n d d e r n ac h h al ti ge n W ir ts ch af ts e n tw ic kl u n g. D ar ü b e r h in au s e ta b lie rt e e s e in e P la tt fo rm f ü r d e n A u st au sc h v o n T e ch n o lo gi e n z u r U m w e lt - u n d R e ss o u rc e n e ff iz ie n z u n d f ü h rt e T ra in in gs m aß n ah m e n f ü r le it e n d e A n ge st e llt e in U m w e lt ve rw al tu n ge n d e r Ze n tr al - u n d P ro vi n ze b e n e d u rc h . B M U Zu sc h u ss D e u ts ch -c h in e si sc h e K lim ap ar tn e rs ch af t u n d Zu sa m m e n ar b e it z u e rn e u e rb ar e n En e rg ie n 0 4 /2 0 1 4 0 3 /2 0 1 7 1 6 0 2 8 9 6 0 5 0 ,0 0 5 9 0 .6 9 8 ,5 8 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H - C h in a N at io n al E n e rg y A d m in is tr at io n ( N EA ) - C h in a / M in is tr y o f Ec o lo gy a n d En vi ro n m e n t - C h in a D as P ro je kt f ö rd e rt e in e n b ila te ra le n D ia lo g zu d e n T h e m e n K lim as ch u tz u n d Tr an sf o rm at io n z u e in e r ko h le st o ff ar m e n W ir ts ch af t m it C h in a. E s is t d ie F o rt fü h ru n g e in e s V o rg än ge rp ro je kt s u n d u n te rs tü tz t in d ie se m R ah m e n d ie b ila te ra le K lim a- A rb e it sg ru p p e (K lim a- A G ) u n te r d e r Le it u n g vo n B M U B u n d N D R C . D e r P o lit ik d ia lo g w ir d d u rc h A kt iv it ät e n w ie T ra in in gs m aß n ah m e n u n d P o lit ik b e ra tu n g zu d e n in d e r K lim a- A G v e re in b ar te n Th e m e n u n te rm au e rt . D as V o rh ab e n w ir d f e rn e r u m e in e n s p e zi fi sc h e n D ia lo g zu d e ze n tr al e r En e rg ie e rz e u gu n g u n d - ve rs o rg u n g au s e rn e u e rb ar e n E n e rg ie n ( EE ) in C h in a e rg än zt . B M U Zu sc h u ss K lim as ch u tz d u rc h L o w C ar b o n V e rb u n d p ro je kt e in S tä d te n e tz w e rk e n d e r P ro vi n z Ji an gs u 0 2 /2 0 1 5 0 9 /2 0 1 8 1 6 0 2 8 9 6 0 5 0 ,0 0 8 4 7 .0 9 9 ,4 9 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H Ji an gs u D e ve lo p m e n t an d R e fo rm C o m m is si o n ( JD R C ) D as P ro je kt u n te rs tü tz t d ie E n tw ic kl u n gs - u n d R e fo rm ko m m is si o n d e r P ro vi n z Ji an gs u z u K o n ze p te n v o n a n ge p as st e r u n d g an zh e it lic h e r En e rg ie e ff iz ie n z fü r St äd te u n d In d u st ri e n . D ab e i s o lle n E n e rg ie - u n d M at e ri al st rö m e , S te ig e ru n g d e r En e rg ie e ff iz ie n z u n d N u tz u n g vo n E rn e u e rb ar e r En e rg ie n b e rü ck si ch ti gt w e rd e n . D as P ro je kt v e rm it te lt d e u ts ch e s K n o w - h o w u n d f ö rd e rt d e n K ap az it ät sa u fb au v o n E n e rg ie m an ag e m e n tt e am s. D ie E in fü h ru n g in n o va ti ve r En e rg ie sy st e m e in J ia n gs u t rä gt z u d e n c h in e si sc h e n K lim as ch u tz - u n d U rb an is ie ru n gs zi e le n b e i. Drucksache 19/10793 – 28 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M U Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e Z u sa m m e n ar b e it fü r kl im af re u n d lic h e n V e rk e h r 0 3 /2 0 1 5 0 1 /2 0 1 9 1 6 0 2 8 9 6 0 5 0 ,0 0 8 2 3 .8 6 0 ,5 4 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H M in is tr y o f Tr an sp o rt (M o T) ; Zi e l d e s P ro je kt e s is t, d as s En ts ch e id u n gs tr äg e r in r e le va n te n R e gi e ru n gs st e lle n ü b e r St ra te gi e n v e rf ü ge n , d e n V e rk e h rs se kt o r in C h in a kl im ag e re ch t w e it e rz u e n tw ic ke ln . D ab e i st e h e n Q u an ti fi zi e ru n g u n d E rs ch lie ß u n g vo n E in sp ar p o te n zi al e n im M it te lp u n kt . I m R ah m e n d e s P ro je kt s w ir d d ie c h in e si sc h e R e gi e ru n g d ir e kt b e ra te n , u .a . d u rc h e in e n in te rn at io n al e n B e ir at . G ru n d la ge is t d e r A u fb au e in e s M R V -S ys te m s fü r d e n V e rk e h rs se kt o r u n d d ie A n al ys e v o n M in d e ru n gs p o te n zi al e n ( N A M A -R e ad in e ss ). B M U Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e U rb an is ie ru n gs p ar tn e rs ch af t 0 6 /2 0 1 6 0 7 /2 0 2 0 1 6 0 2 8 9 6 0 5 0 ,0 0 8 8 8 .2 6 1 ,2 7 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H - C h in a M in is tr y o f H o u si n g an d U rb an -R u ra l D e ve lo p m e n t - C h in a D ie im M ai 2 0 1 3 z w is ch e n B u n d e sk an zl e ri n M e rk e l u n d M in is te rp rä si d e n t Li b e sc h lo ss e n e D e u ts ch -C h in e si sc h e U rb an is ie ru n gs p ar tn e rs ch af t b ild e t d ie G ru n d la ge f ü r d ie Zu sa m m e n ar b e it z u k lim ag e re ch te r, in te gr ie rt e r u n d n ac h h al ti ge r U rb an is ie ru n g u n d b e to n t d ie w ic h ti ge R o lle v o n S tä d te n b e im E rr e ic h e n v o n K lim as ch u tz zi e le n . D as P ro je kt u n te rs tü tz t d e n b ila te ra le n P o lit ik d ia lo g im R ah m e n e in e r in te rm in is te ri e lle n A rb e it sg ru p p e u n d s tä rk t d u rc h s tä d te ü b e rg re if e n d e n E rf ah ru n gs au st au sc h s o w ie f ac h lic h e B e gl e it u n g K ap az it ät e n f ü r e in e k lim af re u n d lic h e , i n te gr ie rt e u n d n ac h h al ti ge St ad te n tw ic kl u n g. Z u d e m w e rd e n d ie P ro je kt in h al te a u f n at io n al e r, s u b n at io n al e r u n d lo ka le r Eb e n e v e rb re it e t, u m d e re n V e ra n ke ru n g in d e n e n ts p re ch e n d e n P o lit ik - u n d Fa ch n e tz w e rk e n s ic h e rz u st e lle n . D e r in te gr ie rt e P ro je kt an sa tz f ü h rt z u e in e r In te n si vi e ru n g d e s b ila te ra le n D ia lo gs u n d z e ig t d ab e i a u f, w ie e in e e ff e kt iv e M in d e ru n g vo n C O 2 - Em is si o n e n u n d e in e S te ig e ru n g d e r Le b e n sq u al it ät in S tä d te n e rr e ic h t w e rd e n k an n . B M U Zu sc h u ss G R EE N C H IN A II - In te rn at io n al e V e rn e tz u n g d u rc h e in e n W o rk sh o p 1 1 /2 0 1 7 1 0 /2 0 1 8 1 6 0 1 6 8 7 0 4 7 6 .2 2 0 ,0 0 0 ,0 0 D .A .V .I .D . D e u ts ch e A rc h it e kt e n V e rl ag s- u n d In fo rm at io n sd ie n st e G m b H B u n d e sa rc h it e kt e n ka m m e r e .V . G R EE N C H IN A II - In te rn at io n al e V e rn e tz u n g d u rc h e in e n W o rk sh o p z u m T h e m a "B e h u ts am e rh al te n d e S ta d te rn e u e ru n g - In n o va ti ve S ta d t- u n d U m w e lt p la n u n g fü r d ie M e ga ci ti e s in Ch iŶa " u Ŷd eiŶ e D ele gat ioŶ sre ise . Iŵ Fo ku s s teh t – ǁi e a uĐh iŶ ϮϬ ϭ6 – d ie St ra te gi e e n tw ic kl u n g fü r e in e n ac h h al ti ge u n d n at u rv e rt rä gl ic h e In fr as tr u kt u re n tw ic kl u n g so w ie d e re n o p e ra ti ve U m se tz u n g am B e is p ie l v o n " B e st P ra ct ic e "- M o d e lle n , d ie d az u fü h re n k ö n n e n , d as s b e so n d e rs k le in e u n d m it te ls tä n d is ch e B ü ro s b zw . U n te rn e h m e n s ic h in C h in a e ta b lie re n . B M U Zu sc h u ss "S m ar t an d c o n n e ct e d m o b ili ty " im Si ch u an -B e ck e n 0 9 /2 0 1 7 0 1 /2 0 1 8 1 6 0 1 6 8 7 0 4 4 9 .5 9 6 ,0 0 4 9 .5 9 6 ,0 0 D IH K S e rv ic e G m b H G e rm an In d u st ry & C o m m e rc e ( Ta ic an g) C o . L td . C h e n gd u B ra n ch B e it ra g zu r R e d u zi e ru n g d e r Fe in st au b b e la st u n g so w ie F ö rd e ru n g vo n in te gr ie rt e n V e rk e h rs lö su n ge n B M U Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e K lim ap ar tn e rs ch af t - P h as e II I 0 9 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 0 1 6 0 2 8 9 6 0 5 5 .0 0 0 .0 0 0 ,0 0 2 1 5 .2 7 6 ,8 5 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H M in is tr y o f Ec o lo gy a n d En vi ro n m e n t - C h in a D as P ro je kt t rä gt z u m E rr e ic h e n d e r n at io n al e n K lim as ch u tz b e it rä ge ( N D C s) C h in as b e i, in d e m e s d ie P ar tn e r b e im A u fb au e in e s ga n zh e it lic h e n K lim as ch u tz sy st e m s u n te rs tü tz t. E s fö rd e rt d e n W an d e l z u e in e m a u f En e rg ie e ff iz ie n z u n d e rn e u e rb ar e n E n e rg ie n b as ie rt e n , n ac h h al ti ge n E n e rg ie sy st e m u n d d e n Ü b e rg an g zu e in e r "l o w c ar b o n e co n o m y" im S in n e d e r 2 0 3 0 -A ge n d a fü r N ac h h al ti ge E n tw ic kl u n g. A u f n at io n al e r Eb e n e u n te rs tü tz t e s d e n b ila te ra le n P o lit ik d ia lo g zw is ch e n B M U B u n d N D R C ( K lim a- A G ) u n d E rf ah ru n gs au st au sc h d u rc h z ie lg e ri ch te te B e ra tu n g so w ie d e u ts ch e E xp e rt is e . A kt iv it ät e n a u f lo ka le r Eb e n e gr e if e n E rg e b n is se a u s P ro je kt p h as e II a u f u n d s tä rk e n K ap az it ät e n b e i d e r e ff e kt iv e n U m se tz u n g vo n in te gr ie rt e n K lim as ch u tz an sä tz e n , w ie s tä d ti sc h e E n e rg ie -, K lim as ch u tz - so w ie A n p as su n gs ko n ze p te . A u s d e r K lim a- A G a b ge le it e te K o o p e ra ti o n st h e m e n ( z. B . S ü d - Sü d -K o o p e ra ti o n ) w e rd e n u n te r an d e re m z u r IK I- P o rt fo lio e n tw ic kl u n g au fb e re it e t. B M U Zu sc h u ss D e u ts ch -C h in e si sc h e U m w e lt p ar tn e rs ch af t P h as e II 0 9 /2 0 1 7 0 9 /2 0 2 1 1 6 0 2 8 9 6 0 5 4 .5 0 0 .0 0 0 ,0 0 3 6 3 .7 0 0 ,5 3 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H n .a . V o r d e m H in te rg ru n d e in e s ve rl an gs am te n W ir ts ch af ts w ac h st u m s ve rs tä rk t d e r 1 3 . F JP d as Th e m a U m w e lt sc h u tz d u rc h d ie F o rd e ru n g n ac h e in e r n ac h h al ti ge n E n tw ic kl u n g u n d e in e r "ö ko lo gi sc h e n Z iv ili sa ti o n ". D ie D e u ts ch -C h in e si sc h e U m w e lt p ar tn e rs ch af t u n te rs tü tz t C h in a b e i d e r A u sg e st al tu n g e in e s e ff e kt iv e n U m w e lt go ve rn an ce -S ys te m s d u rc h g e zi e lt e n Er fa h ru n gs au st au sc h u n d B e ra tu n g, u . a . z u r V e rm e id u n g u n d K o n tr o lle v o n L u ft -, W as se r- u n d B o d e n ve rs ch m u tz u n g. D as P ro je kt f ö rd e rt m ar kt o ri e n ti e rt e A n sä tz e , n ac h h al ti ge P ro d u kt io n s- u n d K o n su m m u st e r u n d s tä rk t in st it u ti o n e lle u n d in d iv id u e lle K ap az it ät e n , u m C h in as U m w e lt -C o m p lia n ce z u v e rb e ss e rn . Z u d e m t rä gt e s zu r Er re ic h u n g d e r N ac h h al ti gk e it sz ie le d e r A ge n d a 2 0 3 0 b e i. D ie M aß n ah m e n u n te rf ü tt e rn d e n b ila te ra le n U m w e lt p o lit ik d ia lo g m it d e m c h in e si sc h e n U m w e lt m in is te ri u m u n d c h in e si sc h e n U m w e lt b e ir at ( C C IC ED ) d u rc h k o n kr e te P o lit ik ko n ze p te u n d L ö su n gs an sä tz e . Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 29 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϯ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e 7 de r K lei Ŷe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ ge Ŷ a Ŷ d ie V olk sre pu ďli k C hiŶ a iŵ Ja hr ϮϬ ϭ7 uŶ d w eit ere Na Đhf rag eŶ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 B M U Zu sc h u ss U n te rs tü tz u n g d e s d e u ts ch e n K o h le n st o ff m ar kt s in V e rb in d u n g m it d e m K lim as ch u tz ab ko m m e n in 2 0 1 5 0 1 /2 0 1 7 1 2 /2 0 1 8 1 6 0 2 5 3 2 0 5 1 9 0 .4 1 5 ,8 2 9 5 .2 0 7 ,9 1 G IC In d u st ry & C o m m e rc e (T ai ca n g) C o ., L td . B e iji n g B ra n ch (A H K P e ki n g) n .a . Ü b e rg e o rd n e te s Zi e l i st d ie F ö rd e ru n g d e s d e u ts ch e n E n ga ge m e n ts im K lim as ch u tz in C h in a. D ie v o rg e se h e n e n M aß n ah m e n s o lle n d e m Z w e ck d ie n e n , d e u ts ch e n U n te rn e h m e n au ch k ü n ft ig e in e b re it e u n d d e ta ill ie rt e In fo rm at io n sb as is s o w ie a n w e n d u n gs o ri e n ti e rt e Lö su n ge n z u r Te iln ah m e a n c h in e si sc h e n P ro je kt e n im K o h le n st o ff m ar kt b e re ic h u n d d e m d ar au f fo lg e n d e n la n d e sw e it e n E m is si o n sh an d e ls sy st e m z u b ie te n . Z u sä tz lic h g ilt e s, d e u ts ch e n F ir m e n a kt iv K o o p e ra ti o n sm ö gl ic h ke it e n u n d M ar kt ch an ce n a u fz u ze ig e n . D e r ze n tr al e G e d an ke d e s P ro je kt s is t e in o ff e n e r, k ri ti sc h e r u n d u m fa ss e n d e r D ia lo g zw is ch e n d e u ts ch e n u n d c h in e si sc h e n U n te rn e h m e n u n d A kt e u re n a u f d e m G e b ie t d e r ch in e si sc h e n K o h le n st o ff m är kt e . B M V I Zu sc h u ss M o b ili tä ts - u n d K ra ft st o ff st ra te gi e a ls B e it ra g zu r V e rk e h rs w e n d e in C h in a - P ilo tu m se tz u n g i. d . J in g- Ji n -J i R e gi o n 0 1 /2 0 1 7 0 5 /2 0 1 9 1 2 1 0 5 3 1 6 3 1 .2 0 0 .0 0 0 ,0 0 4 6 1 .3 6 7 ,1 3 D e u ts ch e G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Z u sa m m e n ar b e it (G IZ ) G m b H P la n u n gs ab te ilu n g d e s ch in e si sc h e n V e rk e h rs m in is te ri u m s (M in is tr y o f Tr an sp o rt , M o T) D as P ro je kt u n te rs u ch t M ö gl ic h ke it e n f ü r e in e M o b ili tä ts - u n d K ra ft st o ff st ra te gi e ( M K S) in C h in a. W ie k ö n n e n p o lit is ch e E n ts ch e id u n gs tr äg e r e in e z u ku n ft ss ic h e re M o b ili tä t w e it e r vo ra n tr e ib e n ? W e lc h e A n tr ie b st e ch n o lo gi e n , K ra ft st o ff e , M aß n ah m e n u n d R e ge lu n ge n si n d b e re it s vo rh an d e n u n d z u ku n ft sf äh ig ? D ie se S ch lü ss e lt h e m e n g e h ö re n z u d e n H au p tf ra ge n , d ie d u rc h d ie M K S d e r B u n d e sr e gi e ru n g b e an tw o rt e t w e rd e n . I m J an u ar 2 0 1 7 fi e l d e r St ar ts ch u ss f ü r e in M K S- P ilo tp ro je kt in C h in a, d as d ie G e se lls ch af t fü r In te rn at io n al e Zu sa m m e n ar b e it ( G IZ ) G m b H im A u ft ra g d e s B u n d e sm in is te ri u m s fü r V e rk e h r u n d d ig it al e In fr as tr u kt u r (B M V I) a u fb au t. E s fo lg t au f e in V o rh ab e n , i n d e m d ie G IZ in Z u sa m m e n ar b e it m it d e m c h in e si sc h e n V e rk e h rs m in is te ri u m u n d d e ss e n T h in k Ta n k TP R I ( Tr an sp o rt P la n n in g an d R e se ar ch In st it u te ) ak tu e lle E n tw ic kl u n gs tr e n d s, H in d e rn is se u n d B ar ri e re n so w ie P e rs p e kt iv e n d e r Sc h lü ss e ls e gm e n te f ü r e in e M K S in C h in a id e n ti fi zi e rt e . Q u e ll e : D e u ts ch e O D A -M e ld u n g 2 0 1 7 e rg ä n zt d u rc h R e ss o rt s 1 ) A n ga b e " 0 " = ja h re sü b e rg re if e n d e M aß n ah m e f ü r d ie im g e n an n te n O D A -M e ld e ja h r ke in e M it te l z u ge sa gt w u rd e n . D ie Z u sa ge /n is t/ si n d in e in e m f rü h e re n O D A -M e ld e ja h r e rf as st . 2 ) P ro je kt d e s B M W i a u s d e m E n e rg ie - u n d K lim af o n d s (E K F) 3 ) F ü r d ie a u sf ü h rl ic h e D ar st e llu n g d e r M aß n ah m e n f ü r d ie O D A -M e ld u n g 2 0 1 7 d e s B M I, B e re ic h B u n d e sp o liz e i, w ir d a u f d ie A n tw o rt e n d e r B u n d e sr e gi e ru n g au f d ie q u ar ta ls m äß ig e n A n fr ag e n d e r Fr ak ti o n D IE L IN K E, z u le tz t B u n d e st ag sd ru ck sa ch e 1 9 /8 7 8 3 v o m 2 7 . M är z 2 0 1 9 e rw ie se n . Drucksache 19/10793 – 30 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 ODA- Meldejahr Projekttitel Jahr der Zusage Art der Maßnahme (Vertragstyp) Projektbeginn Projektende Betrag der Zusage 1) (in Euro) Zielsetzung / Projektbeschreibung 2016 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2013 0,00 Mit dem FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung in besonders belasteten Städten im Einzugsgebiet des Yangtse und seiner Nebenflüsse durch den Bau von Kläranlagen verbessert werden. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zum Gewässer- und Umweltschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grundund Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten. 2016 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2013 0,00 Mit dem FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung in besonders belasteten Städten im Einzugsgebiet des Yangtse und seiner Nebenflüsse durch den Bau von Kläranlagen verbessert werden. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zum Gewässer- und Umweltschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grundund Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten. 2016 Studien- und Fachkräftefonds VIII 1999 Zuschuss 2002 2005 0,00 Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit 2016 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 2005 2008 0,00 Das Projekt in der Bergregion im Westen der Provinz Hunan ist Bestandteil des nationalen Schutzwaldes am oberen und mittleren Yangtze. Mit der Begründung und Rehabilitierung von rund 37.700 ha Schutz und Nutzmischwäldern sowie mit deren nachhaltiger Bewirtschaftung durch die Einführung eines systematischen Bestandsmanagements soll ein Beitrag zur Verbesserung der Umweltbedingungen in der Region geleistet werden. Die Vergütung von Arbeitsleistungen im Rahmen der Aufforstungsmaßnahmen und die Anpflanzung von 1.500 ha Obst- und Nussbäumen sollen außerdem zur Minderung der Armut der ländlichen Bevölkerung im Projektgebiet beitragen. 2016 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das Programm zur Desertifikationskontrolle Nordchina entwickelt und erprobt ökonomisch und ökologisch nachhaltige Konzepte in ausgewählten Regionen Nordchinas, um die Erodierung und Versandung weiter Landstriche zu reduzieren oder aufzuhalten. Das Programm wird vom Nationalen Wüstenbekämpfungsbüro (NBCD) der SFA koordiniert. Ziel des Projektes in Ningxia ist, die Bemühungen der lokalen Regierungen zu unterstützen, der fortschreitenden Erodierung und Versandung in Ningxia Einhalt zu gebieten. 2016 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina 2005 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das Projekt im Südosten der Provinz Guizhou ist Bestandteil des Programms "Nachhaltige Waldbewirtschaftung" in Südchina. Oberziel des Projektes ist es, für kommunale Provinzforstflächen, die nach den Grundsätzen nachhaltiger Waldbewirtschaftung bewirtschaftet werden, einen höheren Wertzuwachs bei gleichzeitiger Wahrung der ökologischen Schutzwirkungen der Bestände zu erbringen. Das Projektziel beinhaltet die Bewirtschaftung von Projektpilotflächen nach SFM-Grundsätzen auf kommunal, nutzergemeinschaftlich oder individuell organisierter Betriebsebene. Auf der Projektebene werden erstmalig kommunale Waldflächen mit unterschiedlichen Landnutzungsstrukturen und Bestandesqualitäten modellhaft bewirtschaftet. Zentral sind dabei die partizipative Waldbewirtschaftungsplanung sowie die Bildung von Forstbetrieben. 2016 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X 2005 Zuschuss 2007 2010 0,00 Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit 2016 Programm nachhaltige Waldbewirtschaftung Süd-China 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2013 0,00 Die FZ-Maßnahme ist Teil des übergeordneten Programms der deutschchinesischen Zusammenarbeit "Nachhaltige Waldbewirtschaftung (SFM) Südchina". Ziel der FZ-Maßnahme ist die Bewirtschaftung von Pilotflächen mit unterschiedlichen Waldtypen durch individuell, gemeinschaftlich oder kollektiv organisierte Betriebe nach Grundsätzen der nachhaltigen Waldbewirtschaftung SFM. Dadurch werden die ökologischen und ökonomischen Potentiale der Wälder erhöht und kontinuierliche Einkommen für die Forstnutzer erwirtschaftet. Die FZ- Maßnahme leistet darüber hinaus einen signifikanten Beitrag zur Unterstützung von Reformprozessen im Bereich nachhaltiger Waldbewirtschaftung (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). 2016 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das Programm zur Desertifikationskontrolle Nordchina entwickelt und erprobt ökonomisch und ökologisch nachhaltige Konzepte in ausgewählten Regionen Nordchinas, um die Erodierung und Versandung weiter Landstriche zu reduzieren oder aufzuhalten. Das Programm wird vom Nationalen Wüstenbekämpfungsbüro (NBCD) der SFA koordiniert. Das Vorhaben in Peking und der Provinz Hebei trägt zur Verbesserung der Wasser-einzugsgebietsfunktion degradierter Flächen im Einzugsgebiet des Miyun-Stausees bei (wichtigstes Wassereinzuggebiet Pekings). Projektziele sind die Verbesserung und der Erhalt der Wasserschutzfunktionen von Forstflächen und kleinen Fließgewässern. Im Rahmen des Vorhabens sollen Maßnahmen zur ökologischen Sanierung von Fließgewässern, zur Umwandlung bzw. Rehabilitierung bestehender Forstflächen und zur Neuanlage naturnaher Wasserschutzwälder unterstützt werden. Zudem werden Mechanismen zur nachhaltigen Finanzierung von Umweltleistungen und die Verbesserung der Kooperationsmechanismen zwischen den Pekinger Forst- und Wasserbehörden sowie zwischen den Provinzen Peking und Hebei beim Schutz grenzübergreifender Wassereinzugsgebiete sowie Trainingsmaßnahmen gefördert. 2016 Biodiversität und Natürliche Ressourcen (BM) 2011 Zuschuss 2014 2017 0,00 Begleitmaßnahme zur anteiligen Finanzierung der Consultingkosten am Programm Biodiversität und Natürliche Ressourcen Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 31 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2016 Programm Kommunale Abfallentsorgung (Müllverbrennung) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2013 0,00 Das FZ-Vorhaben soll zu einer geordneten Abfallwirtschaft und damit zum Umwelt- und Ressourcenschutz, insbesondere Städten der VR China, beitragen. Aus Programmmitteln sollen folgende Maßnahmen finanziert werden: Bau und Ausrüstung von Abfallverbrennungsanlagen in Beijing und weiterer Teilsysteme städtischer Abfallentsorgung; Consultingleistungen und Unterstützung der öffentlichen Projektträger bei der Umsetzung von komplexen technischen und organisatorischen Aufgaben, einschließlich der Vergabe des Betriebs an Unternehmen des Privatsektors. 2016 Programm Kommunale Abwasserentsorgung III 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2015 0,00 Mit dem FZ-Vorhaben soll die Gewässerreinhaltung in Provinzstädten Chinas verbessert werden. Oberziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zum Gewässerschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grund- und Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten und der flussabwärts lebenden Anlieger der Gewässer zu leisten. Aus Programmmitteln sollen Kläranlagen für häusliches und gewerbliches Abwasser sowie weitere Investitionen zum Gewässerschutz, Expertenleistungen und anfängliche Betriebsassistenz finanziert werden. 2016 Abwasserentsorgung IV 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2015 0,00 Das FZ-Vorhaben schließt sich an die Kommunalen Abwasserprogramme I bis III an. Mit dem als offenes Programm gestalteten FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung in Provinzstädten Chinas durch die Konsolidierung der Kanalnetze und den Bau von Kläranlagen verbessert werden. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, einen Beitrag zum Gewässerschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grund- und Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten und der flussabwärts lebenden Anlieger der Gewässer zu leisten. Aus Programmmitteln sollen die Ausstattung (elektromechanische Ausrüstung, Steuerungstechnik) und der Bau von Kläranlagen und Pumpstationen, Material für die Kanalnetze sowie Consultingleistungen finanziert werden. Punktuell und bei Bedarf wird die umfassende Schulung des Betriebspersonals der finanzierten Kläranlagen gefördert, um die Voraussetzungen für ordnungsgemäßen Betrieb und Unterhalt der Investitionen zu schaffen. 2016 Klimaschutz und Stadtentwicklung 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 2016 0,00 Ziel des Programms Klimaschutz und Stadtentwicklung ist es, durch die Unterstützung klimafreundlicher Infrastrukturmaßnahmen in chinesischen Agglomerationsräumen Immissionen in städtischen Gebieten und weltweite Emissionen zu reduzieren und die Bevölkerung besser mit öffentlichen Dienstleistungen (z.B. in den Bereichen Energie, Transport und Abfall/ Abwasser) zu versorgen. Die Nutzung dieser Infrastruktur trägt zur Sicherung einer nachhaltigen Stadtentwicklung bei. Die Begrenzung der durch schnelle Urbanisierung überproportional steigenden Emissionen unterstützt die globalen Klimaschutzbestrebungen und verbessert die urbanen Lebensverhältnisse. 2016 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2015 0,00 Das Vorhaben ist Bestandteil des Programms "Nachhaltige Waldbewirtschaftung" in Südchina. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Waldbewirtschaftung, um das ökologische und ökonomische Potential von Wäldern zu fördern und zu nutzen. Durch die Umsetzung qualitativ und quantitativ sichtbarer Modellansätze zu nachhaltiger Bewirtschaftung von Wald- bzw. Inwertsetzung von Degradationsflächen oder Wassereinzugsgebieten sollen entsprechende Reformprozesse im Sektor unterstützt werden. 2016 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2015 0,00 Das Vorhaben ist Bestandteil des Programms "Nachhaltige Waldbewirtschaftung" in Südchina. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Waldbewirtschaftung, um das ökologische und ökonomische Potential von Wäldern zu fördern und zu nutzen. Durch die Umsetzung qualitativ und quantitativ sichtbarer Modellansätze zu nachhaltiger Bewirtschaftung von Wald- bzw. Inwertsetzung von Degradationsflächen oder Wassereinzugsgebieten sollen entsprechende Reformprozesse im Sektor unterstützt werden. 2016 Klima- und Energieprogramm China (IVF) 2008 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2016 2019 0,00 Die einzelnen Komponenten des "Klima- und Energieprogramm China" sollen bei einem der globalen Hauptemittenten mit replizierbaren Modell- und Demonstrationsvorhaben zur Minderung der spezifischen CO2-Emissionen und anderer Treibhausgase führen und damit einen Beitrag zur Bekämpfung des globalen Klimawandels leisten. Im Rahmen des offenen Programms sollen Maßnahmen in den Bereichen Energie, Abwasser/Abfallentsorgung, Verkehr und Ressourcenschutz berücksichtigungsfähig sein, die in engem Zusammenhang mit klimarelevanten Emissionen stehen. 2016 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2016 2019 0,00 Unter diesem Vorhaben werden fünf Einzelprojekte mit dem Ziel gefördert, die Bewirtschaftung und den Erhalt von Naturressourcen und Biodiversität nach Grundsätzen und Standards der Nachhaltigkeit zu verbessern. So soll die FZ-Maßnahme dazu beizutragen, dass Grundsätze internationaler Konventionen und Abkommen zum Erhalt der Biodiversität und zur nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in der VR China eine stärkere Berücksichtigung und Anwendung erfahren. 2016 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2016 2019 0,00 Unter diesem Vorhaben werden fünf Einzelprojekte mit dem Ziel gefördert, die Bewirtschaftung und den Erhalt von Naturressourcen und Biodiversität nach Grundsätzen und Standards der Nachhaltigkeit zu verbessern. So soll die FZ-Maßnahme dazu beizutragen, dass Grundsätze internationaler Konventionen und Abkommen zum Erhalt der Biodiversität und zur nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in der VR China eine stärkere Berücksichtigung und Anwendung erfahren. Drucksache 19/10793 – 32 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2016 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2016 2019 0,00 Unter diesem Vorhaben werden fünf Einzelprojekte mit dem Ziel gefördert, die Bewirtschaftung und den Erhalt von Naturressourcen und Biodiversität nach Grundsätzen und Standards der Nachhaltigkeit zu verbessern. So soll die FZ-Maßnahme dazu beizutragen, dass Grundsätze internationaler Konventionen und Abkommen zum Erhalt der Biodiversität und zur nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in der VR China eine stärkere Berücksichtigung und Anwendung erfahren. 2016 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2016 2019 0,00 Unter diesem Vorhaben werden fünf Einzelprojekte mit dem Ziel gefördert, die Bewirtschaftung und den Erhalt von Naturressourcen und Biodiversität nach Grundsätzen und Standards der Nachhaltigkeit zu verbessern. So soll die FZ-Maßnahme dazu beizutragen, dass Grundsätze internationaler Konventionen und Abkommen zum Erhalt der Biodiversität und zur nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in der VR China eine stärkere Berücksichtigung und Anwendung erfahren. 2016 Programm Ländliches Gesundheitswesen III 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2015 2018 0,00 Das Programm unterstützt China dabei, die parallel verlaufende Entwicklung von Zivilisationskrankheiten und klassischen Armutskrankheiten anzugehen. Dies soll über die Finanzierung angepasster Medizintechnik in ausgewählten Krankenhäusern erreicht werden. 2016 Studien- und Fachkräftefonds IV 1999 Zuschuss 2000 2017 0,00 Das Ziel ist erreicht, wenn die finanzielle und organisatorische Grundlage zur Durchführung von Einzelmaßnahmen gelegt ist und diese zum Zweck der Prüfung und Vorbereitung von Projekten sowie zur Erstellung von Studien und Gutachten wirksam durchgeführt worden sind. 2016 Regionale Wirtschaftsförderung Nordost 2009 Zuschuss 2011 2016 0,00 Die Voraussetzungen für regionale Wirtschaftsentwicklung in Nordost- China sind verbessert. 2016 Ad-hoc Fonds zur Beratung bei Planung und Umsetzung eigenfinanzierter Reformen (Politikdialogfonds) 2009 Zuschuss 2010 2017 300000 Der deutsch-chinesische Politikdialog zu globalen, regionalen und nationalen Fragestellungen ist verbessert. 2016 Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation 2014 Zuschuss 2014 2018 0,00 Die gesetzlichen, institutionellen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen für den Transformationsprozess Chinas zum Rechtsstaat sind verbessert. 2016 Programm Windenergie - Angewandte Forschung und Ausbildung 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die fachlich-technischen und administrativ-regulativen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der Windenergienutzung und der Netzintegration erneuerbarer Energien sind verbessert. 2016 Programm Rechtswesen 2009 Zuschuss 2009 2015 0,00 Die juristisch-institutionellen Rahmenbedingungen für den Transformationsprozess Chinas hin zu einer auf Rechtssicherheit beruhenden sozialen Marktwirtschaft sind verbessert. 2016 Schutz der Biodiversität in Feuchtgebieten 2008 Zuschuss 2009 2015 39894,3 Die Umsetzung eines integrierten Ökosystemansatzes durch staatliche und zivilgesellschaftliche Akteure trägt zur Sicherung der Biodiversität und nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in ausgewählten Feuchtgebieten Chinas bei. 2016 Katastrophenrisikomanagement 2009 Zuschuss 2009 2013 32166,48 Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. 2016 Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) 2009 Zuschuss 2011 2015 0,00 Innovative Lösungen zur Erhöhung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) werden von chinesischen Schlüsselministerien und lokalen Behörden unter Beteiligung von Unternehmen eingeführt. 2015 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2011 2014 0,00 Mit dem FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung in besonders belasteten Städten im Einzugsgebiet des Yangtse und seiner Nebenflüsse durch den Bau von Kläranlagen verbessert werden. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zum Gewässer- und Umweltschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grundund Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten. 2015 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2011 2014 0,00 Mit dem FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung in besonders belasteten Städten im Einzugsgebiet des Yangtse und seiner Nebenflüsse durch den Bau von Kläranlagen verbessert werden. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zum Gewässer- und Umweltschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grundund Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten. 2015 Aufforstung Anhui II 1999 Zuschuss 2002 2005 0,00 Das Projekt im Südosten der Provinz Anhui ist Bestandteil des nationalen Schutzwaldprogramms am oberen und mittleren Yangtze und grenzt an das Projektgebiet von Anhui I. Mit der Begründung bzw. Rehabilitierung von rund 16.000 ha Schutz- und Nutzmischwäldern, deren nachhaltiger Bewirtschaftung sowie mit der Einführung von systematischen Bestandspflege- und Durchforstungsmaßnahmen in 21.000 ha älterer Waldbestände soll ein Beitrag zum Ressourcenschutz und zur Armutsminderung der ländlichen Bevölkerung im Projektgebiet (Zielgruppe) erbracht werden. 2015 Studien- und Fachkräftefonds VIII 1999 Zuschuss 2002 2005 0,00 Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit 2015 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 2007 2010 0,00 Ziel des Vorhabens ist, die landwirtschaftliche Produktivität armer bäuerlicher Haushalte nachhaltig zu erhöhen, indem die Bewässerungsmethoden verbessert und eine Anbauumstellung auf höherwertige Obstbaumkulturen vollzogen werden. Dazu sollen Tröpfchenbewässerungsanlagen und Zusatzbewässerung über Niederdruckpumpen sowie Obstgärten und die intensive Beratung von Wassernutzergruppen finanziert werden. Das Vorhaben unterstützt die Armutsbekämpfungsstrategie der chinesischen Regierung. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 33 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2015 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung d. kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 2007 2010 0,00 Das Programm zur Desertifikationskontrolle Nordchina entwickelt und erprobt ökonomisch und ökologisch nachhaltige Konzepte in ausgewählten Regionen Nordchinas, um die Erodierung und Versandung weiter Landstriche zu reduzieren oder anzuhalten. Das Programm wird vom Nationalen Wüstenbekämpfungsbüro (NBCD) der SFA koordiniert. Zusammen mit weiteren Erosionsschutzmaßnahmen und der Förderung von Stalltierhaltung wird in jedem der vier Projektkreise anhand eines Beispiels "Integriertes Wassereinzugsgebietsmanagement" demonstriert. Diese Maßnahmen reduzieren die Bodenerosion in wichtigen Wassereinzugsgebieten und leisten so einen Beitrag zur Verbesserung der Umweltbedingungen in der Region. 2015 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das Programm zur Desertifikationskontrolle Nordchina entwickelt und erprobt ökonomisch und ökologisch nachhaltige Konzepte in ausgewählten Regionen Nordchinas, um die Erodierung und Versandung weiter Landstriche zu reduzieren oder aufzuhalten. Das Programm wird vom Nationalen Wüstenbekämpfungsbüro (NBCD) der SFA koordiniert. Ziel des Projektes in Ningxia ist, die Bemühungen der lokalen Regierungen zu unterstützen, der fortschreitenden Erodierung und Versandung in Ningxia Einhalt zu gebieten. 2015 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina 2005 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das Projekt im Südosten der Provinz Guizhou ist Bestandteil des Programms "Nachhaltige Waldbewirtschaftung" in Südchina. Oberziel des Projektes ist es, für kommunale Provinzforstflächen, die nach den Grundsätzen nachhaltiger Waldbewirtschaftung bewirtschaftet werden, einen höheren Wertzuwachs bei gleichzeitiger Wahrung der ökologischen Schutzwirkungen der Bestände zu erbringen. Das Projektziel beinhaltet die Bewirtschaftung von Projektpilotflächen nach SFM-Grundsätzen auf kommunal, nutzergemeinschaftlich oder individuell organisierter Betriebsebene. Auf der Projektebene werden erstmalig kommunale Waldflächen mit unterschiedlichen Landnutzungsstrukturen und Bestandesqualitäten modellhaft bewirtschaftet. Zentral sind dabei die partizipative Waldbewirtschaftungsplanung sowie die Bildung von Forstbetrieben. 2015 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X 2005 Zuschuss 2007 2010 0,00 Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit 2015 Programm nachhaltige Waldbewirtschaftung Süd-China 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2013 0,00 Die FZ-Maßnahme ist Teil des übergeordneten Programms der deutschchinesischen Zusammenarbeit "Nachhaltige Waldbewirtschaftung (SFM) Südchina". Ziel der FZ-Maßnahme ist die Bewirtschaftung von Pilotflächen mit unterschiedlichen Waldtypen durch individuell, gemein-schaftlich oder kollektiv organisierte Betriebe nach Grundsätzen der nachhaltigen Waldbewirtschaftung SFM. Dadurch werden die ökologischen und ökonomischen Potentiale der Wälder erhöht und kontinuierliche Einkommen für die Forstnutzer erwirtschaftet. Die FZ-Maßnahme leistet darüber hinaus einen signifikanten Beitrag zur Unterstützung von Reformprozessen im Bereich nachhaltiger Waldbewirtschaftung (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). 2015 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das Programm zur Desertifikationskontrolle Nordchina entwickelt und erprobt ökonomisch und ökologisch nachhaltige Konzepte in ausgewählten Regionen Nordchinas, um die Erodierung und Versandung weiter Landstriche zu reduzieren oder aufzuhalten. Das Programm wird vom Nationalen Wüstenbekämpfungsbüro (NBCD) der SFA koordiniert. Das Vorhaben in Peking und der Provinz Hebei trägt zur Verbesserung der Wasser-einzugsgebietsfunktion degradierter Flächen im Einzugsgebiet des Miyun-Stausees bei (wichtigstes Wassereinzuggebiet Pekings). Projektziele sind die Verbesserung und der Erhalt der Wasserschutzfunktionen von Forstflächen und kleinen Fließgewässern. Im Rahmen des Vorhabens sollen Maßnahmen zur ökologischen Sanierung von Fließgewässern, zur Umwandlung bzw. Rehabilitierung bestehender Forstflächen und zur Neuanlage naturnaher Wasserschutzwälder unterstützt werden. Zudem werden Mechanismen zur nachhaltigen Finanzierung von Umweltleistungen und die Verbesserung der Kooperationsmechanismen zwischen den Pekinger Forst- und Wasserbehörden sowie zwischen den Provinzen Peking und Hebei beim Schutz grenzübergreifender Wassereinzugsgebiete sowie Trainingsmaßnahmen gefördert. 2015 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2011 2014 0,00 Das Programm zur Desertifikationskontrolle Nordchina entwickelt und erprobt ökonomisch und ökologisch nachhaltige Konzepte in ausgewählten Regionen Nordchinas, um die Erodierung und Versandung weiter Landstriche zu reduzieren oder aufzuhalten. Das Programm wird vom Nationalen Wüstenbekämpfungsbüro (NBCD) der SFA koordiniert. Das Vorhaben in Peking und der Provinz Hebei trägt zur Verbesserung der Wasser-einzugsgebietsfunktion degradierter Flächen im Einzugsgebiet des Miyun-Stausees bei (wichtigstes Wassereinzuggebiet Pekings). Projektziele sind die Verbesserung und der Erhalt der Wasserschutzfunktionen von Forstflächen und kleinen Fließgewässern. Im Rahmen des Vorhabens sollen Maßnahmen zur ökologischen Sanierung von Fließgewässern, zur Umwandlung bzw. Rehabilitierung bestehender Forstflächen und zur Neuanlage naturnaher Wasserschutzwälder unterstützt werden. Zudem werden Mechanismen zur nachhaltigen Finanzierung von Umweltleistungen und die Verbesserung der Kooperationsmechanismen zwischen den Pekinger Forst- und Wasserbehörden sowie zwischen den Provinzen Peking und Hebei beim Schutz grenzübergreifender Wassereinzugsgebiete sowie Trainingsmaßnahmen gefördert. Drucksache 19/10793 – 34 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2015 Nachhaltige Entwicklung in benachteiligten ländlichen Gebieten Qinghai 2008 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das Vorhaben soll einen wesentlichen Beitrag zur nachhaltig wirksamen Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung in drei Projektgebieten der Provinz Qinghai leisten. Die Gebiete weisen einen hohen Minderheitenanteil auf. Durch Verbesserung der ländlichen Trinkwasserversorgung und Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität im Bereich Viehhaltung sollen die landwirtschaftlichen Einkommen armer bäuerlicher Haushalte in den Landkreisen Minhe, Hualong und Xunhua (Präfektur Haidong) gesteigert werden und sich die Lebensbedingungen, insbesondere auch für Frauen, die für die Beschaffung von Wasser zuständig sind, verbessern. Zudem wird eine nachhaltige Nutzung der Ressourcen, insbesondere Wasser und Boden, gefördert. 2015 Biodiversität und Natürliche Ressourcen (BM) 2011 Zuschuss 2014 2017 0,00 Begleitmaßnahme zur anteiligen Finanzierung der Consultingkosten am Programm Biodiversität und Natürliche Ressourcen 2015 Programm Kommunale Abfallentsorgung (Müllverbrennung) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2013 0,00 Das FZ-Vorhaben soll zu einer geordneten Abfallwirtschaft und damit zum Umwelt- und Ressourcenschutz, insbesondere Städten der VR China, beitragen. Aus Programmmitteln sollen folgende Maßnahmen finanziert werden: Bau und Ausrüstung von Abfallverbrennungsanlagen in Beijing und weiterer Teilsysteme städtischer Abfallentsorgung; Consultingleistungen und Unterstützung der öffentlichen Projektträger bei der Umsetzung von komplexen technischen und organisatorischen Aufgaben, einschließlich der Vergabe des Betriebs an Unternehmen des Privatsektors. 2015 Programm Kommunale Abwasserentsorgung III 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2011 2014 0,00 Mit dem FZ-Vorhaben soll die Gewässerreinhaltung in Provinzstädten Chinas verbessert werden. Oberziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zum Gewässerschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grund- und Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten und der flussabwärts lebenden Anlieger der Gewässer zu leisten. Aus Programmmitteln sollen Kläranlagen für häusliches und gewerbliches Abwasser sowie weitere Investitionen zum Gewässerschutz, Expertenleistungen und anfängliche Betriebsassistenz finanziert werden. 2015 Abwasserentsorgung IV 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2015 0,00 Mit dem als offenes Programm gestalteten FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung in Provinzstädten Chinas durch die Konsolidierung der Kanalnetze und den Bau von Kläranlagen verbessert werden. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, einen Beitrag zum Gewässerschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grund- und Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten und der flussabwärts lebenden Anlieger der Gewässer zu leisten. 2015 Abwasserentsorgung IV 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2015 0,00 Mit dem als offenes Programm gestalteten FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung in Provinzstädten Chinas durch die Konsolidierung der Kanalnetze und den Bau von Kläranlagen verbessert werden. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, einen Beitrag zum Gewässerschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grund- und Oberflächenwasser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten und der flussabwärts lebenden Anlieger der Gewässer zu leisten. Aus Programmmitteln sollen die Ausstattung (elektromechanische Ausrüstung, Steuerungstechnik) und der Bau von Kläranlagen und Pumpstationen, Material für die Kanalnetze sowie Consultingleistungen finanziert werden. 2015 Klimaschutz und Stadtentwicklung 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 2021 0,00 Das Programm Klimaschutz und Stadtentwicklung ist als offenes Programm gestaltet. Ziel des Programms ist es, durch die Unterstützung klimafreundlicher Infrastrukturmaßnahmen in chinesischen Agglomerationsräumen Immissionen in städtischen Gebieten und weltweite Emissionen zu reduzieren und die Bevölkerung besser mit öffentlichen Dienstleistungen (z.B. in den Bereichen Energie, Transport und Abfall/ Abwasser) zu versorgen. Die Nutzung dieser Infrastruktur trägt zur Sicherung einer nachhaltigen Stadtentwicklung bei. Die Begrenzung der durch schnelle Urbanisierung überproportional steigenden Emissionen unterstützt die globalen Klimaschutzbestrebungen und verbessert die urbanen Lebensverhältnisse. 2015 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2020 0,00 Das Vorhaben ist Bestandteil des Programms "Nachhaltige Waldbewirtschaftung" in Südchina. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Waldbewirtschaftung, um das ökologische und ökonomische Potential von Wäldern zu fördern und zu nutzen. Durch die Umsetzung qualitativ und quantitativ sichtbarer Modellansätze zu nachhaltiger Bewirtschaftung von Wald- bzw. Inwertsetzung von Degradationsflächen oder Wassereinzugsgebieten sollen entsprechende Reformprozesse im Sektor unterstützt werden. 2015 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2020 0,00 Das Vorhaben ist Bestandteil des Programms "Nachhaltige Waldbewirtschaftung" in Südchina. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Waldbewirtschaftung, um das ökologische und ökonomische Potential von Wäldern zu fördern und zu nutzen. Durch die Umsetzung qualitativ und quantitativ sichtbarer Modellansätze zu nachhaltiger Bewirtschaftung von Wald- bzw. Inwertsetzung von Degradationsflächen oder Wassereinzugsgebieten sollen entsprechende Reformprozesse im Sektor unterstützt werden. 2015 Klima- und Energieprogramm China (IVF) 2008 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 2021 0,00 Die einzelnen Komponenten des "Klima- und Energieprogramm China" sollen bei einem der globalen Hauptemittenten mit replizierbaren Modell- und Demonstrationsvorhaben zur Minderung der spezifischen CO2-Emissionen und anderer Treibhausgase führen und damit einen Beitrag zur Bekämpfung des globalen Klimawandels leisten. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 35 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2015 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2014 2017 0,00 Unter diesem Vorhaben werden fünf Einzelprojekte mit dem Ziel gefördert, die Bewirtschaftung und den Erhalt von Naturressourcen und Biodiversität nach Grundsätzen und Standards der Nachhaltigkeit zu verbessern. So soll die FZ-Maßnahme dazu beizutragen, dass Grundsätze internationaler Konventionen und Abkommen zum Erhalt der Biodiversität und zur nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in der VR China eine stärkere Berücksichtigung und Anwendung erfahren. 2015 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2014 2017 0,00 Unter diesem Vorhaben werden fünf Einzelprojekte mit dem Ziel gefördert, die Bewirtschaftung und den Erhalt von Naturressourcen und Biodiversität nach Grundsätzen und Standards der Nachhaltigkeit zu verbessern. So soll die FZ-Maßnahme dazu beizutragen, dass Grundsätze internationaler Konventionen und Abkommen zum Erhalt der Biodiversität und zur nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in der VR China eine stärkere Berücksichtigung und Anwendung erfahren. 2015 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2014 2017 0,00 Unter diesem Vorhaben werden fünf Einzelprojekte mit dem Ziel gefördert, die Bewirtschaftung und den Erhalt von Naturressourcen und Biodiversität nach Grundsätzen und Standards der Nachhaltigkeit zu verbessern. So soll die FZ-Maßnahme dazu beizutragen, dass Grundsätze internationaler Konventionen und Abkommen zum Erhalt der Biodiversität und zur nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen in der VR China eine stärkere Berücksichtigung und Anwendung erfahren. 2015 Programm Ländliches Gesundheitswesen III 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2015 2018 0,00 Die Einbindung Chinas in die stark gewachsene internationale Mobilität hat auch zur schnelleren Ausbreitung von im Land auftretenden Infektionskrankheiten wie etwa SARS oder der Vogelgrippe geführt. Nationale Entwicklungen haben dadurch eine globale Dimension erhalten. Mittels Modell- und Referenzvorhaben unterstützt die Finanzielle Zusammenarbeit (FZ) China dabei, entsprechende Entwicklungen besser zu beherrschen. 2015 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 2002 2017 0,00 Mit dem Fonds soll der Regierung der VR China die Möglichkeit gegeben werden, mit geringem Aufwand kleinere Maßnahmen, Studien und Gutachten durchzuführen und Neuvorhaben zu prüfen. 2015 Erneuerbare Energien - Optimierung der Nutzung von Biomasse 2006 Zuschuss 2008 2014 0,00 Die Attraktivität für staatliche und private Investitionen in die Erzeugung und Nutzung von Energie aus Biomasse (insbesondere mittlere und große Biogas-Anlagen) ist gestiegen. 2015 Deutsch Chinesisches Klimaschutzprogramm 2008 Zuschuss 2010 2015 110396,54 Institutionen auf nationaler, Provinz- und Stadtebene nutzen ihre erhöhte Kapazität zur Entwicklung, Umsetzung und Monitoring von Strategien, Politiken und Maßnahmen für Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel. 2015 Schutz der Biodiversität in Feuchtgebieten 2008 Zuschuss 2009 2015 0,00 Die Umsetzung eines integrierten Ökosystemansatzes durch staatliche und zivilgesellschaftliche Akteure trägt zur Sicherung der Biodiversität und nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in ausgewählten Feuchtgebieten Chinas bei. 2015 Programm Verbraucherschutz und Produktsicherheit 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Das System zum Verbraucherschutz und für Produktsicherheit in der VR China orientiert sich an internationalen Standards. 2015 Programm Windenergie - Angewandte Forschung und Ausbildung 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die fachlich-technischen und administrativ-regulativen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der Windenergienutzung und der Netzintegration erneuerbarer Energien sind verbessert. 2015 Programm Rechtswesen 2009 Zuschuss 2009 2015 0,00 Die juristisch-institutionellen Rahmenbedingungen für den Transformationsprozess Chinas hin zu einer auf Rechtssicherheit beruhenden sozialen Marktwirtschaft sind verbessert. 2015 Wirtschaftlicher Wiederaufbau in Erdbebengebieten 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Die Verwendung staatlicher Mittel für den wirtschaftlichen Wiederaufbau in strukturschwachen, armen Regionen ist effektiver. 2015 Regionale Wirtschaftsförderung Nordost 2009 Zuschuss 2011 2015 305368,83 Die Voraussetzungen für regionale Wirtschaftsentwicklung in Nordost- China sind verbessert. 2015 Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) 2009 Zuschuss 2011 2015 0,00 Innovative Lösungen zur Erhöhung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) werden von chinesischen Schlüsselministerien und lokalen Behörden unter Beteiligung von Unternehmen eingeführt. 2015 Ad-hoc Fonds zur Beratung bei Planung und Umsetzung eigenfinanzierter Reformen (Politikdialogfonds) 2009 Zuschuss 2010 2016 0,00 Der deutsch-chinesische Politikdialog zu globalen, regionalen und nationalen Fragestellungen ist verbessert. 2015 Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation 2014 Zuschuss 2014 2018 0,00 Die institutionellen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen für den Transformationsprozess Chinas zum Rechtsstaat sind verbessert. 2015 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 2007 2014 4323,39 Politische Schlüsselinstitutionen, Mittlerorganisationen und Unternehmen haben Corporate Social Responsibility (CSR) in ihre Politiken, Strategien und Praktiken integriert. 2014 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Studien- und Fachkräftefonds VIII 1999 Zuschuss 0,00 2014 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 0,00 2014 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 0,00 2014 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 0,00 2014 Studien- und Fachkräftefonds IX 2002 Zuschuss 0,00 2014 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung d. kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 0,00 2014 Armutsbekämpfung Hunan 2003 Zuschuss 0,00 2014 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 Zuschuss 0,00 2014 Ländliche HIV-Prävention 2005 Zuschuss 0,00 2014 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina 2005 Zuschuss 0,00 2014 Nachhaltige Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten 2005 Zuschuss 0,00 Drucksache 19/10793 – 36 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2014 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X 2005 Zuschuss 0,00 2014 HIV/AIDS-Prävention in Grenzregionen 2006 Zuschuss 0,00 2014 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 Zuschuss 0,00 2014 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 Zuschuss 0,00 2014 Mikrofinanzierung (BM) 2007 Zuschuss 0,00 2014 Nachhaltige Entwicklung in benachteiligten ländlichen Gebieten Qinghai 2008 Zuschuss 0,00 2014 Erdbebenhilfe Gansu 2009 Zuschuss 0,00 2014 Biodiversität und Natürliche Ressourcen (BM) 2011 Zuschuss 0,00 2014 Programm Kommunale Abfallentsorgung (Müllverbrennung) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Programm Kommunale Abwasserentsorgung III 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Abwasserentsorgung IV 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Program Health Sector Western Provinces 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Klimaschutz und Stadtentwicklung 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Klima- und Energieprogramm China (IVF) 2008 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2014 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) 2011 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 4.148.707,89 2014 Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 2004 2010 0,00 Die fachlich-technischen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der netzgebundenen Windenergienutzung sind verbessert. 2014 Studien- und Fachkräftefonds 2002 Zuschuss 2002 2015 100.000,00 Mit dem Fonds soll der Regierung der VR China die Möglichkeit gegeben werden, mit geringem Aufwand kleinere Maßnahmen, Studien und Gutachten durchzuführen und Neuvorhaben zu prüfen. 2014 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 2005 2011 0,00 Sanierungsverfahren und -standards zur Erhöhung der Energieeffizienz in bestehenden Wohngebäuden Nordchinas sind vom Ministry of Construction (MoC) verbreitet. 2014 Erneuerbare Energien - Optimierung der Nutzung von Biomasse 2006 Zuschuss 2008 2014 0,00 Die Attraktivität für staatliche und private Investitionen in die Erzeugung und Nutzung von Energie aus Biomasse (insbesondere mittlere und große Biogas-Anlagen) ist gestiegen. 2014 Programm Wirtschafts- und Strukturreform 2006 Zuschuss 2007 2014 0,00 Ausgearbeitete Reformvorschläge zu ausgewählten Themen der Wirtschafts- und Sozialpolitik basieren auf den Grundsätzen sozialer und ökologischer Marktwirtschaft. 2014 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 2007 2014 0,00 Politische Schlüsselinstitutionen, Mittlerorganisationen und Unternehmen haben Corporate Social Responsibility (CSR) in ihre Politiken, Strategien und Praktiken integriert. 2014 Energiesektorreformprogramm - Energiepolitik und Energieeffizienz (EPEE) 2007 Zuschuss 2008 2014 0,00 Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und auf subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. 2014 Deutsch-Chinesisches Klimaschutzprogramm 2008 Zuschuss 2010 2015 0,00 Institutionen auf nationaler, Provinzebene und kommunaler Ebene nutzen ihre erhöhten Fähigkeiten und Kenntnisse zur Entwicklung, zur Umsetzung und zum Monitoring von Strategien, Politiken und Maßnahmen für den Klimaschutz und für Anpassung an den Klimawandel. 2014 Schutz der Biodiversität in Feuchtgebieten 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Umsetzung eines integrierten Ökosystemansatzes durch staatliche und zivilgesellschaftliche Akteure trägt zur Sicherung der Biodiversität und nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in ausgewählten Feuchtgebieten Chinas bei. 2014 Programm Verbraucherschutz und Produktsicherheit 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Das System zum Verbraucherschutz und für Produktsicherheit in der VR China orientiert sich an internationalen Standards. 2014 Programm Windenergie - Angewandte Forschung und Ausbildung 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die fachlich-technischen und administrativ-regulativen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der Windenergienutzung und der Netzintegration erneuerbarer Energien sind verbessert. 2014 Programm Rechtswesen 2009 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die juristisch-institutionellen Rahmenbedingungen für den Transformationsprozess Chinas hin zu einer auf Rechtssicherheit beruhenden sozialen Marktwirtschaft sind verbessert. 2014 Katastrophenrisikomanagement 2009 Zuschuss 2009 2013 0,00 Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. 2014 Wirtschaftlicher Wiederaufbau in Erdbebengebieten 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Die Verwendung staatlicher Mittel für den wirtschaftlichen Wiederaufbau in strukturschwachen, armen Regionen ist effektiver. 2014 Programm Finanzsystementwicklung 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die Prinzipien der G-20 Aktionspläne zu Integrität, Transparenz, Regulierung und internationale Kooperation finden als Maßstab der Finanzsektorreform in der VR China Berücksichtigung. 2014 Regionale Wirtschaftsförderung Nordost 2009 Zuschuss 2011 2015 0,00 Die Voraussetzungen für regionale Wirtschaftsentwicklung in Nordost- China sind verbessert. 2014 Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) 2009 Zuschuss 2011 2015 0,00 Innovative Lösungen zur Erhöhung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) werden von chinesischen Schlüsselministerien und lokalen Behörden unter Beteiligung von Unternehmen eingeführt. 2014 Ad-hoc Fonds zur Beratung bei Planung und Umsetzung eigenfinanzierter Reformen (Politikdialogfonds) 2009 Zuschuss 2010 2016 0,00 Der deutsch-chinesische Politikdialog zu globalen, regionalen und nationalen Fragestellungen ist verbessert. 2013 Studien- und Fachkräftefonds VI 1995 Zuschuss 2013 Programm Kommunale Abwasserentsorgung I (Huaihe) 1997 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 37 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2013 Studien- und Fachkräftefonds VII 1998 Zuschuss 2013 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Aufforstung Anhui II 1999 Zuschuss 2013 Studien- und Fachkräftefonds VIII 1999 Zuschuss 2013 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 2013 Kleinbäuerliche Aufforstung Hubei II 2001 Zuschuss 2013 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 2013 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 2013 Studien- und Fachkräftefonds IX 2002 Zuschuss 2013 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung d. kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 2013 Armutsbekämpfung Hunan 2003 Zuschuss 2013 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 Zuschuss 2013 Ländliche HIV-Prävention 2005 Zuschuss 2013 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina 2005 Zuschuss 2013 Nachhaltige Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten 2005 Zuschuss 2013 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X 2005 Zuschuss 2013 HIV/AIDS-Prävention in Grenzregionen 2006 Zuschuss 2013 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 Zuschuss 2013 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 Zuschuss 2013 Mikrofinanzierung (BM) 2007 Zuschuss 2013 Nachhaltige Entwicklung in benachteiligten ländlichen Gebieten Qinghai 2008 Zuschuss 2013 Erdbebenhilfe Gansu 2009 Zuschuss 2013 Programm Kommunale Abfallentsorgung (Müllverbrennung) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Programm Kommunale Abwasserentsorgung III 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Abwasserentsorgung IV 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Modernisierung des Gesundheitswesens westlichen Provinzen 2005 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Program Health Sector Western Provinces 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Klimaschutz und Stadtentwicklung 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Klima- und Energieprogramm China (IVF) 2008 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 Programm Umweltpolitik 2006 Zuschuss 2007 2012 Nationale und subnationale Schlüsselinstitutionen sind in ihren Kompetenzen zur Weiterentwicklung des umweltpolitischen Regelwerks und dessen Umsetzung gestärkt. 2013 Deutsch-chinesische Entwicklungszusammenarbeits- Dialogpartnerschaft 2008 Zuschuss 2008 2010 Die deutsch-chinesische Entwicklungszusammenarbeit wird durch eine überspannende (übergreifende) fachliche und politische Dialogpartnerschaft kontinuierlich orientiert und begleitet. 2013 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 2005 2011 Sanierungsverfahren und -standards zur Erhöhung der Energieeffizienz in bestehenden Wohngebäuden Nordchinas sind vom Ministry of Construction (MoC) verbreitet. 2013 Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 2004 2010 0,00 Die fachlich-technischen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der netzgebundenen Windenergienutzung sind verbessert. 2013 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft im Norden 1999 Zuschuss 2001 2012 0,00 Die Produktion ausgewählter Obst- und Gemüsearten in den Pilotlandkreisen ist umweltschonender und qualitativ hochwertiger. 2013 Wirtschaftlicher Wiederaufbau in Erdbebengebieten 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Die Verwendung staatlicher Mittel für den wirtschaftlichen Wiederaufbau in strukturschwachen, armen Regionen ist effektiver. 2013 Nachhaltige Nutzung der Agrobiodiversität in den Provinzen Hainan und Hunan 2003 Zuschuss 2005 2013 0,00 Mit Unterstützung lokaler landwirtschaftlicher Behörden, Institutionen und privater Unternehmen wenden Bauern biodiversitätsfördernde Bewirtschaftungsmethoden in ausgewählten Berggebieten Südchinas nachhaltig an. 2013 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 2002 2014 0,00 Mit dem Fonds soll der Regierung der VR China die Möglichkeit gegeben werden, mit geringem Aufwand kleinere Maßnahmen, Studien und Gutachten durchzuführen und Neuvorhaben zu prüfen. 2013 Qualitätssicherung landwirtschaftlicher Produkte 2003 Zuschuss 2005 2012 0,00 Die Leistungsfähigkeit der vom Vorhaben beratenen Fachbehörden für Lebensmittelsicherheit und Unternehmen der Lebensmittelproduktion in der Provinz Hebei und auf nationaler Ebene ist verbessert. 2013 Management von obsoleten Pestiziden 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Relevante staatliche Institutionen und Dienstleistungsunternehmen in drei Pilotprovinzen managen umweltgerecht obsolete Pestizide und kontaminierte Verpackungsmaterialien. 2013 Programm "Nachhaltige Stadtentwicklung, China". 2006 Zuschuss 2007 2012 0,00 Die Kapazitäten ausgewählter Klein- und Mittelstädte Chinas zur Vorbereitung und Umsetzung nachhaltiger (ressourceneffizienter, ökologischer klimagerechter, sozial ausgewogener) Stadtentwicklungsmaßnahmen sind gestärkt. 2013 Katastrophenrisikomanagement 2009 Zuschuss 2009 2013 0,00 Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. 2013 Programm Finanzsystementwicklung 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die Prinzipien des "G-20"-Aktionsplans zu Integrität, Transparenz, Regulierung und internationale Kooperation finden als Maßstab der Finanzsektorreform in der VR China Berücksichtigung. 2013 Verwaltungsausbildung 2003 Zuschuss 2005 2013 0,00 Die neue Führungsakademie der Organisationsabteilung der Partei ist in der Lage, Reformen des öffentlichen Personalsystems auf allen administrativen Ebenen umzusetzen. Drucksache 19/10793 – 38 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2013 Sicherung der Biodiversität in Feuchtgebieten 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Umsetzung eines integrierten Ökosystemansatzes durch staatliche Akteure und Nutzergruppen trägt zur Sicherung der Biodiversität und nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in Feuchtgebieten Chinas bei. 2013 Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) 2009 Zuschuss 2011 2015 0,00 Innovative Lösungen zur Erhöhung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) werden von chinesischen Schlüsselministerien und lokalen Behörden unter Beteiligung von Unternehmen eingeführt. 2013 Programm "Wirtschafts- und Strukturreform" 2006 Zuschuss 2007 2014 0,00 Die Reformpolitik der chinesischen Regierung orientiert sich an den Grundsätzen einer sozial und ökologisch ausgerichteten, nachhaltigen, marktwirtschaftlichen Ordnung und stützt sich zunehmend auf wissenschaftliche Grundlagen und internationale Erfahrungen. 2013 Erneuerbare Energien - Optimierung der Nutzung von Biomasse 2006 Zuschuss 2008 2014 0,00 Das chinesische Umweltministerium verfügt über eine adäquate Umsetzungsstrategie zur flächendeckenden Reduzierung von VOC- Emissionen. 2013 Regionale Wirtschaftsförderung Nordost 2009 Zuschuss 2011 2015 0,00 Die Voraussetzungen für regionale Wirtschaftsentwicklung in Nordost- China sind verbessert. 2013 Programm "Verbraucherschutz und Produktsicherheit" 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Das System zum Verbraucherschutz und für Produktsicherheit in der VR China orientiert sich an internationalen Standards. 2013 Programm "Windenergie - Angewandte Forschung und Ausbildung" 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die fachlich-technischen und administrativ-regulativen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der Windenergienutzung und der Netzintegration erneuerbarer Energien sind verbessert. 2013 Programm Rechtswesen 2009 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Entwicklung des chinesischen Rechtssystems und die Rechtsanwendung orientieren sich zunehmend an rechtsstaatlichen Grundsätzen und an Ordnungsprinzipien der sozialen Marktwirtschaft. 2013 Deutsch-Chinesisches Klimaschutzprogramm 2008 Zuschuss 2010 2014 0,00 Institutionen auf nationaler, Provinz- und Stadtebene nutzen ihre erhöhte Kapazität zur Entwicklung, Umsetzung und Monitoring von Strategien, Politiken und Maßnahmen für Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel. 2013 Energiesektorreformprogramm - Energiepolitik und Energieeffizienz (EPEE) 2007 Zuschuss 2008 2014 0,00 Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. 2013 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 2007 2014 473.000,00 Politische Schlüsselinstitutionen und Unternehmen haben CSR in ihre Politiken, Strategien und Praktiken integriert. 2013 Ad-hoc Fonds zur Beratung bei Planung und Umsetzung eigenfinanzierter Reformen (Politikdialogfonds) 2009 Zuschuss 2010 2014 696.243,96 Der deutsch-chinesische Politikdialog zu globalen, regionalen und nationalen Fragestellungen ist verbessert. 2013 Integrierte Fachkräfte Zuschuss 2013 2013 719.730,00 Integrierte Fachkräfte 2012 Studien- und Fachkräftefonds V 1993 Zuschuss 0,00 2012 Studien- und Fachkräftefonds VI 1995 Zuschuss 0,00 2012 Programm Kommunale Abwasserentsorgung I (Huaihe) 1997 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) 1998 Zuschuss 0,00 2012 Aufforstung Shaanxi II 1999 Zuschuss 0,00 2012 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Aufforstung Anhui II 1999 Zuschuss 0,00 2012 Kleinbäuerliche Aufforstung Hebei II 2000 Zuschuss 0,00 2012 Programm Windenergie 2000 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Programm Kommunale Abwasserentsorgung III 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 0,00 2012 Kleinbäuerliche Aufforstung Hubei II 2001 Zuschuss 0,00 2012 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 0,00 2012 Abwasserentsorgung IV 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 0,00 2012 Studien- und Fachkräftefonds IX 2002 Zuschuss 0,00 2012 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung durch kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 0,00 2012 Mikrofinanzierungsprogramm China Phase I (CZWSDA) 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Armutsbekämpfung Hunan 2003 Zuschuss 0,00 2012 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2005 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 Zuschuss 0,00 2012 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina 2005 Zuschuss 0,00 2012 Nachhaltige Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten 2005 Zuschuss 0,00 2012 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X 2005 Zuschuss 0,00 2012 Energieeffizienzprogramm-Fernwärme Shihezi 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Program Health Sector Western Provinces 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 HIV/AIDS-Prävention in Grenzregionen 2006 Zuschuss 0,00 2012 Programm Stadtentwicklung 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 Zuschuss 0,00 2012 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 Zuschuss 0,00 2012 Klimaschutz und Stadtentwicklung 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Mikrofinanzierung (BM) 2007 Zuschuss 0,00 2012 Nachhaltige Entwicklung in benachteiligten ländlichen Gebieten Qinghai 2008 Zuschuss 0,00 2012 Programm Energieeffizienz - Fernwärme Qingdao 2008 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2012 Erdbebenhilfe Sichuan 2009 Zuschuss 0,00 2012 Erdbebenhilfe Gansu 2009 Zuschuss 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 39 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2012 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft im Norden 1999 Zuschuss 2001 2012 0,00 Die Produktion ausgewählter Obst- und Gemüsearten in den Pilotlandkreisen ist umweltschonender und qualitativ hochwertiger. 2012 Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 2004 2010 0,00 Die fachlich-technischen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der netzgebundenen Windenergienutzung sind verbessert. 2012 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 2002 2014 100.000,00 Mit dem Fonds soll der Regierung der VR China die Möglichkeit gegeben werden, mit geringem Aufwand kleinere Maßnahmen, Studien und Gutachten durchzuführen und Neuvorhaben zu prüfen. 2012 Nachhaltige Nutzung der Agrobiodiversität in den Provinzen Hainan und Hunan 2003 Zuschuss 2005 2011 0,00 Mit Unterstützung lokaler landwirtschaftlicher Behörden, Institutionen und privater Unternehmen wenden Bauern biodiversitätsfördernde Bewirtschaftungsmethoden in ausgewählten Berggebieten Südchinas nachhaltig an. 2012 Qualitätssicherung landwirtschaftlicher Produkte 2003 Zuschuss 2005 2012 0,00 Die Leistungsfähigkeit der vom Vorhaben beratenen Fachbehörden für Lebensmittelsicherheit und Unternehmen der Lebensmittelproduktion in der Provinz Hebei und auf nationaler Ebene ist verbessert. 2012 Verwaltungsausbildung 2003 Zuschuss 2005 2013 0,00 Die neue Führungsakademie der Organisationsabteilung der Partei ist in der Lage, Reformen des öffentlichen Personalsystems auf allen administrativen Ebenen umzusetzen. 2012 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 2005 2011 0,00 Sanierungsverfahren und -standards zur Erhöhung der Energieeffizienz in bestehenden Wohngebäuden Nordchinas sind vom Ministry of Construction (MoC) verbreitet. 2012 Beschäftigungsförderung und Qualifizierung Liaoning 2004 Zuschuss 2005 2011 0,00 Die für wirtschaftliche Rahmenbedingungen zuständigen staatlichen Institutionen sowie Wirtschaftsverbände setzen weiterentwickelte Arbeitsmarkt- und Wirtschaftsförderstrategien um. 2012 Nachhaltige Waldbewirtschaftung 2004 Zuschuss 2007 2011 0,00 Die chinesische Waldpolitik verfügt über die erforderlichen Instrumente, Kapazitäten und Ressourcen zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung gemäß international vereinbarter Grundsätze und Kriterien. 2012 Programm Umweltpolitik 2006 Zuschuss 2007 2012 0,00 Nationale und subnationale Schlüsselinstitutionen sind in ihren Kompetenzen zur Weiterentwicklung des umweltpolitischen Regelwerks und dessen Umsetzung gestärkt. 2012 Erneuerbare Energien - Optimierung der Nutzung von Biomasse 2006 Zuschuss 2008 2014 0,00 Das chinesische Umweltministerium verfügt über eine adäquate Umsetzungsstrategie zur flächendeckenden Reduzierung von VOC- Emissionen. 2012 Programm "Nachhaltige Stadtentwicklung, China" 2006 Zuschuss 2007 2012 0,00 Die Kapazitäten ausgewählter Klein- und Mittelstädte Chinas zur Vorbereitung und Umsetzung nachhaltiger (ressourceneffizienter, ökologischer klimagerechter, sozial ausgewogener) Stadtentwicklungsmaßnahmen sind gestärkt. 2012 Programm "Wirtschafts- und Strukturreform" 2006 Zuschuss 2007 2014 0,00 Die Reformpolitik der chinesischen Regierung orientiert sich an den Grundsätzen einer sozial und ökologisch ausgerichteten, nachhaltigen, marktwirtschaftlichen Ordnung und stützt sich zunehmend auf wissenschaftliche Grundlagen und internationale Erfahrungen. 2012 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 2007 2014 0,00 Politische Schlüsselinstitutionen und Unternehmen haben CSR in ihre Politiken, Strategien und Praktiken integriert. 2012 Energiesektorreformprogramm - Energiepolitik und Energieeffizienz (EPEE) 2007 Zuschuss 2008 2013 0,00 Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. 2012 Deutsch-Chinesisches Klimaschutzprogramm 2008 Zuschuss 2010 2014 0,00 Institutionen auf nationaler, Provinz- und Stadtebene nutzen ihre erhöhte Kapazität zur Entwicklung, Umsetzung und Monitoring von Strategien, Politiken und Maßnahmen für Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel. 2012 Sicherung der Biodiversität in Feuchtgebieten 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Umsetzung eines integrierten Ökosystemansatzes durch staatliche Akteure und Nutzergruppen trägt zur Sicherung der Biodiversität und nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in Feuchtgebieten Chinas bei. 2012 Programm "Verbraucherschutz und Produktsicherheit" 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Das System zum Verbraucherschutz und für Produktsicherheit in der VR China orientiert sich an internationalen Standards. 2012 Auftritt der deutsch-chinesischen Entwicklungszusammenarbeit bei der Kampagne "Deutschland und China - gemeinsam in Bewegung" 2008 Zuschuss 2008 2011 0,00 Die Ergebnisse, Beiträge und Potenziale der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zur innovativen Lösung der Entwicklungsprobleme in China sind besser bekannt und können in ihrer Bedeutung gewürdigt werden. 2012 Deutsch-chinesische Entwicklungszusammenarbeits- Dialogpartnerschaft 2008 Zuschuss 2008 2010 0,00 Die deutsch-chinesische Entwicklungszusammenarbeit wird durch eine überspannende (übergreifende) fachliche und politische Dialogpartnerschaft kontinuierlich orientiert und begleitet. 2012 Programm "Windenergie - Angewandte Forschung und Ausbildung" 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die fachlich-technischen und administrativ-regulativen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der Windenergienutzung und der Netzintegration erneuerbarer Energien sind verbessert. 2012 Programm Rechtswesen 2009 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Entwicklung des chinesischen Rechtssystems und die Rechtsanwendung orientieren sich zunehmend an rechtsstaatlichen Grundsätzen und an Ordnungsprinzipien der sozialen Marktwirtschaft. 2012 Katastrophenrisikomanagement 2009 Zuschuss 2009 2013 0,00 Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. 2012 Management von obsoleten Pestiziden 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Relevante staatliche Institutionen und Dienstleistungsunternehmen in drei Pilotprovinzen managen umweltgerecht obsolete Pestizide und kontaminierte Verpackungsmaterialien. Drucksache 19/10793 – 40 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2012 Wirtschaftlicher Wiederaufbau in Erdbebengebieten 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Die Verwendung staatlicher Mittel für den wirtschaftlichen Wiederaufbau in strukturschwachen, armen Regionen ist effektiver. 2012 Programm Finanzsystementwicklung 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die Prinzipien des G-20 Aktionsplans zu Integrität, Transparenz, Regulierung und internationale Kooperation finden als Maßstab der Finanzsektorreform in der VR China Berücksichtigung. 2012 Regionale Wirtschaftsförderung Nordost 2009 Zuschuss 2011 2015 0,00 Die Voraussetzungen für regionale Wirtschaftsentwicklung in Nordost- China sind verbessert. 2012 Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) 2009 Zuschuss 2011 2015 0,00 Innovative Lösungen zur Erhöhung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) werden von chinesischen Schlüsselministerien und lokalen Behörden unter Beteiligung von Unternehmen eingeführt. 2012 Ad-hoc Fonds zur Beratung bei Planung und Umsetzung eigenfinanzierter Reformen (Politikdialogfonds) 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Der deutsch-chinesische Politikdialog zu globalen, regionalen und nationalen Fragestellungen ist verbessert. 2012 Integrierte Fachkräfte Zuschuss 2012 2012 1.430.390,00 Integrierte Fachkräfte 2011 Programm Kommunale Abwasserentsorgung I (Huaihe) 1997 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Aufforstung Innere Mongolei 1998 Zuschuss 0,00 2011 Aufforstung Chongqing 1998 Zuschuss 0,00 2011 Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) 1998 Zuschuss 0,00 2011 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 606.333,19 2011 Abwasser- und Abfallentsorgung Chamdo (Tibet) 1999 Zuschuss 0,00 2011 Aufforstung Anhui II 1999 Zuschuss 0,00 2011 Aufforstung Liaoning 2000 Zuschuss 0,00 2011 Kleinbäuerliche Aufforstung Hebei II 2000 Zuschuss 0,00 2011 Programm Windenergie 2000 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Armutsminderung Shanxi 2001 Zuschuss 0,00 2011 Programm Kommunale Abwasserentsorgung III 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 3.193.478,25 2011 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 0,00 2011 Kleinbäuerliche Aufforstung Hubei II 2001 Zuschuss 0,00 2011 Solarenergie Yunnan 2001 Zuschuss 0,00 2011 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 0,00 2011 Solarenergie II - Qinghai 2002 Zuschuss 0,00 2011 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung durch kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 0,00 2011 Mikrofinanzierungsprogramm China Phase I (CZWSDA) 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Armutsbekämpfung Hunan 2003 Zuschuss 0,00 2011 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Schienenverkehrsprogramm IV 2004 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2005 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 Zuschuss 0,00 2011 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina 2005 Zuschuss 0,00 2011 Nachhaltige Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten 2005 Zuschuss 0,00 2011 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X 2005 Zuschuss 0,00 2011 HIV/AIDS-Prävention in Grenzregionen 2006 Zuschuss 0,00 2011 Programm Stadtentwicklung 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 Zuschuss 0,00 2011 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 Zuschuss 0,00 2011 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Klimaschutz und Stadtentwicklung 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Mikrofinanzierung (BM) 2007 Zuschuss 1.000.000,00 2011 Nachhaltige Entwicklung in benachteiligten ländlichen Gebieten Qinghai 2008 Zuschuss 0,00 2011 Programm Energieeffizienz - Fernwärme Qingdao 2008 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2011 Erdbebenhilfe Sichuan 2009 Zuschuss 0,00 2011 Erdbebenhilfe Gansu 2009 Zuschuss 0,00 2011 Dialoge 2011 2011 Zuschuss 2011 2011 2.039,60 Das Entwicklungspolitische Forum (EF) ist ein Leitungsinstrument des BMZ mit dem Mandat, den politischen Dialog im Rahmen von bi- und multilateraler Entwicklungszusammenarbeit zu gestalten. Es dient der Darstellung und Weiterentwicklung von internationalen und deutschen Positionen der Entwicklungspolitik und trägt zur Lösung von internationalen Problemen bei. 2011 Dialoge 2011 2011 Zuschuss 2011 2011 2.286,77 Das Entwicklungspolitische Forum (EF) ist ein Leitungsinstrument des BMZ mit dem Mandat, den politischen Dialog im Rahmen von bi- und multilateraler Entwicklungszusammenarbeit zu gestalten. Es dient der Darstellung und Weiterentwicklung von internationalen und deutschen Positionen der Entwicklungspolitik und trägt zur Lösung von internationalen Problemen bei. 2011 Globale Entwicklung im Rahmen einer Bildung für Nachhaltige Entwicklung in nationalen und internationalen Kontexten 2011 Zuschuss 2010 2011 1.715,96 Das Programm zielt darauf ab, im formalen (schulischen), außerschulischen und (Weiter-)Bildungsbereich "Globale Entwicklung" zu vermitteln und Handlungsfähigkeit und Verantwortlichkeit zu stärken. Es leistet damit einen Beitrag zur Integration "Globaler Entwicklung" in formale, außerschulische und (Weiter-)Bildung, um die Kompetenzen von Jugendlichen und Erwachsenen zur Mitgestaltung zu stärken. 2011 Programm Finanzsystementwicklung 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die Prinzipien des G-20 Aktionsplans zu Integrität, Transparenz, Regulierung und internationale Kooperation finden als Maßstab der Finanzsektorreform in der VR China Berücksichtigung. 2011 Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 2004 2010 0,00 Die fachlich-technischen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der netzgebundenen Windenergienutzung sind verbessert. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 41 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2011 Programm Windenergie - Angewandte Forschung und Ausbildung 2009 Zuschuss 2010 2014 0,00 Die fachlich-technischen und administrativ-regulativen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der Windenergienutzung und der Netzintegration erneuerbarer Energien sind verbessert. 2011 Katastrophenrisikomanagement 2009 Zuschuss 2009 2013 0,00 Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. 2011 Verwaltungsausbildung 2003 Zuschuss 2005 2013 0,00 Die neue Führungsakademie der Organisationsabteilung der Partei ist in der Lage, Reformen des öffentlichen Personalsystems auf allen administrativen Ebenen umzusetzen. 2011 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2011 Zuschuss 2007 2012 382.730,88 Das Projekt trägt zu verbesserten Lösungen im Rahmen der aktuellen entwicklungsstrategischen Schwerpunktsetzung der VR China zur Förderung einer harmonischen Gesellschaft bei. Das Projekt trägt auf institutioneller Ebene bei Projektpartnern und teilnehmenden Institutionen zu verbesserten Lösungsansätzen bei. 2011 Capacity Building für nachhaltige Stadtentwicklung in Asien im Rahmen der Cities Development Initiative for Asia (CDIA) 2011 Zuschuss 2008 2012 3.947,60 Zur Unterstützung asiatischer Städte bei der Umsetzung ihrer Stadtentwicklungsstrategien bietet die City Development Initiative for Asia (CDIA) Capacity Building und Beratung bei der Vorbereitung und Strukturierung prioritärer Investitionsvorhaben, die einen Beitrag zur Verbesserung der Umwelt- und Lebensbedingungen in diesen Städten leisten. 2011 Förderung sozialverantwortlicher Unternehmensführung in ausgewählten Regionen/Sektoren der VR China 2011 Zuschuss 2009 2012 36.282,39 Das Programm fördert Unternehmen und Verbände durch Weiterbildung, Dialog und Netzwerkbildung darin, Effizienz-zentrierte Ansätze von CSR / nachhaltige Unternehmensführung in ihren Organisationen einzuführen. 2011 Dialog mit der Wirtschaft zu Armutsbekämpfung und Klimawandel 2011 Zuschuss 2010 2012 3.083,40 Das Vorhaben fördert Dialog und Wissenstransfer zwischen Wirtschaft, Staat und Zivilgesellschaft als Beitrag zur Bekämpfung von Armut und Klimawandel. Kooperationen und Netzwerkbildung zwischen Wirtschaft, Staat und Zivilgesellschaft werden gestärkt, Handlungsbedarfe analysiert, die Verbreitung innovativer Lösungen unterstützt und potentielle Synergieeffekte identifiziert. 2011 Programm "Erneuerbare Energien, Ländliche Entwicklung und Qualifizierung im Tibet (TAR)". 2005 Zuschuss 2006 2010 0,00 Die Arbeits- und Lebensbedingungen der am Programm beteiligten ländlichen Bevölkerung in Tibet sind verbessert und ihre Einkommen sind erhöht. 2011 Beschäftigungsförderung und Qualifizierung Liaoning 2004 Zuschuss 2005 2011 0,00 Die für wirtschaftliche Rahmenbedingungen zuständigen staatlichen Institutionen sowie Wirtschaftsverbände setzen weiterentwickelte Arbeitsmarkt- und Wirtschaftsförderstrategien um. 2011 GIZ (InWEnt) Außenvertretung und Netzwerkbildung 2008 - 2011 2011 Zuschuss 2008 2011 6.287,72 Programmziel ist, durch die Außenvertretungen die Wirksamkeit des Instrumentariums von ex-InWEnt im Rahmen des deutschen Beitrags zur Entwicklungszusammenarbeit in den Ländern bzw. Subregionen sicher zu stellen. 2011 GIZ (InWEnt) Außenvertretung und Netzwerkbildung 2008 - 2011 2011 Zuschuss 2008 2011 338.147,85 Programmziel ist, durch die Außenvertretungen die Wirksamkeit des Instrumentariums von ex-InWEnt im Rahmen des deutschen Beitrags zur Entwicklungszusammenarbeit in den Ländern bzw. Subregionen sicher zu stellen. 2011 Außerfachliche Förderung 2010 2011 Zuschuss 2010 2011 6.819,40 Das Programm "Begegnung und Bildung und Internationale Kreise 2010" unterstützt und fördert durch verschiedene Formen des Austauschs und Dialogs untereinander sowie mit Partnern aus der deutschen Gesellschaft die interkulturelle und entwicklungsbezogene Kompetenz der internationalen Fortbildungsgäste von Ex-InWEnt und vermittelt ein differenziertes Bild des Lernortes Deutschland. 2011 Begegnung und Bildung und Internationale Kreise 2011 2011 Zuschuss 2011 2011 62.107,19 Das Programm "Begegnung und Bildung und Internationale Kreise 2011" unterstützt und fördert durch verschiedene Formen des Austauschs und Dialogs untereinander sowie mit Partnern aus der deutschen Gesellschaft die interkulturelle und entwicklungsbezogene Kompetenz der internationalen Fortbildungsgäste und vermittelt ein differenziertes Bild des Lernortes Deutschland. 2011 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2011 Zuschuss 2003 2012 12.068,64 In Absprache mit dem BMZ dient die Budgetlinie "Beratung und Vorbereitung" der Bedarfsermittlung, der Planung von Programmvorschlägen und -konzepten sowie der Beratung und Unterstützung ex-InWEnts oder des BMZ bei fachlichen Fragestellungen einer "Entwicklungszusammenarbeit aus einem Guss". Sie zielt damit auf die Optimierung der Programmqualität. 2011 Deutsch-chinesische Dialogpartnerschaft in Entwicklungszusammenarbeit 2008 Zuschuss 2008 2010 0,00 Die deutsch-chinesische Entwicklungszusammenarbeit wird durch eine überspannende (übergreifende) fachliche und politische Dialogpartnerschaft kontinuierlich orientiert und begleitet. 2011 Verwaltungswissenschaftliches Fortbildungsprogramm in der Bundesrepublik Deutschland als Beitrag zur Good Governance und Demokratieförderung 2011 Zuschuss 2007 2011 9.904,57 Das Projekt fördert die Verbesserung der Leistungsfähigkeit von öffentlichen Institutionen der zentralstaatlichen, regionalen und kommunalen Verwaltung (Ministerien, verwaltungsnahe Institutionen) in den Partnerländern über die Qualifizierung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 2011 Dialogforen mit Schwellenländern 2011 Zuschuss 2008 2011 44.712,84 Das Programm leistet einen Beitrag zur Weiterentwicklung und Umgestaltung der deutschen und internationalen entwicklungspolitischen Zusammenarbeit mit Schwellenländern über einen Austausch in informellen Dialogforen zu den Global Public Goods "Begrenzung des Klimawandels (Klimaschutz) und Bewältigung der Folgen des Klimawandels sowie Stärkung der internationalen Finanzstabilität". 2011 Dialogforen mit Schwellenländern 2011 Zuschuss 2008 2011 4.114,75 Das Programm leistet einen Beitrag zur Weiterentwicklung und Umgestaltung der deutschen und internationalen entwicklungspolitischen Zusammenarbeit mit Schwellenländern über einen Austausch in informellen Dialogforen zu den Global Public Goods "Begrenzung des Klimawandels (Klimaschutz) und Bewältigung der Folgen des Klimawandels sowie Stärkung der internationalen Finanzstabilität". Drucksache 19/10793 – 42 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2011 International Leadership Training Krankenhausmanagement Asien 2011 Zuschuss 2007 2013 605.690,48 Das Programm leistet über die Qualifizierung von leitendem Gesundheitspersonal einen Beitrag zur Entwicklung eines effektiven, effizienten und bedarfsgerechten Managements von Krankenhäusern und zur Umsetzung von Reformschritten im Krankenhaussektor der Zielländer. In den Krankenhäusern werden Ressourcen effizienter und gerechter genutzt und die Qualität der Dienste verbessert. 2011 Angepasste Strategien zur Prävention und Bekämpfung von HIV und AIDS 2011 Zuschuss 2009 2012 166.700,92 Das Programm stärkt Institutionen und Netzwerke aus verschiedenen Sektoren in ausgewählten Partnerländern, die bereits von HIV und AIDS bedroht sind, in ihren Kapazitäten zur Prävention und Kontrolle von HIV und AIDS in ihrem spezifischen Umfeld. 2011 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2011 Zuschuss 2006 2011 731.988,92 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. 2011 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2011 Zuschuss 2006 2011 9.266,20 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. 2011 Sektorprogramm Medienförderung 2011 Zuschuss 2011 2013 11.682,77 Das Programm zielt darauf, die Professionalität von Medienakteuren und Medienhäusern in den Zielregionen zu verbessern und damit einen Beitrag für mehr Transparenz, Partizipation und gute Regierungsführung in den Zielregionen und Partnerländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu leisten. 2011 Erneuerbare Energien - Optimierung der Nutzung von Biomasse 2006 Zuschuss 2008 2013 0,00 Das chinesische Umweltministerium verfügt über eine adäquate Umsetzungsstrategie zur flächendeckenden Reduzierung von VOC- Emissionen. 2011 Management von obsoleten Pestiziden 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Relevante staatliche Institutionen und Dienstleistungsunternehmen in drei Pilotprovinzen managen umweltgerecht obsolete Pestizide und kontaminierte Verpackungsmaterialien. 2011 Nachhaltige Nutzung der Agrobiodiversität in den Provinzen Hainan und Hunan 2003 Zuschuss 2005 2011 0,00 Mit Unterstützung lokaler landwirtschaftlicher Behörden, Institutionen und privater Unternehmen wenden Bauern biodiversitätsfördernde Bewirtschaftungsmethoden in ausgewählten Berggebieten Südchinas nachhaltig an. 2011 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft im Norden 1999 Zuschuss 2001 2012 0,00 Die Produktion ausgewählter Obst- und Gemüsearten in den Pilotlandkreisen ist umweltschonender und qualitativ hochwertiger. 2011 Ad-hoc Fonds zur Beratung bei Planung und Umsetzung eigenfinanzierter Reformen (Politikdialogfonds) 2009 Zuschuss 2010 2013 0,00 Der deutsch-chinesische Politikdialog zu globalen, regionalen und nationalen Fragestellungen ist verbessert. 2011 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 2002 2012 0,00 Mit dem Fonds soll der Regierung der VR China die Möglichkeit gegeben werden, mit geringem Aufwand kleinere Maßnahmen, Studien und Gutachten durchzuführen und Neuvorhaben zu prüfen. 2011 Capacity Building zur umwelt- und sozialverträglichen Wirtschaftsentwicklung in China 2011 Zuschuss 2011 2014 1.109.740,83 Das Vorhaben zielt darauf, unter Anwendung der Instrumente Dialog, Training und Alumniarbeit Institutionen des chinesischen Berufsbildungssektors sowohl in Bezug auf Umwelt- und Klimaschutz als auch mit Blick auf Beschäftigungsrelevanz und Effizienzsteigerung zu stärken. 2011 Studien- und Fachkräftefonds 1999 Zuschuss 2000 2009 0,00 Das Ziel ist erreicht, wenn die finanzielle und organisatorische Grundlage zur Durchführung von Einzelmaßnahmen gelegt ist und diese zum Zweck der Prüfung und Vorbereitung von Projekten sowie zur Erstellung von Studien und Gutachten wirksam durchgeführt worden sind. 2011 Qualitätssicherung landwirtschaftlicher Produkte 2003 Zuschuss 2005 2012 0,00 Die Leistungsfähigkeit der vom Vorhaben beratenen Fachbehörden für Lebensmittelsicherheit und Unternehmen der Lebensmittelproduktion in der Provinz Hebei und auf nationaler Ebene ist verbessert. 2011 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 2005 2011 0,00 Sanierungsverfahren und -standards zur Erhöhung der Energieeffizienz in bestehenden Wohngebäuden Nordchinas sind vom Ministry of Construction (MoC) verbreitet. 2011 Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) 2009 Zuschuss 2011 2015 3.000.000,00 Innovative Lösungen zur Erhöhung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden (Schulen und Krankenhäuser) werden von chinesischen Schlüsselministerien und lokalen Behörden unter Beteiligung von Unternehmen eingeführt. 2011 Programm "Nachhaltige Stadtentwicklung, China". 2006 Zuschuss 2007 2012 0,00 Die Kapazitäten ausgewählter Klein- und Mittelstädte Chinas zur Vorbereitung und Umsetzung nachhaltiger (ressourceneffizienter, ökologischer, klimagerechter, sozial ausgewogener) Stadtentwicklungsmaßnahmen sind gestärkt. 2011 Enabling developing countries to seize eco-label opportunities - CB and technical assistance for industries and governments in developing economies 2011 Zuschuss 2007 2012 2.123,17 Das Programm zielt ab auf die Förderung der Anwendung von freiwilligen, partizipativen und transparenten marktbasierten ökonomischen Instrumenten, um negative Umweltwirkungen von Produkten über den gesamten Lebenszyklus zu vermindern und nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster zu unterstützen. 2011 Enabling developing countries to seize eco-label opportunities - CB and technical assistance for industries and governments in developing economies 2011 Zuschuss 2007 2012 2.123,17 Das Programm zielt ab auf die Förderung der Anwendung von freiwilligen, partizipativen und transparenten marktbasierten ökonomischen Instrumenten, um negative Umweltwirkungen von Produkten über den gesamten Lebenszyklus zu vermindern und nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster zu unterstützen. 2011 Logistik unter klimarelevanten Aspekten in der VR China 2011 Zuschuss 2010 2014 154.843,88 Das Programm unterstützt durch Capacity-Building-Maßnahmen Logistikdienstleister, Ausbildungseinrichtungen und das Transportministerium in der VR China neue Verfahren und Standards im Bereich "grüne Logistik" einzuführen. Damit werden die Organisationen / Institutionen befähigt, in ihrem Umfeld ressourcenschonende und effizienzsteigernde Transportmöglichkeiten in der VR China zu etablieren. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 43 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2011 Logistik unter klimarelevanten Aspekten in der VR China 2011 Zuschuss 2010 2014 154.843,88 Das Programm unterstützt durch Capacity-Building-Maßnahmen Logistikdienstleister, Ausbildungseinrichtungen und das Transportministerium in der VR China neue Verfahren und Standards im Bereich "grüne Logistik" einzuführen. Damit werden die Organisationen / Institutionen befähigt, in ihrem Umfeld ressourcenschonende und effizienzsteigernde Transportmöglichkeiten in der VR China zu etablieren. 2011 Logistik unter klimarelevanten Aspekten in der VR China 2011 Zuschuss 2010 2014 154.843,88 Das Programm unterstützt durch Capacity-Building-Maßnahmen Logistikdienstleister, Ausbildungseinrichtungen und das Transportministerium in der VR China neue Verfahren und Standards im Bereich "grüne Logistik" einzuführen. Damit werden die Organisationen / Institutionen befähigt, in ihrem Umfeld ressourcenschonende und effizienzsteigernde Transportmöglichkeiten in der VR China zu etablieren. 2011 Stärkung von Kompetenzen der makroökonomischen Steuerung in China und Vietnam 2011 Zuschuss 2009 2012 387.498,23 Das Programm stärkt institutionelle Kompetenzen der Zentralbanken Chinas und Vietnams und weiterer Akteure der makroökonomischen Steuerung darin, nationale, regionale und internationale Politiken und Entwicklungsziele in die Ausgestaltung der Geld- und Währungspolitik sowie von Maßnahmen im Finanzsektor einzubeziehen. 2011 Employment-Oriented Reform Processes in Technical and Vocational Education and Training (TVET) 2011 Zuschuss 2007 2011 26.687,23 Das Projekt unterstützt die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Fachkräften durch arbeitsmarktorientierte Curriculumreformen und die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung durch Capacity Building für betriebliche und schulische Berufsbildung. 2011 Deutsch-Chinesisches Klimaschutzprogramm 2008 Zuschuss 2010 2014 0,00 Institutionen auf nationaler, Provinz- und Stadtebene nutzen ihre erhöhte Kapazität zur Entwicklung, Umsetzung und Monitoring von Strategien, Politiken und Maßnahmen für Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel. 2011 Energiesektorreformprogramm - Energiepolitik und Energieeffizienz (EPEE) 2007 Zuschuss 2008 2013 0,00 Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. 2011 Umweltschutz im Kohle- und Kraftwerkssektor 2004 Zuschuss 2005 2010 0,00 Die umweltfreundliche Nutzung der Ressourcen Kohle und Wasser in Kraftwerken sowie deren Schutz in natürlichen Lagerstätten sind verbessert. 2011 Programm Umweltpolitik 2006 Zuschuss 2007 2012 470.103,30 Nationale und subnationale Schlüsselinstitutionen sind in ihren Kompetenzen zur Weiterentwicklung des umweltpolitischen Regelwerks und dessen Umsetzung gestärkt. 2011 Nachhaltige Energieversorgung und Klimaschutz VR China 2011 Zuschuss 2009 2013 2.576.682,93 Ziel des Programms ist es, hochrangige politische Entscheidungsträger aus Planungs- und Energiebehörden sowie Institutionen im Bereich Energiepolitik mit Industrie, Lehr- und Forschungsinstitutionen zu vernetzen und bei der weiteren Ausgestaltung einer auf eine nachhaltige Energieversorgung und Klimaschutz ausgerichteten Politik durch Personalentwicklungs- und Dialogmaßnahmen zu unterstützen. 2011 Programm "Wirtschafts- und Strukturreform" 2006 Zuschuss 2007 2014 1.980.458,72 Die Reformpolitik der chinesischen Regierung orientiert sich an den Grundsätzen einer sozial und ökologisch ausgerichteten, nachhaltigen, marktwirtschaftlichen Ordnung, stützt sich zunehmend auf wissenschaftliche Grundlagen und internationale Erfahrungen. 2011 Regionale Wirtschaftsförderung Nordost 2009 Zuschuss 2011 2015 4.000.000,00 Die Voraussetzungen für regionale Wirtschaftsentwicklung in Nordost- China sind verbessert. 2011 Programm Finanzsystementwicklung 2006 Zuschuss 2007 2010 0,00 Die Effektivität von Institutionen, die den Finanzsektor strukturieren und überwachen (Aufsichtsbehörden, Zentralbank und SASAC) und befördern (Dienstleister, wie außerbörsliche Handelsplätze, Trainingseinrichtungen, Verbände und Beraterfirmen) ist gestiegen. 2011 Managing Global Governance 2011 Zuschuss 2009 2013 7.530,68 Das Fortbildungs- und Dialogprogramm zielt darauf ab, die Handlungskompetenzen relevanter Regierungsinstitutionen und politikorientierter Think Tanks in den ausgewählten Ländern im Bereich der internationalen Politikgestaltung weitreichend zu verbessern. Damit leistet es einen Beitrag zur Stärkung der fachlichen Kompetenz sowie der Dialog- und Kooperationsfähigkeit ihrer Regierungen. 2011 Managing Global Governance 2011 Zuschuss 2009 2013 111.406,01 Das Fortbildungs- und Dialogprogramm zielt darauf ab, die Handlungskompetenzen relevanter Regierungsinstitutionen und politikorientierter Think Tanks in den ausgewählten Ländern im Bereich der internationalen Politikgestaltung weitreichend zu verbessern. Damit leistet es einen Beitrag zur Stärkung der fachlichen Kompetenz sowie der Dialog- und Kooperationsfähigkeit ihrer Regierungen. 2011 Programm Rechtswesen 2009 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Entwicklung des chinesischen Rechtssystems und die Rechtsanwendung orientieren sich zunehmend an rechtsstaatlichen Grundsätzen und an Ordnungsprinzipien der sozialen Marktwirtschaft. 2011 Programm "Verbraucherschutz und Produktsicherheit" 2008 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das System zum Verbraucherschutz und für Produktsicherheit in der VR China orientiert sich an internationalen Standards. 2011 Armutsminderungsprogramm 2001-2010 - Wirkungsbeobachtung (Provinz Jiangxi) 2001 Zuschuss 2003 2010 0,00 Das Projekt leistet einen Beitrag zur effizienteren Umsetzung des Chinesischen Armutsminderungsprogramms 2001-2010, indem es in der Provinz Jiangxi ein dorfbezogenes und partizipatives System zur Wirkungsbeobachtung etabliert und Empfehlungen zur nationalen Verbreitung bereitstellt. 2011 Wirtschaftlicher Wiederaufbau in Erdbebengebieten 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Die Verwendung staatlicher Mittel für den wirtschaftlichen Wiederaufbau in strukturschwachen, armen Regionen ist effektiver. Drucksache 19/10793 – 44 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2011 Nachhaltige Waldbewirtschaftung 2004 Zuschuss 2007 2011 0,00 Die chinesische Waldpolitik verfügt über die erforderlichen Instrumente, Kapazitäten und Ressourcen zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung gemäß international vereinbarter Grundsätze und Kriterien. 2011 Sicherung der Biodiversität in Feuchtgebieten 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Umsetzung eines integrierten Ökosystemansatzes durch staatliche Akteure und Nutzergruppen trägt zur Sicherung der Biodiversität und nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in Feuchtgebieten Chinas bei. 2011 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2011 Zuschuss 2004 2011 130.363,40 Im Rahmen der Sektorschwerpunkte nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Transport und Umweltschutz leistet das Projekt einen Beitrag zur Entwicklung regional fokussierter und umweltorientierter leistungsfähiger Wirtschafts-, Logistik-, Finanz- und Qualifizierungssysteme und unterstützt damit nachhaltig die Beschäftigungssituation insbesondere benachteiligter Bevölkerungsgruppen. 2011 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 2007 2012 0,00 Politische Schlüsselinstitutionen und Unternehmen haben CSR (Corporate Social Responsibility = sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung) in ihre Politiken, Strategien und Praktiken integriert. 2010 Aufforstung Chongqing 1998 Zuschuss 1998 0,00 2010 Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) 1998 Zuschuss 1998 0,00 2010 Aufforstung Shaanxi II 1999 Zuschuss 2000 0,00 2010 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2009 0,00 2010 Programm Kommunale Abfallentsorgung (Müllverbrennung) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 0,00 2010 Abwasser- und Abfallentsorgung Chamdo (Tibet) 1999 Zuschuss 2001 0,00 2010 Kleinbäuerliche Aufforstung Hebei II 2000 Zuschuss 2001 0,00 2010 Solarenergie Xinjiang 2000 Zuschuss 2002 0,00 2010 Armutsminderung Shanxi 2001 Zuschuss 2001 0,00 2010 Programm Kommunale Abwasserentsorgung III 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2.765.217,39 2010 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 2002 0,00 2010 Solarenergie Yunnan 2001 Zuschuss 2002 0,00 2010 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 2003 0,00 2010 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 2005 0,00 2010 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung d. kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 2005 0,00 2010 Armutsbekämpfung Hunan 2003 Zuschuss 2007 0,00 2010 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 0,00 2010 Schienenverkehrsprogramm IV 2004 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 0,00 2010 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 Zuschuss 2005 0,00 2010 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina 2005 Zuschuss 2007 0,00 2010 Nachhaltige Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten 2005 Zuschuss 2007 0,00 2010 Energieeffizienzprogramm-Fernwärme Shihezi 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 0,00 2010 HIV/AIDS-Prävention in Grenzregionen 2006 Zuschuss 2008 0,00 2010 Programm Stadtentwicklung 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 0,00 2010 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 Zuschuss 2008 0,00 2010 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen (Haushaltsmittel) 2007 Zuschuss 2007 0,00 2010 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen (Haushaltsmittel) 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 0,00 2010 Klimaschutz und Stadtentwicklung 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 21.437.500,00 2010 Mikrofinanzierung (BM) 2007 Zuschuss 2008 0,00 2010 Programm Energieeffizienz - Fernwärme Qingdao 2008 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 0,00 2010 Erdbebenhilfe Sichuan 2009 Zuschuss 2009 0,00 2010 Programm Nachhaltige Stadtentwicklung, China 2006 Zuschuss 2007 2011 0,00 Die Kapazitäten ausgewählter Klein- und Mittelstädte Chinas zur Vorbereitung und Umsetzung nachhaltiger (ressourceneffizienter, ökologischer klimagerechter, sozial ausgewogener) Stadtentwicklungsmaßnahmen sind gestärkt. 2010 Katastrophenrisikomanagement 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. 2010 Programm Wirtschafts- und Strukturreform 2006 Zuschuss 2007 2014 0,00 Die Reformpolitik der chinesischen Regierung orientiert sich an den Grundsätzen einer sozial und ökologisch ausgerichteten, nachhaltigen marktwirtschaftlichen Ordnung, stützt sich zunehmend auf wissenschaftliche Grundlagen und internationale Erfahrungen. 2010 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 2007 2012 0,00 Politische Schlüsselinstitutionen und Unternehmen haben CSR in ihre Politiken, Strategien und Praktiken integriert. 2010 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 2002 2012 100.000,00 Mit dem Fonds soll der Regierung der VR China die Möglichkeit gegeben werden, mit geringem Aufwand kleinere Maßnahmen, Studien und Gutachten durchzuführen und Neuvorhaben zu prüfen. 2010 Nachhaltige Nutzung der Agrobiodiversität in den Provinzen Hainan und Hunan 2003 Zuschuss 2005 2011 1.000.000,00 Mit Unterstützung lokaler landwirtschaftlicher Behörden, Institutionen und privater Unternehmen wenden Bauern biodiversitätsfördernde Bewirtschaftungsmethoden in ausgewählten Berggebieten Südchinas nachhaltig an. 2010 Qualitätssicherung landwirtschaftlicher Produkte 2003 Zuschuss 2005 2012 0,00 Die Leistungsfähigkeit der vom Vorhaben beratenen Fachbehörden für Lebensmittelsicherheit und Unternehmen der Lebensmittelproduktion in der Provinz Hebei und auf nationaler Ebene ist verbessert. 2010 Programm Erneuerbare Energien, Ländliche Entwicklung und Qualifizierung in Tibet (TAR) 2005 Zuschuss 2006 2010 0,00 Die Arbeits- und Lebensbedingungen der am Programm beteiligten ländlichen Bevölkerung in Tibet sind verbessert und ihre Einkommen sind erhöht. 2010 Programm Rechtswesen 2005 Zuschuss 2005 2011 0,00 Die juristisch-institutionellen Rahmenbedingungen orientieren den Transformationsprozess Chinas hin zu einer auf Rechtssicherheit beruhenden Marktwirtschaft 2010 Programm Verbraucherschutz und Produktsicherheit 2008 Zuschuss 2009 2012 0,00 Das System zum Verbraucherschutz und für Produktsicherheit in der VR China orientiert sich an internationalen Standards. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 45 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2010 Beschäftigungsförderung und Qualifizierung Liaoning 2004 Zuschuss 2005 2011 0,00 Die für wirtschaftliche Rahmenbedingungen zuständigen staatlichen Institutionen sowie Wirtschaftsverbände setzen weiterentwickelte Arbeitsmarkt- und Wirtschaftsförderstrategien um 2010 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 2005 2011 0,00 Sanierungsverfahren und -standards zur Erhöhung der Energieeffizienz in bestehenden Wohngebäuden Nordchinas sind vom Ministry of Construction (MoC) verbreitet. 2010 Programm Finanzsystementwicklung 2009 Zuschuss 2010 2014 5.000.000,00 Die Prinzipien des G-20 Aktionsplans zu Integrität, Transparenz, Regulierung und internationale Kooperation finden als Maßstab der Finanzsektorreform in der VR China Berücksichtigung. 2010 Programm Umweltpolitik 2006 Zuschuss 2007 2011 0,00 Nationale und subnationale Schlüsselinstitutionen sind in ihren Kompetenzen zur Weiterentwicklung des umweltpolitischen Regelwerks und dessen Umsetzung gestärkt. 2010 Energiesektorreformprogramm - Energiepolitik und Energieeffizienz (EPEE) 2007 Zuschuss 2008 2013 0,00 Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. 2010 Sicherung der Biodiversität in Feuchtgebieten 2008 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Umsetzung eines integrierten Ökosystemansatzes durch staatliche Akteure und Nutzergruppen trägt zur Sicherung der Biodiversität und nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in Feuchtgebieten Chinas bei. 2010 Erneuerbare Energien - Optimierung der Nutzung von Biomasse 2006 Zuschuss 2008 2013 0,00 Das chinesische Umweltministerium verfügt über eine adäquate Umsetzungsstrategie zur flächendeckenden Reduzierung von VOC- Emissionen. 2010 Wirtschaftlicher Wiederaufbau in Erdbebengebieten 2009 Zuschuss 2009 2012 2.700.000,00 Die Verwendung staatlicher Mittel für den wirtschaftlichen Wiederaufbau in strukturschwachen, armen Regionen ist effektiver. 2010 Programm Finanzsystementwicklung 2006 Zuschuss 2007 2010 0,00 Die Effektivität von Institutionen, die den Finanzsektor strukturieren und überwachen (Aufsichtsbehörden, Zentralbank und SASAC) und befördern (Dienstleister, wie außerbörsliche Handelsplätze, Trainingseinrichtungen, Verbände und Beraterfirmen) ist gestiegen. 2010 Studien- und Fachkräftefonds IV 1999 Zuschuss 2000 2009 0,00 Das Ziel ist erreicht, wenn die finanzielle und organisatorische Grundlage zur Durchführung von Einzelmaßnahmen gelegt ist und diese zum Zweck der Prüfung und Vorbereitung von Projekten sowie zur Erstellung von Studien und Gutachten wirksam durchgeführt worden sind. 2010 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft im Norden 1999 Zuschuss 2001 2011 0,00 Die Produktion ausgewählter Obst - und Gemüsearten in den Pilotlandkreisen ist umweltschonender und qualitativ hochwertiger. 2010 Auftritt der deutsch-chinesischen Entwicklungszusammenarbeit bei der Kampagne "Deutschland und China - gemeinsam in Bewegung". 2008 Zuschuss 2008 2010 0,00 Die Ergebnisse, Beiträge und Potenziale der deutschen EZ zur innovativen Lösung der Entwicklungsprobleme in China sind besser bekannt und können in ihrer Bedeutung gewürdigt werden. 2010 Deutsch-chinesische Entwicklungszusammenarbeits- Dialogpartnerschaft 2008 Zuschuss 2008 2010 0,00 Die deutsch-chinesische EZ wird durch eine überspannende (übergreifende) fachliche und politische Dialogpartnerschaft kontinuierlich orientiert und begleitet. 2010 Ausbildung von Berufsschullehrern an der Tongji- Universität Shanghai (ABT-S) 2003 Zuschuss 2003 2008 0,00 An den Hochschulen/Universitäten der Stadt Shanghai und ausgewählter Westprovinzen erfolgt die Ausbildung von Berufsbildungslehrkräften nach dem Modell des an der Tongji Universität eingerichteten Studiengangs. 2010 Programm Berufliche Bildung u. Beschäftigungsförderung in der Provinz Jiangxi 2000 Zuschuss 2003 2009 0,00 Arbeitslose und von Arbeitslosigkeit bedrohte Erwerbstätige sind entsprechend den Anforderungen oder Voraussetzungen des Arbeitsmarktes für erfolgreiche Existenzgründungen weiterqualifiziert. 2010 Armutsminderungsprogramm 2001-2010 - Wirkungsbeobachtung (Provinz Jiangxi) 2001 Zuschuss 2003 2010 0,00 Das Projekt leistet einen Beitrag zur effizienteren Umsetzung des Chin. Armutsminderungsprogramms 2001-2010, indem es in der Prov. Jiangxi ein dorfbezogenes und partizipatives System zur Wirkungsbeobachtung etabliert u. Empfehlungen zur nationalen Verbreitung bereitstellt. 2010 Management von obsoleten Pestiziden 2009 Zuschuss 2009 2012 0,00 Relevante staatliche Institutionen und Dienstleistungsunternehmen in drei Pilotprovinzen managen umweltgerecht obsolete Pestizide und kontaminierte Verpackungsmaterialien. 2010 Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 2004 2010 0,00 Die fachlich-technischen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der netzgebundenen Windenergienutzung sind verbessert. 2010 Programm Windenergie - Angewandte Forschung und Ausbildung 2009 Zuschuss 2010 2014 4.000.000,00 Die fachlich-technischen und administrativ-regulativen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der Windenergienutzung und der Netzintegration erneuerbarer Energien sind verbessert. 2010 Programm Rechtswesen 2009 Zuschuss 2009 2014 0,00 Die Entwicklung des chinesischen Rechtssystems und die Rechtsanwendung orientieren sich zunehmend an rechtsstaatlichen Grundsätzen und an Ordnungsprinzipien der sozialen Marktwirtschaft. 2010 Verwaltungsausbildung 2003 Zuschuss 2005 2013 1.500.000,00 Die neue Führungsakademie der Organisationsabteilung der Partei ist in der Lage, Reformen des öffentlichen Personalsystems auf allen administrativen Ebenen umzusetzen. 2010 Wasser- u. Bodenschutz (Management von obsoleten Pestiziden) 2001 Zuschuss 2003 2009 0,00 Relevante Umweltinstitutionen in den Provinzen Hubei, Jiangsu und Jilinsind auf dem Gebiet "Vermeidung und umweltgerechte Entsorgung von obsoleten Pestiziden und kontaminierten Verpackungsmaterialien" sind in ihrer rechtlichen und technischen Leistungsfähigkeit gestärkt. Drucksache 19/10793 – 46 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2010 Nachhaltige Waldbewirtschaftung 2004 Zuschuss 2007 2011 0,00 Die chinesische Waldpolitik verfügt über die erforderlichen Instrumente, Kapazitäten und Ressourcen zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung gemäß international vereinbarter Grundsätze und Kriterien 2010 Umweltschutz im Kohle- und Kraftwerkssektor 2004 Zuschuss 2005 2010 0,00 Die umweltfreundliche Nutzung der Ressourcen Kohle und Wasser in Kraftwerken sowie deren Schutz in natürlichen Lagerstätten sind verbessert. 2010 Nachhaltige Energieversorgung und Klimaschutz VR China 2010 Zuschuss 2009 2013 902.038,00 Ziel des Programms ist es, hochrangige politische Entscheidungsträger aus Planungs- und Energiebehörden sowie Institutionen im Bereich Energiepolitik mit Industrie, Lehr- und Forschungsinstitutionen zu vernetzen und bei der weiteren Ausgestaltung einer auf eine nachhaltige Energieversorgung und Klimaschutz ausgerichteten Politik durch Personalentwicklungs- und Dialogmaßnahmen zu unterstützen. 2010 Logistik unter klimarelevanten Aspekten in der VR China 2010 Zuschuss 2010 2014 61.644,00 Das Programm unterstützt durch HCD-Maßnahmen Logistikdienstleister, Ausbildungseinrichtungen und das Transportministerium in der VR China neue Verfahren und Standards iŵ BereiĐh „grüŶe Logistik" eiŶzuführeŶ. Daŵit werdeŶ die Organisationen/Institutionen befähigt, in ihrem Umfeld ressourcenschonende und effizienzsteigernde Transportmöglichkeiten zu etablieren. 2010 Logistik unter klimarelevanten Aspekten in der VR China 2010 Zuschuss 2010 2014 61.644,00 Das Programm unterstützt durch HCD-Maßnahmen Logistikdienstleister, Ausbildungseinrichtungen und das Transportministerium in der VR China neue Verfahren und Standards iŵ BereiĐh „grüŶe Logistik" eiŶzuführeŶ. Daŵit werdeŶ die Organisationen/Institutionen befähigt, in ihrem Umfeld ressourcenschonende und effizienzsteigernde Transportmöglichkeiten zu etablieren. 2010 Logistik unter klimarelevanten Aspekten in der VR China 2010 Zuschuss 2010 2014 61.644,00 Das Programm unterstützt durch HCD-Maßnahmen Logistikdienstleister, Ausbildungseinrichtungen und das Transportministerium in der VR China neue Verfahren und Standards iŵ BereiĐh „grüŶe Logistik" eiŶzuführeŶ. Daŵit werdeŶ die Organisationen/Institutionen befähigt, in ihrem Umfeld ressourcenschonende und effizienzsteigernde Transportmöglichkeiten zu etablieren. 2010 Enabling developing countries to seize eco-label opportunities - Capacity building and technical assistance for industries and governments 2010 Zuschuss 2007 2011 8.532,00 Das Programm zielt ab auf die Förderung der Anwendung von freiwilligen, partizipativen und transparenten marktbasierten ökonomischen Instrumenten, um negative Umweltwirkungen von Produkten über den gesamten Lebenszyklus zu vermindern und nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster zu unterstützen. Dadurch wird die Ressourceneffizienz bei der industriellen Herstellung wichtiger Exportgüter in den Zielländern verbessert und Regierung und Industrie dabei unterstützt, einen aktiven Beitrag zum Marrakesch-Prozess zu leisten. (Zu diesem Zweck soll sowohl die Anzahl ökologisch zertifizierter Produkte als auch deren Verbreitung auf (inter)nationalen Märkten gesteigert werden.) 2010 Enabling developing countries to seize eco-label opportunities - Capacity building and technical assistance for industries and governments 2010 Zuschuss 2007 2011 8.532,00 Das Programm zielt ab auf die Förderung der Anwendung von freiwilligen, partizipativen und transparenten marktbasierten ökonomischen Instrumenten, um negative Umweltwirkungen von Produkten über den gesamten Lebenszyklus zu vermindern und nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster zu unterstützen. Dadurch wird die Ressourceneffizienz bei der industriellen Herstellung wichtiger Exportgüter in den Zielländern verbessert und Regierung und Industrie dabei unterstützt, einen aktiven Beitrag zum Marrakesch-Prozess zu leisten. (Zu diesem Zweck soll sowohl die Anzahl ökologisch zertifizierter Produkte als auch deren Verbreitung auf (inter)nationalen Märkten gesteigert werden.) 2010 Dialog mit der Wirtschaft zu Armutsbekämpfung und Klimawandel 2010 Zuschuss 2010 2012 6.894,00 Das Vorhaben fördert Dialog und Wissenstransfer zwischen Wirtschaft, Staat und Zivilgesellschaft als Beitrag zur Bekämpfung von Armut und Klimawandel. Kooperationen und Netzwerkbildung zwischen Wirtschaft, Staat und Zivilgesellschaft werden gestärkt, Handlungsbedarfe analysiert, die Verbreitung innovativer Lösungen unterstützt und potentielle Synergieeffekte identifiziert. 2010 Alumni Portal Deutschland 2008 - 2010 2010 Zuschuss 2008 2010 362.854,00 Das Projekt "Alumniportal Deutschland" verfolgt das Ziel, das Potential der Deutschland-Alumni aus Entwicklungsländern stärker in der internationalen Zusammenarbeit zur Wirkung kommen zu lassen, Synergien zwischen den beteiligten Organisationen in den jeweiligen Alumni-Programmen auszuschöpfen um damit die Nachhaltigkeit der in Deutschland erhaltenen Aus- und Fortbildung bzw. der erhaltenen Betreuung im Reintegrationsprogramm zu stärken. 2010 InWEnt Auslandsbüros 2008 - 2011 2010 Zuschuss 2008 2011 4.472,00 Programmziel ist, dass die Außenvertretungen die Wirksamkeit des Instrumentariums von InWEnt im Rahmen des deutschen EZ-Beitrags in den o.g. Ländern bzw. Subregionen sicherstellen. Dazu gehören die koŶzeptioŶelle WeitereŶtwiĐkluŶg der CapaĐity BuildiŶg – Prograŵŵe auf der Grundlage der Bedarfe der deutschen EZ, die wirksame Einbindung von InWEnt in die dezentralen Abstimmungs- und Entscheidungsstrukturen, die effiziente Umsetzung der Programme sowie der Aufbau und die Konsolidierung fachlicher und regionaler Netzwerke (insbesondere Alumni). 2010 InWEnt Auslandsbüros 2008 - 2011 2010 Zuschuss 2008 2011 424.095,00 Programmziel ist, dass die Außenvertretungen die Wirksamkeit des Instrumentariums von InWEnt im Rahmen des deutschen EZ-Beitrags in den o.g. Ländern bzw. Subregionen sicherstellen. Dazu gehören die koŶzeptioŶelle WeitereŶtwiĐkluŶg der CapaĐity BuildiŶg – Prograŵŵe auf der Grundlage der Bedarfe der deutschen EZ, die wirksame Einbindung von InWEnt in die dezentralen Abstimmungs- und Entscheidungsstrukturen, die effiziente Umsetzung der Programme sowie der Aufbau und die Konsolidierung fachlicher und regionaler Netzwerke (insbesondere Alumni). Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 47 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2010 Außerfachliche Förderung 2010 2010 Zuschuss 2010 2010 115.488,00 Das Prograŵŵ „BegegŶuŶg & BilduŶg uŶd IŶterŶatioŶale Kreise ϮϬϭϬ“ unterstützt und fördert durch verschiedene Formen des Austauschs und Dialogs untereinander sowie mit Partnern aus der deutschen Gesellschaft die interkulturelle und entwicklungsbezogene Kompetenz der internationalen Fortbildungsgäste von InWEnt, und vermittelt ein differenziertes Bild des Lernortes Deutschland, damit sich die Fortbildungsgäste positiv mit dem Gastland verbunden fühlen. 2010 Förderung sozialverantwortlicher Unternehmensführung in ausgewählten Regionen/Sektoren der VR China 2010 Zuschuss 2009 2011 195.244,00 Das Programm fördert Unternehmen und Verbände durch Weiterbildung, Dialog und Netzwerkbildung darin, Effizienz-zentrierte Ansätze von CSR / nachhaltiger Unternehmensführung in ihren Organisationen einzuführen. Damit leistet das Programm einen Beitrag zur positiven Entwicklung der von chinesischen Unternehmen in China uŶd iŵ AuslaŶd – iŶsďesoŶdere iŶ EŶtwiĐkluŶgsläŶderŶ – praktizierteŶ sozialen Unternehmensverantwortung. 2010 Stärkung von Kompetenzen der makroökonomischen Steuerung in China und Vietnam 2010 Zuschuss 2009 2012 224.469,00 Das Programm stärkt institutionelle Kompetenzen der Zentralbanken Chinas und Vietnams und weiterer Akteure der makroökonomischen Steuerung darin, nationale, regionale und internationale Politiken und Entwicklungsziele in die Ausgestaltung der Geld- und Währungspolitik sowie von Maßnahmen im Finanzsektor einzubeziehen. 2010 Sektorprogramm Medienförderung 2010 Zuschuss 2008 2010 37.676,00 Das Sektorprogramm leistet einen Beitrag zur Stärkung der Pressefreiheit in den Zielregionen und damit zur Verbesserung der Voraussetzungen für politisch verantwortliches Handeln sowie eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung. Es stärkt die fachlichen Kompetenzen von Redakteuren aus Print- und Online- Medien im Hinblick auf entwicklungsrelevante Themen. 2010 Dialoge 2010 2010 Zuschuss 2010 2010 3.332,00 Gestaltung des politischen Dialogs im Rahmen bi- und multilateraler Entwicklungszusammenarbeit sowie Darstellung und Weiterentwicklung von internationalen und deutschen Positionen der Entwicklungspolitik durch das Entwicklungspolitische Forum, des Leitungsinstruments des BMZ. 2010 Employment-Oriented Reform Processes in Technical and Vocational Education and Training (TVET) 2010 Zuschuss 2007 2011 290.569,00 Das Projekt unterstützt die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Fachkräften durch arbeitsmarktorientierte Curriculumreformen und die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung durch Capacity Building für betriebliche und schulische Berufsbildung. 2010 Aufbau eines nationalen Lehrer- und Schulleiterfortbildungssystems für die höhere und mittlere Berufsbildung in der VR China 2010 Zuschuss 2007 2011 798.198,00 Das Projekt unterstützt die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Fachkräften durch arbeitsmarktorientierte Curriculumreformen und die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung durch Capacity Building für betriebliche und schulische Berufsbildung. 2010 Aufbau eines nationalen Lehrer- und Schulleiterfortbildungssystems für die höhere und mittlere Berufsbildung in der VR China 2010 Zuschuss 2007 2011 13.852,00 Das Projekt unterstützt die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Fachkräften durch arbeitsmarktorientierte Curriculumreformen und die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung durch Capacity Building für betriebliche und schulische Berufsbildung. 2010 Regionale Kooperation zur Entwicklung neuer Ansätze in der Beruflichen Bildung 2010 Zuschuss 2010 2012 9.129,00 Durch Dialog, Training und Netzwerkbildung werden Organisationen der Berufsbildung in Südostasien unterstützt, Strukturen und Angebote weiterzuentwickeln und Ausbildungsangebote besser am Bedarf des Arbeitsmarkts und den wirtschaftlichen Anforderungen auszurichten. Durch Erfahrungsaustausch zwischen den Ländern sowie die Einbindung fachlicher Expertise und Unterstützung aus Süd-Korea als neuem Geberland, wird die Entwicklung innovativer Ansätze in der Berufsbildung in den Zielländern unterstützt. 2010 International Leadership Training Krankenhausmanagement Asien 2010 Zuschuss 2007 2011 911.025,00 Das Programm leistet über die Qualifizierung von leitendem Gesundheitspersonal einen Beitrag zur Entwicklung eines effektiven, effizienten und bedarfsgerechten Managements von Krankenhäusern und zur Umsetzung von Reformschritten im Krankenhaussektor der Zielländer. In den Krankenhäusern werden Ressourcen effizienter und gerechter genutzt, die Qualität der Dienste verbessert, die Zugänglichkeit für arme Nutzer/innen wird erhöht und die Arbeitsbedingungen für das Gesundheitspersonal werden verbessert. 2010 Sonderposition Kongressreisen 2010 Zuschuss 2003 2011 3.279,00 Die Budgetlinie "Kongressreisen" ermöglichte einzelnen Mittler/innen (Wissenschaftler/innen, Fach- und Führungskräfte) die Teilnahme an programmbezogenen Kongressen mit entwicklungsrelevanter Problemstellung. 2010 Sonderposition Kongressreisen 2010 Zuschuss 2003 2011 2.218,00 Die Budgetlinie "Kongressreisen" ermöglichte einzelnen Mittler/innen (Wissenschaftler/innen, Fach- und Führungskräfte) die Teilnahme an programmbezogenen Kongressen mit entwicklungsrelevanter Problemstellung. 2010 Sonderposition Kongressreisen 2010 Zuschuss 2003 2011 1.805,00 Die Budgetlinie "Kongressreisen" ermöglichte einzelnen Mittler/innen (Wissenschaftler/innen, Fach- und Führungskräfte) die Teilnahme an programmbezogenen Kongressen mit entwicklungsrelevanter Problemstellung. 2010 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2010 Zuschuss 2003 2011 5.037,00 Die Budgetlinie "Beratung und Vorbereitung" dient der Bedarfsermittlung und Planung von Programmvorschlägen und - konzepten sowie der Beratung und Unterstützung von InWEnt oder des BMZ bei fachlichen Fragestellungen im Rahmen der EZ aus einem Guss und damit der Optimierung der Programmqualität. 2010 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2010 Zuschuss 2003 2011 16.015,00 Die Budgetlinie "Beratung und Vorbereitung" dient der Bedarfsermittlung und Planung von Programmvorschlägen und - konzepten sowie der Beratung und Unterstützung von InWEnt oder des BMZ bei fachlichen Fragestellungen im Rahmen der EZ aus einem Guss und damit der Optimierung der Programmqualität. 2010 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2010 Zuschuss 2003 2011 1.375,00 Die Budgetlinie "Beratung und Vorbereitung" dient der Bedarfsermittlung und Planung von Programmvorschlägen und - konzepten sowie der Beratung und Unterstützung von InWEnt oder des BMZ bei fachlichen Fragestellungen im Rahmen der EZ aus einem Guss und damit der Optimierung der Programmqualität. Drucksache 19/10793 – 48 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2010 Dialogforen mit Ankerländern 2010 Zuschuss 2008 2011 65.497,00 Beitrag zur Stärkung der Schwellenlandregierungen in der Wahrnehmung ihrer internationalen Verantwortung zur Sicherung der o.g. öffentlichen globalen Güter durch konstruktive Mitgestaltung in formellen Global Governance Strukturen. Die konstruktive Zusammenarbeit zwischen den Partnern ist gefördert. 2010 Dialogforen mit Ankerländern 2010 Zuschuss 2008 2011 72.533,00 Beitrag zur Stärkung der Schwellenlandregierungen in der Wahrnehmung ihrer internationalen Verantwortung zur Sicherung der o.g. öffentlichen globalen Güter durch konstruktive Mitgestaltung in formellen Global Governance Strukturen. Die konstruktive Zusammenarbeit zwischen den Partnern ist gefördert. 2010 Angepasste Strategien zur Prävention und Bekämpfung von HIV und AIDS 2010 Zuschuss 2009 2012 202.989,00 Das Programm stärkt Institutionen und Netzwerke aus verschiedenen Sektoren in ausgewählten Partnerländern, die bereits von HIV und AIDS bedroht sind, in ihren Kapazitäten zur Prävention und Kontrolle von HIV und AIDS in ihrem spezifischen Umfeld. 2010 Managing Global Governance 2010 Zuschuss 2009 2014 276.751,00 Das Fortbildungs- und Dialogprogramm zielt darauf ab, dass die Handlungskompetenzen relevanter Regierungsinstitutionen und politikorientierter Think Tanks in den ausgewählten Ankerländern im Bereich der internationalen Politikgestaltung weitreichend verbessert werden. Damit wird ein Betrag geleistet (a) zur Stärkung der fachlichen Kompetenz sowie der Dialog- und Kooperationsfähigkeit ihrer Regierungen; (b) zur strategischen Vernetzung der Partnerinstitutionen. untereinander sowie mit deutschen und europäischen Institutionen. 2010 Verwaltungswissenschaftliches Fortbildungsprogramm in der Bundesrepublik Deutschland als Beitrag zur Good Governance und Demokratieförderung 2010 Zuschuss 2007 2011 30.697,00 Das Projekt fördert weltweit die Leistungsfähigkeit von öffentlichen Institutionen der zentralstaatlichen, regionalen und kommunalen Verwaltung (Ministerien, verwaltungsnahe Institutionen) in den Partnerländern über die Qualifizierung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Durch die Effizienzsteigerung der öffentlichen Verwaltungen leistet das Projekt einen Beitrag zur Umsetzung von Good Governance und Demokratieförderung in den Partnerländern. 2010 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2010 Zuschuss 2007 2012 2.569,00 Das Programm trägt zu verbesserten Lösungen im Rahmen der aktuellen entwicklungsstrategischen Schwerpunktsetzung der VR China zur Förderung einer harmonischen Gesellschaft bei. Das Programm trägt auf institutioneller Ebene bei Projektpartnern und teilnehmenden Institutionen zu verbesserten Lösungsansätzen bei, hinsichtlich: (i) Fragen einer nachhaltigen, ökonomisch, ökologisch und sozial tragfähigen Entwicklung, (ii) der Entwicklung des staatlichen Personalwesens, (iii) sektorpolitischer Fragestellungen. 2010 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2010 Zuschuss 2007 2012 555.008,00 Das Programm trägt zu verbesserten Lösungen im Rahmen der aktuellen entwicklungsstrategischen Schwerpunktsetzung der VR China zur Förderung einer harmonischen Gesellschaft bei. Das Programm trägt auf institutioneller Ebene bei Projektpartnern und teilnehmenden Institutionen zu verbesserten Lösungsansätzen bei, hinsichtlich: (i) Fragen einer nachhaltigen, ökonomisch, ökologisch und sozial tragfähigen Entwicklung, (ii) der Entwicklung des staatlichen Personalwesens, (iii) sektorpolitischer Fragestellungen. 2010 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2010 Zuschuss 2007 2012 48.491,00 Das Programm trägt zu verbesserten Lösungen im Rahmen der aktuellen entwicklungsstrategischen Schwerpunktsetzung der VR China zur Förderung einer harmonischen Gesellschaft bei. Das Programm trägt auf institutioneller Ebene bei Projektpartnern und teilnehmenden Institutionen zu verbesserten Lösungsansätzen bei, hinsichtlich: (i) Fragen einer nachhaltigen, ökonomisch, ökologisch und sozial tragfähigen Entwicklung, (ii) der Entwicklung des staatlichen Personalwesens, (iii) sektorpolitischer Fragestellungen. 2010 Fortbildung von chinesischen Verwaltungsrichter/innen 2010 Zuschuss 2008 2011 114.103,00 Das Projekt leistet durch Capacity-Building-Vorhaben in China einen Beitrag zum Aufbau einer demokratischen, an rechtsstaatlichen Grundsätzen orientierten Regierungsführung und fördert damit Rechtssicherheit. Die Kooperation soll dazu beitragen, dass die Rechtsprechung und Rechtsanwendung von Richter/innen der drei obersten Gerichtsstufen im Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht rechtsstaatlichen Maßstäben entsprechen. 2010 Entwicklungsdiplomatie als Beitrag zur internationalen Kooperationsfähigkeit und Krisenprävention 2010 Zuschuss 2008 2012 19.261,00 Das Programm Entwicklungsdiplomatie (Development Diplomacy Programme (DDP)) qualifiziert durch Trainingsmaßnahmen zum Thema "Regionale und internationale Friedens- und Sicherheitspolitik" am Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Ghana mittlere Führungskräfte ausgewählter zentralstaatlicher Ministerien und Regionalorganisationen, damit sie sich zukünftig aktiv und gleichberechtigt an Prozessen und Verhandlungen der internationalen Politik beteiligen können. 2010 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2010 Zuschuss 2006 2011 447.806,00 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. 2010 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2010 Zuschuss 2006 2011 29.958,00 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. 2010 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2010 Zuschuss 2006 2011 29.958,00 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 49 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2010 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2010 Zuschuss 2006 2011 29.958,00 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. 2010 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2010 Zuschuss 2006 2011 29.958,00 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. 2010 Vorbereitungsstätte für Personen, die in Maßnahmen der dt. EZ arbeiten 2010 Zuschuss 2010 2010 80.962,00 Die Vorbereitungsstätte für Entwicklungszusammenarbeit (EZ) bereitet Fach- und Führungskräfte der entwicklungs- und internationalen Zusammenarbeit auf ihre Aufgaben im Ausland vor. 2010 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2010 Zuschuss 2004 2010 259.756,00 Im Rahmen der Sektorschwerpunkte nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Transport und Umweltschutz leistet das Projekt einen Beitrag zur Entwicklung regional fokussierter und umweltorientierter leistungsfähiger Wirtschafts-, Logistik-, Finanz- und Qualifizierungssysteme und unterstützt damit nachhaltig die Beschäftigungssituation insbesondere benachteiligter Bevölkerungsgruppen. 2010 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2010 Zuschuss 2004 2010 1.017.030,00 Im Rahmen der Sektorschwerpunkte nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Transport und Umweltschutz leistet das Projekt einen Beitrag zur Entwicklung regional fokussierter und umweltorientierter leistungsfähiger Wirtschafts-, Logistik-, Finanz- und Qualifizierungssysteme und unterstützt damit nachhaltig die Beschäftigungssituation insbesondere benachteiligter Bevölkerungsgruppen. 2010 Media Development in TVET 2010 Zuschuss 2006 2011 849.571,00 Ziel ist die Stärkung der institutionellen Kompetenzen und Kapazitäten von ausgewählten Trainingszentren der Berufsbildung, hinsichtlich ihrer mediendidaktischen Leistungsfähigkeit als Lehrerfortbildungszentren für jeweils eine spezielle Fachrichtung. 2010 Innovationsnetzwerk für Berufsbildung und Nachhaltige Entwicklung 2010 Zuschuss 2008 2011 1.585,00 Ziel des Vorhabens ist es, die "Initiative for ASEAN Integration (IAI)" durch Stärkung der konzeptionellen und planerischen Kompetenzen der beteiligten Partner und durch die Sensibilisierung und Qualifizierung von Fach- und Führungskräften der beteiligten Organisationen und Institutionen (Bildungs- und Arbeitsministerien, Wirtschaftsverbände, Arbeitnehmerorganisationen/Gewerkschaften, wissenschaftliche Einrichtungen, die mit Fragen der beruflichen Bildung befasst sind) zu unterstützen. 2010 Aufbau und Monitoring einer Clean Development Mechanism (CDM)-Projektabteilung, die CDM-Vorhaben nach internationalen Standards abwickelt. 2010 Zuschuss 25.560,00 2010 Junior Fachkraft trägt in enger Kooperation mit Senior Fachkraft durch den Transfer von Fachwissen und internationaler Kompetenz zur Entwicklung bei 2010 Zuschuss 760,00 2010 Nachhaltige Entwicklung von Kapazitäten für Umweltkommunikation und Umweltaufklärung 2010 Zuschuss 47.750,00 2010 Exemplarische Entwicklung eines Unternehmerverbandes auf Ebene einer Kommune durch die Entwicklung einer Serviceabteilung mit Dienstleistungen 2010 Zuschuss 68.710,00 2010 Entwicklung von Kapazitäten für eine ökologisch nachhaltige Stadtplanung und -entwicklung und Beratung des Bauministeriums zu Standards 2010 Zuschuss 5.780,00 2010 Koordination, Entwicklung und Unterstützung von Vorhaben und Policies zur Entwicklung nachhaltiger Konsum- und Produktionsstrukturen 2010 Zuschuss 7.930,00 2010 Aufbau und Dezentralisierung eines jährlichen Festivals für Umweltdokumentarfilme und Promotion von Umweltfilmen in Schulen, Universitäten, etc. 2010 Zuschuss 4.660,00 2010 Nachhaltiger Aufbau eines Kompetenzzentrums für Ecosanitation, Abfallkreislaufwirtschaft und Klimaschutz 2010 Zuschuss 92.940,00 2010 Aufbau eines Instituts für internationale Umweltwirtschaftspolitik und Entwicklung einer Clean Development Mechanism (CDM)-Promotionsplattform für internationale und nationale CDM 2010 Zuschuss 390,00 2010 Integrierte Fachkraft 2010 Zuschuss 26.420,00 2010 Integrierte Fachkraft 2010 Zuschuss 19.640,00 2010 Aufbau und Dezentralisierung eines jährlichen Festivals für Umweltdokumentarfilme und Promotion von Umweltfilmen in Schulen, Universitäten etc. 2010 Zuschuss 1.770,00 2010 Unterstützung der Implementierung internationaler Konzepte und Standards in den MRLDO-Vorhaben zur nachhaltigen Entwicklung der Provinz Jiangxi 2010 Zuschuss 67.360,00 2010 Nachhaltige Erstellung von wissenschaftlichen Analysen des Klimawandels und der Klimaanpassung nach internationalen Standards 2010 Zuschuss 144.200,00 2010 Nachhaltiger Aufbau eines Berufsausbildungszentrums in Taicang und Entwicklung nachfrageorientierter Ausbildungsprogramme 2010 Zuschuss 67.410,00 2010 Unterstützung der Entwicklung umweltfreundlicher Brennstoffzell-Antriebstechnik durch die Einführung von Simulations- und Kontrolltechnik 2010 Zuschuss 39.430,00 2010 Unterstützung der Organisations- u. Kapazitätsentwicklung von MRLDS u. anderer Stakeholder sowie Unterstützung des Aufbaus eines Living Lakes Networks 2010 Zuschuss 37.960,00 2010 Entwicklung von nachhaltigen, internationalen Kooperationsvorhaben zwischen dem IPM/CAS und dem Institut für Innovationssysteme 2010 Zuschuss 56.550,00 2010 Aufbau und Dezentralisierung eines jährlichen Festivals für Umweltdokumentarfilme und Promotion von Umweltfilmen in Schulen, Universitäten etc. 2010 Zuschuss 71.270,00 2010 Unterstützung von innovativen Pilotvorhaben des Wassermanagements in der Landwirtschaft und Promotion dieser Erfahrungen 2010 Zuschuss 80.080,00 2010 Entwicklung institutioneller und personeller Kapazitäten bei CBAC und in den Lernnetzwerken sowie den entsprechenden Plattformen zum Capacity Building 2010 Zuschuss 73.990,00 Drucksache 19/10793 – 50 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2010 Unterstützung des internationalen NGO-Austauschs und innovativer Modellvorhaben zur Positionierung von CANGO in neuen Themenfeldern 2010 Zuschuss 63.670,00 2010 Unterstützung des Aufbaus eines Kompetenzzentrums für ökologisch nachhaltige Abfallwirtschaft 2010 Zuschuss 40.840,00 2010 Aufbau eines Umweltinformationssystems und Durchführung von innovativen Forschungs- und Pilotvorhaben eines nachhaltigen kommunalen Wassermanagements 2010 Zuschuss 82.530,00 2010 Junior Fachkraft trägt in enger Kooperation mit Senior Fachkraft durch den Transfer von Fachwissen und internationaler Kompetenz zur Entwicklung bei 2010 Zuschuss 35.130,00 2010 Einführung internationaler Projekt- und Managementstandards für CSR- und SRI (Social Responsible Investment)-Vorhaben 2010 Zuschuss 45.680,00 2010 Entwicklung und Umsetzung eines Managementsystems für CSR-Vorhaben inklusive Qualitätskontrolle nach internationalen Standards 2010 Zuschuss 80.420,00 2010 Unterstützung des nachhaltigen Aufbaus des ersten chinesischen Windenergieausbildungszentrums in enger Kooperation mit GTZ-Vorhaben 2010 Zuschuss 76.480,00 2010 Entwicklung der Kompetenzen für Klima- und Umweltstatistik nach internationalen Standards. Unterstützung der Einführung von Konzepten zur Analyse 2010 Zuschuss 33.390,00 2010 Entwicklung Managementkapazitäten für internationale Projekte u. Kooperationen. Ausbau der Kompetenzen zur Förderung energieeffizienter Lichttechnik 2010 Zuschuss 63.540,00 2010 Unterstützung der Einführung moderner Methoden der Biodiversitätsforschung nach internationalen Standards und Design und Umsetzung von Pilotvorhaben 2010 Zuschuss 70.480,00 2010 Ausbau der internationalen Vernetzung und Medienpräsenz (Online-News und Kooperationsportal) von LIBS im Auftrag der Qingdao Chamber of Commerce. 2010 Zuschuss 33.870,00 2010 Entwicklung und nachhaltige Implementierung eines CDM- Projektmanagements nach internationalen Standards 2010 Zuschuss 20.950,00 2010 Aufbau chinesisches NGO-Klimanetzwerks, dessen Büro bei CANGO angesiedelt ist. Qualifizierung und Positionierung von CANGO in dem Aktionsfeld Umwelt 2010 Zuschuss 63.140,00 2010 Einführung internationaler Konzepte und Standards für ein integriertes Wassermanagementsystem 2010 Zuschuss 60.850,00 2010 Aufbau eines German Centre of Banking an Finance, inklusive Qualifizierung der Mitarbeiter und Sicherung der Finanzierung 2010 Zuschuss 52.330,00 2010 Kapazitätsentwicklung des Provinzumweltamts und auch zivilgesellschaftlicher Stakeholder zur Planung und Umsetzung von Umweltvorhaben 2010 Zuschuss 75.640,00 2010 Konzeptionelle und operative Einführung des Instruments des "social assessment" sowie Weiterentwicklung der Kompetenzen des ICS zum Capacity Building 2010 Zuschuss 80.150,00 2010 Integrierte Fachkraft 2010 Zuschuss 190,00 2010 Organisationsentwicklung, u. a. Einführung von Monitoringinstrumenten und Weiterentwicklung der Trainingsangebote und -kapazitäten 2010 Zuschuss 48.450,00 2010 Aufbau der Clean Development Mechanism (CDM)- Abteilung und Strukturierung und Supervision des Managements auch von innovativen CDM-Vorhaben nach internationalen Standards. 2010 Zuschuss 98.020,00 2010 Integrierte Fachkraft 2010 Zuschuss 60,00 2010 Entwicklung der Kompetenzen für Klima- und Umweltstatistik nach internationalen Standards. Unterstützung der Einführung von Konzepten zur Analyse 2010 Zuschuss 1.610,00 2010 Einführung internationaler Konzepte und Standards für ein integriertes Wassermanagementsystem 2010 Zuschuss 570,00 2010 Organisationsentwicklung, u. a. Einführung von Monitoringinstrumenten und Weiterentwicklung der Trainingsangebote und -kapazitäten 2010 Zuschuss 8.430,00 2010 Aufbau der Clean Development Mechanism (CDM)- Abteilung und Strukturierung und Supervision des Managements auch von innovativen CDM-Vorhaben nach internationalen Standards. 2010 Zuschuss 15.410,00 2010 Aufbau und Monitoring einer CDM-Projektabteilung, die CDM-Vorhaben nach internationalen Standards abwickelt. 2010 Zuschuss 30.960,00 2010 Modellhafte Entwicklung von Indikatorsystemen und Monitoringkonzepten für Artenreichtum und die Speicherkapazität verschiedener Ökosysteme. 2010 Zuschuss 42.120,00 2010 Verbesserung der nationalen Standards zu Produktzertifizierung im Bereich Elektronik. 2010 Zuschuss 31.480,00 2010 Integrierte Fachkraft 2010 Zuschuss 76.830,00 2010 Entwicklung dauerhafter Dialog u. Intensivierung der Kooperation mit deutschen Umwelt-NGOs. Aufbau eines Modellvorhabens Umweltbildung für Kinder 2010 Zuschuss 23.520,00 2010 Entwicklung von nachhaltigen, internationalen Kooperationsvorhaben zwischen dem IPM/CAS und dem Institut für Innovationssysteme 2010 Zuschuss 17.510,00 2010 Entwicklung einer Klimakompetenz von INBAR - Einführung, Institutionalisierung und Umsetzung des Klimathemas. Aufbau und Strukturierung 2010 Zuschuss 1.280,00 2010 Aufbau einer Abteilung für Capacity Building und eines NPO College sowie die Auswahl, Einarbeitung und Qualifizierung des Personals. 2010 Zuschuss 37.260,00 2010 Entwicklung von Kapazitäten für eine ökologisch nachhaltige Stadtplanung und -entwicklung und Beratung des Bauministeriums zu Standards 2010 Zuschuss 5.700,00 2010 Modellhafte Entwicklung von Indikatorsystemen und Monitoringkonzepten für Artenreichtum und die Speicherkapazität verschiedener Ökosysteme. 2010 Zuschuss 8.870,00 2010 Verbesserung der nationalen Standards zu Produktzertifizierung im Bereich Elektronik. 2010 Zuschuss 7.540,00 2010 Entwicklung dauerhafter Dialog u. Intensivierung der Kooperation mit deutschen Umwelt-NGOs. Aufbau eines Modellvorhabens Umweltbildung für Kinder 2010 Zuschuss 8.990,00 2010 Entwicklung einer Klimakompetenz von INBAR - Einführung, Institutionalisierung und Umsetzung des Klimathemas. Aufbau und Strukturierung 2010 Zuschuss 22.870,00 2009 Studien- und Fachkräftefonds VI 1995 Zuschuss 1995 0,00 2009 Aufforstung Hunan (Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 2002 0,00 2009 Aufforstung Sichuan (Yangtze Schutzwald) 1997 Zuschuss 1997 0,00 2009 Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 2002 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 51 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Programm Kommunale Abwasserentsorgung I (Huaihe) 1997 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1997 0,00 2009 Aufforstung Innere Mongolei 1998 Zuschuss 2000 0,00 2009 Aufforstung Chongqing 1998 Zuschuss 1998 0,00 2009 Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) 1998 Zuschuss 1998 0,00 2009 Aufforstung u. Ressourcenschutz Sichuan 1998 Zuschuss 1999 0,00 2009 Studien- und Fachkräftefonds VII 1998 Zuschuss 1998 0,00 2009 Aufforstung Shaanxi II 1999 Zuschuss 2000 0,00 2009 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2009 13.478.260,87 2009 Abwasser- und Abfallentsorgung Chamdo (Tibet) 1999 Zuschuss 2001 0,00 2009 Aufforstung Anhui II 1999 Zuschuss 2001 0,00 2009 Aufforstung Liaoning 2000 Zuschuss 2000 0,00 2009 Kleinbäuerliche Aufforstung Hebei II 2000 Zuschuss 2001 0,00 2009 Solarenergie Xinjiang 2000 Zuschuss 2002 0,00 2009 Armutsminderung Shanxi 2001 Zuschuss 2001 0,00 2009 Programm Kommunale 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 0,00 2009 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 0,00 2009 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 2002 0,00 2009 Kleinbäuerliche Aufforstung Hubei II 2001 Zuschuss 2003 0,00 2009 Solarenergie Yunnan 2001 Zuschuss 2002 0,00 2009 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 2003 0,00 2009 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 2005 0,00 2009 Solarenergie II - Qinghai 2002 Zuschuss 2003 0,00 2009 Studien- und Fachkräftefonds IX 2002 Zuschuss 2002 0,00 2009 Solarenergie Gansu (Photovoltaik / Dorfstromversorgung) 2003 Zuschuss 2004 0,00 2009 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung d. kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 2005 0,00 2009 Armutsbekämpfung Hunan 2003 Zuschuss 2007 0,00 2009 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 0,00 2009 Schienenverkehrsprogramm IV 2004 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 0,00 2009 Modernisierung des Gesundheitswesens westlichen Provinzen 2005 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 0,00 2009 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II 2005 Zuschuss 2005 0,00 2009 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina 2005 Zuschuss 2007 0,00 2009 Nachhaltige Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten 2005 Zuschuss 2007 0,00 2009 Energieeffizienzprogramm-Fernwärme Shihezi 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 0,00 2009 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) 2007 Zuschuss 2008 0,00 2009 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 Zuschuss 2007 0,00 2009 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 0,00 2009 Nachhaltige Entwicklung in benachteiligten ländlichen Gebieten Qinghai 2008 Zuschuss 2008 0,00 2009 Fortbildung von Führungskräften der chinesischen Eisenbahn (AFE) 1997 Zuschuss 1999 2005 0,00 Die fortgebildeten Führungskräfte der chinesischen Eisenbahn setzen die erworbenen Kenntnisse in der Praxis um. 2009 Studien- und Fachkräftefonds IV 1999 Zuschuss 2000 2009 0,00 Das Ziel ist erreicht, wenn die finanzielle und organisatorische Grundlage zur Durchführung von Einzelmaßnahmen gelegt ist und diese zum Zweck der Prüfung und Vorbereitung von Projekten sowie zur Erstellung von Studien und Gutachten wirksam durchgeführt worden sind. 2009 Ländliche Infrastruktur und Berufsbildung in Tibet 1999 Zuschuss 2000 2007 0,00 Die Zielgruppe (ländliche Bevölkerung an ausgewählten Standorten) hat in der Bewässerungslandwirtschaft und in Handwerksbereichen ökonomisch vorteilhafte und dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeiten gefunden. 2009 Umweltorientierte Unternehmensberatung Zhejiang 1999 Zuschuss 2001 2008 0,00 Umweltbelastungen in den ausgewählten Industriesektoren in der Provinz Zhejiang sind rückläufig. 2009 Programm für Umweltpolitikberatung und -management 2002 Zuschuss 2002 2007 0,00 Die Leistungsfähigkeit von Umweltbehörden zur Gestaltung umweltpolitischer Rahmenbedingungen und zur Umsetzung von technischen Anleitungen sowie das Umweltmanagement von ausgewählten Unternehmen sind verbessert. 2009 Programm für Berufsbildung und Beschäftigung in den West-Provinzen 2002 Zuschuss 2004 2008 0,00 Arbeitslose, Unterbeschäftigte und prekär Beschäftigte in den Westregionen Chinas sind in den Arbeitsmarkt integriert. 2009 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft im Norden 1999 Zuschuss 2001 2010 0,00 Die Produktion ausgewählter Obst- und Gemüsearten in den Pilotlandkreisen ist umweltschonender und qualitativ hochwertiger. 2009 Katastrophenrisikomanagement 2009 Zuschuss 2009 2012 3.000.000,00 Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. 2009 Erneuerbare Energien 2000 Zuschuss 2001 2007 0,00 Situation der Bevölkerung in netzfernen Programmgebieten ist durch kosteneffiziente lokal angepasste Bereitstellung von Energiedienstleistungen mittels erneuerbarer Energien ökologisch verträglich verbessert. 2009 Energiesektorreformprogramm - Energiepolitik und Energieeffizienz (EPEE) 2007 Zuschuss 2008 2013 0,00 Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. 2009 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 2002 2011 2.100.000,00 Mit dem Fonds soll der Regierung der VR China die Möglichkeit gegeben werden, mit geringem Aufwand kleinere Maßnahmen, Studien und Gutachten durchzuführen und Neuvorhaben zu prüfen. 2009 Nachhaltige Waldbewirtschaftung 2004 Zuschuss 2007 2011 0,00 Die chinesische Waldpolitik verfügt über die erforderlichen Instrumente, Kapazitäten und Ressourcen zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung gemäß international vereinbarter Grundsätze und Kriterien. 2009 Umweltschutz im Kohle- und Kraftwerkssektor 2004 Zuschuss 2005 2010 0,00 Die umweltfreundliche Nutzung der Ressourcen Kohle und Wasser in Kraftwerken sowie deren Schutz in natürlichen Lagerstätten sind verbessert. 2009 Beschäftigungsförderung und Qualifizierung Liaoning 2004 Zuschuss 2005 2011 0,00 Die für wirtschaftliche Rahmenbedingungen zuständigen staatlichen Institutionen sowie Wirtschaftsverbände setzen weiterentwickelte Arbeitsmarkt- und Wirtschaftsförderstrategien um. 2009 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 2005 2010 0,00 Sanierungsverfahren und -standards zur Erhöhung der Energieeffizienz in bestehenden Wohngebäuden Nordchinas sind vom Ministry of Construction (MoC) verbreitet. 2009 Management von obsoleten Pestiziden 2009 Zuschuss 2009 2012 2.500.000,00 Relevante staatliche Institutionen und Dienstleistungsunternehmen in drei Pilotprovinzen managen umweltgerecht obsolete Pestizide und kontaminierte Verpackungsmaterialien. Drucksache 19/10793 – 52 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Programm Berufliche Bildung u. Beschäftigungsförderung in der Provinz Jiangxi 2000 Zuschuss 2003 2009 0,00 Arbeitslose und von Arbeitslosigkeit bedrohte Erwerbstätige sind entsprechend den Anforderungen oder Voraussetzungen des Arbeitsmarktes für erfolgreiche Existenzgründungen weiterqualifiziert. 2009 Wasser- u. Bodenschutz (Management von obsoleten Pestiziden) 2001 Zuschuss 2003 2009 0,00 Relevante Umweltinstitutionen in den Provinzen Hubei, Jiangsu und Jilinsind auf dem Gebiet "Vermeidung und umweltgerechte Entsorgung von obsoleten Pestiziden und kontaminierten Verpackungsmaterialien" sind in ihrer rechtlichen und technischen Leistungsfähigkeit gestärkt. 2009 Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 2004 2010 0,00 Die fachlich-technischen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der netzgebundenen Windenergienutzung sind verbessert. 2009 Programm Verbraucherschutz und Produktsicherheit 2008 Zuschuss 2009 2012 4.500.000,00 Das System zum Verbraucherschutz und für Produktsicherheit in der VR China orientiert sich an internationalen Standards. 2009 Armutsminderungsprogramm 2001-2010 - Wirkungsbeobachtung (Provinz Jiangxi) 2001 Zuschuss 2003 2010 0,00 Das Projekt leistet einen Beitrag zur effizienteren Umsetzung des Chinesischen Armutsminderungsprogramms 2001-2010, indem es in der Provinz Jiangxi ein dorfbezogenes und partizipatives System zur Wirkungsbeobachtung etabliert u. Empfehlungen zur nationalen Verbreitung bereitstellt. 2009 Chinesisch-Deutsches Ausbildungszentrum für Drucktechnik 2003 Zuschuss 2004 2007 0,00 Die Qualität der Ausbildung von Fachkräften der Druckindustrie in der Provinz Anhui ist verbessert und das Ausbildungsangebot im Bereich Druck und Medien erweitert. 2009 Verwaltungsausbildung 2003 Zuschuss 2005 2010 0,00 Die Kompetenzen der für das staatliche Personalwesen und die Entwicklung von Führungskräften zuständigen Entscheidungsträger sind verbessert. 2009 Sicherung der Biodiversität in Feuchtgebieten 2008 Zuschuss 2009 2013 3.000.000,00 Die Umsetzung eines integrierten Ökosystemansatzes durch staatliche Akteure und Nutzergruppen trägt zur Sicherung der Biodiversität und nachhaltigen Nutzung der Ressourcen in Feuchtgebieten Chinas bei. 2009 Qualitätssicherung landwirtschaftlicher Produkte 2003 Zuschuss 2005 2012 0,00 Die Leistungsfähigkeit der vom Vorhaben beratenen Fachbehörden für Lebensmittelsicherheit und Unternehmen der Lebensmittelproduktion in der Provinz Hebei und auf nationaler Ebene ist verbessert. 2009 Schutz und Nachhaltige Entwicklung der landwirtschaftlichen Biodiversität (Hainan/Hunan) 2003 Zuschuss 2005 2010 0,00 Mit Unterstützung lokaler landwirtschaftlicher Behörden, Institutionen und privater Unternehmen wenden Bauern biodiversitätsfördernde Bewirtschaftungsmethoden in ausgewählten Berggebieten Südchinas nachhaltig an. 2009 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 2007 2012 2.000.000,00 Politische Schlüsselinstitutionen und Unternehmen haben CSR in ihre Politiken, Strategien und Praktiken integriert. 2009 Programm Erneuerbare Energien, Ländliche Entwicklung und Qualifizierung in Tibet (TAR) 2005 Zuschuss 2006 2010 0,00 Die Arbeits- und Lebensbedingungen der am Programm beteiligten ländlichen Bevölkerung in Tibet sind verbessert und ihre Einkommen sind erhöht. 2009 Programm Rechtswesen 2005 Zuschuss 2005 2011 0,00 Die juristisch-institutionellen Rahmenbedingungen orientieren den Transformationsprozess Chinas hin zu einer auf Rechtssicherheit beruhenden Marktwirtschaft. 2009 Programm Umweltpolitik 2006 Zuschuss 2007 2011 0,00 Nationale und subnationale Schlüsselinstitutionen sind in ihren Kompetenzen zur Weiterentwicklung des umweltpolitischen Regelwerks und dessen Umsetzung gestärkt. 2009 Programm Rechtswesen 2009 Zuschuss 2009 2014 8.000.000,00 Die Entwicklung des chinesischen Rechtssystems und die Rechtsanwendung orientieren sich zunehmend an rechtsstaatlichen Grundsätzen und an Ordnungsprinzipien der sozialen Marktwirtschaft. 2009 Erneuerbare Energien - Optimierung der Nutzung von Biomasse 2006 Zuschuss 2008 2013 0,00 Das chinesische Umweltministerium verfügt über eine adäquate Umsetzungsstrategie zur flächendeckenden Reduzierung von VOC- Emissionen. 2009 Programm Nachhaltige Stadtentwicklung 2006 Zuschuss 2007 2012 0,00 Die Entwicklung der Klein- und Mittelstädte Chinas ist ressourcenschonend und sozial verträglich. 2009 Beratung des Internationalen Umweltbeirats 2001 Zuschuss 2001 2006 0,00 Die zukünftige Entwicklungsplanung der VR China erfolgt in ausgewählten Bereichen unter Berücksichtigung der Empfehlung des internationalen Umweltbeirates beim Staatsrat. 2009 Programm Finanzsystementwicklung 2006 Zuschuss 2007 2010 0,00 Die Effektivität von Institutionen, die den Finanzsektor strukturieren und überwachen (Aufsichtsbehörden, Zentralbank und SASAC) und befördern (Dienstleister, wie außerbörsliche Handelsplätze, Trainingseinrichtungen, Verbände und Beraterfirmen) ist gestiegen. 2009 Programm Wirtschafts- und Strukturreform 2006 Zuschuss 2007 2011 0,00 Die Reformpolitik der chinesischen Regierung orientiert sich an den Grundsätzen einer sozial und ökologisch ausgerichteten, nachhaltigen marktwirtschaftlichen Ordnung, stützt sich zunehmend auf wissenschaftliche Grundlagen und internationale Erfahrungen. 2009 Auftritt der deutsch-chinesischen Entwicklungszusammenarbeit bei der Kampagne "Deutschland und China - gemeinsam in Bewegung". 2008 Zuschuss 2008 2010 0,00 Die Ergebnisse, Beiträge und Potenziale der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zur innovativen Lösung der Entwicklungsprobleme in China sind besser bekannt und können in ihrer Bedeutung gewürdigt werden. 2009 Deutsch-chinesische Entwicklungszusammenarbeits- Dialogpartnerschaft 2008 Zuschuss 2008 2010 0,00 Die deutsch-chinesische Entwicklungszusammenarbeit wird durch eine überspannende (übergreifende) fachliche und politische Dialogpartnerschaft kontinuierlich orientiert und begleitet. 2009 Angepasste Strategien zur Prävention und Bekämpfung von HIV und AIDS 2009 Zuschuss 2009 2012 246.110,00 Das Programm stärkt Institutionen und Netzwerke aus verschiedenen Sektoren in ausgewählten Partnerländern, die bereits von HIV und AIDS bedroht sind, in ihren Kapazitäten zur Prävention und Kontrolle von HIV und AIDS in ihrem spezifischen Umfeld. 2009 Geldpolitische Institutionen und makroökonomische Steuerung 2009 Zuschuss 2003 2009 161.965,00 Die Entwicklung eines verlässlichen, stabilen, transparenten Bankenund Finanzsystems und einer entsprechend ausgestalteten Geld- und Währungspolitik werden unterstützt. 2009 Verwaltungswissenschaftliches Fortbildungsprogramm in der Bundesrepublik Deutschland als Beitrag zur Good Governance und Demokratieförderung 2009 Zuschuss 2007 2011 11.324,00 Das Projekt fördert weltweit die Leistungsfähigkeit von öffentlichen Institutionen der zentralstaatlichen, regionalen und kommunalen Verwaltung (Ministerien, verwaltungsnahe Institutionen) in den Partnerländern über die Qualifizierung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Durch die Effizienzsteigerung der öffentlichen Verwaltungen leistet das Projekt einen Beitrag zur Umsetzung von Good Governance und Demokratieförderung in den Partnerländern. 2009 Alumni Portal Deutschland 2008 - 2010 2009 Zuschuss 2008 2010 46.838,00 Das Projekt "Alumniportal Deutschland" verfolgt das Ziel, das Potential der Deutschland-Alumni aus Entwicklungsländern stärker in der internationalen Zusammenarbeit zur Wirkung kommen zu lassen, Synergien zwischen den beteiligten Organisationen in den jeweiligen Alumni-Programmen auszuschöpfen um damit die Nachhaltigkeit der in Deutschland erhaltenen Aus- und Fortbildung bzw. der erhaltenen Betreuung im Reintegrationsprogramm zu stärken. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 53 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Aufbau eines nationalen Lehrer- und Schulleiterfortbildungssystems für die höhere und mittlere Berufsbildung in der VR China 2009 Zuschuss 2007 2011 883.074,00 Durch die Qualifizierung von Multiplikator/innen der Lehrerfortbildung sollen die institutionellen Kapazitäten von Lehrerfortbildungszentren bei der Entwicklung eines nationalen Lehrer- und Schulleiterfortbildungssystems in der Berufsbildung unterstützt und begleitet werden. Dadurch wird ein Beitrag zur Qualitätsverbesserung von Fachkräften für die Wirtschaft geleistet. 2009 Aufbau und Monitoring einer Clean Development Mechanism (CDM)-Projektabteilung, die CDM-Vorhaben nach internationalen Standards abwickelt 2009 Zuschuss 24.170,00 2009 Kapazitätsentwicklung des Provinzumweltamts und auch zivilgesellschaftlicher Stakeholder zur Planung und Umsetzung von Umweltvorhaben 2009 Zuschuss 15.600,00 2009 Kapazitätsentwicklung des Provinzumweltamts und auch zivilgesellschaftlicher Stakeholder zur Planung und Umsetzung von Umweltvorhaben 2009 Zuschuss 49.510,00 2009 Fortbildung von chinesischen Verwaltungsrichter/innen 2009 Zuschuss 2008 2011 30.075,00 Das Projekt leistet durch Capacity-Building-Vorhaben in China einen Beitrag zum Aufbau einer demokratischen, an rechtsstaatlichen Grundsätzen orientierten Regierungsführung und fördert damit Rechtssicherheit. Die Kooperation soll dazu beitragen, dass die Rechtsprechung und Rechtsanwendung von Richter/innen der drei obersten Gerichtsstufen im Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht rechtsstaatlichen Maßstäben entsprechen. 2009 Aufbau einer qualifizierten Informations- und Serviceplattform zur Verbreitung innovativer Umweltstandards in der Elektro- und Elektronikindustrie 2009 Zuschuss 13.440,00 2009 Aufbau einer qualifizierten Informations- und Serviceplattform zur Verbreitung innovativer Umweltstandards in der Elektro- und Elektronikindustrie 2009 Zuschuss 20.780,00 2009 Koordination, Entwicklung und Unterstützung von Vorhaben und Policies zur Entwicklung nachhaltiger Konsum- und Produktionsstrukturen 2009 Zuschuss 51.000,00 2009 Initiierung und Unterstützung der Implementierung von Modellvorhaben zur Steigerung der Energieeffizienz und Aufbau einer Abteilung für Energieberatung 2009 Zuschuss 50.090,00 2009 Modellhafte Entwicklung und Umsetzung innovativer Pilotvorhaben zur ökologischen Landschaftsplanung in Shanghai 2009 Zuschuss 12.190,00 2009 Modellhafte Entwicklung und Umsetzung innovativer Pilotvorhaben zur ökologischen Landschaftsplanung in Shanghai 2009 Zuschuss 30.870,00 2009 Entwicklung und Umsetzung eines Managementsystems für CSR-Vorhaben inklusive Qualitätskontrolle nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 58.430,00 2009 Entwicklung und nachhaltige Implementierung eines Clean Development Mechanism (CDM)- Projektmanagements nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 3.350,00 2009 Entwicklung und nachhaltige Implementierung eines CDM- Projektmanagements nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 15.750,00 2009 Aufbau eines Umweltinformationssystems und Durchführung von innovativen Forschungs- und Pilotvorhaben eines nachhaltigen kommunalen Wassermanagements 2009 Zuschuss 2.990,00 2009 Aufbau eines Umweltinformationssystems und Durchführung von innovativen Forschungs- und Pilotvorhaben eines nachhaltigen kommunalen Wassermanagements 2009 Zuschuss 95.510,00 2009 Entwicklung der Kompetenzen für Klima- und Umweltstatistik nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 11.900,00 2009 Entwicklung der Kompetenzen für Klima- und Umweltstatistik nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 17.210,00 2009 Entwicklung institutioneller und personeller Kapazitäten bei CBAC und in den Lernnetzwerken sowie den entsprechenden Plattformen 2009 Zuschuss 112.980,00 2009 Entwicklung von Kapazitäten für eine ökologisch nachhaltige Stadtplanung und -entwicklung und Beratung des Bauministeriums 2009 Zuschuss 73.490,00 2009 Entwicklung institutioneller Kapazitäten für Promotion, Design und Durchführung von PPP-Pilotvorhaben zum ökound energieeffizienten Ausbau 2009 Zuschuss 6.280,00 2009 Entwicklung institutioneller Kapazitäten für Promotion, Design und Durchführung von PPP-Pilotvorhaben zum ökound energieeffizienten Ausbau 2009 Zuschuss 13.710,00 2009 Ausbau der internationalen Vernetzung und Medienpräsenz (Online-News und Kooperationsportal) von LIBS im Auftrag der Qingdao Chamber of Commerce 2009 Zuschuss 4.680,00 2009 Ausbau der internationalen Vernetzung und Medienpräsenz (Online-News und Kooperationsportal) von LIBS im Auftrag der Qingdao Chamber of Commerce 2009 Zuschuss 24.840,00 2009 Entwicklung der Managementkapazitäten für internationale Projekte und Kooperationen. Förderung energieeffizienter Lichttechnologien 2009 Zuschuss 47.050,00 2009 Entwicklung eines Modellvorhabens für Abfallkreislaufwirtschaft in Shenyang und Promotion des innovativen Konzepts in anderen Kommunen und Regionen 2009 Zuschuss 2.800,00 2009 Entwicklung eines Modellvorhabens für Abfallkreislaufwirtschaft in Shenyang und Promotion des 2009 Zuschuss 76.190,00 2009 Entwicklung von web-basierten Umweltinformationsdienstleistungen (Newsletter, 2009 Zuschuss 2.100,00 2009 Dialoge 2009 2009 Zuschuss 2009 2009 2.556,00 Gestaltung des politischen Dialogs im Rahmen bi- und multilateraler Entwicklungszusammenarbeit sowie Darstellung und Weiterentwicklung von internationalen und deutschen Positionen der Entwicklungspolitik durch das Entwicklungspolitische Forum, des Leitungsinstruments des BMZ. 2009 Dialoge 2009 2009 Zuschuss 2009 2009 14.064,00 Gestaltung des politischen Dialogs im Rahmen bi- und multilateraler Entwicklungszusammenarbeit sowie Darstellung und Weiterentwicklung von internationalen und deutschen Positionen der Entwicklungspolitik durch das Entwicklungspolitische Forum, des Leitungsinstruments des BMZ. Drucksache 19/10793 – 54 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Dialogforen mit Ankerländern 2009 Zuschuss 2008 2011 50.790,00 Beitrag zur Stärkung der Schwellenlandregierungen in der Wahrnehmung ihrer internationalen Verantwortung zur Sicherung der o.g. öffentlichen globalen Güter durch konstruktive Mitgestaltung in formellen Global Governance Strukturen. Die konstruktive Zusammenarbeit zwischen den Partnern ist gefördert. 2009 Dialogforen mit Ankerländern 2009 Zuschuss 2008 2011 71.834,00 Beitrag zur Stärkung der Schwellenlandregierungen in der Wahrnehmung ihrer internationalen Verantwortung zur Sicherung der o.g. öffentlichen globalen Güter durch konstruktive Mitgestaltung in formellen Global Governance Strukturen. Die konstruktive Zusammenarbeit zwischen den Partnern ist gefördert. 2009 Employment-Oriented Reform Processes in Technical and Vocational Education and Training (TVET) 2009 Zuschuss 2007 2011 395.564,00 Das Projekt unterstützt die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Fachkräften durch arbeitsmarktorientierte Curriculumreformen und die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung durch Capacity Building für betriebliche und schulische Berufsbildung. 2009 Enabling developing countries to seize eco-label opportunities - Capacity building and technical assistance for industries and governments 2009 Zuschuss 2007 2011 9.866,00 Das Programm zielt ab auf die Förderung der Anwendung von freiwilligen, partizipativen und transparenten marktbasierten ökonomischen Instrumenten, um negative Umweltwirkungen von Produkten über den gesamten Lebenszyklus zu vermindern und nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster zu unterstützen. Dadurch wird die Ressourceneffizienz bei der industriellen Herstellung wichtiger Exportgüter in den Zielländern verbessert und Regierung und Industrie dabei unterstützt, einen aktiven Beitrag zum Marrakesch-Prozess zu leisten. (Zu diesem Zweck soll sowohl die Anzahl ökologisch zertifizierter Produkte als auch deren Verbreitung auf (inter)nationalen Märkten gesteigert werden.) 2009 Enabling developing countries to seize eco-label opportunities - Capacity building and technical assistance for industries and governments 2009 Zuschuss 2007 2011 9.866,00 Das Programm zielt ab auf die Förderung der Anwendung von freiwilligen, partizipativen und transparenten marktbasierten ökonomischen Instrumenten, um negative Umweltwirkungen von Produkten über den gesamten Lebenszyklus zu vermindern und nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster zu unterstützen. Dadurch wird die Ressourceneffizienz bei der industriellen Herstellung wichtiger Exportgüter in den Zielländern verbessert und Regierung und Industrie dabei unterstützt, einen aktiven Beitrag zum Marrakesch-Prozess zu leisten. (Zu diesem Zweck soll sowohl die Anzahl ökologisch zertifizierter Produkte als auch deren Verbreitung auf (inter)nationalen Märkten gesteigert werden.) 2009 International Leadership Training Krankenhausmanagement Asien 2009 Zuschuss 2007 2011 977.168,00 Das Programm leistet über die Qualifizierung von leitendem Gesundheitspersonal einen Beitrag zur Entwicklung eines effektiven, effizienten und bedarfsgerechten Managements von Krankenhäusern und zur Umsetzung von Reformschritten im Krankenhaussektor der Zielländer. In den Krankenhäusern werden Ressourcen effizienter und gerechter genutzt, die Qualität der Dienste verbessert, die Zugänglichkeit für arme Nutzer/innen wird erhöht und die Arbeitsbedingungen für das Gesundheitspersonal werden verbessert. 2009 Aufbau und Dezentralisierung eines jährlichen Festivals für Umweltdokumentarfilme und Promotion von Umweltfilmen in Schulen, Universitäten, etc. 2009 Zuschuss 2.570,00 2009 Aufbau und Dezentralisierung eines jährlichen Festivals für Umweltdokumentarfilme und Promotion von Umweltfilmen in Schulen, Universitäten, etc. 2009 Zuschuss 89.940,00 2009 Aufbau einer chinesischen Bankakademie und Entwicklung von Ausbildungsangeboten für Bankpersonal sowie maßgeschneiderte Beratungsservices 2009 Zuschuss 35.080,00 2009 Aufbau eines chinesischen NGO-Klimanetzwerks, dessen Büro bei CANGO angesiedelt ist. Qualifizierung und Positionierung von CANGO 2009 Zuschuss 5.290,00 2009 Aufbau eines chinesischen NGO-Klimanetzwerks, dessen Büro bei CANGO angesiedelt ist. Qualifizierung und Positionierung von CANGO 2009 Zuschuss 33.080,00 2009 Aufbau eines German Centre of Banking an Finance, inklusive Qualifizierung der Mitarbeiter und Sicherung der Finanzierung 2009 Zuschuss 19.150,00 2009 Aufbau eines Instituts für internationale Umweltwirtschaftspolitik und Entwicklung einer Clean Development Mechanism (CDM)-Promotionsplattform 2009 Zuschuss 3.860,00 2009 Aufbau eines Instituts für internationale Umweltwirtschaftspolitik und Entwicklung einer CDM- Promotionsplattform 2009 Zuschuss 99.230,00 2009 Global Campus 21, E-Portfolio Development, Capacity Building for E-Learning 2009 Zuschuss 2008 2010 1.763,00 Das Programm zielt durch Schulung und Nutzung moderner Informationstechnologien auf die Verbreitung von E-Learning als Schlüsseltechnologie und -methode für selbstbestimmte Wissensgenerierung, -transfer und -management. Es schafft die Grundlage für die Entwicklung, den Austausch und die Verbreitung von Kompetenzen und Inhalten sowie zur Vernetzung der Akteure hinsichtlich der Aneignung, Beherrschung und Nutzung moderner Lerntechnologien. Es leistet einen Beitrag zur Verminderung der "digitalen Kluft" und verbessert damit die Voraussetzung-gen zur Erreichung nationaler, regionaler und internationaler Entwicklungsziele. 2009 Innovationsnetzwerk Südostasien für Berufsbildung und Nachhaltige Entwicklung 2009 Zuschuss 2008 2011 6.735,00 Ziel des Vorhabens ist es, die "Initiative for ASEAN Integration (IAI)" durch Stärkung der konzeptionellen und planerischen Kompetenzen der beteiligten Partner und durch die Sensibilisierung und Qualifizierung von Fach- und Führungskräften der beteiligten Organisationen und Institutionen (Bildungs- und Arbeitsministerien, Wirtschaftsverbände, Arbeitnehmerorganisationen/Gewerkschaften, wissenschaftliche Einrichtungen, die mit Fragen der beruflichen Bildung befasst sind) zu unterstützen. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 55 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Begegnung und Bildung und Internationale Kreise 2009 2009 Zuschuss 2009 2009 72.926,00 Das Programm Begegnung und Bildung 2009 zielt darauf ab, bei InWEnt-Teilnehmenden an Fortbildungsmaßnahmen in Deutschland das Verständnis für soziale, wirtschaftliche, politische und kulturelle Gegebenheiten in Deutschland zu fördern und einen nachhaltigen gesellschafts- und entwicklungspolitischen Bezug zwischen InWEnt-TN und deutschen Partnern aus Wirtschaft, Kommunen oder Zivilgesellschaft aufzubauen. Das Programm leistet damit einen Beitrag zum Lernerfolg in Deutschland. 2009 Einführung internationaler Konzepte und Standards für ein integriertes Wassermanagementsystem 2009 Zuschuss 10.140,00 2009 Einführung internationaler Konzepte und Standards für ein integriertes Wassermanagementsystem 2009 Zuschuss 21.880,00 2009 Einführung internationaler Projekt- und Managementstandards für CSR- und SRI (Social Responsible Investment)-Vorhaben 2009 Zuschuss 7.780,00 2009 Einführung internationaler Projekt- und Managementstandards für CSR- und SRI (Social Responsible Investment)-Vorhaben 2009 Zuschuss 37.540,00 2009 InWEnt Auslandsbüros 2008 - 2011 2009 Zuschuss 2008 2011 348.496,00 Programmziel ist, dass die Außenvertretungen die Wirksamkeit des Instrumentariums von InWEnt im Rahmen des deutschen EZ-Beitrags in den o.g. Ländern bzw. Subregionen sicherstellen. Dazu gehören die koŶzeptioŶelle WeitereŶtwiĐkluŶg der CapaĐity BuildiŶg – Prograŵŵe auf der Grundlage der Bedarfe der deutschen EZ, die wirksame Einbindung von InWEnt in die dezentralen Abstimmungs- und Entscheidungsstrukturen, die effiziente Umsetzung der Programme sowie der Aufbau und die Konsolidierung fachlicher und regionaler Netzwerke (insbesondere Alumni). 2009 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2009 Zuschuss 2006 2011 140.615,00 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. 2009 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2009 Zuschuss 2006 2011 140.615,00 Das Programmziel (intendierter Impact) besteht in einem Beitrag zur Vermeidung, Milderung bzw. Risikominderung ökologischer und sozioökonomischer Krisen und damit zu einer nachhaltigen Entwicklung und Förderung sowie Stabilisierung der Sicherheit (Konfliktprävention) in innerasiatischen Hochgebirgsregionen. 2009 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2009 Zuschuss 2007 2012 2.353,00 Das Programm trägt zu verbesserten Lösungen im Rahmen der aktuellen entwicklungsstrategischen Schwerpunktsetzung der VR China zur Förderung einer harmonischen Gesellschaft bei. Das Programm trägt auf institutioneller Ebene bei Projektpartnern und teilnehmenden Institutionen zu verbesserten Lösungsansätzen bei, hinsichtlich: (i) Fragen einer nachhaltigen, ökonomisch, ökologisch und sozial tragfähigen Entwicklung, (ii) der Entwicklung des staatlichen Personalwesens, (iii) sektorpolitischer Fragestellungen. 2009 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2009 Zuschuss 2007 2012 2.353,00 Das Programm trägt zu verbesserten Lösungen im Rahmen der aktuellen entwicklungsstrategischen Schwerpunktsetzung der VR China zur Förderung einer harmonischen Gesellschaft bei. Das Programm trägt auf institutioneller Ebene bei Projektpartnern und teilnehmenden Institutionen zu verbesserten Lösungsansätzen bei, hinsichtlich: (i) Fragen einer nachhaltigen, ökonomisch, ökologisch und sozial tragfähigen Entwicklung, (ii) der Entwicklung des staatlichen Personalwesens, (iii) sektorpolitischer Fragestellungen. 2009 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2009 Zuschuss 2007 2012 252.885,00 Das Programm trägt zu verbesserten Lösungen im Rahmen der aktuellen entwicklungsstrategischen Schwerpunktsetzung der VR China zur Förderung einer harmonischen Gesellschaft bei. Das Programm trägt auf institutioneller Ebene bei Projektpartnern und teilnehmenden Institutionen zu verbesserten Lösungsansätzen bei, hinsichtlich: (i) Fragen einer nachhaltigen, ökonomisch, ökologisch und sozial tragfähigen Entwicklung, (ii) der Entwicklung des staatlichen Personalwesens, (iii) sektorpolitischer Fragestellungen. 2009 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2009 Zuschuss 2007 2012 390.172,00 Das Programm trägt zu verbesserten Lösungen im Rahmen der aktuellen entwicklungsstrategischen Schwerpunktsetzung der VR China zur Förderung einer harmonischen Gesellschaft bei. Das Programm trägt auf institutioneller Ebene bei Projektpartnern und teilnehmenden Institutionen zu verbesserten Lösungsansätzen bei, hinsichtlich: (i) Fragen einer nachhaltigen, ökonomisch, ökologisch und sozial tragfähigen Entwicklung, (ii) der Entwicklung des staatlichen Personalwesens, (iii) sektorpolitischer Fragestellungen. 2009 Managing Global Governance 2009 Zuschuss 2009 2014 146.183,00 Das Fortbildungs- und Dialogprogramm zielt darauf ab, dass die Handlungskompetenzen relevanter Regierungsinstitutionen und politikorientierter Think Tanks in den ausgewählten Ankerländern im Bereich der internationalen Politikgestaltung weitreichend verbessert werden. Damit wird ein Betrag geleistet (a) zur Stärkung der fachlichen Kompetenz sowie der Dialog- und Kooperationsfähigkeit ihrer Regierungen; (b) zur strategischen Vernetzung der Partnerinstitutionen. untereinander sowie mit deutschen und europäischen Institutionen. 2009 Media Development in TVET 2009 Zuschuss 2006 2011 1.299.851,00 Ziel ist die Stärkung der institutionellen Kompetenzen und Kapazitäten von ausgewählten Trainingszentren der Berufsbildung, hinsichtlich ihrer mediendidaktischen Leistungsfähigkeit als Lehrerfortbildungszentren für jeweils eine spezielle Fachrichtung. 2009 Organisationsentwicklung, u. a. Einführung von Monitoringinstrumenten und Weiterentwicklung der Trainingsangebote und -kapazitäten 2009 Zuschuss 13.650,00 2009 Exemplarische Entwicklung eines Unternehmerverbandes auf Ebene einer Kommune durch die Entwicklung einer Serviceabteilung 2009 Zuschuss 61.290,00 Drucksache 19/10793 – 56 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2009 Zuschuss 2003 2011 72.668,00 Die Budgetlinie "Beratung und Vorbereitung" dient der Bedarfsermittlung und Planung von Programmvorschlägen und - konzepten sowie der Beratung und Unterstützung von InWEnt oder des BMZ bei fachlichen Fragestellungen im Rahmen der EZ aus einem Guss und damit der Optimierung der Programmqualität. 2009 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2009 Zuschuss 2003 2011 157.591,00 Die Budgetlinie "Beratung und Vorbereitung" dient der Bedarfsermittlung und Planung von Programmvorschlägen und - konzepten sowie der Beratung und Unterstützung von InWEnt oder des BMZ bei fachlichen Fragestellungen im Rahmen der EZ aus einem Guss und damit der Optimierung der Programmqualität. 2009 Sektorprogramm Medienförderung 2009 Zuschuss 2008 2010 16.484,00 Das Sektorprogramm leistet einen Beitrag zur Stärkung der Pressefreiheit in den Zielregionen und damit zur Verbesserung der Voraussetzungen für politisch verantwortliches Handeln sowie eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung. Es stärkt die fachlichen Kompetenzen von Redakteuren aus Print- und Online- Medien im Hinblick auf entwicklungsrelevante Themen. 2009 Sektorprogramm Medienförderung 2009 Zuschuss 2008 2010 21.573,00 Das Sektorprogramm leistet einen Beitrag zur Stärkung der Pressefreiheit in den Zielregionen und damit zur Verbesserung der Voraussetzungen für politisch verantwortliches Handeln sowie eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung. Es stärkt die fachlichen Kompetenzen von Redakteuren aus Print- und Online- Medien im Hinblick auf entwicklungsrelevante Themen. 2009 Förderung sozialverantwortlicher Unternehmensführung in ausgewählten Regionen/Sektoren der VR China 2009 Zuschuss 2009 2011 30.096,00 Das Programm fördert Unternehmen und Verbände durch Weiterbildung, Dialog und Netzwerkbildung darin, Effizienz-zentrierte Ansätze von CSR / nachhaltiger Unternehmensführung in ihren Organisationen einzuführen. Damit leistet das Programm einen Beitrag zur positiven Entwicklung der von chinesischen Unternehmen in China uŶd iŵ AuslaŶd – iŶsďesoŶdere iŶ EŶtwiĐkluŶgsläŶderŶ – praktizierteŶ sozialen Unternehmensverantwortung. 2009 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2009 Zuschuss 2004 2010 215.444,00 Im Rahmen der Sektorschwerpunkte nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Transport und Umweltschutz leistet das Projekt einen Beitrag zur Entwicklung regional fokussierter und umweltorientierter leistungsfähiger Wirtschafts-, Logistik-, Finanz- und Qualifizierungssysteme und unterstützt damit nachhaltig die Beschäftigungssituation insbesondere benachteiligter Bevölkerungsgruppen. 2009 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2009 Zuschuss 2004 2010 2.162.437,00 Im Rahmen der Sektorschwerpunkte nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Transport und Umweltschutz leistet das Projekt einen Beitrag zur Entwicklung regional fokussierter und umweltorientierter leistungsfähiger Wirtschafts-, Logistik-, Finanz- und Qualifizierungssysteme und unterstützt damit nachhaltig die Beschäftigungssituation insbesondere benachteiligter Bevölkerungsgruppen. 2009 Stärkung von Kompetenzen der makroökonomischen Steuerung in China und Vietnam 2009 Zuschuss 2009 2012 283.972,00 Das Programm stärkt institutionelle Kompetenzen der Zentralbanken Chinas und Vietnams und weiterer Akteure der makroökonomischen Steuerung darin, nationale, regionale und internationale Politiken und Entwicklungsziele in die Ausgestaltung der Geld- und Währungspolitik sowie von Maßnahmen im Finanzsektor einzubeziehen. 2009 Stärkung der internationalen Kooperationsfähigkeit als Beitrag zur Global Governance-Architektur 2009 Zuschuss 2005 2009 153.085,00 Das Projekt leistet einen Beitrag dazu, Regierungen von Entwicklungs-, Transformations- und Ankerländern zu befähigen, die Global Governance-Prozesse aktiv, gleichberechtigt und entwicklungsorientiert mitzutragen und zu gestalten. 2009 Unterstützung der modellhaften und nachhaltigen Einführung einer dualen Ausbildung nach deutschem Vorbild 2009 Zuschuss 19.450,00 2009 Unterstützung der Akquisition, des Designs, der Umsetzung und des Marketing von Bioenergievorhaben sowie fortlaufende Qualifizierung 2009 Zuschuss 63.750,00 2009 Unterstützung eines ökoeffizienten Naturparkmanagements in enger Kooperation mit der Huanglong Nature Reserve 2009 Zuschuss 13.770,00 2009 Unterstützung der Organisations- und Kapazitätsentwicklung von MRLDS und anderer Stakeholder 2009 Zuschuss 31.130,00 2009 Unterstützung des internationalen NGO-Austauschs und innovativer Modellvorhaben zur Positionierung von CANGO in neuen Themenfeldern 2009 Zuschuss 67.840,00 2009 Unterstützung der Implementierung internationaler Konzepte und Standards in den MRLDO-Vorhaben zur nachhaltigen Entwicklung der Provinz Jiangxi 2009 Zuschuss 1.960,00 2009 Unterstützung der Implementierung internationaler Konzepte und Standards in den MRLDO-Vorhaben zur nachhaltigen Entwicklung der Provinz Jiangxi 2009 Zuschuss 60.460,00 2009 Unterstützung der Einführung moderner Methoden der Biodiversitätsforschung nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 6.460,00 2009 Unterstützung der Einführung moderner Methoden der Biodiversitätsforschung nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 33.660,00 2009 Unterstützung der Einführung moderner Methoden der Biodiversitätsforschung nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 54.310,00 2009 Unterstützung der modellhaften Einführung neuer Formen von Bürgerbeteiligung, von Informationsplattformen zum Thema öffentlicher Beteiligung 2009 Zuschuss 5.350,00 2009 Unterstützung der modellhaften Einführung neuer Formen von Bürgerbeteiligung, von Informationsplattformen zum Thema öffentlicher Beteiligung 2009 Zuschuss 9.600,00 2009 Unterstützung von innovativen Pilotvorhaben des Wassermanagements in der Landwirtschaft und Promotion dieser Erfahrungen 2009 Zuschuss 78.270,00 2009 Unterstützung von Pilotvorhaben zur Bodensanierung in der Provinz Zhejiang mit Fokus 'persistent organic pollutants' 2009 Zuschuss 1.450,00 2009 Unterstützung von Programmen zu Definition und Marketing öko- und energieeffizienter Produktstandards 2009 Zuschuss 6.800,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 57 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Unterstützung von Programmen zu Definition und Marketing öko- und energieeffizienter Produktstandards 2009 Zuschuss 44.250,00 2009 Unterstützung des Aufbaus eines Kompetenzzentrums für ökologisch nachhaltige Abfallwirtschaft 2009 Zuschuss 33.790,00 2009 Unterstützung des Aufbaus eines modernen Abfallanalytik- Labors für eine umweltfreundliche Abfallkreislaufwirtschaft 2009 Zuschuss 3.260,00 2009 Unterstützung des Aufbaus eines modernen Abfallanalytik- Labors für eine umweltfreundliche Abfallkreislaufwirtschaft 2009 Zuschuss 51.910,00 2009 Unterstützung der Entwicklung umweltfreundlicher Brennstoffzell-Antriebstechnik durch die Einführung von Simulations- und Kontrolltechnik 2009 Zuschuss 26.330,00 2009 Unterstützung der Entwicklung umweltfreundlicher Brennstoffzell-Antriebstechnik durch die Einführung von Simulations- und Kontrolltechnik 2009 Zuschuss 38.260,00 2009 Unterstützung der Einführung internationaler und zunehmend kommerzieller Instrumente und Standards der Vermögensverwaltung bei CINDA 2009 Zuschuss 2.350,00 2009 Unterstützung der Modernisierung des Labormanagements (zentrales Umweltlabor der Provinz Zhejiang), Einführung eines Qualitätsmanagementsystems 2009 Zuschuss 21.570,00 2009 Unterstützung der Modernisierung des Labormanagements (zentrales Umweltlabor der Provinz Zhejiang), Einführung eines Qualitätsmanagementsystems 2009 Zuschuss 55.040,00 2009 Unterstützung des nachhaltigen Aufbaus des ersten chinesischen Windenergieausbildungszentrums in enger Kooperation mit GTZ-Vorhaben 2009 Zuschuss 29.810,00 2009 Unterstützung des nachhaltigen Aufbaus des ersten chinesischen Windenergieausbildungszentrums in enger Kooperation mit GTZ-Vorhaben 2009 Zuschuss 36.540,00 2009 Nachhaltige Erstellung von wissenschaftlichen Analysen des Klimawandels und der Klimaanpassung nach internationalen Standards 2009 Zuschuss 172.430,00 2009 Nachhaltige Entwicklung von Kapazitäten für Umweltkommunikation und Umweltaufklärung 2009 Zuschuss 48.790,00 2009 Entwicklung von nachhaltigen, internationalen Kooperationsvorhaben zwischen dem IPM/CAS und dem Institut für Innovationssysteme 2009 Zuschuss 86.970,00 2009 Nachhaltige Energieversorgung und Klimaschutz VR China 2009 Zuschuss 2009 2013 628.739,00 Ziel des Programms ist es, hochrangige politische Entscheidungsträger aus Planungs- und Energiebehörden sowie Institutionen im Bereich Energiepolitik mit Industrie, Lehr- und Forschungsinstitutionen zu vernetzen und bei der weiteren Ausgestaltung einer auf eine nachhaltige Energieversorgung und Klimaschutz ausgerichteten Politik durch Personalentwicklungs- und Dialogmaßnahmen zu unterstützen. 2009 Nachhaltiger Aufbau eines Kompetenzzentrums für Ecosanitation, Abfallkreislaufwirtschaft und Klimaschutz 2009 Zuschuss 90.770,00 2009 Nachhaltiger Aufbau eines Berufsausbildungszentrums in Taicang und Entwicklung nachfrageorientierter Ausbildungsprogramme 2009 Zuschuss 66.260,00 2009 Transfer von Fachwissen und internationaler Kompetenz zur Entwicklung der Analyse-, Projektmanagement- und Netzwerkbildung 2009 Zuschuss 2.370,00 2009 Transfer von Fachwissen und internationaler Kompetenz zur Entwicklung der Analyse-, Projektmanagement- und Netzwerkbildung 2009 Zuschuss 2.760,00 2009 Transfer von Fachwissen und internationaler Kompetenz zur Entwicklung der Analyse-, Projektmanagement- und 2009 Zuschuss 33.550,00 2009 2009 VEZ-Kerngeschäft 2009 Zuschuss 2009 2009 59.244,00 Die Vorbereitungsstätte für Entwicklungszusammenarbeit (EZ) bereitet Fach- und Führungskräfte der entwicklungs- und internationalen Zusammenarbeit auf ihre Aufgaben im Ausland vor. 2008 Wasserver- u. Abwasserentsorgung Haikou 1994 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1995 0,00 2008 01 KMU-Kreditprogramm I 1996 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1997 0,00 2008 Aufforstung Hunan(Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 2002 0,00 2008 Aufforstung Sichuan (Yangtze Schutzwald) 1997 Zuschuss 1997 0,00 2008 Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 2002 0,00 2008 Programm Kommunale Abwasserentsorgung I (Huaihe) 1997 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1997 0,00 2008 Aufforstung Innere Mongolei 1998 Zuschuss 2000 0,00 2008 Aufforstung Chongqing 1998 Zuschuss 1998 0,00 2008 Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) 1998 Zuschuss 1998 0,00 2008 Aufforstung u. Ressourcenschutz Sichuan 1998 Zuschuss 1999 0,00 2008 Aufforstung Shaanxi II 1999 Zuschuss 2000 0,00 2008 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 0,00 2008 Abwasser- und Abfallentsorgung Chamdo (Tibet) 1999 Zuschuss 2001 0,00 2008 Aufforstung Anhui II 1999 Zuschuss 2001 0,00 2008 Studien- und Fachkräftefonds VIII 1999 Zuschuss 2000 0,00 2008 Aufforstung Liaoning 2000 Zuschuss 2000 0,00 2008 Kleinbäuerliche Aufforstung Hebei II 2000 Zuschuss 2001 0,00 2008 Solarenergie Xinjiang 2000 Zuschuss 2002 0,00 2008 Armutsminderung Shanxi 2001 Zuschuss 2001 0,00 2008 Armutsminderung Sichuan 2001 Zuschuss 2001 0,00 2008 Abwasserprogramm III 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 23.043.478,26 2008 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 1.286.951,71 2008 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 2002 0,00 2008 Kleinbäuerliche Aufforstung Hubei II 2001 Zuschuss 2003 0,00 2008 Solarenergie Yunnan 2001 Zuschuss 2002 0,00 2008 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 2003 0,00 2008 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 2005 0,00 2008 Solarenergie II - Qinghai 2002 Zuschuss 2003 0,00 2008 Studien- und Fachkräftefonds IX 2002 Zuschuss 2002 0,00 2008 Solarenergie Gansu (Photovoltaik / Dorfstromversorgung) 2003 Zuschuss 2004 0,00 2008 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung d. kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 2005 0,00 2008 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2004 0,00 2008 Schienenverkehrsprogramm IV 2004 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 0,00 2008 Öffentliches Transportwesen 2005 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 0,00 2008 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X 2005 Zuschuss 2005 0,00 2008 Energieeffizienzprogramm-Fernwärme Shihezi 2006 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 0,00 Drucksache 19/10793 – 58 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2008 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 Zuschuss 2008 2.830.655,43 2008 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provinzen 2007 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 0,00 2008 Umweltorientierte Unternehmensberatung Zhejiang 1999 Zuschuss 2001 2008 0,00 Umweltbelastungen in den ausgewählten Industriesektoren in der Provinz Zhejiang sind rückläufig. 2008 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft im Norden 1999 Zuschuss 2001 2009 0,00 Die Belastung von Gemüse, Obst und des Bodens mit Nitrat und/oder chemischen Pflanzenschutzmitteln und die Belastung von Wasser mit tierischen Abfällen sind in den Pilotgebieten unter Beibehaltung einer hohen Produktivität reduziert 2008 Studien- und Fachkräftefonds IV 1999 Zuschuss 2000 2007 0,00 Das Ziel ist erreicht, wenn die finanzielle und organisatorische Grundlage zur Durchführung von Einzelmaßnahmen gelegt ist und diese zum Zweck der Prüfung und Vorbereitung von Projekten sowie zur Erstellung von Studien und Gutachten wirksam durchgeführt worden sind. 2008 Erneuerbare Energien 2000 Zuschuss 2001 2007 0,00 Die soziale und ökonomische Situation der Bevölkerung in den netzfernen Programm-gebieten ist durch die kosteneffiziente, lokal angepasste Bereitstellung von Energie-dienstleistungen mittels erneuerbarer Energien ökologisch verträglich verbessert. 2008 Wirtschafts- und Strukturreform - Zusammenarbeit mit der Nationalen Kommission für Entwicklung und Reform (NDRC) 2000 Zuschuss 2004 2008 0,00 Die National Kommission für Entwicklung und Reform (NDRC) verbessert die Qualität WTO-konformer Reform-, Entwicklungs- und Anpassungsstrategien. 2008 Programm Berufliche Bildung u. Beschäftigungsförderung in der Provinz Jiangxi 2000 Zuschuss 2003 2009 0,00 Arbeitslose und von Arbeitslosigkeit bedrohte Erwerbstätige sind entsprechend den Anforderungen oder Voraussetzungen des Arbeitsmarktes für erfolgreiche Existenzgründungen weiterqualifiziert. 2008 Armutsminderungsprogramm 2001-2010 - Wirkungsbeobachtung (Provinz Jiangxi) 2001 Zuschuss 2003 2010 0,00 Das Projekt leistet einen Beitrag zur effizienteren Umsetzung des Chin. Armutsminderungsprogramms 2001-2010, indem es in der Prov. Jiangxi ein dorfbezogenes und partizipatives System zur Wirkungsbeobachtung etabliert u. Empfehlungen zur nationalen Verbreitung bereitstellt. 2008 Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 2004 2010 0,00 Die fachlich-technischen Kapazitäten von privaten und staatlichen Institutionen zum landesweiten Ausbau der netzgebundenen Windenergienutzung sind verbessert. 2008 Wasser- u. Bodenschutz (Management von obsoleten Pestiziden) 2001 Zuschuss 2003 2009 0,00 Relevante Umweltinstitutionen in den Provinzen Hubei, Jiangsu und Jilinsind auf dem Gebiet "Vermeidung und umweltgerechte Entsorgung von obsoleten Pestiziden und kontaminierten Verpackungsmaterialien" sind in ihrer rechtlichen und technischen Leistungsfähigkeit gestärkt. 2008 Wirtschafts- und Strukturreform - Zusammenarbeit mit dem Forschungsbüro des Staatrats (SRO) 2001 Zuschuss 2004 2008 0,00 Das Forschungsbüro des Staatsrats (SRO) verbessert seine wirtschaftspolitischen Analyse- und Beratungsleistungen zur Erstellung von wirtschafts- und sozialpolitischen Entscheidungsvorlagen für den Ministerpräsidenten. 2008 Programm für Umweltpolitikberatung und -management 2002 Zuschuss 2002 2007 0,00 Die Leistungsfähigkeit von Umweltbehörden zur Gestaltung umweltpolitischer Rahmenbedingungen und zur Umsetzung von technischen Anleitungen sowie das Umweltmanagement von ausgewählten Unternehmen sind verbessert 2008 Programm für Berufsbildung und Beschäftigung in den West-Provinzen 2002 Zuschuss 2004 2008 0,00 Arbeitslose, Unterbeschäftigte und prekär Beschäftigte in den Westregionen Chinas sind in den Arbeitsmarkt integriert. 2008 Wiedereingliederung arbeitsloser Frauen in das Erwerbsleben 2002 Zuschuss 2003 2006 0,00 Freigesetzte und arbeitslose Frauen, die von den Ämtern für Arbeit und Sozialversicherung in Nanjing und Benxi betreut werden, bewerben sich erfolgreich um Arbeitsplätze oder gründen und betreuen erfolgreich neue Kleinunternehmen. 2008 Studien- und Fachkräftefonds V + VI 2002 Zuschuss 2002 2011 0,00 Die zur Verfügung stehenden Mittel im SFF reichen nicht aus, um bei der Vorbereitung, Planung und Durchführung erwarteter TZ-Vorhaben flexibel und zeitnah reagieren bzw. rasch kleinere Einzelmaßnahmen realisieren zu können 2008 Förderung der Klein- und Mittelunternehmen (KMU) 2003 Zuschuss 2003 2007 0,00 Nichtstaatliche kleine und mittlere Unternehmen leisten durch die Schaffung neuer Arbeitsplätze einen signifikanten Beitrag zur Verminderung der Beschäftigungsproblematik. 2008 Ausbildung von Berufsschullehrern an der Tongji- Universität Shanghai (ABT-S) 2003 Zuschuss 2003 2008 0,00 An den Hochschulen/Universitäten der Stadt Shanghai und ausgewählter Westprovinzen erfolgt die Ausbildung von Berufsbildungslehrkräften nach dem Modell des an der Tongji Universität eingerichteten Studiengangs. 2008 Schutz und Nachhaltige Entwicklung der landwirtschaftlichen Biodiversität (Hainan/Hunan) 2003 Zuschuss 2005 2010 0,00 Mit Unterstützung lokaler landwirtschaftlicher Behörden, Institutionen und privater Unternehmen wenden Bauern biodiversitätsfördernde Bewirtschaftungsmethoden in ausgewählten Berggebieten Südchinas nachhaltig an. 2008 Schutz und Bewirtschaftung des Wassereinzugsgebietes des Miyun-Stausees 2003 Zuschuss 2004 2007 0,00 Die forstliche und agroforstliche Bewirtschaftung des Wassereinzugsgebietes Miyun (Provinz Beijing) ist verbessert. 2008 Qualitätssicherung landwirtschaftlicher Produkte 2003 Zuschuss 2005 2010 0,00 Die Leistungsfähigkeit der vom Vorhaben beratenen Fachbehörden für Lebensmittelsicherheit und Unternehmen der Lebensmittelproduktion in der Provinz Hebei und auf nationaler Ebene ist verbessert. 2008 Verwaltungsausbildung 2003 Zuschuss 2005 2009 0,00 Die Kompetenzen der für das staatliche Personalwesen und die Entwicklung von Führungskräften zuständigen Entscheidungsträger sind verbessert 2008 Chinesisch-Deutsches Ausbildungszentrum für Drucktechnik 2003 Zuschuss 2004 2007 0,00 Die Qualität der Ausbildung von Fachkräften der Druckindustrie in der Provinz Anhui ist verbessert und das Ausbildungsangebot im Bereich Druck und Medien erweitert. 2008 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 2005 2010 0,00 Sanierungsverfahren und -standards zur Erhöhung der Energieeffizienz in bestehenden Wohngebäuden Nordchinas sind vom Ministry of Construction (MoC) verbreitet. 2008 Beschäftigungsförderung und Qualifizierung Liaoning 2004 Zuschuss 2005 2010 0,00 Die für wirtschaftliche Rahmenbedingungen zuständigen staatlichen Institutionen sowie Wirtschaftsverbände setzen weiterentwickelte Arbeitsmarkt- und Wirtschaftsförderstrategien um 2008 Umweltschutz im Kohle- und Kraftwerkssektor 2004 Zuschuss 2005 2009 0,00 Die umweltfreundliche Nutzung der Ressourcen Kohle und Wasser in Kraftwerken sowie deren Schutz in natürlichen Lagerstätten sind verbessert. 2008 Nachhaltige Waldbewirtschaftung 2004 Zuschuss 2007 2011 0,00 Die chinesische Waldpolitik verfügt über die erforderlichen Instrumente, Kapazitäten und Ressourcen zur nachhaltigen Waldbewirtschaftung gemäß international vereinbarter Grundsätze und Kriterien 2008 Programm Erneuerbare Energien, Ländliche Entwicklung und Qualifizierung in Tibet (TAR) 2005 Zuschuss 2006 2010 0,00 Die Arbeits- und Lebensbedingungen der am Programm beteiligten ländlichen Bevölkerung in Tibet sind verbessert und ihre Einkommen sind erhöht. 2008 Programm Rechtswesen 2005 Zuschuss 2005 2009 0,00 Die juristisch-institutionellen Rahmenbedingungen orientieren den Transformationsprozess Chinas hin zu einer auf Rechtssicherheit beruhenden Marktwirtschaft 2008 Programm "Schutz der Wälder im Westen Chinas" 2006 Zuschuss 2006 2007 0,00 Ausgewählte politische und rechtliche Rahmenbedingungen, Strategien und Methoden zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder im Westen Chinas sind entwickelt. 2008 Programm Umweltpolitik 2006 Zuschuss 2007 2011 0,00 Nationale und subnationale Schlüsselinstitutionen sind in ihren Kompetenzen zur Weiterentwicklung des umweltpolitischen Regelwerks und dessen Umsetzung gestärkt. Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 59 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2008 Erneuerbare Energien - Optimierung der Nutzung von Biomasse 2006 Zuschuss 2008 2013 4.500.000,00 Das chinesische Umweltministerium verfügt über eine adäquate Umsetzungsstrategie zur flächendeckenden Reduzierung von VOC- Emissionen. 2008 Programm Nachhaltige Stadtentwicklung 2006 Zuschuss 2007 2012 0,00 Die Entwicklung der Klein- und Mittelstädte Chinas ist ressourcenschonend und sozial verträglich. 2008 Programm Wirtschafts- und Strukturreform 2006 Zuschuss 2007 2011 0,00 Die Reformpolitik der chinesischen Regierung orientiert sich an den Grundsätzen einer sozial und ökologisch ausgerichteten, nachhaltigen marktwirtschaftlichen Ordnung, stützt sich zunehmend auf wissenschaftliche Grundlagen und internationale Erfahrungen. 2008 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 2007 2011 0,00 Politische Schlüsselinstitutionen und Unternehmen haben CSR in ihre Politiken, Strategien und Praktiken integriert. 2008 Programm Finanzsystementwicklung 2006 Zuschuss 2007 2010 2.000.000,00 Die Effektivität von Institutionen, die den Finanzsektor strukturieren und überwachen (Aufsichtsbehörden, Zentralbank und SASAC) und befördern (Dienstleister, wie außerbörsliche Handelsplätze, Trainingseinrichtungen, Verbände und Beraterfirmen) ist gestiegen. 2008 Energiesektorreformprogramm - Energiepolitik und Energieeffizienz (EPEE) 2007 Zuschuss 2008 2013 8.000.000,00 Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. 2008 Aufbau einer chinesischen Bankakademie und Entwicklung von Ausbildungsangeboten für Bankpersonal sowie maßgeschneiderte Beratungsservices 2008 Zuschuss 50.836,38 2008 Aufbau eines Instituts für internationale Umweltwirtschaftspolitik und Entwicklung einer Clean Development Mechanism (CDM)-Promotionsplattform für CDM-Stakeholder und CDM-Vorhaben 2008 Zuschuss 96.067,29 2008 Aufbau und Dezentralisierung eines jährlichen Festivals für Umweltdokumentarfilme und Promotion von Umweltfilmen in Schulen, Universitäten, etc. 2008 Zuschuss 58.999,34 2008 Design and implementation of CDM projects for energy efficiency and renewable energy with special focus on branches with high energy intensity 2008 Zuschuss 26.630,91 2008 Transfer von Fachwissen und internationaler Kompetenz, Entwicklung der Analyse-, Projektmanagement- und Networking-Fähigkeiten 2008 Zuschuss 35.506,43 2008 Einführung von Ökomanagement-Konzepten und Methoden im Huanglong Naturpark und Aufbau alternativer Anbaulinien für Farmer der Region (Orchideengärten) 2008 Zuschuss 45.766,68 2008 Integrierte Fachkraft 2008 Zuschuss 12.172,32 2008 Entwicklung eines Modellvorhabens für Abfallkreislaufwirtschaft in Shenyang und Promotion des innovativen Konzepts in anderen Kommunen und Regionen 2008 Zuschuss 76.170,66 2008 Kapazitätenentwicklung für Promotion, Design u. Durchführung von PPP-Pilotvorhaben zum öko- u. energieeffizienten Ausbau der städtischen Infrastruktur 2008 Zuschuss 79.352,32 2008 Entwicklung institutioneller u. personeller Kapazitäten bei CBAC, Lernnetzwerken u. Plattformen zum Capacity Building für Grassroot NGOs 2008 Zuschuss 86.958,48 2008 Entwicklung und Umsetzung eines Pilotprogramms für ökoeffizientes betriebliches Umweltmanagements 2008 Zuschuss 58.472,06 2008 Kapazitätenentwickl. für ökologisch nachhaltige Stadtplanung u. -entwicklung, Beratung des Ministeriums zu Standards öko- u. energieeffizienten Bauens 2008 Zuschuss 67.477,30 2008 Entwicklung von nachhaltigen, internationalen Kooperationsvorhaben zwischen dem IPM/CAS und dem Institut für Innovationssysteme 2008 Zuschuss 71.920,98 2008 Entwicklung von web-basierten Umweltinformationsdienstleistungen (Newsletter, Website) und Kooperation mit Umwelt-NGOs 2008 Zuschuss 46.572,18 2008 Entwicklung eines Unternehmerverbandes auf Ebene einer Kommune durch Entwicklung einer Serviceabteilung mit Dienstleistungen für Verbandsmitglieder 2008 Zuschuss 57.203,04 2008 Modellvorhaben zur Steigerung der Energieeffizienz und Aufbau einer Abteilung für Energieberatung inklusive der Qualifizierung des Personals 2008 Zuschuss 47.704,68 2008 Kapazitätsentwicklung des Provinzumweltamts und zivilgesellschaftlicher Stakeholder zur Planung und Umsetzung von Umweltvorhaben 2008 Zuschuss 68.315,37 2008 Know-how-Transfer u. Unterstützung von Modellprojekten öko- u. energieeffizienten Bauens, zum Teil in Kooperation mit dem Institut für Bauphysik (IBP) 2008 Zuschuss 9.088,89 2008 Koordination, Entwicklung und Unterstützung von Vorhaben und Policies zur Entwicklung nachhaltiger Konsum- und Produktionsstrukturen 2008 Zuschuss 46.616,84 2008 Modellhafte Entwicklung und Umsetzung innovativer Pilotvorhaben zur ökologischen Landschaftsplanung in Shanghai 2008 Zuschuss 74.993,88 2008 Nachhaltige Entwicklung von Kapazitäten für Umweltkommunikation und Umweltaufklärung 2008 Zuschuss 39.506,21 2008 Erstellung von Analysen des Klimawandels u. der Klimaanpassung nach internat. Standards u. Einführung von regionalen Pilotvorhaben zur Klimaanpassung 2008 Zuschuss 62.382,73 2008 Aufbau einer qualifizierten Informations- und Serviceplattform zur Verbreitung innovativer Umweltstandards in der Elektro- und Elektronikindustrie 2008 Zuschuss 58.941,43 2008 Nachhaltiger Aufbau eines Berufsausbildungszentrums in Taicang und Entwicklung nachfrageorientierter Ausbildungsprogramme 2008 Zuschuss 44.951,52 2008 Nachhaltiger Aufbau eines Kompetenzzentrums für Ecosanitation, Abfallkreislaufwirtschaft und Klimaschutz 2008 Zuschuss 91.681,93 2008 Nachhaltiger, modellhafter Aufbau eines nationalen Umweltinformationszentrums in Kooperation mit der Umweltbehörde und relevanten Umweltakteuren 2008 Zuschuss 31.721,18 2008 Organisationsentwicklung - Einführung von Monitoringinstrumenten u. Weiterentwicklung der Trainingsangebote u. -kapazitäten für Partizipationsvorhaben 2008 Zuschuss 59.940,92 Drucksache 19/10793 – 60 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2008 Standort-Förderung u. -Marketing für Dalian als Tor des Nordosten Chinas für europäische Investoren mit Fokus auf privatwirtschaftliche Kooperation 2008 Zuschuss 16.487,91 2008 Unterstützung der Akquisition, des Designs, der Umsetzung und des Marketing von Bioenergievorhaben, vor allem auch der internationalen Kooperation 2008 Zuschuss 62.947,36 2008 Unterstützung der Entwicklung des AFZ als Plattform deutsch-chinesischer Berufsbildungskooperation durch die Entwicklung neuer Ausbildungsangebote 2008 Zuschuss 34.109,52 2008 Unterstützung der Einführung internationalen Instrumente und Standards der Vermögensverwaltung bei CINDA u. entsprechende Qualifizierung der Mitarbeiter 2008 Zuschuss 39.495,56 2008 Unterstützung der Einführung moderner Methoden der Biodiversitätsforschung, Design u. Umsetzung von Pilotvorhaben für das nachhaltige Management 2008 Zuschuss 70.125,30 2008 Unterstützung der Einführung von Ökomanagement- Konzepten u. Methoden im Huanglong Naturpark u. modellhafter Aufbau alternativer Anbaulinie für Farmer 2008 Zuschuss 11.902,01 2008 Unterstützung der Entwicklung neuer Geschäftsfelder des Umwelt- u. Klimaschutzes, insbesondere Aufbau einer Plattform für CDM-Vorhaben und CDM-Akteure 2008 Zuschuss 23.808,29 2008 Unterstützung der Entwicklung umweltfreundlicher Brennstoffzell-Antriebstechnik durch die Einführung von Simulations- und Kontrolltechnik 2008 Zuschuss 40.056,35 2008 Unterstützung der Implementierung internationaler Konzepte und Standards in den MRLDO-Vorhaben zur nachhaltigen Entwicklung der Provinz Jiangxi 2008 Zuschuss 32.220,03 2008 Unterstützung der Implementierung internationaler Konzepte und Standards in den MRLDO-Vorhaben zur nachhaltigen Entwicklung der Provinz Jiangxi 2008 Zuschuss 47.315,81 2008 Unterstützung der modellhaften Einführung neuer Formen von Bürgerbeteiligung, von Informationsplattformen zum Thema öffentlicher Beteiligung 2008 Zuschuss 32.898,44 2008 Unterstützung der modellhaften u. nachhaltigen Einführung einer dualen Ausbildung inklusive eines handlungsorientierten Unterrichtsmodells an der BAIS 2008 Zuschuss 35.768,32 2008 Unterstützung der Modernisierung des Labormanagements, Einführung eines Qualitätsmanagementsystems u. internationaler Qualitätsstandards 2008 Zuschuss 66.119,70 2008 Unterstützung der Organisations- u. Kapazitätsentwicklung von MRLDS u. anderer Stakeholder sowie Unterstützung des Aufbaus eines Living Lakes Networks 2008 Zuschuss 17.603,69 2008 Unterstützung der Verbreitung u. Einführung umweltfreundlicher Kohleenergietechnologien u. Etablierung von TPRI als Plattform für Technologieanbieter 2008 Zuschuss 80.587,56 2008 Unterstützung des Aufbaus eines Know-how- und Technologietransferzentrums und von Kooperationsvorhaben Niedersachsen - Hefei University 2008 Zuschuss 23.501,57 2008 Unterstützung des Aufbaus eines Kompetenzzentrums für ökologisch nachhaltige Abfallwirtschaft 2008 Zuschuss 19.375,70 2008 Unterstützung des Aufbaus eines Abfallanalytik-Labors für umweltfreundliche Abfallkreislaufwirtschaft u. Einführung eines Qualitätsmanagementsystems 2008 Zuschuss 57.380,51 2008 Unterstützung des internationalen NGO-Austauschs und innovativer Modellvorhaben zur Positionierung von CANGO in neuen Themenfeldern 2008 Zuschuss 64.514,24 2008 Unterstützung des nachhaltigen Aufbaus des ersten chinesischen Windenergieausbildungszentrums in enger Kooperation mit GTZ-Vorhaben 2008 Zuschuss 62.062,38 2008 Unterstützung des ökoeffizienten Naturparkmanagements in Kooperation mit der von einer Senior CIM-Fachkraft unterstützten Huanglong Nature Reserve 2008 Zuschuss 34.675,33 2008 Unterstützung von innovativen Pilotvorhaben des Wassermanagements in der Landwirtschaft und Promotion dieser Erfahrungen 2008 Zuschuss 77.994,30 2008 Unterstützung von Pilotvorhaben zur Bodensanierung in Provinz Zhejiang mit Fokus 'persistent organic pollutants' in Kooperation mit Weltbankvorhaben 2008 Zuschuss 57.902,58 2008 Unterstützung von Programmen zu Definition u. Marketing öko- u. energieeffizienter Produktstandards, auch von Ansätzen zur internationalen Standardisierung 2008 Zuschuss 87.987,73 2008 Sicherung der globalen genetischen Ressourcen 2008 Zuschuss 9.506,00 2008 Kyoto-Protokoll - Design von Clean Development Mechanism (CDM)- und Joint Implementation (JI)- Projekten zur Reduzierung von CO2-Emissionen 2008 Zuschuss 33.630,00 2008 Windenergienutzung China 2008 Zuschuss 247.485,00 2008 Windenergienutzung China 2008 Zuschuss 27.681,00 2008 Enabling developing countries to seize eco-label opportunities - Capacity building and technical assistance for industries and governments 2008 Zuschuss 17.412,00 2008 InWEnt Auslandsbüros 2008 - 2011 2008 Zuschuss 26.856,00 2008 InWEnt Auslandsbüros 2008 - 2011 2008 Zuschuss 34.068,00 2008 InWEnt Auslandsbüros 2008 - 2011 2008 Zuschuss 304.931,00 2008 Begegnung & Bildung und Internationale Kreise 2008 2008 Zuschuss 85.843,00 2008 Geldpolitische Institutionen und makroökonomische Steuerung 2008 Zuschuss 638.813,00 2008 Sektorprogramm Medienförderung 2008 Zuschuss 28.545,00 2008 Sektorprogramm Medienförderung 2008 Zuschuss 45.311,00 2008 Dialoge 2008 2008 Zuschuss 14.147,00 2008 Employment-Oriented Reform Processes in Technical and Vocational Education and Training (TVET) 2008 Zuschuss 468.618,00 2008 Employment-Oriented Reform Processes in Technical and Vocational Education and Training (TVET) 2008 Zuschuss 13.286,00 2008 Aufbau eines nationalen Lehrer- und Schulleiterfortbildungssystems für die höhere und mittlere Berufsbildung in der Volksrepublik China 2008 Zuschuss 917.846,00 2008 HIV/AIDS-Prävention in China und Vietnam 2008 Zuschuss 211.337,00 2008 International Leadership Training Krankenhausmanagement Asien 2008 Zuschuss 911.849,00 2008 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2008 Zuschuss 20.378,00 2008 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2008 Zuschuss 24.859,00 2008 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2008 Zuschuss 139.699,00 2008 Stärkung der internationalen Kooperationsfähigkeit als Beitrag zur Global Governance-Architektur 2008 Zuschuss 298.091,00 2008 Dialogforen mit Ankerländern 2008 Zuschuss 25.755,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 61 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2008 Dialogforen mit Ankerländern 2008 Zuschuss 6.197,00 2008 Verwaltungswissenschaftliches Fortbildungsprogramm in Deutschland als Beitrag zur Good Governance und Demokratieförderung (2007-2011) 2008 Zuschuss 92.300,00 2008 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der Volksrepublik China 2008 Zuschuss 17.936,00 2008 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der Volksrepublik China 2008 Zuschuss 380.615,00 2008 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der Volksrepublik China 2008 Zuschuss 5.423,00 2008 Fortbildung von chinesischen Verwaltungsrichter/innen 2008 Zuschuss 44.730,00 2008 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2008 Zuschuss 6.535,00 2008 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2008 Zuschuss 168.280,00 2008 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2008 Zuschuss 77.644,00 2008 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2008 Zuschuss 103.910,00 2008 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2008 Zuschuss 77.644,00 2008 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2008 Zuschuss 103.910,00 2008 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2008 Zuschuss 77.644,00 2008 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2008 Zuschuss 1.259.361,00 2008 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2008 Zuschuss 294.104,00 2008 Media Development in Technical and Vocational Education and Training (TVET) 2008 Zuschuss 1.198.320,00 2007 Aufforstung Shanxi 1994 Zuschuss 0,00 2007 Abwasserentsorgung Vier Städte Shandong 1995 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Studien- und Fachkräftefonds VI 1995 Zuschuss 0,00 2007 01 KMU-Kreditprogramm I 1996 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Aufforstung Hunan(Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung Sichuan (Yangtze Schutzwald) 1997 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 0,00 2007 Programm Kommunale Abwasserentsorgung I (Huaihe) 1997 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Aufforstung Innere Mongolei 1998 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung Chongqing 1998 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) 1998 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung u. Ressourcenschutz Sichuan 1998 Zuschuss 0,00 2007 Studien- und Fachkräftefonds VII 1998 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung Shaanxi II 1999 Zuschuss 0,00 2007 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Abwasser- und Abfallentsorgung Chamdo (Tibet) 1999 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung Anhui II 1999 Zuschuss 0,00 2007 Aufforstung Liaoning 2000 Zuschuss 0,00 2007 Kleinbäuerliche Aufforstung Hebei II 2000 Zuschuss 0,00 2007 Solarenergie Xinjiang 2000 Zuschuss 0,00 2007 Armutsminderung Shanxi 2001 Zuschuss 0,00 2007 KV - Armutsminderung in der Provinz Sichuan 2001 Zuschuss 0,00 2007 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 0,00 2007 Kleinbäuerliche Aufforstung Hubei II 2001 Zuschuss 0,00 2007 Solarenergie Yunnan 2001 Zuschuss 0,00 2007 Gesundheitsprogramm/HIV-Prävention I 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Schienenverkehrsprogramm III (Elektrifizierung Eisenbahn Chongqing-Huaihua) 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 0,00 2007 Armutsminderung Xinjiang 2002 Zuschuss 0,00 2007 Solarenergie II - Qinghai 2002 Zuschuss 0,00 2007 Studien- und Fachkräftefonds IX 2002 Zuschuss 0,00 2007 Solarenergie Gansu (Photovoltaik / Dorfstromversorgung) 2003 Zuschuss 0,00 2007 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung d. kleinbäuerliche Forstentwicklung) 2003 Zuschuss 0,00 2007 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Ausbildungszentrum für Drucktechnik (CDAD) 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Schienenverkehrsprogramm IV 2004 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Öffentliches Transportwesen 2005 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2007 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X 2005 Zuschuss 0,00 2007 Ländliche Infrastruktur und Berufsbildung in Tibet 1999 Zuschuss 0,00 2007 Umweltorientierte Unternehmensberatung 1999 Zuschuss 0,00 2007 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft der VR China 1999 Zuschuss 0,00 2007 Studien-u. Fachkräftefonds IV 1999 Zuschuss 0,00 2007 Erneuerbare Energien 2000 Zuschuss 0,00 2007 Wirtschafts- und Strukturreform Zusammenarbeit mit der Nationalen Kommission für Entwicklung (NDRC) 2000 Zuschuss 0,00 2007 Programm Berufliche Bildung u. Beschäftigungsförderung in der Provinz Jiangxi 2000 Zuschuss 0,00 2007 Umweltgerechte und nachhaltige Stadtentwicklung 2000 Zuschuss 0,00 2007 Beratung des Internationalen Umweltbeirats 2001 Zuschuss 0,00 2007 Schutz der Wälder im Westen Chinas 2001 Zuschuss 26.262,57 2007 Armutsminderungsprogramm 2001-2010 - Wirkungsbeobachtung (Provinz Jiangxi) 2001 Zuschuss 0,00 2007 Forschungs- und Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 0,00 2007 Wasser- u. Bodenschutz (Management von obsoleten Pestiziden) 2001 Zuschuss 0,00 2007 Wirtschafts-und Strukturreform Zusammenarbeit mit dem Forschungsbüro des Staatsrats (SRO) 2001 Zuschuss 0,00 2007 Programm für Umweltpolitikberatung und -management 2002 Zuschuss 0,00 2007 Armutsminderung in der Provinz Sichuan 2002 Zuschuss 0,00 Drucksache 19/10793 – 62 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2007 Programm für Berufsbildung und Beschäftigung in den West-Provinzen 2002 Zuschuss 0,00 2007 Aus- und Fortbildung für Berufsschulleiter (AFBL) 2002 Zuschuss 0,00 2007 Energieeinsparung und Modernisierung der Elektrizitätsversorgung (EEM) 2002 Zuschuss 0,00 2007 Monitoring-u. Managementinformationssystem für das Drei-Norden-Schutzwaldprogramm 2002 Zuschuss 0,00 2007 ENTWICKLUNG UND UMSETZUNG PARTIZIPATIVER ANSAETZE IN DER LAND- UND FORSTNUTZUNG 2002 Zuschuss 14.010,62 2007 WIEDEREINGLIEDERUNG ARBEITSLOSER FRAUEN IN DAS ERWERBSLEBEN 2002 Zuschuss 0,00 2007 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 0,00 2007 Förderung der Klein- und Mittelunternehmen (KMU) 2003 Zuschuss 0,00 2007 AUSBILDUNG VON BERUFSSCHULLEHRERN AN DER TONGJI-UNIVERSITAET SHANGHAI (ABT-S) 2003 Zuschuss 0,00 2007 Schutz und Nachhaltige Entwicklung der landwirtschaftlichen Biodiversität (Hainan/Hunan) 2003 Zuschuss 0,00 2007 Schutz und Bewirtschaftung des Wassereinzugsgebietes des Miyun-Stausees 2003 Zuschuss 0,00 2007 Qualitätssicherung landwirtschaftlicher Produkte 2003 Zuschuss 0,00 2007 Verwaltungsausbildung 2003 Zuschuss 0,00 2007 Chinesisch-Deutsches Ausbildungszentrum für Drucktechnik 2003 Zuschuss 0,00 2007 Chinesisch-Deutsche Zusammenarbeit in der Verwaltungsgesetzgebung 2003 Zuschuss 0,00 2007 Wirtschafts-und Strukturreform Zusammenarbeit mit dem Institut für Reform und Entwicklung (CIRD) 2003 Zuschuss 0,00 2007 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 0,00 2007 Beschäftigungsförderung und Qualifizierung Liaoning 2004 Zuschuss 0,00 2007 Umweltschutz im Kohle- und Kraftwerkssektor 2004 Zuschuss 0,00 2007 Nachhaltige Waldbewirtschaftung 2004 Zuschuss 0,00 2007 Unterstützung und Beratung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses des Nationalen Volkskongresses 2004 Zuschuss 0,00 2007 Entwicklung des Mikrofinanzsystemsektors und ländliche Finanzsektorreform 2005 Zuschuss 0,00 2007 Programm Erneuerbare Energien, Ländliche Entwicklung und Qualifizierung in Tibet (TAR) 2005 Zuschuss 0,00 2007 Programm Rechtswesen 2005 Zuschuss 0,00 2007 Programm "Schutz der Wälder im Westen Chinas" 2006 Zuschuss 0,00 2007 Programm Umweltpolitik 2006 Zuschuss 0,00 2007 Programm Nachhaltige Stadtentwicklung 2006 Zuschuss 0,00 2007 Programm Wirtschafts- und Strukturreform 2006 Zuschuss 6.000.000,00 2007 Sozial verantwortungsvolle Unternehmensführung (CSR) 2006 Zuschuss 0,00 2007 Programm Finanzsystementwicklung 2006 Zuschuss 2.000.000,00 2007 Unterstützung von Aufbau und Qualifizierung des Labors und der Entwicklung von pharmazeutisch hochwertigen Produkten, inspiriert durch TCM-Hypothesen, auf Basis lokaler Rohstoffe 2007 Zuschuss 8.782,30 2007 Entwicklung von web-basierten Umweltinformationsdienstleistungen (Newsletter, Website) und Kooperation mit Umwelt-NGOs 2007 Zuschuss 60.040,20 2007 Nachhaltiger, modellhafter Aufbau eines nationalen Umweltinformationszentrums in Kooperation mit der Umweltbehörde und relevanten Umweltakteuren 2007 Zuschuss 61.605,09 2007 Unterstützung der Organisationsentwicklung von CANGO und Entwicklung und Implementierung von Ausbildungsangeboten für NGO-Management 2007 Zuschuss 4.232,92 2007 Entwicklung und Umsetzung eines Pilotprogramms für ökoeffizientes betriebliches Umweltmanagements in enger Kooperation mit TZ-Vorhaben 2007 Zuschuss 66.070,22 2007 Exemplarische Entwicklung eines Unternehmerverbandes auf Ebene einer Kommune durch die Entwicklung einer Serviceabteilung mit Dienstleistungen für die Verbandsmitglieder und Aufbau einer Plattform 2007 Zuschuss 46.076,84 2007 Einführung von Ökomanagement-Konzepten und Methoden im Huanglong Naturpark und modellhafter Aufbau alternativer Anbaulinien für die Farmer der Region (Orchideengärten) 2007 Zuschuss 71.208,07 2007 Unterstützung der Einführung internationaler und zunehmend kommerzieller Instrumente und Standards der Vermögensverwaltung bei CINDA sowie einer entsprechenden Qualifizierung der Mitarbeiter 2007 Zuschuss 66.178,46 2007 Standort-Förderung und -Marketing für Dalian als Tor des Nordosten Chinas für europäische Investoren mit Fokus auf die privatwirtschaftliche Kooperation mit Deutschland 2007 Zuschuss 71.597,22 2007 Unterstützung der Einführung von Ökomanagement- Konzepten und Methoden im Huanglong Naturpark und modellhafter Aufbau einer alternativen Anbaulinie für die Farmer der Region (Orchideengärten) 2007 Zuschuss 15.746,80 2007 Entwicklung eines Modellvorhabens für Abfallkreislaufwirtschaft in Shenyang und Promotion des innovativen Konzepts in anderen Kommunen und Regionen 2007 Zuschuss 75.803,20 2007 Unterstützung der Entwicklung neuer Geschäftsfelder des Umwelt- und Klimaschutzes als Fenster für internationale Geber und Akteure, insbesondere Aufbau einer Plattform für Clean Development Mechanism (CDM)-Vorhaben und CDM-Akteure 2007 Zuschuss 97.805,54 2007 Unterstützung von CDM-Pilotprojekten einer umweltfreundlichen Abfallwirtschaft und deren Transfer in anderen chinesischen Städten 2007 Zuschuss 7.302,72 2007 Unterstützung der der nachhaltigen Entwicklung des AFZ als Plattform deutsch-chinesischer Berufsbildungskooperation durch die Entwicklung neuer Ausbildungsangebote und die Weiterentwicklung der Kooperation 2007 Zuschuss 96.045,91 2007 Unterstützung von Pilotprojekten einer umweltfreundlichen Abfallwirtschaft in Shanghai, inklusive innovativer Finanzierungsmodelle (CDM), und deren Transfer in andere chinesische Städte 2007 Zuschuss 8.205,85 2007 Entwicklung von Kapazitäten für eine ökologisch nachhaltige Stadtplanung und -entwicklung und Beratung des Bauministeriums zu Standards öko- und energieeffizienten Bauens 2007 Zuschuss 85.826,36 2007 Kapazitätsentwicklung des Provinzumweltamts und auch zivilgesellschaftlicher Stakeholder zur Planung und Umsetzung von Umweltvorhaben nach internationalen Standards und zur Verbesserung 2007 Zuschuss 71.474,16 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 63 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2007 Faszilitierung und Koordination internationaler Kooperationen und Kooperationsvorhaben des IEEC sowie Aufbau eines internationalen Netzwerks in den Arbeitsfeldern Abfallwirtschaft, Ecosanitation und 2007 Zuschuss 89.237,45 2007 Unterstützung von Aktivitäten des IEEP in den Handlungsfeldern Abfallwirtschaft, Biomasse/Biogas und Ecosanitation mit den Zielen Einführung internationaler Standards und Kapazitätsentwicklung in die 2007 Zuschuss 13.561,06 2007 Unterstützung der Einführung moderner Methoden der Biodiversitätsforschung nach internationalen Standards und Design und Umsetzung von Pilotvorhaben für das nachhaltige Management von Biodiversität 2007 Zuschuss 26.822,71 2007 Unterstützung der Einführung moderner Methoden der Biodiversitätsforschung nach internationalen Standards und Design und Umsetzung von Pilotvorhaben für das nachhaltige Management von Biodiversität 2007 Zuschuss 48.227,98 2007 Unterstützung von Vorhaben zum Schutz der Biodiversität und capacity development durch NGO-Aktivitäten (CBIK) 2007 Zuschuss 25.865,36 2007 Promotion der Industrie und Handelskammer. Promotion und Marketing der lokalen Produkten. 2007 Zuschuss 11.156,89 2007 Design und Implementierung von Pilotprojekten öffentlicher Bürgerbeteiligung (z. B. kommunale Zukunftskonferenzen) promoviert durch das NGO- Netzwerk von CANGO 2007 Zuschuss 26.356,04 2007 Unterstützung von Pilotvorhaben zur Bodensanierung in der Provinz Zhejiang mit Fokus 'persistent organic pollutants' in enger Kooperation mit einem Weltbankvorhaben 2007 Zuschuss 52.880,35 2007 Unterstützung der Verbreitung und Einführung umweltfreundlicher Kohleenergietechnologien und der Etablierung von TPRI als Plattform für deutsche/europäische Technologieanbieter (KMU) in China 2007 Zuschuss 98.681,07 2007 Unterstützung der Planung, des Designs und der Umsetzung von Medienkampagnen und -formaten, in erster Linie zur Aufklärung über HIV/AIDS 2007 Zuschuss 17.593,37 2007 Entwicklung institutioneller Kapazitäten für Promotion, Design und Durchführung von PPP-Pilotvorhaben zum ökound energieeffizienten Ausbau der städtischen Infrastruktur. 2007 Zuschuss 76.343,96 2007 Nachhaltiger Aufbau einer qualifizierten Informationsund Serviceplattform zur Verbreitung innovativer Umweltstandards in der Elektro- und Elektronikindustrie und Entwicklung technischer Beratung 2007 Zuschuss 66.878,97 2007 Unterstützung des Aufbaus eines modernen Abfallanalytik- Labors für eine umweltfreundliche Abfallkreislaufwirtschaft und Einführung eines Qualitätsmanagementsystems nach internationalen Standards 2007 Zuschuss 39.451,20 2007 Wissenstransfer von internationalen Konzepten der Zivilgesellschaft und deren Adaption an chinesische Verhältnisse sowie Informationsservices für die Entwicklung neuer NGO-Regularien 2007 Zuschuss 66.322,42 2007 Integrierte Fachkraft 2007 Zuschuss 40.037,52 2007 Unterstützung eines ökoeffizienten Naturparkmanagements in enger Kooperation mit der von einer Senior CIM-Fachkraft unterstützten Huanglong Nature Reserve und Promotion dieses Modells 2007 Zuschuss 31.554,50 2007 Modellhafte Entwicklung und Umsetzung innovativer Pilotvorhaben zur ökologischen Landschaftsplanung in Shanghai 2007 Zuschuss 72.803,46 2007 Unterstützung von innovativen Pilotvorhaben des Wassermanagements in der Landwirtschaft und Promotion dieser Erfahrungen 2007 Zuschuss 71.048,91 2007 Unterstützung der modellhaften Einführung neuer Formen von Bürgerbeteiligung, von Informationsplattformen zum Thema öffentlicher Beteiligung sowie die Entwicklung neuer internationaler Partnerschaften 2007 Zuschuss 35.227,23 2007 Unterstützung der wissenschaftlichen Kooperation der Tianjin University mit den Partner-Universitäten Rostock und Eindhoven auf dem Gebiet der Gebäudeautomatisierung 2007 Zuschuss 13.813,63 2007 Unterstützung der Implementierung internationaler Konzepte und Standards in den Montain-River-Lake Development Committee (MRLDO)-Vorhaben zur nachhaltigen Entwicklung der Provinz Jiangxi 2007 Zuschuss 65.999,56 2007 Unterstützung der Entwicklung umweltfreundlicher Brennstoffzell-Antriebstechnik durch die Einführung von Simulations- und Kontrolltechnik sowie durch den Ausbau der Kooperation mit deutschen Unternehmen 2007 Zuschuss 34.638,56 2007 Unterstützung von Programmen zu Definition und Marketing öko- und energieeffizienter Produktstandards, insbesondere auch von Ansätzen zur internationalen Standardisierung, vor allem mit der EU 2007 Zuschuss 85.916,99 2007 Entwicklung institutioneller und personeller Kapazitäten bei CBAC und in den Lernnetzwerken sowie den entsprechenden Plattformen zum Capacity Building für Grassroot NGOs. 2007 Zuschuss 84.933,64 2007 Unterstützung des internationalen NGO-Austauschs und innovativer Modellvorhaben zur Positionierung von CANGO in neuen Themenfeldern (corporate social responsibility, Unterstützung von Wanderarbeitern 2007 Zuschuss 69.150,00 2007 Aufbau eines Instituts für internationale Umweltwirtschaftspolitik und Entwicklung einer Clean Development Mechanism (CDM)-Promotionsplattform für internationale und nationale CDM-Stakeholder und CDM- Vorhaben. 2007 Zuschuss 113.930,83 2007 Unterstützung der Modernisierung des Labormanagements (zentrales Umweltlabor der Provinz Zhejiang), Einführung eines Qualitätsmanagementsystems und internationaler Qualitätsstandards sowie Transfer 2007 Zuschuss 57.122,83 2007 Unterstützung des nachhaltigen Aufbaus des ersten chinesischen Windenergieausbildungszentrums in enger Kooperation mit GTZ-Vorhaben 2007 Zuschuss 47.354,16 Drucksache 19/10793 – 64 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2007 Unterstützung der Akquisition, des Designs, der Umsetzung und des Marketing von Bioenergievorhaben, vor allem auch der internationalen Kooperation mit Deutschland und Europa, sowie fortlaufende Qualifizierung 2007 Zuschuss 66.008,93 2007 Unterstützung von Pilotprojekten einer umweltfreundlichen Abfallwirtschaft in Shanghai, inklusive innovativer Finanzierungsmodelle (CDM), und deren Transfer in andere chinesische Städte 2007 Zuschuss 16.978,10 2007 Unterstützung der modellhaften und nachhaltigen Einführung einer dualen Ausbildung nach deutschem Vorbild inklusive eines handlungsorientierten Unterrichtsmodells an der BAIS 2007 Zuschuss 37.676,25 2007 Integrierte Fachkraft 2007 Zuschuss 15.933,54 2007 Koordination, Entwicklung und Unterstützung von Vorhaben und Policies zur Entwicklung nachhaltiger Konsum- und Produktionsstrukturen 2007 Zuschuss 18.024,19 2007 Nachhaltige Entwicklung von Kapazitäten für Umweltkommunikation und Umweltaufklärung 2007 Zuschuss 33.877,00 2007 Organisationsentwicklung, u. a. Einführung von Monitoringinstrumenten und Weiterentwicklung der Trainingsangebote und -kapazitäten, für kommunale, städtische Partizipationsvorhaben 2007 Zuschuss 57.093,56 2007 Die Juniorfachkraft trägt in enger Kooperation mit der Seniorfachkraft durch den Transfer von Fachwissen und internationaler Kompetenz und die Entwicklung des Analyse- und Projektmanagement 2007 Zuschuss 30.171,72 2007 Integrierte Fachkraft 2007 Zuschuss 16.043,48 2007 Sicherung der globalen genetischen Ressourcen 2007 Zuschuss 74.221,00 2007 Sicherung der globalen genetischen Ressourcen 2007 Zuschuss 401.075,00 2007 Windenergienutzung China 2007 Zuschuss 506.941,00 2007 Internationale Zusammenarbeit für eine zukunftsfähige städtische Entwicklung 2007 Zuschuss 52.148,00 2007 Etablierung von Sozialstandards in der Chinesischen Textilindustrie PPP 2007 Zuschuss 8.302,00 2007 Koordination Alumni-Programme 2007 Zuschuss 17.287,00 2007 InWEnt Außenbüros Ausland 2004 - 2007 2007 Zuschuss 301.743,00 2007 Begegnung & Bildung und Internationale Kreise 2007 2007 Zuschuss 84.291,00 2007 Geldpolitische Institutionen und makroökonomische Steuerung 2007 Zuschuss 337.502,00 2007 Förderung der außenwirtschaftlichen Integration in Asien / Integration in das multilaterale Welthandelssystem 2007 Zuschuss 74.943,00 2007 Sektorprogramm Medienförderung 2007 2007 Zuschuss 37.275,00 2007 Sektorprogramm Medienförderung 2007 Zuschuss 3.124,00 2007 Dialoge 2007 2007 Zuschuss 5.659,00 2007 Betriebliche Personalentwicklung HNA Group China 2007 Zuschuss 145.816,00 2007 Employment-Oriented Reform Processes in Technical and Vocational Education and Training (TVET) 2007 Zuschuss 291.349,00 2007 Management betrieblicher und schulischer Personalentwicklung in China 2007 Zuschuss 37.713,00 2007 Management betrieblicher und schulischer Personalentwicklung in China 2007 Zuschuss 85.518,00 2007 Aufbau eines nationalen Lehrer- und Schulleiterfortbildungssystem für die höhere und mittlere Berufsbildung in der VR China 2007 Zuschuss 836.098,00 2007 HIV/AIDS-Prävention in China und Vietnam 2007 Zuschuss 427.276,00 2007 Förderung der Managementkapazität im Krankenhaussektor in China, Indonesien und Vietnam 2007 Zuschuss 214.537,00 2007 Sonderposition Kongressreisen 2007 Zuschuss 2.181,00 2007 Sonderposition Kongressreisen 2007 Zuschuss 4.672,00 2007 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2007 Zuschuss 106.434,00 2007 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2007 Zuschuss 5.956,00 2007 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2007 Zuschuss 3.199,00 2007 Stärkung der internationalen Kooperationsfähigkeit als Beitrag zur Global Governance-Architektur 2007 Zuschuss 373.009,00 2007 Stärkung der internationalen Kooperationsfähigkeit als Beitrag zur Global Governance-Architektur 2007 Zuschuss 11.140,00 2007 Chinesisch-deutsches Gemeinschaftsvorhaben zur Förderung der Kompetenz im Management internationaler Weiterbildung und Entwicklung 2007 Zuschuss 23.471,00 2007 Unterstützung von Good Governance und Wirtschaftsreformen durch die Verbesserung rechtsstaatlicher Rahmenbedingungen und die Stärkung dezentraler Verwaltungsstrukturen 2007 Zuschuss 301.876,00 2007 Verwaltungswissenschaftliches Fortbildungsprogramm in der Bundesrepublik Deutschland als Beitrag zur Good Governance und Demokratieförderung (2007-2011) 2007 Zuschuss 60.774,00 2007 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2007 Zuschuss 196.905,00 2007 Verwaltungsmodernisierung und Förderung einer harmonischen Gesellschaft in der VR China 2007 Zuschuss 178.484,00 2007 Potenziale ländlicher Räume der Mekong-Länder 2007 Zuschuss 52.783,00 2007 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2007 Zuschuss 84.197,00 2007 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2007 Zuschuss 168.028,00 2007 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2007 Zuschuss 84.197,00 2007 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2007 Zuschuss 168.028,00 2007 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2007 Zuschuss 84.197,00 2007 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2007 Zuschuss 168.028,00 2007 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2007 Zuschuss 716.914,00 2007 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2007 Zuschuss 1.449.122,00 2007 Media Development in TVET 2007 Zuschuss 947.057,00 2006 Ausbildungszentrum für Drucktechnik (CDAD) 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 Zuschuss 0,00 2006 Gesundheitsprogramm/HIV-Prävention I 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Gesundheitsprogramm/HIV-Prävention I 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen 2003 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Abwasser- und Abfallentsorgung Chamdo (Tibet) 1999 Zuschuss 0,00 2006 Programm Kommunale Abwasserentsorgung I (Huaihe) 1997 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Eisenbahnelektrifizierung Harbin-Dalian 1998 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 65 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2006 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Schienenverkehrsprogramm III (Elektrifizierung Eisenbahn Chongqing-Huaihua) 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Schienenverkehrsprogramm III (Elektrifizierung Eisenbahn Chongqing-Huaihua) 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Solarenergie Xinjiang 2000 Zuschuss 0,00 2006 Solarenergie Yunnan 2001 Zuschuss 0,00 2006 Solarenergie II - Qinghai 2002 Zuschuss 0,00 2006 Solarenergie Gansu (Photovoltaik / Dorfstromversorgung) 2003 Zuschuss 0,00 2006 01 KMU-Kreditprogramm I 1996 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 02 KMU-Kreditprogramm II 1998 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 KMU-Kreditprogramm III 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 0,00 2006 Armutsminderung Shanxi 2001 Zuschuss 0,00 2006 Armutsminderung Sichuan 2001 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Anhui (Yangtze Schutzwald) (Inv.) 1995 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Hunan(Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Hunan(Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) 1997 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Innere Mongolei 1998 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Chongqing 1998 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) 1998 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung u. Ressourcenschutz Sichuan 1998 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Shaanxi II 1999 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Anhui II 1999 Zuschuss 0,00 2006 Aufforstung Liaoning 2000 Zuschuss 0,00 2006 Kleinbäuerliche Aufforstung Hebei II 2000 Zuschuss 0,00 2006 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu 2001 Zuschuss 0,00 2006 Kleinbäuerliche Aufforstung Hubei II 2001 Zuschuss 0,00 2006 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II 2002 Zuschuss 0,00 2006 Studien- und Fachkräftefonds VII 1998 Zuschuss 0,00 2006 Studien- und Fachkräftefonds VIII 1999 Zuschuss 0,00 2006 Studien- und Fachkräftefonds IX 2002 Zuschuss 0,00 2006 Chinesisch-deutsches Gemeinschaftsvorhaben zur Förderung der Kompetenz im Management internationaler Weiterbildung und Entwicklung 2006 Zuschuss 41.479,00 2006 Media Development in TVET 2006 Zuschuss 622.200,00 2006 AUSBILDUNG VON BERUFSSCHULLEHRERN AN DER TONGJI-UNIVERSITAET SHANGHAI (ABT-S) 2003 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 88.983,43 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 22.939,50 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 5.047,50 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 51.609,24 2006 Emissionsarme Technologien in der KFZ-Technik 2006 Zuschuss 26.153,00 2006 Fortbildung von Ausbildungsfachkräften zu Multiplikatoren ausgewählter beruflicher Fachrichtungen 2006 Zuschuss 715.572,00 2006 Entwicklung von Lehr- und Lernmitteln in der beruflichen Bildung 2006 Zuschuss 109.008,00 2006 Betriebliche Personalentwicklung HNA Group China 2006 Zuschuss 426.505,00 2006 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2006 Zuschuss 23.485,00 2006 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2006 Zuschuss 796.561,00 2006 Programm Berufliche Bildung u. Beschäftigungsförderung in der Provinz Jiangxi 2000 Zuschuss 0,00 2006 Programm für Berufsbildung und Beschäftigung in den West-Provinzen 2002 Zuschuss 0,00 2006 Chinesisch-Deutsches Ausbildungszentrum für Drucktechnik 2003 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 115.683,71 2006 Koordination Alumni-Programme 2006 Zuschuss 8.261,00 2006 Begegnung & Bildung und Internationale Kreise 2006 2006 Zuschuss 54.179,00 2006 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2006 Zuschuss 9.320,00 2006 AUS- UND FORTBILDUNG FUER BERUFSSCHULLEITER (AFBL) 2002 Zuschuss 0,00 2006 Beschäftigungsförderung und Qualifizierung Liaoning 2004 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 62.458,79 2006 HIV/AIDS-Prävention in China und Vietnam 2006 Zuschuss 381.620,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 71.587,29 2006 Potenziale ländlicher Räume der Mekong-Länder 2006 Zuschuss 5.457,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 11.505,34 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 57.287,69 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 46.154,61 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 36.109,34 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 10.535,67 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 59.889,19 2006 Stärkung der internationalen Kooperationsfähigkeit als Beitrag zur Global Governance-Architektur 2006 Zuschuss 45.902,00 2006 Unterstützung und Beratung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses des Nationalen Volkskongresses 1996 Zuschuss 0,00 2006 Beratung Des Ministeriums Für Arbeit Und Soziales 2000 Zuschuss 0,00 2006 Chi.-Deutsche Zusammenarbeit Zum Wirtschaftsrecht Beim Moftec 2001 Zuschuss 0,00 2006 Wirtschafts-und Strukturreform Zusammenarbeit mit dem Institut für Reform und Entwicklung (CIRD) 2003 Zuschuss 0,00 2006 Unterstützung und Beratung des Finanz- und Wirtschaftsausschusses des Nationalen Volkskongresses 2004 Zuschuss 0,00 2006 Unterstützung von Good Governance und Wirtschaftsreformen durch die Verbesserung rechtsstaatlicher Rahmenbedingungen und die Stärkung dezentraler Verwaltungsstrukturen 2006 Zuschuss 299.512,00 2006 Rechtsberatung der Haushaltskommission des Ständigen Ausschusses des NVK 2003 Zuschuss 0,00 2006 Chinesisch-Deutsche Zusammenarbeit in der Verwaltungsgesetzgebung 2003 Zuschuss 0,00 2006 Programm Rechtswesen 2005 Zuschuss 0,00 2006 Statistische Informationssysteme für eine nachhaltige Entwicklung 2006 Zuschuss 1.969,00 2006 Unterstützung der Verwaltungsreform und Modernisierung des Personalmanagements in der VR China 2006 Zuschuss 333.694,00 2006 Unterstützung der Verwaltungsreform und Modernisierung des Personalmanagements in der VR China 2006 Zuschuss 1.976,00 2006 Förderung der Kommunalverwaltung Chinas im Bereich des städtischen Umwelt- und Ressourcenschutzes 2006 Zuschuss 167.738,00 2006 WIRTSCHAFTS- UND STRUKTURREFORM Zusammenarbeit mit der Nationalen Kommission für Entwicklung (NDRC) 2000 Zuschuss 0,00 Drucksache 19/10793 – 66 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2006 Wirtschafts-und Strukturreform Zusammenarbeit mit dem Forschungsbüro des Staatsrats (SRO) 2001 Zuschuss 0,00 2006 Verwaltungsausbildung 2003 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 63.749,86 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 52.051,08 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 16.878,65 2006 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2006 Zuschuss 1.726,00 2006 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2006 Zuschuss 1.726,00 2006 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2006 Zuschuss 1.726,00 2006 Armutsminderungsprogramm 2001-2010 - Wirkungsbeobachtung (Provinz Jiangxi) 2001 Zuschuss 0,00 2006 Sektorprogramm Medienförderung 2006 2006 Zuschuss 104.761,00 2006 Management betrieblicher und schulischer Personalentwicklung in China 2006 Zuschuss 180.709,00 2006 WIEDEREINGLIEDERUNG ARBEITSLOSER FRAUEN IN DAS ERWERBSLEBEN 2002 Zuschuss 0,00 2006 Logistikkonzepte zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in Zentral- und Westchina 2006 Zuschuss 149.691,00 2006 Fortbildung von Führungskräften der chinesischen Eisenbahn (AFE) 1997 Zuschuss 0,00 2006 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2006 Zuschuss 1.671.510,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 23.977,44 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 21.114,08 2006 Umweltschutz im Kohle- und Kraftwerkssektor 2004 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 10.607,93 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 86.374,35 2006 Erneuerbare Energien 2000 Zuschuss 0,00 2006 Programm Erneuerbare Energien, Ländliche Entwicklung und Qualifizierung in Tibet (TAR) 2005 Zuschuss 0,00 2006 Energieeinsparung und Modernisierung der Elektrizitätsversorgung (EEM) 2002 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 65.163,81 2006 Windenergienutzung China 2006 Zuschuss 1.082.065,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 49.922,62 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 28.388,01 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 49.619,57 2006 Forschungs-u. Ausbildungszentrum für Windenergie 2001 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 30.718,24 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 23.078,08 2006 Geldpolitische Institutionen und makroökonomische Steuerung 2006 Zuschuss 589.976,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 65.884,75 2006 Entwicklung des Mikrofinanzsystemsektors und ländliche Finanzsektorreform 2005 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 2.240,59 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 34.582,08 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 14.868,88 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 66.764,72 2006 Internationales Wirtschaftsforum 2006 Business and the MDGs - The Business Challenge Africa 2006 Zuschuss 6.632,00 2006 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2006 Zuschuss 45.856,00 2006 Förderung der Klein- und Mittelunternehmen (KMU) 2003 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 74.330,41 2006 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft der VR China 1999 Zuschuss 0,00 2006 Schutz und Nachhaltige Entwicklung der landwirtschaftlichen Biodiversität (Hainan/Hunan) 2003 Zuschuss 0,00 2006 Qualitätssicherung landwirtschaftlicher Produkte 2003 Zuschuss 0,00 2006 Sicherung der globalen genetischen Ressourcen 2006 Zuschuss 429.676,00 2006 Wasser- u. Bodenschutz (Management von obsoleten Pestiziden) 2001 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 12.347,83 2006 Monitoring- für das Drei-Norden-Schutzwaldprogramm 2002 Zuschuss 0,00 2006 Programm "Schutz der Wälder im Westen Chinas" 2006 Zuschuss 0,00 2006 Schutz der Wälder im Westen Chinas 2001 Zuschuss 0,00 2006 ENTWICKLUNG UND UMSETZUNG PARTIZIPATIVER ANSAETZE IN DER LAND- UND FORSTNUTZUNG 2002 Zuschuss 0,00 2006 Schutz und Bewirtschaftung des Wassereinzugsgebietes des Miyun-Stausees 2003 Zuschuss 0,00 2006 Studie zur Erarbeitung von Strategien zur Bekämpfung von Kohlebränden 2000 Zuschuss 0,00 2006 Etablierung von Sozialstandards in der Chinesischen Textilindustrie PPP 2006 Zuschuss 111.143,00 2006 Förderung der außenwirtschaftlichen Integration in Asien / Integration in das multilaterale Welthandelssystem 2006 Zuschuss 21.533,00 2006 PPP Exportberatung für KMU aus China unter Berücksichtigung von CSR 2006 Zuschuss 54.415,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 96.839,96 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 77.960,50 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 100.617,87 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 64.921,20 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 10.442,97 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 59.194,73 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 39.181,62 2006 Reduzierung der Umweltbelastung chines. Kohlekraftwerke durch Modernisierung betriebl. Messtechnik 1996 Zuschuss 0,00 2006 Umweltorientierte Unternehmensberatung 1999 Zuschuss 0,00 2006 Beratung des Internationalen Umweltbeirats 2001 Zuschuss 0,00 2006 Programm für Umweltpolitikberatung und -management 2002 Zuschuss 0,00 2006 Kyoto-Protokoll Design von CDM- und JI-Projekten zur Reduzierung von CO2-Emissionen 2006 Zuschuss 6.461,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 61.927,65 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 76.960,38 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 14.782,69 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 62.755,49 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 36.451,01 2006 RESSOURCENSCHUTZ IN NATURSCHUTZGEBIETEN DER PROVINZ SICHUAN 2001 Zuschuss 0,00 2006 REHABILITIERUNG UND SCHUTZ DES TROPENWALDES IN HAINAN 2001 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 64.900,13 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 56.219,26 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 23.201,69 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 77.210,76 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 30.504,68 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 3.151,45 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 47.612,29 2006 Studien- IV 1999 Zuschuss 0,00 2006 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 67 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2006 Internationale Zusammenarbeit für eine zukunftsfähige städtische Entwicklung 2006 Zuschuss 215.513,00 2006 Sonderposition Kongressreisen 2006 Zuschuss 3.801,00 2006 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2006 Zuschuss 80.529,00 2006 Umweltgerechte und nachhaltige Stadtentwicklung 2000 Zuschuss 0,00 2006 Energieeffizienz bei der Modernisierung im Gebäudebestand 2004 Zuschuss 0,00 2006 Integrierte Fachkraft 2006 Zuschuss 63.175,52 2006 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2006 Zuschuss 5.596,00 2006 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2006 Zuschuss 1.726,00 2006 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2006 Zuschuss 15.527,00 2006 Management und Führungstraining zur Bergregionen- Entwicklung (Himalaya-Hindukush-Pamir) 2006 Zuschuss 1.726,00 2006 LAENDLICHE INFRASTRUKTUR UND BERUFSBILDUNG IN TIBET 1999 Zuschuss 0,00 2006 KV - Armutsminderung in der Provinz Sichuan 2002 Zuschuss 0,00 2006 Sonderposition Kongressreisen 2006 Zuschuss 2.512,00 2006 InWEnt Außenbüros Ausland 2004 - 2007 2006 Zuschuss 241.846,00 2006 Sonderposition Beratung und Vorbereitung 2006 Zuschuss 118.940,00 2005 Study and Expert Fund V 1993 Zuschuss 2005 Sewage Treatment Hangzhou 2005 Study and Expert Fund VI 1995 Zuschuss 2005 Afforestation Hunan (Yangtze) 1997 Zuschuss 2005 Afforestation Jiangxi (Yangtze) 1997 Zuschuss 2005 Afforestation Inner-Mongolia 1998 Zuschuss 2005 Afforestation Chongqing 1998 Zuschuss 2005 Afforestation Yunnan II 1998 Zuschuss 2005 Afforestation Nature Conservation Sichuan 1998 Zuschuss 2005 Afforestation Shaanxi II 1999 Zuschuss 2005 Sewage and Waste Disposal Chamdo 1999 Zuschuss 2005 Afforestation Project Anhui II 1999 Zuschuss 2005 Study and Expert Fund VIII 1999 Zuschuss 2005 Afforestation Liaoning 2000 Zuschuss 2005 Smallholder Afforestation Hebei II 2000 Zuschuss 2005 Solar Energy Program, Xinjiang 2000 Zuschuss 2005 Poverty Alleviation Shanxi 2001 Zuschuss 2005 Smallholder Afforestation Project Gansu 2001 Zuschuss 2005 Smallholder Afforestation Hubei II 2001 Zuschuss 2005 Solar Energy Program, Yunnan Province 2001 Zuschuss 2005 Smallholder Forestry Hunan II 2002 Zuschuss 2005 Solar Energy Program II - Qinghai 2002 Zuschuss 2005 Study and Expert Fund IX 2002 Zuschuss 2005 Solar Energy Gansu 2003 Zuschuss 2005 Sewage Treatment Plants 4 Cities Shandong 1995 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Wind Energy Production I (Hainan/Zhejiang) 2005 Wind Energy Production I (Hainan/Zhejiang) 2005 SME-Credit Programme I 1996 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 SME-Credit Programme I 1996 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Wind Energy Project II (Guangd./Shand.) 2005 Wind Energy Project II (Guangd./Shand.) 2005 Sewage Treatment I (Huaihe) 1997 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railway Electrification Harbin-Dalian 1998 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railway Electrification Harbin-Dalian 1998 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 SME-Credit Programme II 1998 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 SME-Credit Programme II 1998 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Municipal Sewage Treatment Programme II(Yangtse) 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 SME-Creditprogramme III 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 SME-Creditprogramme III 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 SME-Creditprogramme III 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 SME-Creditprogramme III 1999 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railbound Transport Programme II 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railbound Transport Programme II 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railbound Transport Programme II 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railbound Transport Programme II 2001 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Health Sector Programme/HIV-Prevention Inzen 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Health Sector Programme/HIV-Prevention Inzen 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railbound Transport Programme III 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railbound Transport Programme III 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Railbound Transport Programme III 2002 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 Training of Vocational Education Instructors at Tongji University, Shanghai Zuschuss 2005 Training of Vocational Education Instructors at Tongji University, Shanghai Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Emissionsschutz KFZ Zuschuss 2005 Multiplikatoren China VR Zuschuss 2005 Aufbau eines Trainernetzwerkes zur Unterstützung der betrieblichen Personal- und Organisationsentwicklung Zuschuss 2005 Fortbildung von Ausbildungsfachkräften zu Multiplikatoren ausgewählter beruflicher Fachrichtungen Zuschuss 2005 Medienentwicklung Zuschuss 2005 Medienentwicklung Zuschuss 2005 Personalentwicklung HNA Group Zuschuss 2005 Internationaler Bildungsmarkt Zuschuss 2005 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina Zuschuss 2005 Chinese-German Training Centre for Printing Techniques Zuschuss 2005 Basic and Further Training in the Forestry Sector Zuschuss 2005 Vocational education and promotion of employment in the Jiangxi Province Zuschuss Drucksache 19/10793 – 68 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2005 Vocational Training and Employment in the Western Regions Zuschuss 2005 Chinese-German Training Centre for Printing Techniques Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Training for Managers of Medium-Sized Companies Zuschuss 2005 Basic and further training for vocational school directors Zuschuss 2005 Employment Promotion and Training in Liaoning Zuschuss 2005 Onlinekurs Gesundheitsfinanzierung/Soziale Krankenversicherung Zuschuss 2005 Ärzteprogramm Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 05/303 HIV/AIDS Asien Zuschuss 2005 Sonderposition Kongressreisen Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Abfallmanagement China 04/05 Zuschuss 2005 Kommunalverwaltung China Zuschuss 2005 Dialoge 2005 Zuschuss 2005 Support and Advisory Services to the Financial and Economic Committee of the National People's Congress Zuschuss 2005 Sino-German Cooperation on Economic Legislation at the MOFTEC Zuschuss 2005 Economic and Structural Reformprogram: Coop. with the China Institute for Reform and Develop. (CIRD) Zuschuss 2005 Advisory Service to the Financial and Economic Committee of the National People's Congress Zuschuss 2005 Rechtsreform / dez. Verwaltung Zuschuss 2005 Advisory Service to the Budget Affairs Commission (BAC) of the Standing Committee of the National People's Congress Zuschuss 2005 Sino-German Cooperation in Administrative and Civil Laws Zuschuss 2005 Verwaltungsref./Personalmanag. Zuschuss 2005 Verwaltungsref./Personalmanag. Zuschuss 2005 Master of Public Management Zuschuss 2005 Kommunalverwaltung China Zuschuss 2005 Economic and Structural Reformprogram: Coop. with the National Development and Reform Commission Zuschuss 2005 Economic and Structural Program: Co-operation with the Research Office of the State Council (SRO) Zuschuss 2005 Training for Administrative Authorities (CTCSPMO) Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Armutsminderung Südostasien Zuschuss 2005 China Rural Poverty Reduction and Development Programme (2001-2010), Poverty Monitoring (Jiangxi Province) Zuschuss 2005 Sektorprogramm Medienförderung Zuschuss 2005 Medienförderung 2005 Zuschuss 2005 Medienförderung 2005 Zuschuss 2005 Medienförderung 2005 Zuschuss 2005 Sektorprogramm Medienförderung 2006 Zuschuss 2005 Reintegration of Unemployed Women into the Labour Force Zuschuss 2005 Logistikkonzepte VR China Zuschuss 2005 Logistikkonzepte VR China Zuschuss 2005 Logistikkonzepte VR China Zuschuss 2005 Further Training of Chinese Railway Executives and Experts Zuschuss 2005 China Zuschuss 2005 Urban Sustainable Energy Systems (USE) Zuschuss 2005 Enviromental Protection in the Energy Industry (EPEI) Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Renewable Energy in Rural Areas Zuschuss 2005 Energy saving Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Wind Power Research and Training Center, PR China Zuschuss 2005 LT China/Geldpolitik (Projekt) Zuschuss 2005 Finanzsystem in Asien Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Microfinance and rural finance sector reform Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Business Promotion Sichuan Zuschuss 2005 Wirtschaft in China II Zuschuss 2005 Int. Wirtschaftsforum Zuschuss 2005 China Zuschuss 2005 Promotion of Small and Medium-Sized Enterprises (SME) Zuschuss 2005 Partnerschaftsprojekt des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) in Westchina Zuschuss 2005 Partnerschaftsprojekt zwischen der Sparkassenstiftung und einem regionalen Sparkassen- und Giroverband und der Bankenaufsicht China (CBRC)/den City Commercial Banks in China Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Improvement of Animal and Plant Quarantine Zuschuss 2005 Land- und Ernährungswirtschaft Zuschuss 2005 Environmental Strategies of Intensive Agriculture in the North of China Zuschuss 2005 Sustainable Management of Agrobiodiversity in the Provinces of Hunan and Hainan, P.R. China Zuschuss 2005 Quality Assurance of Agricultural Products - Food Safety Zuschuss 2005 Sicherung der globalen genetischen Ressourcen Zuschuss 2005 Sicherung der globalen genetischen Ressourcen Zuschuss 2005 Management of obsolete pesticides Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Monitoring and Management Information System for the San Bei (Forest) Shelter Belt Development Programme Zuschuss 2005 Monitoring and management information system for the Three-North Shelterbelt programme Zuschuss 2005 Miyun Watershed Conservation and Management project Zuschuss 2005 Forest protection and sustainable management in West China Zuschuss Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 69 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2005 Development and Implementation of Participatory Approaches in Agriculture and Forestry Zuschuss 2005 Miyun Watershed Conservation and Management Project Zuschuss 2005 Strategy for Coal Field Fire-fighting Engineering and Technology Zuschuss 2005 CSR China Zuschuss 2005 Handelspolitik Asien Zuschuss 2005 PPP-Messemanagement VR China Zuschuss 2005 Fachmessen Planung/Organisati. Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Reducing of Environmental Pollution from Chinese Coalfired Power Plant by Modernizing their In-plant Monitoring Technic Zuschuss 2005 Center for Environmental Technology Hunan (CETH) Zuschuss 2005 Environment Oriented Advisory Services for Enterprises, Zhejiang Zuschuss 2005 Advisory Services to the International Environmental Council Zuschuss 2005 Environmental Policy Advisory Service and Environmental Management Zuschuss 2005 CDM & JI Zuschuss 2005 SUBSTITUTION VON FCKW IM BEREICH Kältetechnik Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Rehabilitation and protection of the tropical forest in Yunnan Zuschuss 2005 Protection of resources in nature reserves of Sichuan province Zuschuss 2005 Rehabilitation and protection of the tropical forest in Hainan Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 CPQ II Qualifizierung von CPC Zuschuss 2005 China Zuschuss 2005 Study and Expert Funds Zuschuss 2005 Study and Expert Funds Zuschuss 2005 Dialogprogramm China Zuschuss 2005 Zukunftsfähige Stadtentwicklung Zuschuss 2005 Eco-City Planning and Management Zuschuss 2005 Energy Efficiency in Existing Buidlings Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Reform des Wassersektors Mena Zuschuss 2005 Tibet Zuschuss 2005 Rural infrastructure and vocational training in Tibet Zuschuss 2005 Sino-German poverty alleviation project Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 Integrierte Fachkraft Zuschuss 2005 InWEnt Außenbüro CHINA Zuschuss 2005 Außerfachliche Betreuung 2005 Zuschuss 2005 Außerfachliche Betreuung 2005 Zuschuss 2005 Sonderposition Beratung und Vorbereitung Zuschuss 2004 Förderung Der Formalen Grundbildung (Fgb)Suzhou 1992 Zuschuss 2004 Förderung Des Zentrums Für Kraftwerkstechnik Und Energiewirtschaft (Zke) 1994 Zuschuss 2004 Nachhaltige Entwicklung In Den Gebirgsregionen Der Provinz Jiangxi 1994 Zuschuss 2004 Armutsminderung 1994 Zuschuss 2004 Ausbildung Von Berufsschullehrern An Der Tongji- Universität Shanghai (Abt-S) 1994 Zuschuss 2004 Chinesisch-Deutsches Ausbildungszentrum Für Drucktechnik 1995 Zuschuss 2004 Landmanagement-Informationssystem (Lmis) Shanghai 1995 Zuschuss 2004 Lebensmitteltechnikum Nanchang 1995 Zuschuss 2004 Unterstützung Und Beratung Des Finanz- Und Wirtschaftsausschusses Des Nationalen Volkskongresses 1996 Zuschuss 2004 Umweltamt Tianjin, Einführung Internationaler Umweltstandards 1996 Zuschuss 2004 Reduzierung der Umweltbelastung chines. Kohlekraftwerke durch Modernisierung betriebl. Messtechnik 1996 Zuschuss 2004 Schutz und Bewirtschaftung des Wassereinzugsgebietes des Miyun-Stausees 1996 Zuschuss 2004 Zusammenarbeit Mit Der Staatlichen Umweltschutzverwaltung Sepa 1997 Zuschuss 2004 Aus- Und Fortbildung Im Forstwesen 1997 Zuschuss 2004 Beratung Einführung Internationaler Umweltstandards 1997 Zuschuss 2004 Zentrum Für Umwelttechnologie Hunan (Zuh) 1997 Zuschuss 2004 Fortbildung von Führungskräften der chinesischen Eisenbahn (AFE) 1997 Zuschuss 2004 Wiedereingliederung Arbeitsloser Frauen In Das Erwerbsleben 1997 Zuschuss 2004 Ausbildung Von Managern In Mittelgroßen Unternehmen 1997 Zuschuss 2004 Entwicklung Und Umsetzung Partizipativer Ansätze In Der Land- Und Forstnutzung 1997 Zuschuss 2004 Förderung Der Klein. Und Mittelunternehmen (Offene Orientierungsphase) 1998 Zuschuss 2004 Energieeinsparung und Modernisierung der Elektrizitätsversorgung (EEM) 1998 Zuschuss 2004 Umweltgerechte städtische Energieversorgung (USE) 1998 Zuschuss 2004 Monitoring Und Managementinformationssystem Für Das Drei-Norden-Schutzwaldprogramm 1998 Zuschuss 2004 Verbesserung Der Tier- Und Pflanzenquarantäne 1998 Zuschuss 2004 Förderung Des Ländlichen Finanzwesens In Den Provinzen Guizhou Und Hunan In Kooperation Mit Ifad 1998 Zuschuss 2004 Chinesisch-Deutsche Zusammenarbeit In Der Verwaltungsgesetzgebung 1998 Zuschuss 2004 Fortbildung Von Fach- Und Führungskräften Im Kohletagebau 1998 Zuschuss 2004 Ländliche Infrastruktur Und Berufsbildung In Tibet 1999 Zuschuss 2004 Umweltorientierte Unternehmensberatung 1999 Zuschuss Drucksache 19/10793 – 70 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2004 Umweltstrategien in der Intensivlandwirtschaft der VR China 1999 Zuschuss 2004 Studien- IV 1999 Zuschuss 2004 Erneuerbare Energien 2000 Zuschuss 2004 Wirtschafts- Und Strukturreform: Zusammenarbeit Mit Der Nationalen Kommission Für Entwicklung (Ndrc) 2000 Zuschuss 2004 Programm Berufliche Bildung U. Beschäftigungsförderung In Der Provinz Jiangxi 2000 Zuschuss 2004 Beratung Des Ministeriums Für Arbeit Und Soziales 2000 Zuschuss 2004 Studie zur Erarbeitung von Strategien zur Bekämpfung von Kohlebränden 2000 Zuschuss 2004 Umweltgerechte und nachhaltige Stadtentwicklung 2000 Zuschuss 2004 Chi.-Deutsche Zusammenarbeit Zum Wirtschaftsrecht Beim Moftec 2001 Zuschuss 2004 Schutz und Bewirtschaftung des Wassereinzugsgebietes des Miyun-Stausees 2001 Zuschuss 2004 Rehabilitierung Und Schutz Des Tropenwaldes In Yunnan 2001 Zuschuss 2004 Ressourcenschutz In Naturschutzgebieten Der Provinz Sichuan 2001 Zuschuss 2004 Rehabilitierung Und Schutz Des Tropenwaldes In Hainan 2001 Zuschuss 2004 Beratung des Internationalen Umweltbeirats 2001 Zuschuss 2004 Schutz der Wälder im Westen Chinas 2001 Zuschuss 2004 Armutsminderungsprogramm 2001-2010 - Wirkungsbeobachtung (Provinz Jiangxi) 2001 Zuschuss 2004 Forschungs- für Windenergie 2001 Zuschuss 2004 Wasser- u. Bodenschutz (Management von obsoleten Pestiziden) 2001 Zuschuss 2004 Wirtschafts-und Strukturreform: Zusammenarbeit mit dem Forschungsbüro des Staatsrats (SRO) 2001 Zuschuss 2004 Entwicklung des biologischen Landbaus in Armutsgebieten der VR China 2001 Zuschuss 2004 Programm für Umweltpolitikberatung und -management 2002 Zuschuss 2004 KV - Armutsminderung in der Provinz Sichuan 2002 Zuschuss 2004 Programm für Berufsbildung und Beschäftigung in den West-Provinzen 2002 Zuschuss 2004 Aus- Und Fortbildung Für Berufsschulleiter (Afbl) 2002 Zuschuss 2004 Energieeinsparung und Modernisierung der Elektrizitätsversorgung (EEM) 2002 Zuschuss 2004 Monitoring-U. Managementinformationssystem Für Das Drei-Norden-Schutzwaldprogramm 2002 Zuschuss 2004 Entwicklung Und Umsetzung Partizipativer Ansätze In Der Land- Und Forstnutzung 2002 Zuschuss 2004 Wiedereingliederung Arbeitsloser Frauen In Das Erwerbsleben 2002 Zuschuss 2004 Umweltgerechte städtische Energieversorgung (USE) 2002 Zuschuss 2004 Studien- und Fachkräftefonds V+VI 2002 Zuschuss 2004 Förderung der Klein- und Mittelunternehmen (KMU) 2003 Zuschuss 2004 Ausbildung Von Berufsschullehrern An Der Tongji- Universität Shanghai (Abt-S) 2003 Zuschuss 2004 Schutz und Bewirtschaftung des Wassereinzugsgebietes des Miyun-Stausees 2003 Zuschuss 2004 Rechtsberatung Der Haushaltskommission Des Ständigen Ausschusses Des Nvk 2003 Zuschuss 2004 Chinesisch-Deutsches Ausbildungszentrum Für Drucktechnik 2003 Zuschuss 2004 Chinesisch-Deutsche Zusammenarbeit in der Verwaltungsgesetzgebung 2003 Zuschuss 2004 Wirtschafts-und Strukturreform: Zusammenarbeit mit dem Institut für Reform und Entwickl. (CIRD) 2003 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Integrierte Fachkraft 2004 Zuschuss 2004 Management von Siedlungs- und Industrieabfällen China 04/05 2004 Zuschuss 2004 LI- Management Wasserversorgung/Abwasserentsorgung China 2003 2004 Zuschuss 2004 Wind-Wasserstoff-Brennstoffzelle: Argentinien, Brasilien, China 2004 Zuschuss 2004 Clean Development Mechanism (CDM), Wind, Solar: Politikberatung, China 2004 Zuschuss 2004 Kyoto-Protokoll: Design von Clean Development Mechanism (CDM)- und Joint Implementation (JI)- Projekten zur Reduzierung von CO2-Emissionen 2004 Zuschuss 2004 PPP Kommerzialisierung und Dezentralisierung von Überseehäfen in der VR China 2004 Zuschuss Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 71 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4a – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2004 Nachkontakt: Nachhaltige Logistikkonzepte in der VR China 2004 Zuschuss 2004 Improving Investment and Business Promotion in Sichuan VR China 2004 Zuschuss 2004 Umwelt- und sozialverträgliches Wirtschaften in Zentralund Westchina II 2004 Zuschuss 2004 Planung und Organisation von Fachmessen 2004 Zuschuss 2004 PPP-Messemanagement VR China 2004 Zuschuss 2004 Planung und Organisation von Fachmessen 2004 2004 Zuschuss 2004 Qualitätssicherung ökologischer Agrarprodukte 2004 Zuschuss 2004 Geldpolitische Institutionen und makroökonomische Steuerung 2004 Zuschuss 2004 Unterstützung der Verwaltungsreform und Modernisierung des Personalmanagements in der VR China 2004 Zuschuss 2004 Förderung des Zugangs kleinerer und mittlerer Unternehmen (KMU) zum Weltmarkt 2004 Zuschuss 2004 Internationale Verhandlungstechnik 2004 Zuschuss 2004 Reform des Bankensystems 2004 Zuschuss 2004 Sektorprogramm Medienförderung 2004 2004 Zuschuss 2004 UNCTAD XI - Investitionen und Entwicklung 2004 Zuschuss 2004 Emissionsarme Technologien in der KFZ-Technik 2004 Zuschuss 2004 Moderne Technologien und Methodik in der beruflichen Bildung mit den Schwerpunkten Mechatronik und Bautechnik 2004 Zuschuss 2004 Aufbau eines Trainernetzwerkes zur Unterstützung der betrieblichen Personal- und Organisationsentwicklung 2004 Zuschuss 2004 Fortbildung von Ausbildungsfachkräften zu Multiplikatoren ausgewählter beruflicher Fachrichtungen 2004 Zuschuss 2004 Entwicklung von Lehr- und Lernmitteln in der beruflichen Bildung 2004 Zuschuss 2004 Entwicklung von Lehr- und Lernmitteln in der beruflichen Bildung 2004 Zuschuss 2004 Berufsbildungspolitik, -planung und -forschung 2004 Zuschuss 2004 PPP-Entwicklung beschäftigungsorientierter Berufsbildungsangebote für strategische Wirtschaftsbereiche Chinas 2004 Zuschuss 2004 Gutachten zur Analyse des Trainingsbedarfs im Gesundheitswesen ausgewählter Provinzen in China 2004 Zuschuss 2004 Gutachten zur Analyse des Trainingsbedarfs im Gesundheitswesen ausgewählter Provinzen in China 2004 Zuschuss 2004 Master of Public Management 2004 Zuschuss 2004 Master of Public Management 2004/2005 2004 Zuschuss 2004 Richterschulung (Studienreise) 2004 Zuschuss 2004 Richterschulung Verwaltungsreform Nationale Richterakademie (Pilotprojekt) 2004 Zuschuss 2004 Förderung der Kommunalverwaltung Chinas im Bereich des städtischen Umwelt- und Ressourcenschutzes 2004 Zuschuss 2004 Armutsminderung und Ernährungssicherung in den Bergregionen Chinas 2004 Zuschuss 2004 Marktorientierte Strategien der ländlichen Entwicklung Tibets 2004 Zuschuss 2004 Umweltgerechter Pflanzenbau, Pflanzenschutz und Bodenmanagement (Asien und Naher Osten) 2004 Zuschuss 2004 Internationale Konventionen und ihre Umsetzung für nachhaltiges Chemikalienmanagement 2004 Zuschuss 2004 Nachhaltige Land- und Ernährungswirtschaft (Asien) 2004 Zuschuss 2004 Landnutzungsplanung für Ländliche Entwicklung 2004 Zuschuss 2004 Umwelt- und sozialverantwortliche Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Westchina 2004 Zuschuss 1) Angabe "0" = jahresübergreifende Maßnahme für die im genannten ODA-Meldejahr keine Mittel zugesagt wurden. Die Zusage/n ist/sind in einem früheren ODA-Meldejahr erfasst. Drucksache 19/10793 – 72 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4ď – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA- LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 Vorhaben Art der Maßnahme Jahr KfW- Vertragsabschluss HH-Mittel (in Euro) KfW-Mittel (in Euro) Studien- und Fachkräftefonds V Zuschuss 1993 2.556.459 0 Abwasserentsorgung Vier Städte Shandong FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1995 7.469.457 0 Wasserver- u. Abwasserentsorg.Haikou FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1995 14.878.594 0 Studien- und Fachkräftefonds VI Zuschuss 1995 2.556.459 0 Abwasserentsorgung Vier Städte Shandong Zuschuss 1995 16.616.986 0 Aufforstung Shanxi Zuschuss 1995 4.281.968 0 Aufforstung Anhui (Yangtze Schutzwald) (Inv.) Zuschuss 1996 5.879.857 0 KMU-Kreditprogramm I FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1997 23.014.458 23.014.458 Progr.Kommun.Abwasserentsorg. I (Huaihe) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1997 27.326.613 0 Aufforstung Hunan(Yangtze-Schutzwald) Zuschuss 1997 6.135.503 0 Aufforstung Sichuan (Yangtze Schutzwald) Zuschuss 1997 6.135.503 0 Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) Zuschuss 1997 6.135.503 0 Studien- und Fachkräftefonds VII Zuschuss 1998 2.045.168 0 Aufforstung Chongqing Zuschuss 1998 6.135.503 0 Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) Zuschuss 1998 6.135.503 0 02 KMU-Kreditprogramm II FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1999 12.782.297 6.391.149 Eisenbahnelektrifizierung Harbin-Dalian FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 1999 91.741.437 91.552.024 Aufforstung u. Ressourcenschutz Sichuan Zuschuss 1999 2.556.459 0 Studien- und Fachkräftefonds VIII Zuschuss 2000 2.556.459 0 Aufforstung Innere Mongolei Zuschuss 2000 8.180.670 0 Aufforstung Shaanxi II Zuschuss 2000 6.135.503 0 Aufforstung Liaoning Zuschuss 2000 6.135.503 0 Abwasser- und Abfallentsorgung Chamdo (Tibet) Zuschuss 2001 6.135.503 0 Aufforstung Anhui II Zuschuss 2001 6.135.503 0 Kleinbäuerliche Aufforstung Hebei II Zuschuss 2001 5.112.919 0 Armutsminderung Shanxi Zuschuss 2001 2.558.898 0 KV - Armutsminderung Sichuan Zuschuss 2001 363.197 0 Gesundheitsprogramm/HIV-Prävention I FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2002 21.016.435 21.016.435 Studien- und Fachkräftefonds IX Zuschuss 2002 2.500.000 0 Solarenergie Xinjiang Zuschuss 2002 4.668.460 0 Solarenergie Yunnan Zuschuss 2002 4.665.389 0 Aufforstung Hunan(Yangtze-Schutzwald) Zuschuss 2002 2.556.459 0 Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) Zuschuss 2002 2.456.459 0 Kleinbäuerliche Aufforstung Gansu Zuschuss 2002 7.669.378 0 KMU-Kreditprogramm III FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2003 12.782.297 6.037.359 KMU-Kreditprogramm III FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2003 12.782.297 6.391.149 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2003 15.200.000 22.800.000 Schienenverkehrsprogramm III (Elektrifizierung Eisenbahn Chongqing-Huaihua) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2003 27.619.651 41.429.476 Schienenverkehrsprogramm III (Elektrifizierung Eisenbahn Chongqing-Huaihua) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2003 932.000 1.398.000 Solarenergie II - Qinghai Zuschuss 2003 7.894.119 0 Kleinbäuerliche Aufforstung Hubei II Zuschuss 2003 7.669.378 0 Kleinbäuerliche Aufforstung Hunan II Zuschuss 2003 7.500.000 0 KMU-Kreditprogramm III FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2004 30.277.506 14.127.432 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 73 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4ď – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA- LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2004 10.299.782 15.452.783 Gesundheitsprogramm/HIV-Prävention I FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2004 3.521.228 3.521.228 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2004 21.178.144 21.178.144 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen Zuschuss 2004 4.234.508 0 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2004 6.203.738 0 Ausbildungszentrum für Drucktechnik (CDAD) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2004 6.385.856 0 Solarenergie Gansu (Photovoltaik / Dorfstromversorgung) Zuschuss 2004 1.700.751 0 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2005 2.574.689 0 Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X Zuschuss 2005 3.500.000 0 Armutsminderung Xinjiang Zuschuss 2005 5.877.567 0 Wüstenbekämpfung Henan (Armutsbekämpfung d. kleinbäuerliche Forstentwicklung) Zuschuss 2005 6.000.000 0 Programm Wüstenbekämpfung Ningxia II Zuschuss 2005 7.005.167 0 Schienenverkehrsprogramm IV FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 39.756.631 72.129.618 Öffentliches Transportwesen FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 20.533.048 35.922.955 Energieeffizienzprogramm-Fernwärme Shihezi FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2006 25.502.269 24.497.731 Programm Kommunale Abfallentsorgung (Müllverbrennung) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 27.640.652 27.359.348 Programm Kommunale AbwasserentsorgungIII FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 4.311.147 5.604.108 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 17.764.267 20.137.895 Gesundheitsprogramm westliche Provinzen FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 2.373.628 0 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 4.969.892 0 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provizen (Haushaltsmittel) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2007 4.000.000 0 Armutsbekämpfung Hunan Zuschuss 2007 5.000.000 0 Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf Kommunalwaldflächen in Guizhou, Südchina Zuschuss 2007 4.500.000 0 Nachhaltige Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten Zuschuss 2007 4.500.000 0 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provizen (Haushaltsmittel) Zuschuss 2007 5.975.376 0 Programm Stadtentwicklung FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 13.639.455 21.360.545 Modernisierung des Gesundheitswesens westlichen Provinzen FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 4.940.000 4.940.000 Programm Kommunale AbwasserentsorgungIII FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 8.969.498 11.660.366 Programm Kommunale AbwasserentsorgungIII FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 12.278.291 15.961.796 Schienenverkehrsprogramm II / Teil 2 FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 1.212.871 1.819.306 Programm Windenergie FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 7.017.527 7.017.527 Programm Energieeffizienz - Fernwärme Qingdao FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 7.246.115 7.246.115 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 2.500.000 0 Mikrofinanzierungsprogramm China Phase I (CZWSDA) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2008 1.000.000 0 Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) Zuschuss 2008 2.500.000 0 Nachhaltige Entwicklung in benachteiligten ländlichen Gebieten Qinghai Zuschuss 2008 5.000.000 0 Drucksache 19/10793 – 74 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 4ď – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA- LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 Mikrofinanzierung (BM) Zuschuss 2008 878.323 0 Ländliche HIV Prävention Zuschuss 2008 1.169.345 0 HIV/AIDS-Prävention in Grenzregionen Zuschuss 2008 5.000.000 0 Modernisierung des Gesundheitswesens in westlichen Provizen (Haushaltsmittel) Zuschuss 2008 2.830.655 0 Klimaschutz und Stadtentwicklung FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2009 10.027.497 12.892.497 Klimaschutz und Stadtentwicklung FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2009 3.499.988 4.499.985 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2009 4.245.164 4.245.164 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2009 6.956.522 0 Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2009 6.521.739 0 Erdbebenhilfe Sichuan Zuschuss 2009 8.400.000 0 Klimaschutz und Stadtentwicklung FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 5.628.768 7.236.987 Klimaschutz und Stadtentwicklung FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 4.375.000 5.625.000 Klimaschutz und Stadtentwicklung FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 5.171.913 6.649.602 Modernisierung des Gesundheitswesens westlichen Provinzen FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 4.990.464 4.990.464 Abwasserentsorgung IV FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 12.113.043 15.746.957 Abwasserentsorgung IV FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2.856.129 3.713.083 Programm Kommunale AbwasserentsorgungIII FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 2.735.746 0 Programm nachhaltige Waldbewirtschaftung Süd- China FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2010 5.000.000 0 Erdbebenhilfe Gansu Zuschuss 2010 5.979.913 0 Nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2011 5.000.000 5.000.000 Program Health Sector Western Provinces FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2011 4.000.000 9.950.000 Klima- und Energieprogramm China (IVF) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 8.578.780 20.017.153 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 1.513.770 6.486.231 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 1.892.212 8.107.788 Programm Ländliches Gesundheitswesen III FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2012 2.349.265 12.450.735 Biodiversität und Natürliche Ressourcen (BM) Zuschuss 2012 940.237 0 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2013 2.828.664 12.171.336 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2014 1.885.776 8.114.224 Biodiversität und natürliche Ressourcen (Inv) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2014 2.262.932 9.737.068 Klima- und Energieprogramm China (IVF) FZ-Kredit mit Haushaltsmitteln 2016 6.000.000 14.000.000 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 75 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 ODA- Meldejahr Projekttitel Jahr der Bewilligung Projektbeginn Projektende Art der Maßnahme Betrag der Bewilligung 1) (in Euro) 2016 Capacity Building für die MitarbeiterInnen der Amity- Stiftung in der Zentrale in Nanjing 2010 2010 2016 Zuwendung 0,00 2016 Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung 2010 2011 2016 Zuwendung 0,00 2016 Verknüpfung von Menschenrechtsarbeit zwischen Asien und Europa durch eine Verbindungsperson, Fortsetzung 2011 2011 2016 Zuwendung 0,00 2016 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft in der VR China 2016 2014 2016 Zuwendung 64.800,00 2016 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining, Lanzhou und Shangluo 2013 2012 2016 Zuwendung 0,00 2016 Förderung von Direktvermarktung ökologischer Produkte in der Provinz Yunnan, Volksrepublik China 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2016 Gemeindebasierte Förderung von Menschen mit Behinderungen in Chongqing, Provinz 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2016 Förderung von Trainingsmaßnahmen und sozialarbeiterischer Begleitung von marginalisierten Gruppen in Armutsregionen in China durch Caritas Hongkong 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Integriertes Sozialprogramm, insbesondere gemeinwesenbasierte Gesundheits- und Sozialdienste für arme Familien in ländlichen Regionen der Diözese Hengshui 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2016 Förderung sozialer Arbeit in China durch Beijing Chaoyang District Jinlin Social Service Center in Beijing 2013 2013 2017 Zuwendung 0,00 2016 Weiterbildung von Fachkräften in Sozialarbeit in der Volksrepublik China 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2016 Förderung eines zivilgesellschaftlichen Gender-Netzwerks, CANGO, Volksrepublik China 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2016 Die Zurückgelassenen - Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und ältere Menschen 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2016 Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeit der Nichtregierungsorganisationen in China 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2016 Nachhaltige Entwicklung und Kapazitätsbildung für "zurückgelassene Frauen" von Arbeitsmigranten Asien/Volksrepublik China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Verbesserung der Altenpflege in Jiangsu Provinz 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Kleinprojektefond der Amity Stiftung, 7. Folgeprojekt, Asien/China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Armutsbekämpfung und nachhaltige dörfliche Entwicklung / VR China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Minderung der Migrationsfolgen insbesondere für Kinder und verbesserte Altenpflege 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Wüstenkontrolle und nachhaltige Entwicklung im Kreis Kailu, Innere Mongolei 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Bewusstseinsbildung zu und Schutz von Menschenrechten in Asien 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Wiederbelebung, Bewahrung, Dokumentation traditioneller Kulturpraktiken zugunsten der ethnischen Dong-Minorität im Kreis Rongjiang, Guizhou Provinz, VRC 2014 2014 2016 Zuwendung 0,00 2016 Basisgesundheitsdienste verbunden mit traditioneller tibetischer Medizin in abgelegenen tibetischen Gebieten in den Kreisen Nyima, Twin Lake/Lhundrup 2014 2014 2017 Zuwendung 0,00 2016 Empowerment von jugendlichen Katastrophenopfern in der Provinz Sichuan durch Kooperation mit erwachsenen Künstler(inne)n mit Behinderungen 2014 2014 2017 Zuwendung 0,00 2016 Achtung, Schutz und Gewährleistung der Rechte benachteiligter und gefährdeter Kinder in China 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Stärkung der Zivilgesellschaft in Nanjing 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Kapazitätsbildung für Bauernverbände und Stärkung der Dorfgemeinschaft 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Ländliche Entwicklung und Wasserressourcenschutz in Qilian 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Katastrophenprävention und Gemeinwesenentwicklung in Leye 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Armutsminderung und Stärkung von Frauen im Kreis Anding 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 76 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2016 Weiterentwicklung von partizipativen Ansätzen für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz in China 2014 2014 2017 Zuwendung 0,00 2016 Weiterentwicklung einer bilingualen Medien-, Forschungsund Dienstleistungsplattform zur Stärkung der chinesischen Zivilgesellschaft 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Einsatz indigener landwirtschaftlicher Verfahren zur Anpassung an den und Mitigation des Klimawandels 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Förderung der dualen Berufsausbildung für benachteiligte Jugendliche in der VR China 2015 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von Arbeiter(inne)n in China 2015 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Weitere Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China 2015 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Unterstützung des Sozialzentrums der Diözese Tianjin 2015 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Fortführung der Förderung der Organisations- /Managementstrukturen bei zivilgesellschaftlichen Organisationen aus 3 Provinzen in Lanzhou, Provinz Gansu 2015 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Aufbau eines Netzwerks zur Organisationsentwicklung von kirchlichen sozialen Einrichtungen in der Volksrepublik China 2015 2014 2017 Zuwendung 0,00 2016 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2015 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Integrierte ländliche Entwicklung durch Kapazitätsaufbau und Förderung für kleine Basisgruppen in ländlichen Gebieten der Provinz Guizhou 2015 2015 2018 Zuwendung 0,00 2016 Sozialpsychologische Begleitung HIV/AIDS infizierter Personen in Shenyang 2015 2015 2018 Zuwendung 0,00 2016 Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept "Orphanage without Walls (OWW)". 2015 2015 2016 Zuwendung 0,00 2016 Integrierte Entwicklungsarbeit in der Provinz Liaoning 2015 2015 2018 Zuwendung 0,00 2016 Netzwerk zur Beratung sonderpädagogischer Einrichtungen für autistische Kinder/Jugendliche sowie ihrer Familien in Zentral- und Westchina 2015 2015 2018 Zuwendung 0,00 2016 Förderung von Bildungsmaßnahmen im Bereich Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen 2015 2015 2018 Zuwendung 0,00 2016 Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in den Dabie- Bergen, Anhui 2015 2015 2017 Zuwendung 0,00 2016 Kapazitätsaufbau für die chinesische Zivilgesellschaft zu Friedensbildung und Konfliktmanagement 2015 2015 2018 Zuwendung 0,00 2016 Professionalisierung sozial tätiger NRO in Jiangsu Provinz, VR China 2015 2016 2018 Zuwendung 0,00 2016 Gemeindeentwicklung und HIV/AIDS-Prävention Menglian (Phase II) 2015 2016 2018 Zuwendung 0,00 2016 Faire ländliche Entwicklung durch digitale Vermarktung agrarischer Produkte 2015 2016 2019 Zuwendung 0,00 2016 Aufbau integrierter Sozialzentren auf Gemeindeebene 2015 2016 2018 Zuwendung 0,00 2016 Förderung von Frauen aus Armutsgebieten Chinas 2015 2016 2018 Zuwendung 0,00 2016 Internetbasierte Bildungs- und Advocacy- Arbeit zu Lebensmittelsicherheit, Fortführung 2015 2016 2018 Zuwendung 0,00 2016 Bewusstseinsbildung und Advocacy-Arbeit zum Thema Klimawandel an Chinas Mittel- und Berufsschulen 2016 2016 2018 Zuwendung 400.000,00 2016 Beratung zu Arbeitsgesundheit und -schutz sowie Umweltgesundheit für Arbeiter(innen) und Anwohner(innen) im Perlflussdelta 2016 2016 2018 Zuwendung 400.000,00 2016 Integrierte Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen in ländlichen Gemeinden in der Provinz Shaanxi, VR China 2016 2016 2019 Zuwendung 653.000,00 2016 Erstellung eines auf den traditionellen Praktiken ethnischer Minderheiten basierenden Umweltschutzkonzepts und deren Umsetzung durch Graswurzelorganisationen in Nordwest China 2016 2016 2019 Zuwendung 415.000,00 2016 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining, Lanzhou und Shangluo 2016 2016 2019 Zuwendung 640.000,00 2016 Aufbau eines Online-Netzwerkes zur Befähigung von Arbeitsmigrantinnen in China 2016 2016 2019 Zuwendung 290.000,00 2016 Anwaltschaftliche Arbeit für eine klimafreundliche Agrarpolitik + Kapazitätsaufbau zivilgesellschaftlicher Gruppen in Kunming, Provinz Yunnan, VR China 2016 2016 2019 Zuwendung 130.000,00 2016 Gemeindebasierte Förderung von Menschen mit Behinderungen in Südwest-China 2016 2016 2020 Zuwendung 530.000,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 77 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2016 Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen in den Provinzen Qinghai und Yunnan, VR China 2016 2016 2020 Zuwendung 440.000,00 2016 Zugang zu Bildung + psychologische Begleitung für Kinder und Jugendliche aus von Naturkatastrophen betroffenen Gebieten in der Provinz Sichuan, VR China 2016 2016 2020 Zuwendung 131.000,00 2016 Integration von Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt in der VR China 2016 2016 2020 Zuwendung 286.000,00 2016 Förderung der Direktvermarktung ökologischer Produkte sowie alternativer landwirtschaftlicher Anbaumethoden in der Provinz Yunnan, VR China 2016 2016 2020 Zuwendung 160.000,00 2016 Förderung der Zivilgesellschaft und Kapazitätsaufbau von Graswurzelorganisationen in der Provinz Ningxia 2016 2016 2020 Zuwendung 610.000,00 2016 Bewusstseinsbildung und Schutz von Menschenrechten in Asien (Fortführung) 2016 2017 2019 Zuwendung 950.000,00 2016 Förderung eines zivilgesellschaftlichen Gendernetzwerks 2016 2017 2019 Zuwendung 400.000,00 2016 Förderung nachhaltiger Ernährungssysteme 2016 2017 2019 Zuwendung 245.000,00 2016 Kapazitätsbildung und Advocacy zur Unterstützung zurückgelassener Bevölkerung in China 2016 2017 2019 Zuwendung 260.000,00 2016 Vertrauensbildende Maßnahmen für Menschen in China, die mit HIV leben. 2016 2017 2019 Zuwendung 430.000,00 2016 Förderung entwicklungspolitischer Jugendinitiativen 2016 2017 2019 Zuwendung 315.000,00 2015 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft in der VR China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Konzeptionelle Grundlagen für die Neuausrichtung der deutschen Entwicklungskooperation mit der Volksrepublik China 2014 2014 2014 Zuwendung 0,00 2015 Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten 2009 2010 2015 Zuwendung 0,00 2015 Auswertung der Kooperation mit Bauernorganisationen und Nutzung der Erkenntnisse in praktischer Arbeit 2009 2010 2015 Zuwendung 0,00 2015 Aufbau eines Kompetenz- und Servicezentrums zur Beratung sonderpädagogischer Einrichtungen für autistische Kinder u. Jugendliche sowie ihrer Familien 2011 2011 2015 Zuwendung 0,00 2015 Didaktische Innovation und Lehrerfortbildung an der Changshan Professional and Technical School, Provinz Zhejiang 2011 2011 2015 Zuwendung 0,00 2015 Förderung der Integration von WanderarbeiterInnen in Nanjing 2011 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Weitere Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China und Hongkong 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Integriertes Entwicklungsprojekt für ethnische Minoritäten in drei Dörfern der Altai Region Xinjiangs 2012 2011 2015 Zuwendung 0,00 2015 Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept "Orphanage without Walls (OWW)". 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Medizinische Ausbildung von ländlichen traditionellen Ärzten aus dem tibetischen Kulturraum sowie Bau von 15 kleinen Kliniken 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Integrierte Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen in ländlichen Gemeinden in der Provinz Shaanxi, VR China 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Förderung von Frauen aus Armutsgebieten in der Autonomen Region Xinjiang (Fortf.) 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Kapazitätenstärkung im Bereich Klimabildung an Chinas Mittel- und Berufsschulen 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Gemeindebasierte HIV/AIDS-Prävention und Gesundheitsvorsorge im Kreis Lianghe/Yunnan 2012 2013 2015 Zuwendung 0,00 2015 Stärkung der Kapazitäten von lokalen Amity Partnern 2012 2013 2015 Zuwendung 0,00 2015 Umweltverträgliche Gemeindeentwicklung für Angehörige der Wa im Nangun-Fluss-Naturreservat 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 HIV/AIDS-Prävention und Betreuung von Betroffenen im Kreis Luzhai/Guangxi/VR China 2012 2013 2015 Zuwendung 0,00 2015 Internetbasierte Bildungs- und Advocacy-Arbeit zu Biosicherheit/VR China 2012 2013 2015 Zuwendung 0,00 2015 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining, Lanzhou und Shangluo 2013 2012 2015 Zuwendung 0,00 2015 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Integrierte Entwicklungsarbeit in der Diözese Liaoning 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 78 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2015 Förderung von Direktvermarktung ökologischer Produkte in der Provinz Yunnan, Volksrepublik China 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Gemeindebasierte Förderung von Menschen mit Behinderungen in Chongqing, Provinz 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Förderung von Trainingsmaßnahmen und sozialarbeiterischer Begleitung von marginalisierten Gruppen in Armutsregionen in China durch Caritas Hongkong 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Integriertes Sozialprogramm, insbesondere gemeinwesenbasierte Gesundheits- und Sozialdienste für arme Familien in ländlichen Regionen 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Förderung sozialer Arbeit in China durch Beijing Chaoyang District Jinlin Social Service Center in Beijing 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Weiterbildung von Fachkräften in Sozialarbeit in der Volksrepublik China 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in den Dabie- Bergen 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2015 Ausbildung von TrainerInnen und ModeratorInnen in partizipativen Methoden 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2015 Förderung eines zivilgesellschaftlichen Gender-Netzwerks, CANGO, Volksrepublik China 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Die Zurückgelassenen - Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und ältere Menschen 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeit der Nichtregierungsorganisationen in China 2013 2013 2016 Zuwendung 0,00 2015 Nachhaltige Entwicklung und Kapazitätsbildung für "zurückgelassene Frauen" von Arbeitsmigranten Asien/Volksrepublik China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Verbesserung der Altenpflege in Jiangsu Provinz 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Kleinprojektefond der Amity Stiftung, 7. Folgeprojekt, Asien/China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Armutsbekämpfung und nachhaltige dörfliche Entwicklung / VR China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Minderung der Migrationsfolgen insbesondere für Kinder und verbesserte Altenpflege 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Wüstenkontrolle und nachhaltige Entwicklung im Kreis Kailu, Innere Mongolei 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Bewusstseinsbildung zu und Schutz von Menschenrechten in Asien 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Wiederbelebung, Bewahrung, Dokumentation traditioneller Kulturpraktiken zugunsten der ethnischen Dong-Minorität im Kreis Rongjiang, Guizhou Provinz, VRC 2014 2014 2016 Zuwendung 0,00 2015 Basisgesundheitsdienste verbunden mit traditioneller tibetischer Medizin in abgelegenen tibetischen Gebieten in den Kreisen Nyima, Twin Lake/Lhundrup 2014 2014 2017 Zuwendung 0,00 2015 Empowerment von jugendlichen Katastrophenopfern in der Provinz Sichuan durch Kooperation mit erwachsenen Künstler(inne)n mit Behinderungen 2014 2014 2017 Zuwendung 0,00 2015 Achtung, Schutz und Gewährleistung der Rechte benachteiligter und gefährdeter Kinder in China 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2015 Stärkung der Zivilgesellschaft in Nanjing 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2015 Kapazitätsbildung für Bauernverbände und Stärkung der Dorfgemeinschaft 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2015 Ländliche Entwicklung und Wasserressourcenschutz in Qilian 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2015 Katastrophenprävention und Gemeinwesenentwicklung in Leye 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2015 Armutsminderung und Stärkung von Frauen im Kreis Anding 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2015 Weiterentwicklung von partizipativen Ansätzen für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz in China 2014 2014 2017 Zuwendung 0,00 2015 Weiterentwicklung einer bilingualen Medien-, Forschungsund Dienstleistungsplattform zur Stärkung der chinesischen Zivilgesellschaft 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2015 Einsatz indigener landwirtschaftlicher Verfahren zur Anpassung an den und Mitigation des Klimawandels 2014 2015 2017 Zuwendung 0,00 2015 Förderung der dualen Berufsausbildung für benachteiligte Jugendliche in der VR China 2015 2015 2017 Zuwendung 440.000,00 2015 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von Arbeiter(inne)n in China 2015 2015 2017 Zuwendung 465.000,00 2015 Weitere Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China 2015 2015 2017 Zuwendung 500.000,00 2015 Unterstützung des Sozialzentrums der Diözese Tianjin 2015 2015 2017 Zuwendung 210.000,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 79 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2015 Fortführung der Förderung der Organisations- /Managementstrukturen bei zivilgesellschaftlichen Organisationen aus 3 Provinzen in Lanzhou, Provinz Gansu 2015 2015 2017 Zuwendung 417.000,00 2015 Aufbau eines Netzwerks zur Organisationsentwicklung von kirchlichen sozialen Einrichtungen in der Volksrepublik China 2015 2014 2017 Zuwendung 131.000,00 2015 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2015 2015 2017 Zuwendung 240.000,00 2015 Integrierte ländliche Entwicklung durch Kapazitätsaufbau und Förderung für kleine Basisgruppen in ländlichen Gebieten der Provinz Guizhou 2015 2015 2018 Zuwendung 234.000,00 2015 Sozialpsychologische Begleitung HIV/AIDS infizierter Personen in Shenyang 2015 2015 2018 Zuwendung 125.000,00 2015 Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept "Orphanage without Walls (OWW) 2015 2015 2016 Zuwendung 170.000,00 2015 Unterstützung von autistischen Kindern mit ihren Familien in der VR China 2015 2015 2018 Zuwendung 397.000,00 2015 Integrierte Entwicklungsarbeit in der Provinz Liaoning 2015 2015 2018 Zuwendung 325.000,00 2015 Förderung von Bildungsmaßnahmen im Bereich Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen 2015 2015 2018 Zuwendung 400.000,00 2015 Unterstützung von WanderarbeiterInnen nach Arbeitsunfällen und Aufbau eines Selbsthilfe-Netzwerkes 2015 2015 2018 Zuwendung 200.000,00 2015 Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in den Dabie- Bergen, Anhui 2015 2015 2017 Zuwendung 170.000,00 2015 Kapazitätsaufbau für die chinesische Zivilgesellschaft zu Friedensbildung und Konfliktmanagement 2015 2015 2018 Zuwendung 130.000,00 2015 Förderung von Kooperationen zwischen Stiftungen und Nichtregierungsorganisationen 2015 2015 2018 Zuwendung 100.000,00 2015 Professionalisierung sozial tätiger NRO in Jiangsu Provinz, VR China 2015 2015 2018 Zuwendung 340.000,00 2015 Gemeindeentwicklung und HIV/AIDS-Prävention Menglian (Phase II) 2015 2015 2018 Zuwendung 437.000,00 2015 Faire ländliche Entwicklung durch digitale Vermarktung agrarischer Produkte 2015 2015 2019 Zuwendung 600.000,00 2015 Aufbau integrierter Sozialzentren auf Gemeindeebene 2015 2015 2018 Zuwendung 470.000,00 2015 Förderung von Frauen aus Armutsgebieten Chinas 2015 2015 2018 Zuwendung 415.000,00 2015 Internetbasierte Bildungs- und Advocacy- Arbeit zu Lebensmittelsicherheit, Fortführung 2015 2015 2018 Zuwendung 200.000,00 2014 Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen und der qualifizierten Begleitung älterer und alter Frauen auf dem Lande in der Provinz Henan 2009 Zuwendung 0,00 2014 Förderung der Bewusstseinsbildung zu und der Durchsetzung von Menschenrechten in Asien, Fortführung 2010 Zuwendung 0,00 2014 Förderung von Trainingsmaßnahmen und sozialarbeiterischer Begleitung marginalisierter Gruppen in Armutsregionen in VR China durch Caritas Hongkong 2010 2010 2014 Zuwendung 0,00 2014 Verbesserung der Wirksamkeit von NRO-Arbeit 2010 2010 2014 Zuwendung 0,00 2014 Capacity Building für die MitarbeiterInnen der Amity- Stiftung in der Zentrale in Nanjing 2010 2010 2014 Zuwendung 0,00 2014 Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung 2010 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Die Zurückgelassenen - Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen, Fortführung 2010 2010 2014 Zuwendung 0,00 2014 Armutsbekämpfung und integrierte ländliche Entwicklung Innere Mongolei, Kreis Tuquan 2010 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Armutsbekämpfung durch die Förderung direkter Kooperationsbeziehungen zwischen Kleinbauern/- bäuerinnen und urbanen KonsumentInnen 2010 2010 2014 Zuwendung 0,00 2014 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2011 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Aufbau eines Kompetenz- und Servicezentrums zur Beratung sonderpädagogischer Einrichtungen für autistische Kinder u. Jugendliche sowie ihrer Familien 2011 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande 2011 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Fortführung der Förderung der Organisations- und Managementstrukturen bei zivilgesellschaftlichen Organisationen 2011 2011 2014 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 80 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2014 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China (Phase III) 2011 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Didaktische Innovation und Lehrerfortbildung an der Changshan Professional and Technical School, Provinz Zhejiang 2011 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Verknüpfung von Menschenrechtsarbeit zwischen Asien und Europa durch eine Verbindungsperson, Fortsetzung 2011 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Gemeindeentwicklung und HIV/AIDS-Prävention 2011 2012 2014 Zuwendung 0,00 2014 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Kreis Wulate, Fortführung 2011 2012 2014 Zuwendung 0,00 2014 Förderung der Integration von WanderarbeiterInnen in Nanjing 2011 2012 2014 Zuwendung 0,00 2014 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in der Gemeinde Anlexi 2011 2012 2014 Zuwendung 0,00 2014 Entwicklung eines Modells zur Prävention von Arbeitsunfällen innerhalb des Berufsunfallversicherungssystems in Festland China 2011 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Gesellschaftliche Teilhabe für marginalisierte ArbeiterInnen in Asien - Bewusstseinsstärkung und Netzwerkarbeit (Fortführung) 2012 2012 2014 Zuwendung 0,00 2014 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2012 2012 2014 Zuwendung 0,00 2014 Integriertes Entwicklungsprojekt für ethnische Minoritäten in drei Dörfern der Altai Region Xinjiangs 2012 2011 2014 Zuwendung 0,00 2014 Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept "Orphanage without Walls (OWW)". 2012 2012 2014 Zuwendung 0,00 2014 Fortbildungsmaßnahmen in Sozialarbeit für städtische und ländliche Verwaltungsbeamte in der Provinz Qinghai 2012 2012 2014 Zuwendung 0,00 2014 Medizinische Ausbildung von ländlichen traditionellen Ärzten aus dem tibetischen Kulturraum sowie Bau von 15 kleinen Kliniken 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2014 Integrierte Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen in ländlichen Gemeinden in der Provinz Shaanxi, VR China 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2014 Förderung von Frauen aus Armutsgebieten in der Autonomen Region Xinjiang (Fortführung) 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2014 Kapazitätenstärkung im Bereich Klimabildung an Chinas Mittel- und Berufsschulen 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2014 Gemeindebasierte HIV/AIDS-Prävention und Gesundheitsvorsorge im Kreis Lianghe/Yunnan 2012 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Stärkung der Kapazitäten von lokalen Amity Partnern 2012 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Umweltverträgliche Gemeindeentwicklung für Angehörige der Wa im Nangun-Fluss-Naturreservat 2012 2012 2015 Zuwendung 0,00 2014 HIV/AIDS-Prävention und Betreuung von Betroffenen im Kreis Luzhai/Guangxi VR/China 2012 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Internetbasierte Bildungs- und Advocacy-Arbeit zu Biosicherheit/VR China 2012 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2014 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft in der Volksrepublik China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2014 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining, Lanzhou und Shangluo 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun, Volksrepublik China 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Förderung der sozialen Begleitung von älteren und alten Menschen in der Provinz Hubei und Henan 2013 2013 2014 Zuwendung 0,00 2014 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Integrierte Entwicklungsarbeit in der Diözese Liaoning 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Förderung von Direktvermarktung ökologischer Produkte in der Provinz Yunnan, Volksrepublik China 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Gemeindebasierte Förderung von Menschen mit Behinderungen in Chongqing, Provinz 2013 2013 2014 Zuwendung 0,00 2014 Förderung von Trainingsmaßnahmen und sozialarbeiterischer Begleitung von marginalisierten Gruppen in Armutsregionen in China durch Caritas Hongkong 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2014 Integriertes Sozialprogramm, insbesondere gemeinwesenbasierte Gesundheits- und Sozialdienste für arme Familien in ländlichen Regionen 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 81 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2014 Förderung sozialer Arbeit in China durch Beijing Chaoyang District Jinlin Social Service Center in Beijing 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2014 Weiterbildung von Fachkräften in Sozialarbeit in der Volksrepublik China 2013 2014 2016 Zuwendung 0,00 2014 Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in den Dabie- Bergen 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Ausbildung von TrainerInnen und ModeratorInnen in partizipativen Methoden 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Förderung eines zivilgesellschaftlichen Gender-Netzwerks, CANGO, Volksrepublik China 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Die Zurückgelassenen - Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und ältere Menschen 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeit von Nichtregierungsorganisationen in China 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Nachhaltige Entwicklung und Kapazitätsbildung für "zurückgelassene Frauen" von Arbeitsmigranten Asien/Volksrepublik China 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Verbesserung der Altenpflege in Jiangsu Provinz 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Kleinprojektefond der Amity Stiftung (7. Folgeprojekt), Asien/Volksrepublik China 2013 2013 2014 Zuwendung 0,00 2014 Armutsbekämpfung und nachhaltige dörfliche Entwicklung / VR China 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Minderung der Migrationsfolgen insbesondere für Kinder und verbesserte Altenpflege 2013 2013 2015 Zuwendung 0,00 2014 Basisgesundheitsdienste verbunden mit traditioneller tibetischer Medizin in abgelegenen tibetischen Gebieten in den Kreisen Nyima, Twin Lake/Lhundrup 2014 2014 2017 Zuwendung 325.000,00 2014 Förderung lokaler Fundraisingaktivitäten für die Sozialprojekte katholischer Ordensschwestern 2014 2014 2017 Zuwendung 86.000,00 2014 Achtung, Schutz und Gewährleistung der Rechte benachteiligter und gefährdeter Kinder in China 2014 2014 2017 Zuwendung 260.000,00 2014 Stärkung der Zivilgesellschaft in Nanjing 2014 2014 2017 Zuwendung 225.000,00 2014 Kapazitätsbildung für Bauernverbände und Stärkung der Dorfgemeinschaft 2014 2014 2017 Zuwendung 302.000,00 2014 Ländliche Entwicklung und Wasserressourcenschutz in Qilian 2014 2014 2017 Zuwendung 203.000,00 2014 Katastrophenprävention und Gemeinwesenentwicklung in Leye 2014 2014 2017 Zuwendung 475.000,00 2014 Armutsminderung und Stärkung von Frauen im Kreis Anding 2014 2014 2017 Zuwendung 340.000,00 2014 Weiterentwicklung von partizipativen Ansätzen für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz in China 2014 2014 2017 Zuwendung 200.000,00 2014 Weiterentwicklung einer bilingualen Medien-, Forschungsund Dienstleistungsplattform zur Stärkung der chinesischen Zivilgesellschaft 2014 2014 2017 Zuwendung 300.000,00 2014 Einsatz indigener landwirtschaftlicher Verfahren zur Anpassung an den und Mitigation des Klimawandels 2014 2014 2017 Zuwendung 320.000,00 2013 Abschlussphase des Ausbildungsprogramms für Fachkräfte in Sozialarbeit in der VR China 2007 Zuwendung 0,00 2013 Förderung von Kindern und Jugendlichen mit geistigen und körperlichen Behinderungen durch das Boai-Zentrum der Diözese Xian 2009 Zuwendung 0,00 2013 Förderung integrierter sozialer Arbeit der Diözese Xian, Shaanxi 2009 Zuwendung 0,00 2013 Fortsetzung der Informationsarbeit zur Reduzierung des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft in Dali/Südwestchina 2009 Zuwendung 0,00 2013 Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen und der qualifizierten Begleitung älterer und alter Frauen auf dem Lande in der Provinz Henan 2009 Zuwendung 0,00 2013 Arbeitsrechtliche Betreuung und Weiterbildungsmaßnahmen für WanderarbeiterInnen in der Provinz Guangdong, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2013 Bodenschutz und nachhaltige Landwirtschaft 2009 Zuwendung 0,00 2013 Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten 2009 Zuwendung 0,00 2013 Auswertung der Kooperation mit Bauernorganisationen und Nutzung der Erkenntnisse in praktischer Arbeit 2009 Zuwendung 0,00 2013 Kleinprojektefonds der Amity-Stiftung (6. Folgeprojekt) 2009 Zuwendung 0,00 2013 Frauenförderung durch integrierte ländliche Entwicklungsmaßnahmen, Kreis Tiandeng 2009 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 82 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2013 Förderung der Bewusstseinsbildung zu und der Durchsetzung von Menschenrechten in Asien, Fortführung 2010 Zuwendung 0,00 2013 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft - VR China 2010 Zuwendung 111.500,00 2013 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2010 Zuwendung 1.283.600,00 2013 Förderung der China-Arbeit des Nachrichtenverbandes UCANEWS für drei Jahre 2010 Zuwendung 0,00 2013 Förderung von Trainingsmaßnahmen und sozialarbeiterischer Begleitung marginalisierter Gruppen in Armutsregionen in VR China durch Caritas Hongkong 2010 Zuwendung 0,00 2013 Förderung sozialer Arbeit in China durch Action Research Centre in Beijing 2010 Zuwendung 0,00 2013 Verbesserung der Wirksamkeit von NRO-Arbeit 2010 Zuwendung 0,00 2013 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Roten Yao und der Gaoshan-Minderheit 2010 Zuwendung 0,00 2013 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Dong-Minderheit 2010 Zuwendung 0,00 2013 Capacity Building für die MitarbeiterInnen der Amity- Stiftung in der Zentrale in Nanjing 2010 Zuwendung 0,00 2013 Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung 2010 Zuwendung 0,00 2013 Die Zurückgelassenen - Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen, Fortführung 2010 Zuwendung 0,00 2013 Armutsbekämpfung und integrierte ländliche Entwicklung Innere Mongolei, Kreis Tuquan 2010 Zuwendung 0,00 2013 Armutsbekämpfung durch die Förderung direkter Kooperationsbeziehungen zwischen Kleinbauern/- bäuerinnen und urbanen KonsumentInnen 2010 Zuwendung 0,00 2013 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2011 Zuwendung 0,00 2013 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande 2011 Zuwendung 0,00 2013 Fortführung der Förderung der Organisations- und Managementstrukturen bei zivilgesellschaftlichen Organisationen aus 3 Provinzen in Lanzhou, Provinz Gansu, 2011 Zuwendung 0,00 2013 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China (Phase III) 2011 Zuwendung 0,00 2013 Verknüpfung von Menschenrechtsarbeit zwischen Asien und Europa durch eine Verbindungsperson, Fortsetzung 2011 Zuwendung 0,00 2013 Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in den Dabie- Bergen 2011 Zuwendung 0,00 2013 Gemeindeentwicklung und HIV/AIDS-Prävention 2011 Zuwendung 0,00 2013 Gemeindebasiertes Gesundheitsprojekt mit Schwerpunkt Kindergesundheit 2011 Zuwendung 0,00 2013 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Kreis Wulate, Fortführung 2011 Zuwendung 0,00 2013 Förderung der Integration von WanderarbeiterInnen in Nanjing 2011 Zuwendung 0,00 2013 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in der Gemeinde Anlexi 2011 Zuwendung 0,00 2013 Entwicklung eines Modells zur Prävention von Arbeitsunfällen innerhalb des Berufsunfallversicherungssystems in Festland China 2011 Zuwendung 0,00 2013 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für nach Hong Kong und Macao migrierte Sexarbeiterinnen (Fortführung) 2012 Zuwendung 0,00 2013 Gesellschaftliche Teilhabe für marginalisierte ArbeiterInnen in Asien - Bewusstseinsstärkung und Netzwerkarbeit (Fortführung) 2012 Zuwendung 0,00 2013 Weitere Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China und Hongkong 2012 Zuwendung 0,00 2013 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2012 Zuwendung 0,00 2013 Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept "Orphanage without Walls (OWW)". 2012 Zuwendung 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 83 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2013 Fortbildungsmaßnahmen in Sozialarbeit für städtische und ländliche Verwaltungsbeamte in der Provinz Qinghai 2012 Zuwendung 0,00 2013 Medizinische Ausbildung von ländlichen traditionellen Ärzten aus dem tibetischen Kulturraum sowie Bau von 15 kleinen Kliniken 2012 Zuwendung 0,00 2013 Integrierte Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen in ländlichen Gemeinden in der Provinz Shaanxi, VR China 2012 Zuwendung 0,00 2013 Förderung von Frauen aus Armutsgebieten in der Autonomen Region Xinjiang (Fortführung) 2012 Zuwendung 0,00 2013 Kapazitätenstärkung im Bereich Klimabildung an Chinas Mittel- und Berufsschulen 2012 Zuwendung 0,00 2013 Gemeindebasierte HIV/AIDS-Prävention und Gesundheitsvorsorge im Kreis Lianghe/Yunnan 2012 Zuwendung 0,00 2013 Stärkung der Kapazitäten von lokalen Amity Partnern 2012 Zuwendung 0,00 2013 Umweltverträgliche Gemeindeentwicklung für Angehörige der Wa im Nangun-Fluss-Naturreservat 2012 Zuwendung 0,00 2013 HIV/AIDS-Prävention und Betreuung von Betroffenen im Kreis Luzhai/Guangxi/VR China 2012 Zuwendung 0,00 2013 Internetbasierte Bildungs- und Advocacy-Arbeit zu Biosicherheit/VR China 2012 Zuwendung 0,00 2013 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining, Lanzhou und Shangluo 2013 2013 2015 Zuwendung 370.000,00 2013 Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun, Volksrepublik China 2013 2013 2015 Zuwendung 205.000,00 2013 Förderung der sozialen Begleitung von älteren und alten Menschen in der Provinz Hubei und Henan 2013 2013 2014 Zuwendung 79.000,00 2013 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien 2013 2013 2015 Zuwendung 158.000,00 2013 Integrierte Entwicklungsarbeit in der Diözese Liaoning 2013 2013 2015 Zuwendung 86.000,00 2013 Förderung von Direktvermarktung ökologischer Produkte in der Provinz Yunnan, Volksrepublik China 2013 2013 2015 Zuwendung 141.000,00 2013 Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in den Dabie- Bergen 2013 2013 2015 Zuwendung 145.000,00 2013 Ausbildung von TrainerInnen und ModeratorInnen in partizipativen Methoden 2013 2013 2015 Zuwendung 80.000,00 2013 Förderung eines zivilgesellschaftlichen Gender-Netzwerks, CANGO, Volksrepublik China 2013 2013 2015 Zuwendung 415.000,00 2013 Die Zurückgelassenen - Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und ältere Menschen 2013 2013 2015 Zuwendung 300.000,00 2013 Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeit von Nichtregierungsorganisationen in China 2013 2013 2015 Zuwendung 435.000,00 2013 Nachhaltige Entwicklung und Kapazitätsbildung für "zurückgelassene Frauen" von Arbeitsmigranten Asien/Volksrepublik China 2013 2013 2015 Zuwendung 410.000,00 2013 Verbesserung der Altenpflege in Jiangsu Provinz 2013 2013 2015 Zuwendung 470.000,00 2013 Kleinprojektefond der Amity Stiftung (7. Folgeprojekt), Asien/Volksrepublik China 2013 2013 2014 Zuwendung 300.000,00 2013 Armutsbekämpfung und nachhaltige dörfliche Entwicklung / VR China 2013 2013 2015 Zuwendung 205.000,00 2013 Minderung der Migrationsfolgen insbesondere für Kinder und verbesserte Altenpflege 2013 2013 2015 Zuwendung 165.000,00 2012 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in Hanyuan und Ganluo Country, Sichuan / VR China 2008 Zuwendung 0,00 2012 Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun 2008 Zuwendung 0,00 2012 Förderung von Selbsthilfemaßnahmen in armen Regionen in der VR China durch Caritas Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 2012 Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China und Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 2012 Integrierte ländliche Entwicklung im Siedlungsgebiet der Wa- Minorität, Cangyuan/Yunnan, Fortsetzung 2008 Zuwendung 0,00 2012 Wiederaufforstung in trockenen Tälern am Jinsha-Fluss, Kreis Huaping, Provinz Yunnan 2008 Zuwendung 0,00 2012 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Dafang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 0,00 2012 Unterstützung für StudentInnen aus Armutsregionen, Stadt Nanjing/Provinz Jiangsu 2008 Zuwendung 0,00 2012 Integrierte Förderung zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2009 Zuwendung 0,00 2012 Förderung von Kindern und Jugendlichen mit geistigen und körperlichen Behinderungen durch das Boai-Zentrum der Diözese Xian 2009 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 84 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2012 Förderung von Bildungsmaßnahmen im Bereich Umweltund Naturschutz in ländlichen Regionen 2009 Zuwendung 0,00 2012 Integrierte Wasserversorgung und Basisgesundheit in abgelegenen Dörfern der Diözese Hengshui/Jingxian, Provinz Hebei 2009 Zuwendung 0,00 2012 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining und Lanzhou 2009 Zuwendung 0,00 2012 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien 2009 Zuwendung 0,00 2012 Fortsetzung der Informationsarbeit zur Reduzierung des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft in Dali/Südwestchina 2009 Zuwendung 0,00 2012 Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen und der qualifizierten Begleitung älterer und alter Frauen auf dem Lande in der Provinz Henan 2009 Zuwendung 0,00 2012 Arbeitsrechtliche Betreuung und Weiterbildungsmaßnahmen für WanderarbeiterInnen in der Provinz Guangdong, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2012 Aufbau von vier Sozialdienstzentren (Alten- und Behindertenheime) 2009 Zuwendung 0,00 2012 Bodenschutz und nachhaltige Landwirtschaft 2009 Zuwendung 0,00 2012 Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten 2009 Zuwendung 0,00 2012 Auswertung der Kooperation mit Bauernorganisationen und Nutzung der Erkenntnisse in praktischer Arbeit 2009 Zuwendung 0,00 2012 Ländliche Entwicklung mit einem Schwerpunkt auf gemeindebasierter HIV/AIDS-Prävention in Longchuan/Yunnan, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2012 Kleinprojektefonds der Amity-Stiftung (6. Folgeprojekt) 2009 Zuwendung 0,00 2012 Frauenförderung durch integrierte ländliche Entwicklungsmaßnahmen, Kreis Tiandeng 2009 Zuwendung 0,00 2012 Kapazitätsbildung in Lernnetzwerken für chinesische Graswurzel-NRO, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2012 Förderung der Bewusstseinsbildung zu und der Durchsetzung von Menschenrechten in Asien, Fortführung 2010 Zuwendung 0,00 2012 Partizipatorisches Training zu Rechtsschutz, Gender und praktischen Fertigkeiten für Angehörige der Minderheiten 2010 Zuwendung 0,00 2012 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft - VR China 2010 Zuwendung 0,00 2012 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2010 Zuwendung 0,00 2012 Förderung der China-Arbeit des Nachrichtenverbandes UCANEWS für drei Jahre 2010 Zuwendung 0,00 2012 Fortsetzung der integrierten Entwicklungsarbeit der Diözese Liaoning 2010 Zuwendung 0,00 2012 Förderung von Trainingsmaßnahmen u. sozialarbeiterischer Begleitung von marginalisierten Gruppen in Armutsregionen in VR China durch Caritas Hongkong 2010 Zuwendung 0,00 2012 Förderung sozialer Arbeit in China durch Action Research Centre in Beijing 2010 Zuwendung 0,00 2012 Verbesserung der Wirksamkeit von Arbeit der Nichtregierungsorganisationen (NRO) 2010 Zuwendung 0,00 2012 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Roten Yao und der Gaoshan-Minderheit 2010 Zuwendung 0,00 2012 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Dong-Minderheit 2010 Zuwendung 0,00 2012 Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung 2010 Zuwendung 0,00 2012 Armutsbekämpfung und integrierte ländliche Entwicklung Innere Mongolei, Kreis Tuquan 2010 Zuwendung 0,00 2012 Armutsbekämpfung durch die Förderung direkter Kooperationsbeziehungen zwischen Kleinbauern/- bäuerinnen und urbanen KonsumentInnen 2010 Zuwendung 0,00 2012 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2011 Zuwendung 0,00 2012 Aufbau eines Kompetenz- und Servicezentrums zur Beratung sonderpädagogischer Einrichtungen für autistische Kinder u. Jugendliche sowie ihrer Familien 2011 Zuwendung 0,00 2012 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande 2011 Zuwendung 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 85 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2012 Fortführung der Förderung der Organisations- und Managementstrukturen bei zivilgesellschaftlichen Organisationen aus 3 Provinzen in Lanzhou, Provinz Gansu 2011 Zuwendung 0,00 2012 Didaktische Innovation und Lehrerfortbildung an der Changshan Professional and Technical School, Provinz Zhejiang 2011 Zuwendung 0,00 2012 Verknüpfung von Menschenrechtsarbeit zwischen Asien und Europa durch eine Verbindungsperson, Forts. 2011 Zuwendung 0,00 2012 Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in den Dabie- Bergen 2011 Zuwendung 0,00 2012 Gemeindeentwicklung und HIV/AIDS-Prävention 2011 Zuwendung 0,00 2012 Gemeindebasiertes Gesundheitsprojekt mit Schwerpunkt Kindergesundheit 2011 Zuwendung 0,00 2012 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Kreis Wulate, Fortführung 2011 Zuwendung 0,00 2012 Förderung der Integration von WanderarbeiterInnen in Nanjing 2011 Zuwendung 0,00 2012 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in der Gemeinde Anlexi 2011 Zuwendung 0,00 2012 Entwicklung eines Modells zur Prävention von Arbeitsunfällen innerhalb des Berufsunfallversicherungssystems in Festland China 2011 Zuwendung 0,00 2012 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für nach Hong Kong und Macao migrierte Sexarbeiterinnen (Fortführung) 2012 Zuwendung 350.000,00 2012 Gesellschaftliche Teilhabe für marginalisierte ArbeiterInnen in Asien - Bewusstseinsstärkung und Netzwerkarbeit (Fortführung) 2012 Zuwendung 360.000,00 2012 Weitere Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China und Hongkong 2012 Zuwendung 407.000,00 2012 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2012 Zuwendung 300.000,00 2012 Integriertes Entwicklungsprojekt für ethnische Minoritäten in drei Dörfern der Altai Region Xinjiangs 2012 Zuwendung 330.000,00 2012 Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept "Orphanage without Walls (OWW)". 2012 Zuwendung 275.000,00 2012 Förderung von Frauen aus Armutsgebieten in der Autonomen Region Xinjiang (Fortf.) 2012 Zuwendung 475.000,00 2012 Kapazitätenstärkung im Bereich Klimabildung an Chinas Mittel- und Berufsschulen 2012 Zuwendung 330.000,00 2012 Partnerschaftsprojekt des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) in Westchina 2005 2005 2012 Zuwendung 0,00 2011 Partnerschaftsprojekt des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) in Westchina 2005 2005 2012 Zuwendung 200.000,00 2011 Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen / Sichuan / Shaanxi / VR China 2007 Zuwendung 0,00 2011 Neubau eines Amity-Bürogebäudes und Renovierung des angrenzenden Altbaus/Amity-Stiftung/China 2007 Zuwendung 0,00 2011 Begleitung von autistischen Kindern und Jugendlichen sowie ihren Familien in Xian, Shaanxi, VR China 2008 Zuwendung 0,00 2011 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in Hanyuan und Ganluo Country, Sichuan / VR China 2008 Zuwendung 0,00 2011 Verbesserung des Zugangs zur Grundbildung in der Diözese Xian 2008 Zuwendung 0,00 2011 Förderung von autistischen Kindern und Jugendlichen sowie deren Familien in Beijing 2008 Zuwendung 0,00 2011 Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China und Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 2011 Verknüpfung von Menschenrechtsarbeit zwischen Asien und Europa durch eine Verbindungsperson, Fortführung 2008 Zuwendung 0,00 2011 Praktische, partizipative Umsetzung der Politik des "Aufbaus eines neuen Landlebens" 2008 Zuwendung 0,00 2011 Integrierte ländliche Entwicklung im Siedlungsgebiet der Wa- Minorität, Cangyuan/Yunnan, Fortsetzung 2008 Zuwendung 0,00 2011 Wiederaufforstung in trockenen Tälern am Jinsha-Fluss, Kreis Huaping, Provinz Yunnan 2008 Zuwendung 0,00 2011 Pilotprojekt zu Basisgesundheitsversorgung im Kreis Majiang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 0,00 2011 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Dafang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 0,00 2011 Kapazitätsbildung für Mitarbeitende der lokalen Projektbüros 2008 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 86 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2011 Unterstützung für StudentInnen aus Armutsregionen, Stadt Nanjing/ Provinz Jiangsu 2008 Zuwendung 0,00 2011 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für Sexarbeiterinnen in und aus der VR China, Fortsetzung 2008 Zuwendung 0,00 2011 Integrierte Förderung zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2009 Zuwendung 0,00 2011 Fortbildungsmaßnahmen für Sozialverwaltungsangestellte und SozialarbeiterInnen in Qinghai 2009 Zuwendung 0,00 2011 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2009 Zuwendung 0,00 2011 Förderung von Kindern und Jugendlichen mit geistigen und körperlichen Behinderungen durch das Boai-Zentrum der Diözese Xian 2009 Zuwendung 0,00 2011 Förderung von Bildungsmaßnahmen im Bereich Umweltund Naturschutz in ländlichen Regionen 2009 Zuwendung 0,00 2011 Integrierte Wasserversorgung und Basisgesundheit in abgelegenen Dörfern der Diözese Hengshui/Jingxian, Provinz Hebei 2009 Zuwendung 0,00 2011 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining und Lanzhou 2009 Zuwendung 0,00 2011 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien 2009 Zuwendung 0,00 2011 Förderung integrierter sozialer Arbeit der Diözese Xian, Shaanxi 2009 Zuwendung 0,00 2011 Fortsetzung der Informationsarbeit zur Reduzierung des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft in Dali/Südwestchina 2009 Zuwendung 0,00 2011 Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen und der qualifizierten Begleitung älterer und alter Frauen auf dem Lande in der Provinz Henan 2009 Zuwendung 0,00 2011 Arbeitsrechtliche Betreuung und Weiterbildungsmaßnahmen für WanderarbeiterInnen in der Provinz Guangdong, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2011 Armutsminderung und Bodenschutz durch Vetivergestützten Feldwaldbau in den Dabie-Bergen 2009 Zuwendung 0,00 2011 Aufbau von vier Sozialdienstzentren (Alten- und Behindertenheime) 2009 Zuwendung 0,00 2011 Bodenschutz und nachhaltige Landwirtschaft 2009 Zuwendung 0,00 2011 Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten 2009 Zuwendung 0,00 2011 Auswertung der Kooperation mit Bauernorganisationen und Nutzung der Erkenntnisse in praktischer Arbeit 2009 Zuwendung 0,00 2011 Ländliche Entwicklung mit einem Schwerpunkt auf gemeindebasierter HIV/AIDS-Prävention in Longchuan/Yunnan, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2011 Kleinprojektefonds der Amity-Stiftung (6. Folgeprojekt) 2009 Zuwendung 0,00 2011 Frauenförderung durch integrierte ländliche Entwicklungsmaßnahmen, Kreis Tiandeng 2009 Zuwendung 0,00 2011 Kapazitätsbildung in Lernnetzwerken für chinesische Graswurzel-Nichtregierungsorganisationen, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2011 Förderung der Bewusstseinsbildung zu und der Durchsetzung von Menschenrechten in Asien, Fortführung 2010 Zuwendung 0,00 2011 Partizipatorisches Training zu Rechtsschutz, Gender und praktischen Fertigkeiten für Angehörige der Minderheiten 2010 Zuwendung 0,00 2011 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft - VR China 2010 Zuwendung 0,00 2011 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR China 2010 Zuwendung 0,00 2011 Förderung der China-Arbeit des Nachrichtenverbandes UCANEWS für drei Jahre 2010 Zuwendung 0,00 2011 Fortsetzung der integrierten Entwicklungsarbeit der Diözese Liaoning 2010 Zuwendung 0,00 2011 Förderung von Trainingsmaßnahmen und sozialarbeiterischer Begleitung von marginalisierten Gruppen in Armutsregionen in VR China durch Caritas Hongkong 2010 Zuwendung 0,00 2011 Förderung sozialer Arbeit in China durch Action Research Centre in Beijing 2010 Zuwendung 0,00 2011 Verbesserung der Wirksamkeit der Arbeit von Nichtregierungsorganisationen 2010 Zuwendung 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 87 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2011 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Roten Yao und der Gaoshan-Minderheit 2010 Zuwendung 0,00 2011 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Dong-Minderheit 2010 Zuwendung 0,00 2011 Capacity Building für die MitarbeiterInnen der Amity- Stiftung in der Zentrale in Nanjing 2010 Zuwendung 0,00 2011 Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung 2010 Zuwendung 0,00 2011 Die Zurückgelassenen - Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen, Fortführung 2010 Zuwendung 0,00 2011 Armutsbekämpfung und integrierte ländliche Entwicklung Innere Mongolei, Kreis Tuquan 2010 Zuwendung 0,00 2011 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2011 Zuwendung 129.000,00 2011 Aufbau eines Kompetenz- und Servicezentrums zur Beratung sonderpädagogischer Einrichtungen für autistische Kinder u. Jugendliche sowie ihrer Familien 2011 Zuwendung 105.000,00 2011 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande 2011 Zuwendung 250.000,00 2011 Fortführung der Förderung der Organisations- und Managementstrukturen bei zivilgesellschaftlichen Organisationen aus 3 Provinzen in Lanzhou, Provinz Guansu 2011 Zuwendung 250.000,00 2011 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China (Phase III) 2011 Zuwendung 113.000,00 2011 Ländliche Entwicklung und Umweltschutz in den Dabie- Bergen 2011 Zuwendung 140.000,00 2011 HIV/AIDS-Prävention, Gemeindeentwicklung 2011 Zuwendung 541.000,00 2011 Gemeindebasiertes Gesundheitsprojekt mit Schwerpunkt Kindergesundheit 2011 Zuwendung 263.000,00 2011 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Kreis Wulate, Fortführung 2011 Zuwendung 422.000,00 2011 Förderung der Integration von WanderarbeiterInnen in Nanjing 2011 Zuwendung 223.000,00 2011 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in der Gemeinde Anlexi 2011 Zuwendung 341.000,00 2010 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft - VR China 1997 Zuwendung 0,00 2010 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2004 Zuwendung 0,00 2010 Interreligiöse Kooperation zur Friedensförderung in Asien 2004 Zuwendung 0,00 2010 Partnerschaftsprojekt des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) in Westchina 2005 Zuwendung 0,00 2010 Alternative Formen der Bewusstseinsbildung zu HIV/Aids - Theaterarbeit und Hotline-Beratung 2005 Zuwendung 0,00 2010 Bekämpfung von Jodmangel und Folgekrankheiten 2005 Zuwendung 0,00 2010 Sparkassenstiftung für internationale Kooperation (SiK)/Rheinischer Sparkassen- und Giroverband und der Bankenaufsicht China (CBRC)/den City Commercial Banks in der Pilotprovinz Shandong und der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 0,00 2010 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt und Förderung lokaler tibetischer Selbsthilfestrukturen in der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 0,00 2010 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China, Phase II 2006 Zuwendung 0,00 2010 Gemeindebasiertes Programm der ländlichen Entwicklung für ethnische Minderheiten in der Provinz Qinghai 2006 Zuwendung 0,00 2010 Gemeindeentwicklung durch alternativen Tourismus und Weidelandschutz in einem desertifikationsgefährdeten Gebiet in der Inneren Mongolei 2006 Zuwendung 0,00 2010 Förderung eines Rehabilitationsprogramms für Menschen mit Behinderungen in der VR China 2007 Zuwendung 0,00 2010 Fortsetzung des integrierten Entwicklungsprogramms der Diözese Liaoning, China 2007 Zuwendung 0,00 2010 Nachhaltige Chancenverbesserung für tibetische Gemeinden in strukturschwachen ländlichen Gebieten in Qinghai und Gansu, China 2007 Zuwendung 0,00 2010 Verbesserung der Wirksamkeit von NGO-Arbeit 2007 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 88 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2010 Integrierte ländliche Entwicklung in Gemeinden der Yaound Zhuang-Minoritäten, Provinz Guangxi, VR China 2007 Zuwendung 0,00 2010 Integrierte ländliche Entwicklung in der Provinz Sichuan, VR China 2007 Zuwendung 0,00 2010 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Langzhong, Provinz Sichuan, VR China 2007 Zuwendung 0,00 2010 Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen / Sichuan / Shaanxi / VR China 2007 Zuwendung 0,00 2010 Kapazitätsaufbau und gemeinsames Lernen für chinesische Graswurzel-NRO 2007 Zuwendung 0,00 2010 Ländliche Entwicklung durch Bewässerung, Aufforstung und Tierhaltung (Fortsetzung) 2007 Zuwendung 0,00 2010 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande 2008 Zuwendung 0,00 2010 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2008 Zuwendung 0,00 2010 Begleitung von autistischen Kindern und Jugendlichen sowie ihren Familien in Xian, Shaanxi, VR China 2008 Zuwendung 0,00 2010 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in Hanyuan und Ganluo Country, Sichuan / VR China 2008 Zuwendung 0,00 2010 Weitere Förderung der Informations- und Bildungsarbeit des Holy Spirit Study Centre der Diözese Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 2010 Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun 2008 Zuwendung 0,00 2010 Förderung von Selbsthilfemaßnahmen in armen Regionen in der VR China durch Caritas Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 2010 Verbesserung des Zugangs zur Grundbildung in der Diözese Xian 2008 Zuwendung 0,00 2010 Förderung der Organisations- und Managementstrukturen bei zivilgesellschaftlichen Organisationen aus 3 Provinzen in Lanzhou, Provinz Gansu 2008 Zuwendung 0,00 2010 Förderung von autistischen Kindern und Jugendlichen sowie deren Familien in Beijing 2008 Zuwendung 0,00 2010 Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China und Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 2010 Verknüpfung von Menschenrechtsarbeit zwischen Asien und Europa durch eine Verbindungsperson, Fortführung 2008 Zuwendung 0,00 2010 Praktische, partizipative Umsetzung der Politik des "Aufbaus eines neuen Landlebens". 2008 Zuwendung 0,00 2010 Integrierte ländliche Entwicklung im Siedlungsgebiet der Wa- Minorität, Cangyuan/Yunnan, Fortsetzung 2008 Zuwendung 0,00 2010 Wiederaufforstung in trockenen Tälern am Jinsha-Fluss, Kreis Huaping, Provinz Yunnan 2008 Zuwendung 0,00 2010 Pilotprojekt zu Basisgesundheitsversorgung im Kreis Majiang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 0,00 2010 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Dafang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 0,00 2010 Kapazitätsbildung für Mitarbeitende der lokalen Projektbüros 2008 Zuwendung 0,00 2010 Unterstützung für StudentInnen aus Armutsregionen, Stadt Nanjing/Provinz Jiangsu 2008 Zuwendung 0,00 2010 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für Sexarbeiterinnen in und aus der VR China, Fortsetzung 2008 Zuwendung 0,00 2010 Integrierte Förderung zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2009 Zuwendung 0,00 2010 Fortbildungsmaßnahmen für Sozialverwaltungsangestellte und SozialarbeiterInnen in Qinghai 2009 Zuwendung 0,00 2010 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen in Tianjin 2009 Zuwendung 0,00 2010 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2009 Zuwendung 0,00 2010 Förderung von Kindern und Jugendlichen mit geistigen und körperlichen Behinderungen durch das Boai-Zentrum der Diozese Xian 2009 Zuwendung 0,00 2010 Förderung von Bildungsmaßnahmen im Bereich Umweltund Naturschutz in ländlichen Regionen 2009 Zuwendung 0,00 2010 Integrierte Wasserversorgung und Basisgesundheit in abgelegenen Dörfern der Diözese Hengshui/Jingxian, Provinz Hebei 2009 Zuwendung 0,00 2010 Förderung der China-Arbeit des Nachrichtenverbandes UCANEWS für ein Jahr 2009 Zuwendung 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 89 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2010 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining und Lanzhou 2009 Zuwendung 0,00 2010 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien 2009 Zuwendung 0,00 2010 Förderung integrierter sozialer Arbeit der Diözese Xian, Shaanxi 2009 Zuwendung 0,00 2010 Fortsetzung der Informationsarbeit zur Reduzierung des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft in Dali/Südwestchina 2009 Zuwendung 0,00 2010 Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen und der qualifizierten Begleitung älterer und alter Frauen auf dem Lande in der Provinz Henan 2009 Zuwendung 0,00 2010 Arbeitsrechtliche Betreuung und Weiterbildungsmaßnahmen für WanderarbeiterInnen in der Provinz Guangdong, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2010 Armutsminderung und Bodenschutz durch Vetivergestützten Feldwaldbau in den Dabie-Bergen 2009 Zuwendung 0,00 2010 Bodenschutz und nachhaltige Landwirtschaft 2009 Zuwendung 0,00 2010 Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten 2009 Zuwendung 0,00 2010 Auswertung der Kooperation mit Bauernorganisationen und Nutzung der Erkenntnisse in praktischer Arbeit 2009 Zuwendung 0,00 2010 Ländliche Entwicklung mit einem Schwerpunkt auf gemeindebasierter HIV/AIDS-Prävention in Longchuan/Yunnan, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2010 Kleinprojektefonds der Amity-Stiftung (6. Folgeprojekt) 2009 Zuwendung 0,00 2010 Frauenförderung durch integrierte ländliche Entwicklungsmaßnahmen, Kreis Tiandeng 2009 Zuwendung 0,00 2010 Kapazitätsbildung in Lernnetzwerken für chinesische Graswurzel-NRO, Fortsetzung 2009 Zuwendung 0,00 2010 Förderung der Bewusstseinsbildung zu und der Durchsetzung von Menschenrechten in Asien, Fortführung 2009 Zuwendung 1.000.000,00 2010 Partizipatorisches Training zu Rechtsschutz, Gender und praktischen Fertigkeiten für Angehörige der Minderheiten 2009 Zuwendung 320.000,00 2010 Fortsetzung der integrierten Entwicklungsarbeit der Diözese Liaoning 2010 Zuwendung 321.000,00 2010 Förderung von Trainingsmaßnahmen u. sozialarbeiterischer Begleitung von marginalisierten Gruppen in Armutsregionen (VR China) durch Caritas Hongkong 2010 Zuwendung 283.000,00 2010 Verbesserung der Wirksamkeit von NRO-Arbeit 2010 Zuwendung 450.000,00 2010 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Roten Yao und der Gaoshan-Minderheit 2010 Zuwendung 683.000,00 2010 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Dong-Minderheit 2010 Zuwendung 375.000,00 2010 Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung 2010 Zuwendung 595.000,00 2010 Die Zurückgelassenen - Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen, Fortführung 2010 Zuwendung 195.000,00 2010 Armutsbekämpfung durch die Förderung direkter Kooperationsbeziehungen zwischen Kleinbauern/- bäuerinnen und urbanen KonsumentInnen 2010 Zuwendung 200.000,00 2010 Ausstellung "Die Kunst der Aufklärung". 2010 2010 Zuwendung 949.523,00 2010 2. dt.-chin. Seismologie-Trainingskurs 2010 2010 Zuwendung 84.904,00 2010 Humanitäre Hilfe für Erdbebenopfer 2010 2010 Zuwendung 50.000,00 2010 Stärkung von Menschenrechtsanwälten 2010 2010 Zuwendung 31.200,00 2009 Kleinprojektefonds der Amity-Stiftung (6. Folgeprojekt) 2009 Zuwendung 375.000,00 2009 Verbesserung des Zugangs zur Grundbildung in der Diözese Xian 2008 Zuwendung 0,00 2009 Wiederaufforstung in trockenen Tälern am Jinsha-Fluss, Kreis Huaping, Provinz Yunnan 2008 Zuwendung 0,00 2009 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für Sexarbeiterinnen in und aus der VR China, Fortsetzung 2008 Zuwendung 0,00 2009 Förderung der Organisations- und Managementstrukturen bei zivilgesellschaftlichen Organisationen aus 3 Provinzen in Lanzhou, Provinz Gansu 2008 Zuwendung 0,00 2009 Kapazitätsaufbau und gemeinsames Lernen für chinesische Graswurzel-NRO 2007 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 90 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Informationsarbeit zur Reduzierung des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft in Dali, Südwest-China 2006 Zuwendung 0,00 2009 Kapazitätsbildung für Mitarbeitende der lokalen Projektbüros 2008 Zuwendung 0,00 2009 Gemeindebasiertes Programm der ländlichen Entwicklung für ethnische Minderheiten in der Provinz Qinghai 2006 Zuwendung 0,00 2009 Gemeindebasierte Förderung von Menschen mit Behinderungen in Xian 2005 Zuwendung 0,00 2009 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining und Lanhou 2007 Zuwendung 0,00 2009 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen in Tianjin 2009 Zuwendung 82.000,00 2009 Gemeindeentwicklung durch alternativen Tourismus und Weidelandschutz in einem desertifikationsgefährdeten Gebiet in der Inneren Mongolei 2006 Zuwendung 0,00 2009 Fortsetzung des Programms zur Vorschulerziehung und Familienhilfe für autistische Kinder und ihre Familien in China 2005 Zuwendung 0,00 2009 Fortführung des Kleinprojektefonds der Caritas Taiwan für 3 Jahre 2004 Zuwendung 0,00 2009 Praktische, partizipative Umsetzung der Politik des "Aufbaus eines neuen Landlebens". 2008 Zuwendung 0,00 2009 Länderprogramm China 1997 Zuwendung 300.000,00 2009 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2008 Zuwendung 0,00 2009 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China, Phase II 2006 Zuwendung 0,00 2009 Auswertung der Kooperation mit Bauernorganisationen und Nutzung der Erkenntnisse in praktischer Arbeit 2009 Zuwendung 327.000,00 2009 Förderung von Bildungsmaßnahmen im Bereich Umweltund Naturschutz in ländlichen Regionen 2009 Zuwendung 221.000,00 2009 Verbesserung des Zugangs zu Wasser für die ländliche Bevölkerung in der Provinz in Shaanxi (Phase II) 2005 Zuwendung 0,00 2009 Integrierte Wasserversorgung und Basisgesundheit in abgelegenen Dörfern der Diözese Hengshui/Jingxian, Provinz Hebei 2009 Zuwendung 245.000,00 2009 Verbesserung der Wirksamkeit von NGO-Arbeit 2007 Zuwendung 0,00 2009 Weitere Förderung der Informations- und Bildungsarbeit des Holy Spirit Study Centre der Diözese Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 2009 Fortsetzung des integrierten Entwicklungsprogramms der Diözese Liaoning, China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Ländliche Entwicklung mit einem Schwerpunkt auf gemeindebasierter HIV/Aids-Prävention 2006 Zuwendung 0,00 2009 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Dafang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 0,00 2009 Integrierte ländliche Entwicklung in der Provinz Sichuan, VR China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Langzhong, Provinz Sichuan, VR China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Integrierte ländliche Entwicklung in Gemeinden der Yaound Zhuang-Minoritäten, Provinz Guangxi, VR China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Nachhaltige Chancenverbesserung für tibetische Gemeinden in strukturschwachen ländlichen Gebieten in Qinghai und Gansu, China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt und Förderung lokaler tibetischer Selbsthilfestrukturen in der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 0,00 2009 Ländliche Entwicklung mit einem Schwerpunkt auf gemeindebasierter HIV/AIDS-Prävention in Longchuan/Yunnan, Fortsetzung 2009 Zuwendung 495.000,00 2009 Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen / Sichuan / Shaanxi / VR China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Arbeitsrechtliche Betreuung von und Weiterbildungsmaßnahmen für WanderarbeiterInnen in der Provinz Guandong 2006 Zuwendung 0,00 2009 Verknüpfung von Menschenrechtsarbeit zwischen Asien und Europa durch eine Verbindungsperson, Fortführung 2008 Zuwendung 0,00 2009 Förderung von Selbsthilfemaßnahmen in armen Regionen in der VR China durch Caritas Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 91 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2009 Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten 2009 Zuwendung 424.000,00 2009 Pilotprojekt zu Basisgesundheitsversorgung im Kreis Majiang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 0,00 2009 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2009 Zuwendung 241.000,00 2009 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2004 Zuwendung 0,00 2009 Behandlung und Prävention von Pestizidvergiftungen sowie Aufklärung zum Pestizideinsatz in Ningxia 2006 Zuwendung 0,00 2009 Unterstützung für StudentInnen aus Armutsregionen, Stadt Nanjing/Provinz Jiangsu 2008 Zuwendung 0,00 2009 Förderung eines Rehabilitationsprogramms für Menschen mit Behinderungen in der VR China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Ländliche Entwicklung durch Bewässerung, Aufforstung und Tierhaltung (Fortsetzung) 2007 Zuwendung 0,00 2009 Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen in der Sexindustrie in Hongkong und Südchina 2005 Zuwendung 0,00 2009 Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen aus der Sex- und Unterhaltungsindustrie in China und Hongkong 2008 Zuwendung 0,00 2009 Begleitung von autistischen Kindern und Jugendlichen sowie ihren Familien in Xian, Shaanxi, VR China 2008 Zuwendung 0,00 2009 Aufbau von vier Sozialdienstzentren (Alten- und Behindertenheime) 2009 Zuwendung 375.000,00 2009 Bodenschutz und nachhaltige Landwirtschaft 2009 Zuwendung 532.000,00 2009 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande 2008 Zuwendung 0,00 2009 Integrierte Förderung zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2009 Zuwendung 227.000,00 2009 Förderung der China-Arbeit des Nachrichtenverbandes UCANEWS für ein Jahr 2009 Zuwendung 162.000,00 2009 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft - VR China 1997 Zuwendung 0,00 2009 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm für indigene Bevölkerungsgruppen 2006 Zuwendung 0,00 2009 Qualifizierung der Ausbildung von jungen Unternehmerinnen aus Armutsgebieten in der autonomen Region Xinjiang, China 2007 Zuwendung 0,00 2009 Fortbildungsmaßnahmen für Sozialverwaltungsangestellte und SozialarbeiterInnen in Qinghai 2009 Zuwendung 111.000,00 2009 Armutsminderung und Bodenschutz durch Vetivergestützten Feldwaldbau in den Dabie-Bergen 2009 Zuwendung 140.000,00 2009 Arbeitsrechtliche Betreuung und Weiterbildungsmaßnahmen für WanderarbeiterInnen in der Provinz Guangdong, Fortsetzung 2009 Zuwendung 290.000,00 2009 Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun 2008 Zuwendung 0,00 2009 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm zugunsten indigener Völker in Babba Prefecture, Yunnan 2006 Zuwendung 0,00 2009 Integrierte ländliche Entwicklung im Siedlungsgebiet der Wa- Minorität, Cangyuan/Yunnan, Fortsetzung 2008 Zuwendung 0,00 2009 Bekämpfung von Jodmangel und Folgekrankheiten 2005 Zuwendung 0,00 2009 Alternative Formen der Bewusstseinsbildung zu HIV/Aids - Theaterarbeit und Hotline-Beratung 2005 Zuwendung 0,00 2009 Rechtshilfe für Wanderarbeiter/innen in der Provinz Guandong, Fortführung 2005 Zuwendung 0,00 2009 Trainingsprogramm - Professionalisierung von zivilem Engagement und Verbesserung der NGO-Kooperation mit Behörden auf Gemeindeebene 2005 Zuwendung 0,00 2009 Partnerschaftsprojekt des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) in Westchina 2005 Zuwendung 58.600,00 2009 SiK/Rheinischer Sparkassen- und Gioroverband und der Bankenaufsicht China (CBRC)/den City Commercial Banks in der Pilotprovinz Shandong und der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 197.300,00 2009 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung in 2 Armutsgebieten 2005 Zuwendung 0,00 2009 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung, Kreis Xide 2005 Zuwendung 0,00 2008 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft - VR China 1997 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 92 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2008 Länderprogramm China 1997 Zuwendung 0,00 2008 Dorfentwicklung und Rekultivierungsmaßnahmen in einem Steppengebiet im Yanchi County 2003 Zuwendung 0,00 2008 Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheitssituation von Frauen in einem ländlichen Armutsgebiet 2003 Zuwendung 0,00 2008 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2004 Zuwendung 0,00 2008 Fortsetzung des Ausbildungsprogramms für Fachkräfte in Sozialarbeit in der VR China 2004 Zuwendung 0,00 2008 Fortführung des Kleinprojektefonds der Caritas Taiwan für 3 Jahre 2004 Zuwendung 0,00 2008 Fonds zur Förderung kleinerer ländlicher Entwicklungsmaßnahmen, Fortsetzung 2004 Zuwendung 0,00 2008 Koordinationskosten für die laufenden vor 2004 begonnenen Amity-Entwicklungsprojekte 2004 Zuwendung 0,00 2008 Rekultivierungsmaßnahmen und Dorfentwicklung in Steppengebieten zweier Provinzen 2004 Zuwendung 0,00 2008 Interreligiöse Kooperation zur Friedensförderung in Asien 2004 Zuwendung 0,00 2008 Ernährungssicherung und Verbesserung des ökologischen Umfeldes in den Landkreisen Hezhang und Shangri-La 2004 Zuwendung 0,00 2008 Partnerschaftsprojekt des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) in Westchina 2005 Zuwendung 940.800,00 2008 Dialogprogramm China 2005 Zuwendung 400.000,00 2008 Integriertes Förderprogramm zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2005 Zuwendung 0,00 2008 Verbesserung des Zugangs zu Wasser für die ländliche Bevölkerung in der Provinz in Shaanxi (Phase II) 2005 Zuwendung 0,00 2008 Fortsetzung des Programms zur Vorschulerziehung und Familienhilfe für autistische Kinder und ihre Familien in China 2005 Zuwendung 0,00 2008 Bewusstseinsbildung zu HIV / AIDS und familienzentrierte Betreuung von Betroffenen durch kirchliche Netzwerke 2005 Zuwendung 0,00 2008 Trainingsprogramm - Professionalisierung von zivilem Engagement und Verbesserung der NGO-Kooperation mit Behörden auf Gemeindeebene 2005 Zuwendung 0,00 2008 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für Sex- Arbeiterinnen 2005 Zuwendung 0,00 2008 Alternative Formen der Bewusstseinsbildung zu HIV/Aids - Theaterarbeit und Hotline-Beratung 2005 Zuwendung 0,00 2008 Rechtshilfe für Wanderarbeiter/innen in der Provinz Guandong, Fortführung 2005 Zuwendung 0,00 2008 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung, Kreis Leye, Provinz Guangxi 2005 Zuwendung 0,00 2008 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung in 2 Armutsgebieten 2005 Zuwendung 0,00 2008 Bekämpfung von Jodmangel und Folgekrankheiten 2005 Zuwendung 0,00 2008 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung, Kreis Xide 2005 Zuwendung 0,00 2008 SiK/Rheinischer Sparkassen- und Gioroverband und der Bankenaufsicht China (CBRC)/den City Commercial Banks in der Pilotprovinz Shandong und der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 0,00 2008 Informationsarbeit zur Reduzierung des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft in Dali, Südwest-China 2006 Zuwendung 0,00 2008 Fortsetzung der Förderung der Entwicklungsarbeit in der VR China durch Caritas Hongkong für ein Jahr 2006 Zuwendung 0,00 2008 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt und Förderung lokaler tibetischer Selbsthilfestrukturen in der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 0,00 2008 Verbesserung des Zugangs zu Wasser für die ländliche Bevölkerung in der Provinz Shandong 2006 Zuwendung 0,00 2008 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm für indigene Bevölkerungsgruppen 2006 Zuwendung 0,00 2008 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China, Phase II 2006 Zuwendung 0,00 2008 Frauenförderung durch Trainings und Verbesserung des Trinkwasserzugangs, VR China 2006 Zuwendung 0,00 2008 Arbeitsrechtliche Betreuung von und Weiterbildungsmaßnahmen für WanderarbeiterInnen in der Provinz Guandong 2006 Zuwendung 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 93 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2008 Behandlung und Prävention von Pestizidvergiftungen sowie Aufklärung zum Pestizideinsatz in Ningxia 2006 Zuwendung 0,00 2008 Ländliche Entwicklung mit einem Schwerpunkt auf gemeindebasierter HIV/Aids-Prävention 2006 Zuwendung 0,00 2008 Gemeindebasiertes Programm der ländlichen Entwicklung für ethnische Minderheiten in der Provinz Qinghai 2006 Zuwendung 0,00 2008 Gemeindeentwicklung durch alternativen Tourismus und Weidelandschutz in einem desertifikationsgefährdeten Gebiet in der Inneren Mongolei 2006 Zuwendung 0,00 2008 Förderung eines Rehabilitationsprogramms für Menschen mit Behinderungen in der Volksrepublik China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Fortsetzung des integrierten Entwicklungsprogramms der Diözese Liaoning, China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Abschlussphase des Ausbildungsprogramms für Fachkräfte in Sozialarbeit in der VR China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Nachhaltige Chancenverbesserung für tibetische Gemeinden in strukturschwachen ländlichen Gebieten in Qinghai und Gansu, China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Förderung der China-Arbeit des Nachrichtenverbandes UCANEWS für ein Jahr 2007 Zuwendung 0,00 2008 Gemeindebasierte Begleitung von Menschen mit Behinderungen in Xian, Xining und Lanhou 2007 Zuwendung 0,00 2008 Verbesserung der Wirksamkeit von NGO-Arbeit 2007 Zuwendung 0,00 2008 Qualifizierung der Ausbildung von jungen Unternehmerinnen aus Armutsgebieten in der autonomen Region Xinjiang, China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Integrierte ländliche Entwicklung in Gemeinden der Yaound Zhuang-Minoritäten, Provinz Guangxi, Volksrepublik China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Integrierte ländliche Entwicklung in der Provinz Sichuan, Volksrepublik China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Langzhong, Provinz Sichuan, Volksrepublik China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen / Sichuan / Shaanxi / Volksrepublik China 2007 Zuwendung 0,00 2008 Kapazitätsaufbau und gemeinsames Lernen für chinesische Graswurzel-NRO 2007 Zuwendung 0,00 2008 Ländliche Entwicklung durch Bewässerung, Aufforstung und Tierhaltung (Fortsetzung) 2007 Zuwendung 395.000,00 2008 Kleinmaßnahme zwischen der Handwerkskammer Wiesbaden und dem Technikum Chengdu 2008 Zuwendung 42.300,00 2008 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande 2008 Zuwendung 580.000,00 2008 Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 2008 Zuwendung 120.000,00 2008 Begleitung von autistischen Kindern und Jugendlichen sowie ihren Familien in Xian, Shaanxi, VR China 2008 Zuwendung 81.000,00 2008 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in Hanyuan und Ganluo Country, Sichuan / Volksrepublik China 2008 Zuwendung 98.000,00 2008 Weitere Förderung der Informations- und Bildungsarbeit des Holy Spirit Study Centre der Diözese Hongkong 2008 Zuwendung 119.000,00 2008 Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun 2008 Zuwendung 105.000,00 2008 Förderung von Selbsthilfemaßnahmen in armen Regionen in der Volksrepublik China durch Caritas Hongkong 2008 Zuwendung 102.000,00 2008 Verknüpfung von Menschenrechtsarbeit zwischen Asien und Europa durch eine Verbindungsperson, Fortführung 2008 Zuwendung 195.000,00 2008 Praktische, partizipative Umsetzung der Politik des "Aufbaus eines neuen Landlebens". 2008 Zuwendung 245.000,00 2008 Integrierte ländliche Entwicklung im Siedlungsgebiet der Wa- Minorität, Cangyuan/Yunnan, Fortsetzung 2008 Zuwendung 650.000,00 2008 Pilotprojekt zu Basisgesundheitsversorgung im Kreis Majiang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 282.000,00 2008 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Dafang, Provinz Guizhou 2008 Zuwendung 570.000,00 2008 Förderung der Freiwilligendienste im Rahmen des Weltwärts-Programms (Entsendungen 2008) Zuwendung 73.491,81 Drucksache 19/10793 – 94 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2007 Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft - VR China 1997 Zuwendung 637.500,00 2007 Länderprogramm China 1997 Zuwendung 0,00 2007 Armutsminderung durch nachfrageorientierte Verbreitung umweltgerechter Technologien in China und der Mekong- Region 2001 Zuwendung 118.204,00 2007 Weiterbildung in Management- und Organisationsfragen lokaler Selbsthilfeorganisationen 2002 Zuwendung 0,00 2007 AP-2015 - Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt zugunsten der ethnischen Minderheit der Yi in Liangshan 2003 Zuwendung 0,00 2007 Fortsetzung des Ausbildungsprogramms für Fachkräfte in Sozialarbeit in der VR China 2003 Zuwendung 0,00 2007 Dorfentwicklung und Rekultivierungsmaßnahmen in einem Steppengebiet im Yanchi County 2003 Zuwendung 0,00 2007 Umweltschutz durch Förderung von Bio-Gas- und Solaranlagen 2003 Zuwendung 0,00 2007 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm im Landkreis Puding, Fortf. 2003 Zuwendung 0,00 2007 Verbesserung der dörflichen Infrastruktur, Landwirtschaft und Einkommen in einem Armutsgebiet Südwest-Chinas 2003 Zuwendung 0,00 2007 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA 2004 Zuwendung 6.512.900,00 2007 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm in Hanyan County 2004 Zuwendung 0,00 2007 Fortsetzung des Ausbildungsprogramms für Fachkräfte in Sozialarbeit in der VR China 2004 Zuwendung 0,00 2007 Fortführung des Kleinprojektefonds der Caritas Taiwan für 3 Jahre 2004 Zuwendung 0,00 2007 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China 2004 Zuwendung 0,00 2007 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien 2004 Zuwendung 0,00 2007 Dörfliche Entwicklungsmaßnahmen zur praxisbezogenen Überprüfung von partizipativen Entwicklungsmodellen, Fortf. 2004 Zuwendung 0,00 2007 Fonds zur Förderung kleinerer ländlicher Entwicklungsmaßnahmen, Fortsetzung 2004 Zuwendung 0,00 2007 Einkommensschaffende Maßnahmen für Frauen durch Seidenraupenzucht 2004 Zuwendung 0,00 2007 Ländliche Entwicklung durch Bewässerung, Aufforstung und Tierhaltung (Fortf.) 2004 Zuwendung 0,00 2007 Rekultivierungsmaßnahmen und Dorfentwicklung in Steppengebieten zweier Provinzen 2004 Zuwendung 0,00 2007 Interreligiöse Kooperation zur Friedensförderung in Asien 2004 Zuwendung 0,00 2007 Ernährungssicherung und Verbesserung des ökologischen Umfeldes in den Landkreisen Hezhang und Shangri-La 2004 Zuwendung 0,00 2007 Partnerschaftsprojekt des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) in Westchina 2005 Zuwendung 47.850,00 2007 Dialogprogramm China 2005 Zuwendung 0,00 2007 Integriertes Förderprogramm zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2005 Zuwendung 0,00 2007 Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen in der Sexindustrie in Hongkong 2005 Zuwendung 0,00 2007 Verbesserung des Zugangs zu Wasser für die ländliche Bevölkerung in der Provinz in Shaanxi (Phase II) 2005 Zuwendung 0,00 2007 Integriertes Entwicklungsprogramm der Diözese Liaoning 2005 Zuwendung 0,00 2007 Fortsetzung des Programms zur Vorschulerziehung und Familienhilfe für autistische Kinder und ihre Familien in China 2005 Zuwendung 0,00 2007 Bewusstseinsbildung zu HIV / AIDS und familienzentrierte Betreuung von Betroffenen durch kirchliche Netzwerke 2005 Zuwendung 0,00 2007 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für Sex- Arbeiterinnen 2005 Zuwendung 0,00 2007 Alternative Formen der Bewusstseinsbildung zu HIV/Aids - Theaterarbeit und Hotline-Beratung 2005 Zuwendung 0,00 2007 Rechtshilfe für Wanderarbeiter/innen in der Provinz Guandong, Fortführung 2005 Zuwendung 0,00 2007 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung, Kreis Leye, Provinz Guangxi 2005 Zuwendung 0,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 95 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2007 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung in 2 Armutsgebieten 2005 Zuwendung 0,00 2007 Bekämpfung von Jodmangel und Folgekrankheiten 2005 Zuwendung 0,00 2007 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung, Kreis Xide 2005 Zuwendung 0,00 2007 Sparkassenstiftung für internationale Kooperation (SiK)/Rheinischer Sparkassen- und Gioroverband und der Bankenaufsicht China (CBRC)/den City Commercial Banks in der Pilotprovinz Shandong und der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 0,00 2007 Förderung integrierter Behindertenarbeit in der Provinz Jilin 2006 Zuwendung 0,00 2007 Informationsarbeit zur Reduzierung des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft in Dali, Südwest-China 2006 Zuwendung 0,00 2007 Erweiterung der Kfz-Werkstatt und Kauf von Maschinen am Yanji Vocational Training Centre in Yanji, Julin 2006 Zuwendung 0,00 2007 Fortsetzung der Förderung der Entwicklungsarbeit in der VR China durch Caritas Hongkong für ein Jahr 2006 Zuwendung 0,00 2007 Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt und Förderung lokaler tibetischer Selbsthilfestrukturen in der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 0,00 2007 Verbesserung des Zugangs zu Wasser für die ländliche Bevölkerung in der Provinz Shandong 2006 Zuwendung 0,00 2007 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm für indigene Bevölkerungsgruppen 2006 Zuwendung 0,00 2007 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm zugunsten indigener Völker in Babba Prefecture, Yunnan 2006 Zuwendung 0,00 2007 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China, Phase II 2006 Zuwendung 0,00 2007 Frauenförderung durch Trainings und Verbesserung des Trinkwasserzugangs, VR China 2006 Zuwendung 0,00 2007 Arbeitsrechtliche Betreuung von und Weiterbildungsmaßnahmen für WanderarbeiterInnen in der Provinz Guandong 2006 Zuwendung 0,00 2007 Behandlung und Prävention von Pestizidvergiftungen sowie Aufklärung zum Pestizideinsatz in Ningxia 2006 Zuwendung 0,00 2007 Ländliche Entwicklung mit einem Schwerpunkt auf gemeindebasierter HIV/Aids-Prävention 2006 Zuwendung 0,00 2007 Gemeindebasiertes Programm der ländlichen Entwicklung für ethnische Minderheiten in der Provinz Qinghai 2006 Zuwendung 0,00 2007 Gemeindeentwicklung durch alternativen Tourismus und Weidelandschutz in einem desertifikationsgefährdeten Gebiet in der Inneren Mongolei 2006 Zuwendung 0,00 2007 Förderung eines Rehabilitationsprogramms für Menschen mit Behinderungen in der VR China 2007 Zuwendung 250.000,00 2007 Fortsetzung des integrierten Entwicklungsprogramms der Diözese Liaoning, China 2007 Zuwendung 313.000,00 2007 Nachhaltige Chancenverbesserung für tibetische Gemeinden in strukturschwachen ländlichen Gebieten in Qinghai und Gansu, China 2007 Zuwendung 238.000,00 2007 Verbesserung der Wirksamkeit von NGO-Arbeit 2007 Zuwendung 480.000,00 2007 Qualifizierung der Ausbildung von jungen Unternehmerinnen aus Armutsgebieten in der autonomen Region Xinjiang, China 2007 Zuwendung 180.000,00 2007 Integrierte ländliche Entwicklung in Gemeinden der Yaound Zhuang-Minoritäten, Provinz Guangxi, VR China 2007 Zuwendung 1.000.000,00 2007 Integrierte ländliche Entwicklung in der Provinz Sichuan, VR China 2007 Zuwendung 640.000,00 2007 Integrierte ländliche Entwicklung im Kreis Langzhong, Provinz Sichuan, VR China 2007 Zuwendung 450.000,00 2007 Milderung der Migrationsfolgen für Kinder, Frauen und alte Menschen / Sichuan / Shaanxi / VR China 2007 Zuwendung 250.000,00 2007 Neubau eines Amity-Bürogebäudes und Renovierung des angrenzenden Altbaus/Amity-Stiftung/China 2007 Zuwendung 370.000,00 2007 Kapazitätsaufbau und gemeinsames Lernen für chinesische Graswurzel-NRO 2007 Zuwendung 200.000,00 2006 Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheitssituation von Frauen in einem ländlichen Armutsgebiet 2003 Zuwendung 0,00 2006 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien 2004 Zuwendung 0,00 Drucksache 19/10793 – 96 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2006 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande 2005 Zuwendung 0,00 2006 Gemeindebasierte Förderung von Menschen mit Behinderungen in Xian 2005 Zuwendung 0,00 2006 Fortsetzung des Programms zur Vorschulerziehung und Familienhilfe für autistische Kinder und ihre Familien in China 2005 Zuwendung 0,00 2006 Bau eines Schulgebäudes für tibetische Kinder in Sichuan, China 2006 Zuwendung 35.625,00 2006 Integriertes Förderprogramm zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2002 Zuwendung 0,00 2006 Integriertes Förderprogramm zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2005 Zuwendung 0,00 2006 Förderung integrierter Behindertenarbeit in der Provinz Jilin 2006 Zuwendung 88.000,00 2006 Bewusstseinsbildung zu HIV / AIDS und familienzentrierte Betreuung von Betroffenen durch kirchliche Netzwerke 2005 Zuwendung 0,00 2006 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für Sex- Arbeiterinnen 2005 Zuwendung 0,00 2006 Armutsminderung durch nachfrageorientierte Verbreitung umweltgerechter Technologien in China und der Mekong- Region 2001 Zuwendung 584.700,00 2006 Verbesserung des Zugangs zu Wasser für die ländliche Bevölkerung in der Provinz in Shaanxi (Phase II) 2005 Zuwendung 0,00 2006 Rechtshilfe für Wanderarbeiter/innen in der Provinz Guangdong 2001 Zuwendung 0,00 2006 Rechtshilfe für Wanderarbeiter/innen in der Provinz Guandong, Fortführung 2005 Zuwendung 0,00 2006 Förderung von Marktwirtschaft und Reformpolitik - VR China 1997 Zuwendung 0,00 2006 Länderprogramm China 1997 Zuwendung 3.000.000,00 2006 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR China 2004 Zuwendung 0,00 2006 Dialogprogramm China 2005 Zuwendung 0,00 2006 Weiterbildung in Management- und Organisationsfragen lokaler Selbsthilfeorganisationen 2002 Zuwendung 0,00 2006 AP-2015 - Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt zugunsten der ethnischen Minderheit der Yi in Liangshan 2003 Zuwendung 0,00 2006 Fonds zur Förderung kleinerer ländlicher Entwicklungsmaßnahmen, Fortsetzung 2004 Zuwendung 0,00 2006 Koordinationskosten für die laufenden vor 2004 begonnenen Amity-Entwicklungsprojekte 2004 Zuwendung 0,00 2006 Trainingsprogramm Professionalisierung von zivilem Engagement und Verbesserung der NGO-Kooperation mit Behörden auf Gemeindeebene 2005 Zuwendung 0,00 2006 Interreligiöse Kooperation zur Friedensförderung in Asien 2004 Zuwendung 0,00 2006 Fortführung des Kleinprojektefonds der Caritas Taiwan für 3 Jahre 2004 Zuwendung 0,00 2006 Fortsetzung der Förderung der Entwicklungsarbeit in der VR China durch Caritas Hongkong für ein Jahr 2005 Zuwendung 0,00 2006 Partnerschaftsprojekt des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) in Westchina 2005 Zuwendung 0,00 2006 Sparkassenstiftung für internationale Kooperation (SiK)/Rheinischer Sparkassen- und Gioroverband und der Bankenaufsicht China (CBRC)/den City Commercial Banks in der Pilotprovinz Shandong und der Provinz Sichuan 2006 Zuwendung 778.600,00 2006 Verbesserte landwirtschaftliche Flächennutzung durch ökologische Maßnahmen und Schaffung zusätzlichen Einkommens 2001 Zuwendung 0,00 2006 Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktionsbedingungen und des dörflichen Umfeldes 2001 Zuwendung 0,00 2006 Einkommensschaffende Maßnahmen für Frauen durch Seidenraupenzucht 2004 Zuwendung 0,00 2006 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm für indigene Bevölkerungsgruppen 2006 Zuwendung 174.000,00 2006 Frauenförderung durch Trainings und Verbesserung des Trinkwasserzugangs, VR China 2006 Zuwendung 325.000,00 Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 97 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2006 Informationsarbeit zur Reduzierung des Pestizideinsatzes in der Landwirtschaft in Dali, Südwest-China 2006 Zuwendung 92.000,00 2006 Umweltschutz durch Förderung von Bio-Gas- und Solaranlagen 2003 Zuwendung 0,00 2006 Förderung von Rechts- und Sozialberatung für Frauen in der Sexindustrie in Hongkong 2005 Zuwendung 0,00 2006 Integriertes Entwicklungsprogramm der Diözese Liaoning 2005 Zuwendung 0,00 2006 Verbesserung landwirtschaftlicher Erträge und des dörflichen Umfeldes 2002 Zuwendung 0,00 2006 Dorfentwicklung und Rekultivierungsmaßnahmen in einem Steppengebiet im Yanchi County 2003 Zuwendung 0,00 2006 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm im Landkreis Puding, Fortf. 2003 Zuwendung 0,00 2006 Verbesserung der dörflichen Infrastruktur, Landwirtschaft und Einkommen in einem Armutsgebiet Südwest-Chinas 2003 Zuwendung 0,00 2006 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm in Hanyan County 2004 Zuwendung 0,00 2006 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China 2004 Zuwendung 0,00 2006 Dörfliche Entwicklungsmaßnahmen zur praxisbezogenen Überprüfung von partizipativen Entwicklungsmodellen, Fortf. 2004 Zuwendung 0,00 2006 Ländliche Entwicklung durch Bewässerung, Aufforstung und Tierhaltung (Fortf.) 2004 Zuwendung 0,00 2006 Rekultivierungsmaßnahmen und Dorfentwicklung in Steppengebieten zweier Provinzen 2004 Zuwendung 0,00 2006 Ernährungssicherung und Verbesserung des ökologischen Umfeldes in den Landkreisen Hezhang und Shangri-La 2004 Zuwendung 0,00 2006 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung, Kreis Leye, Provinz Guangxi 2005 Zuwendung 0,00 2006 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung in 2 Armutsgebieten 2005 Zuwendung 0,00 2006 Integrierte ländliche Entwicklung zur Armutsbekämpfung, Kreis Xide 2005 Zuwendung 0,00 2005 Förderung eines Community based Rehabilitationsprogramms für behinderte Kinder in China - Phase II Zuwendung 2005 Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheitssituation von Frauen in einem ländlichen Armutsgebiet Zuwendung 2005 Integriertes Förderprogramm zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China Zuwendung 2005 AIDS-Beratung und Aufklärung in den Provinzen Yunnan und Henan Zuwendung 2005 Armutsminderung durch nachfrageorientierte Verbreitung umweltgerechter Technologien in China und der Mekong- Region Zuwendung 2005 Rechtshilfe für Wanderarbeiter/innen in der Provinz Guangdong Zuwendung 2005 Förderung von Marktwirtschaft und Reformpolitik - VR China Zuwendung 2005 Programm zur Unterstützung des Politikdialogs, der Umweltbildung und Frauenförderung in der VR China - Länderprogramm China III Zuwendung 2005 Weiterbildung in Management- und Organisationsfragen lokaler Selbsthilfeorganisationen Zuwendung 2005 Aus- und Weiterbildung von Projektmitarbeitern und - mitarbeiterinnen Zuwendung 2005 Koordinationskosten für die laufenden vor 2004 begonnenen Amity-Entwicklungsprojekte Zuwendung 2005 Förderung einer regionalen Menschenrechtsorganisation Zuwendung 2005 Interreligiöse Kooperation zur Friedensförderung in Asien Zuwendung 2005 Fortführung des Kleinprojektefonds der Caritas Taiwan für 3 Jahre Zuwendung 2005 Verbesserte landwirtschaftliche Flächennutzung durch ökologische Maßnahmen und Schaffung zusätzlichen Einkommens Zuwendung 2005 Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktionsbedingungen und des dörflichen Umfeldes Zuwendung 2005 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm mit der Yao Minorität Zuwendung Drucksache 19/10793 – 98 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2005 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm für indigene Bevölkerungsgruppen Zuwendung 2005 Einkommensschaffende Maßnahmen für Frauen durch Seidenraupenzucht Zuwendung 2005 Umweltschutz durch Förderung von Bio-Gas- und Solaranlagen Zuwendung 2005 Länderprogramm China Zuwendung 2005 Verbesserung landwirtschaftlicher Erträge und des dörflichen Umfeldes Zuwendung 2005 Dorfentwicklung und Rekultivierungsmaßnahmen in einem Steppengebiet im Yanchi County Zuwendung 2005 Verbesserung der dörflichen Infrastruktur, Landwirtschaft und Einkommen in einem Armutsgebiet Südwest-Chinas Zuwendung 2005 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm in Hanyan County Zuwendung 2005 Dörfliche Entwicklungsmaßnahmen zur praxisbezogenen Überprüfung von partizipativen Entwicklungsmodellen, Fortf. Zuwendung 2005 Ländliche Entwicklung durch Bewässerung, Aufforstung und Tierhaltung (Fortf.) Zuwendung 2005 Fortbildung und Förderung ländlicher Jugendlicher zu einkommensschaffenden Maßnahmen Zuwendung 2005 Fortsetzung des Ausbildungsprogramms für Fachkräfte in Sozialarbeit in der VR China Zuwendung 2005 Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen und deren Familien Zuwendung 2005 Förderung traditioneller tibetischer Medizin und Basisgesundheitsversorgung auf dem Lande Zuwendung 2005 Integriertes Förderprogramm zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China Zuwendung 2005 Aufklärungsarbeit und medizinische Betreuung für Sex- Arbeiterinnen Zuwendung 2005 Alternative Formen der Bewusstseinsbildung zu HIV/Aids - Theaterarbeit und Hotline-Beratung Zuwendung 2005 Weitere Förderung von Immigranten und Wohnungslosen in Hongkong Zuwendung 2005 Förderung und Qualifizierung der Menschenrechtsarbeit in der VR China durch Asian Human Rights Commission China Zuwendung 2005 Fortsetzung der Förderung der Entwicklungsarbeit in der VR China durch Caritas Hongkong Zuwendung 2005 Fortsetzung der Förderung der Entwicklungsarbeit in der VR China durch Caritas Hongkong Zuwendung 2005 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR China Zuwendung 2005 Integriertes Entwicklungsprogramm der Diözese Liaoning Zuwendung 2005 Gemeindebasierte nachhaltige Entwicklung im Hochland von Südwest-China Zuwendung 2004 Länderprogramm China 1997 Zuwendung 2004 Programm zur Unterstützung des Politikdialogs, der Umweltbildung und Frauenförderung in der VR China - Länderprogramm China III 2002 Zuwendung 2004 Förderung eines Community based Rehabilitationsprogramms für behinderte Kinder in China - Phase II 2001 Zuwendung 2004 Gemeindebasierte Förderung von Menschen mit Behinderungen in Peking 2002 Zuwendung 2004 Integriertes Förderprogramm zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China 2002 Zuwendung 2004 Fortsetzung des Ausbildungsprogramms für Fachkräfte in Sozialarbeit in der VR China 2003 Zuwendung 2004 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm für indigene Bevölkerungsgruppen 2004 Zuwendung 2004 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm in Hanyan County 2004 Zuwendung 2004 Fortführung des Kleinprojektefonds der Caritas Taiwan für 3 Jahre 2004 Zuwendung 2004 Armutsminderung durch nachfrageorientierte Verbreitung umweltgerechter Technologien in China und der Mekong- Region 2001 Zuwendung 2004 Partnerschaft Des Diht Mit Der All China Federation Of Industry And Commerce, Acfic 1997 Zuwendung 2004 Partnerschaft des ZDH in China 1998 Zuwendung Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 99 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶlage 5 – AŶtwort der BuŶdesregieruŶg zu deŶ FrageŶ 9 uŶd ϭϬ der KleiŶeŶ AŶfrage der FraktioŶ AfD „DeutsĐhe ďilaterale ODA-LeistuŶgeŶ aŶ die Volksrepuďlik ChiŶa iŵ Jahr ϮϬϭ7 uŶd weitere NaĐhfrageŶ“ Bundestagsdrucksache Nr.19/9881 2004 Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR China 2004 Zuwendung 2004 Verbesserung Landwirtschaftlicher Produktionsbedingungen und des sozialen Umfeldes 2000 Zuwendung 2004 Ausbildung von Fachkräften des Gesundheitswesens durch Korrespondenzkurse 2000 Zuwendung 2004 Tuberkulose-Prävention durch Reihenuntersuchungen 2000 Zuwendung 2004 Fonds Zur Förderung kleinerer ländlicher Entwicklungsmaßnahmen 2000 Zuwendung 2004 Fortbildung und Förderung ländlicher Jugendlicher zu einkommensschaffenden Maßnahmen 2001 Zuwendung 2004 Förderung einer regionalen Menschenrechtsorganisation 2001 Zuwendung 2004 Verbesserte landwirtschaftliche Flächennutzung durch ökologische Maßnahmen und Schaffung zusätzlichen Einkommens 2001 Zuwendung 2004 Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktionsbedingungen und des dörflichen Umfeldes 2001 Zuwendung 2004 Ländliche Entwicklung durch Bewässerung, Aufforstung und Tierhaltung 2001 Zuwendung 2004 Rechtshilfe für Wanderarbeiter/innen in der Provinz Guangdong 2001 Zuwendung 2004 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm mit der Yao Minorität 2001 Zuwendung 2004 Weiterbildung in Management- und Organisationsfragen lokaler Selbsthilfeorganisationen 2002 Zuwendung 2004 AIDS-Beratung und Aufklärung in den Provinzen Yunnan und Henan 2002 Zuwendung 2004 Aus- und Weiterbildung von Projektmitarbeitern und - mitarbeiterinnen 2002 Zuwendung 2004 Verbesserung landwirtschaftlicher Erträge und des dörflichen Umfeldes 2002 Zuwendung 2004 Dorfentwicklung und Rekultivierungsmaßnahmen in einem Steppengebiet im Yanchi County 2003 Zuwendung 2004 Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheitssituation von Frauen in einem ländlichen Armutsgebiet 2003 Zuwendung 2004 Umweltschutz durch Förderung von Bio-Gas- und Solaranlagen 2003 Zuwendung 2004 Integriertes ländliches Entwicklungsprogramm im Landkreis Puding, Fortf. 2003 Zuwendung 2004 Verbesserung der dörflichen Infrastruktur, Landwirtschaft und Einkommen in einem Armutsgebiet Südwest-Chinas 2003 Zuwendung 2004 Dörfliche Entwicklungsmaßnahmen zur praxisbezogenen Überprüfung von partizipativen Entwicklungsmodellen, Fortf. 2004 Zuwendung 2004 Fonds zur Förderung kleinerer ländlicher Entwicklungsmaßnahmen, Fortsetzung 2004 Zuwendung 2004 Koordinationskosten für die laufenden vor 2004 begonnenen Amity-Entwicklungsprojekte 2004 Zuwendung 2004 Einkommensschaffende Maßnahmen für Frauen durch Seidenraupenzucht 2004 Zuwendung 2004 Ländliche Entwicklung durch Bewässerung, Aufforstung und Tierhaltung (Fortf.) 2004 Zuwendung 2004 Rekultivierungsmaßnahmen und Dorfentwicklung in Steppengebieten zweier Provinzen 2004 Zuwendung 2004 Interreligiöse Kooperation zur Friedensförderung in Asien 2004 Zuwendung 2004 Ernährungssicherung und Verbesserung des ökologischen Umfeldes in den Landkreisen Hezhang und Shangri-La 2004 Zuwendung 2004 Förderung von Marktwirtschaft und Reformpolitik - VR China 1997 Zuwendung 1) Angabe "0" = jahresübergreifende Maßnahme für die im genannten ODA-Meldejahr keine Mittel zugesagt wurden. Die Zusage/n ist/sind in einem früheren ODA-Meldejahr erfasst. Drucksache 19/10793 – 100 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϲ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ ϳ u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 P ro je k tt it e l D u rc h fü h re r d e s V o rh a b e n s E v a lu a ti o n sin st ru m e n t m it M e th o d ik M e th o d ik d e r E v a lu ie ru n g G e sa m tb e w e rt u n g R e le v a n z E ff e k ti v it ä t E ff iz ie n z Im p a ct N a ch - h a lt ig k e it E rf o lg re ic h ja /n e in ? Ja h r d e r E v a lu ie ru n g E v a lu ie ru n g d u rc h g e fü h rt d u rc h T u rb in e n m o d e rn is ie ru n g sp ro g r a m m K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 N ic h t V e rg e b e n (N V ) 2 1 2 N V ja 2 0 0 6 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k W in d p a rk I II ( H e b e i u . In n e re M o n g o le i) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 3 3 3 3 2 ja 2 0 1 1 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A u sr ü st u n g A u su . F o rt b il d . Z e n tr . T ia n ji n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 N V N V N V N V N V ja 1 9 9 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k P ro g r. K o m m u n . A b w a ss e re n ts o rg . I (H u a ih e ) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 2 2 3 2 3 ja 2 0 1 3 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k E is e n b a h n e le k tr if iz ie ru n g H a rb in -D a li a n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 1 1 1 1 2 1 ja 2 0 1 0 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k S ch ie n e n v e rk e h rs -p ro g ra m m I I T e il 2 K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 1 2 1 ja 2 0 1 0 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k S ch ie n e n v e rk e h rs -p ro g ra m m I II (E le k tr if iz ie ru n g E is e n b a h n C h o n g q in g -H u a ih u a ) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 1 1 1 1 2 1 ja 2 0 1 0 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k W a ss e rv e rs o rg u n g d re i S tä d te K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 2 3 3 3 3 ja 2 0 0 7 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A b w a ss e r- u n d A b fa ll e n ts o rg u n g C h a m d o (T ib e t) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 3 3 3 2 3 ja 2 0 1 3 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k P ro g ra m m W in d e n e rg ie K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 2 3 3 3 2 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 101 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϲ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ ϳ u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 W ie d e ra u fb a u h il fe I n n e re M o n g o le i K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 N V 2 2 3 N V ja 2 0 0 6 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k S o la re n e rg ie X in ji a n g K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 4 3 4 5 4 4 n e in 2 0 1 5 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k S o la re n e rg ie Y u n n a n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 5 4 4 5 4 4 n e in 2 0 1 5 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k S o la re n e rg ie I I - Q in g h a i K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 5 4 4 5 4 4 n e in 2 0 1 5 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k S o la re n e rg ie G a n su (P h o to v o lt a ik D o rf st ro m v e rs o rg u n g ) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 5 4 5 5 5 4 n e in 2 0 1 5 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k P ro g ra m m E n e rg ie e ff iz ie n z - F e rn w ä rm e Q in g d a o K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 2 3 2 ja 2 0 1 6 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A u sb il d u n g sz e n tr u m f ü r D ru ck te ch n ik ( C D A D ) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 3 2 2 1 ja 2 0 1 1 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k P ro g ra m m S ta d te n tw ic k lu n g K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 3 3 2 ja 2 0 1 6 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A u ff o rs tu n g N in g xi a ( D re i- N o rd - P ro g r. ) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 N V 2 3 2 N V ja 2 0 0 6 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A u ff . H e b e i( D re i- N o rd - S ch u tz w . P ro g r. ) In v K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 N V 3 4 2 N V ja 2 0 0 6 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A u ff o rs tu n g J ia n g xi ( Y a n g tz e - S ch u tz w a ld ) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 3 2 2 2 ja 2 0 1 1 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k Drucksache 19/10793 – 102 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϲ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ ϳ u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 A u ff o rs tu n g S ic h u a n ( Y a n g tz e S ch u tz w a ld ) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 3 2 3 ja 2 0 1 4 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A u ff o rs tu n g L ia o n in g K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 3 3 3 2 2 ja 2 0 1 5 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A u ff o rs tu n g I n n e re M o n g o le i K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 3 2 2 ja 2 0 1 5 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k A u ff o rs tu n g u . R e ss o u rc e n sc h u tz S ic h u a n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 3 2 3 ja 2 0 1 4 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k K V - A rm u ts m in d e ru n g S ic h u a n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 4 4 4 4 4 4 n e in 2 0 1 2 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k K le in b ä u e rl ic h e A u ff o rs tu n g H e b e i II K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 3 3 3 2 2 ja 2 0 1 5 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k N a ch h a lt ig e E n tw ic k lu n g i n b e n a ch te il ig te n l ä n d li ch e n G e b ie te n Q in g h a i K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 3 3 2 2 3 3 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k G e su n d h e it sp ro g ra m m H IV -P rä v e n ti o n I K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 2 2 2 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k G e su n d h e it sp ro g ra m m H IV -P rä v e n ti o n I K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 1 1 1 2 1 1 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k G e su n d h e it sp ro g ra m m w e st li ch e P ro v in ze n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 2 2 2 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k H IV A ID S -P rä v e n ti o n i n G re n zr e g io n e n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 1 3 3 1 1 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 103 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϲ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ ϳ u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 M o d e rn is ie ru n g d e s G e su n d h e it sw e se n s w e st li ch e n P ro v in ze n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 2 2 3 2 2 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k M o d e rn is ie ru n g d e s G e su n d h e it sw e se n s in w e st li ch e n P ro v in ze n (H a u sh a lt sm it te l) K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 1 1 1 2 1 1 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k Lä n d li ch e H IV P rä v e n ti o n K fW E x- P o st - E v a lu ie ru n g E x- P o st -E v a lu ie ru n g n a ch O E C D D A C K ri te ri e n 2 1 3 3 1 1 ja 2 0 1 8 F Z E , U n a b h ä n g ig e E v a lu ie ru n g sa b te il u n g d e r K fW E n tw ic k lu n g sb a n k P ro g ra m m F in a n zs y st e m e n tw ic k lu n g G IZ ( in k l. V o rg ä n g e ro rg a n is a ti o n e n ) U E D o k u m e n te n a n a ly se , In te rv ie w s 1 1 1 1 2 2 ja 2 0 0 9 G IZ , C o n su lt in g -U n te rn e h m e n H IV / A ID S -P rä v e n ti o n i n C h in a G IZ ( in k l. V o rg ä n g e ro rg a n is a ti o n e n ) P ri M E D o k u m e n te n a n a ly se , In te rv ie w s k e in e B e n o tu n g e n 2 0 0 9 G IZ , F re ib e ru fl ic h e E v a lu a to re n U n te rs tü tz u n g m o d e rn e r u n d p ro b le m lö su n g so ri e n ti e rt e r V e rw a lt u n g i n d e r V R C h in a T e il k o m p o n e n te m it C T C S P M O (C h in a T ra in in g C e n te r fo r S e n io r P e rs o n n e l M a n a g e m e n t) G IZ ( in k l. V o rg ä n g e ro rg a n is a ti o n e n ) P ri M E D o k u m e n te n a n a ly se , In te rv ie w s k e in e B e n o tu n g e n 2 0 1 0 G IZ , F re ib e ru fl ic h e E v a lu a to re n U n te rs tü tz u n g m o d e rn e r u n d p ro b le m lö su n g so ri e n ti e rt e r V e rw a lt u n g i n d e r V R C h in a T e il k o m p o n e n te m it C T C S P M O (C h in a T ra in in g C e n te r fo r S e n io r P e rs o n n e l M a n a g e m e n t) G IZ ( in k l. V o rg ä n g e ro rg a n is a ti o n e n ) P ri M E D o k u m e n te n a n a ly se , In te rv ie w s k e in e B e n o tu n g e n 2 0 1 0 G IZ , F re ib e ru fl ic h e E v a lu a to re n D e u ts ch -C h in e si sc h e s P ro g ra m m R e ch ts k o o p e ra ti o n G IZ ( in k l. V o rg ä n g e ro rg a n is a ti o n e n ) Z P E D o k u m e n te n a n a ly se , In te rv ie w s 3 (6 8 /1 0 0 ) 3 (7 6 /1 0 0 ) 3 (6 8 /1 0 0 ) 3 (7 0 /1 0 0 ) 3 (6 9 /1 0 0 ) 4 (5 7 /1 0 0 ) ja 2 0 1 8 G IZ , F re ib e ru fl ic h e E v a lu a to re n N o te n sk a la f ü r E v a lu ie ru n g e n d e r F Z ( K fW ): D ie S ch lü ss e lk ri te ri e n w e rd e n z u n ä ch st e in ze ln a n h a n d e in e r se ch ss tu fi g e n B e w e rt u n g ss k a la b e u rt e il t. D ie S tu fe n 1 b is 3 k e n n ze ic h n e n e in e " e rf o lg re ic h e ", d ie S tu fe n 4 b is 6 e in e " n ic h t e rf o lg re ic h e " B e w e rt u n g . F ü r d a s K ri te ri u m d e r N a ch h a lt ig k e it w e rd e n n u r 4 B e w e rt u n g ss tu fe n v e rw e n d e t, d ie v o r a ll e m d e n e rw a rt e te n ( a b e r m it P ro g n o se u n si ch e rh e it b e h a ft e te n ) zu k ü n ft ig e n T re n d r e fl e k ti e rt . N o te 4 e n ts p ri ch t da ďe i ei Ŷe r „ ŶiĐ ht au sre iĐh eŶ de Ŷ N aĐh ha ltig kei t“. Drucksache 19/10793 – 104 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e ϲ – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr ag e d er Fra kti oŶ Af D „ De uts Đhe ďi lat era le O DA -Le ist uŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ ϳ u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 N o te n sk a la f ü r ze n tr a le u n a b h ä n g ig e P o rt fo li o -E v a lu ie ru n g e n ( U E ) d e r T Z ( G T Z u n d G IZ ) - ze n tr a le s E v a lu ie ru n g si n st ru m e n t b is 2 0 1 4 : D ie B e w e rt u n g d e r V o rh a b e n e rf o lg te e n tl a n g d e r O E C D /D A C -K ri te ri e n R e le v a n z, E ff e k ti v it ä t, E ff iz ie n z, I m p a ct , N a ch h a lt ig k e it . 1 = s e h r g u te s E rg e b n is ; 2 = g u te s E rg e b n is o h n e w e se n tl ic h e M ä n g e l; 3 = z u fr ie d e n st e ll e n d e s E rg e b n is ; e s d o m in ie re n d ie p o si ti v e n E rg e b n is se ; 4 = n ic h t zu fr ie d e n st e ll e n d e s E rg e b n is ; e s d o m in ie re n tr o tz e rk e n n b a re r p o si ti v e r E rg e b n is se d ie n e g a ti v e n E rg e b n is se ; 5 = e in d e u ti g u n zu re ic h e n d e s E rg e b n is ; tr o tz e in ig e r p o si ti v e r T e il e rg e b n is se d o m in ie re n d ie n e g a ti v e n E rg e b n is se d e u tl ic h u n d 6 = d a s V o rh a b e n i st n u tz lo s b zw . d ie S it u a ti o n e h e r v e rs ch le ch te rt . D ie B e w e rt u n g d e r N a ch h a lt ig k e it e rf o lg te n a ch f o lg e n d e r S k a la : 1 = s e h r g u te N a ch h a lt ig k e it ; 2 = g u te N a ch h a lt ig k e it ; 3 = z u fr ie d e n st e ll e n d e N a ch h a lt ig k e it ; 4 = n ic h t a u sr e ic h e n d e N a ch h a lt ig k e it . D ie B e w e rt u n g ss tu fe n 1 -3 k e n n ze ic h n e te n e in " e rf o lg re ic h e s" , d ie B e w e rt u n g ss tu fe n 4 -6 e in " n ic h t e rf o lg re ic h e s" V o rh a b e n . E in V o rh a b e n k o n n te i n d e r G e sa m tb e w e rt u n g j e d o ch n u r a ls e rf o lg re ic h b e w e rt e t w e rd e n , w e n n E ff e k ti v it ä t, Im p a ct u n d N a ch h a lt ig k e it m in d e st e n s m it 3 b e w e rt e t w u rd e n . N o te n sk a la f ü r ze n tr a le P ro je k te v a lu ie ru n g e n ( Z P E ) de r T ) ; GI) Ϳ – ze Ŷtr ale s E ǀal uie ruŶ gsi Ŷst ruŵ eŶ t se it Ϯ Ϭϭ 8: Di e B eǁ ert uŶ g d er Vo rha ďe Ŷ e rfo lgt eŶ tla Ŷg de r O EC D/ DA C-K rite rie Ŷ R ele ǀaŶ z, E ffe kti ǀit ät, Iŵ pa Đt, Na Đhh alt igk eit uŶ d E ff iz ie n z. D ie G e sa m tn o te d e s V o rh a b e n s b a si e rt a u f d e m D u rc h sc h n it t d e r P u n k te , d ie f ü r d ie e in ze ln e n D A C -K ri te ri e n v e rg e b e n w u rd e n . 1 = s e h r e rf o lg re ic h ( 9 2 -1 0 0 P u n k te ); 2 = e rf o lg re ic h ( 8 1 -9 1 P u n k te ); 3 = e h e r e rf o lg re ic h ( 6 7 -8 0 P u n k te ); 4 = e h e r u n b e fr ie d ig e n d ( 5 0 -6 6 P u n k te ); 5 = u n b e fr ie d ig e n d ( 3 0 -4 9 P u n k te ) u n d 6 = s e h r u n b e fr ie d ig e n d ( 0 -2 9 P u n k te ) N o te n sk a la f ü r d e ze n tr a le P ro je k te v a lu ie ru n g e n ( P E V ) d e r T Z ( G IZ ) - d e ze n tr a le s E v a lu ie ru n g si n st ru m e n t v o n 2 0 1 4 b is 2 0 1 8 : D ie B e w e rt u n g d e r V o rh a b e n e rf o lg t e n tl a n g d e r O E C D /D A C -K ri te ri e n R e le v a n z, E ff e k ti v it ä t, I m p a ct , N a ch h a lt ig k e it u n d E ff iz ie n z. D ie G e sa m tn o te d e s V o rh a b e n s b a si e rt a u f d e m D u rc h sc h n it t d e r P u n k te , d ie f ü r d ie e in ze ln e n D A C -K ri te ri e n v e rg e b e n w u rd e n . 1 = s e h r e rf o lg re ic h ( 1 4 -1 6 P u n k te ); 2 = e rf o lg re ic h ( 1 2 -1 3 P u n k te ); 3 = e h e r e rf o lg re ic h ( 1 0 -1 1 P u n k te ); 4 = e h e r u n b e fr ie d ig e n d ( 8 -9 P u n k te ); 5 = u n b e fr ie d ig e n d ( 6 -7 P u n k te ) u n d 6 = s e h r u n b e fr ie d ig e n d ( 4 -5 P u n k te ) D ie B e w e rt u n g ss tu fe n 1 -3 k e n n ze ic h n e te n e in " e rf o lg re ic h e s" , d ie B e w e rt u n g ss tu fe n 4 -6 e in " n ic h t e rf o lg re ic h e s" V o rh a b e n . E in V o rh a b e n k o n n te i n d e r G e sa m tb e w e rt u n g j e d o ch n u r a ls e rf o lg re ic h b e w e rt e t w e rd e n , w e n n E ff e k ti v it ä t, Im p a ct u n d N a ch h a lt ig k e it m in d e st e n s m it 3 b e w e rt e t w u rd e n . D e ze n tr a le E v a lu ie ru n g e n i m R a h m e n d e s P ro g ra m m in te g ri e rt e n P la n u n g - M o n it o ri n g s- u n d E v a lu ie ru n g ss y st e m ( P ri M E ) d e r V o rg ä n g e ro rg a n is a ti o n I n n e n d e r G IZ ( b is 2 0 1 1 ): D ie se E v a lu ie ru n g e n b e in h a lt e n k e in e B e n o tu n g . Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 105 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e 7 – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr age de r F rak tio Ŷ A fD „D eu tsĐ he ďi lat era le OD A-L eis tuŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ 7 u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 P ro je k tt it e l D u rc h fü h re r d e s V o rh a b e n s/ Z u w e n d u n g se m p fä n g e r E v a lu a ti o n sin st ru m e n t m it M e th o d ik M e th o d ik d e r E v a lu ie ru n g G e sa m tb e w e rt u n g R e le v a n z E ff e k ti v it ä t E ff iz ie n z Im p a ct N a ch h a lt ig - k e it Ja h r d e r E v a lu ie ru n g E v a lu ie ru n g d u rc h g e fü h rt d u rc h C h in a D ia lo gp ro gr am m H e in ri ch -B ö ll- St if tu n g (H B S) E xt e rn , ü b e rw ie ge n d q u al it at iv e E rh e b u n ge n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s P o si ti v H o ch In w e it e n T e ile n Z ie le e rr e ic h t K e in z e n tr al e s P rü fu n gs - kr it e ri u m Si e h e E ff e kt iv it ät K e in z e n tr al e s P rü fk ri te ri u m 2 0 1 0 E xt e rn Lä n d e rp ro je kt C h in a K o n ra d - A d e n au e r- St if tu n g (K A S) Ü b e rw ie ge n d q u al it at iv D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, t e iln e h m e n d e B e o b ac h tu n g P o si ti v H o ch M it te l H o ch M it te l M it te l, e xo ge n b e st im m t 2 0 0 8 E xt e rn Lä n d e rp ro je kt C h in a K A S Q u al it at iv D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, k o n tr ib u ti o n sa n al yt is ch e r A n sa tz P o si ti v H o ch M it te l Se h r h o ch G e ri n g, d a sy st e m ko n tr är M it te l 2 0 1 6 E xt e rn C h in e si sc h - D e u ts ch e B e ru fs h o ch sc h u le (C D B H )/ B e ru fs b ild u n gs ze n tr u m ( B B Z) Sh an gh ai H an n s- Se id e l- St if tu n g (H SS ) E xt e rn e E va lu ie ru n g D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s in D e u ts ch la n d u n d C h in a, te iln e h m e n d e B e o b ac h tu n g K e in q u an ti fi zi e rb ar e r W e rt . H o ch M it te l H o ch Za h lr e ic h e p o si ti ve W ir ku n ge n a u f ü b e rg e o rd n e te e n tw ic kl u n gs p o lit is ch e Zi e ls e tz u n ge n . D as P ro je kt t rä gt z u V o ra u ss e tz u n ge n f ü r e in e D e m o kr at is ie ru n g u n d Li b e ra lis ie ru n g b e i. M it te l 2 0 0 9 E xt e rn Fö rd e ru n g d e r ge se lls ch af tl ic h e n , so zi al e n , b ild u n gs p o lit is ch e n u n d w ir ts ch af tl ic h e n R e fo rm p ro ze ss e in d e r V R C h in a H SS E xt e rn e E va lu ie ru n g D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, q u an ti ta ti ve D at e n e rh e b u n g u n d A u sw e rt u n g K e in q u an ti fi zi e rb ar e r W e rt . H o ch H o ch K e in z e n tr al e s P rü fu n gs - kr it e ri u m D ie p o si ti ve n W ir ku n ge n tr u ge n d az u b e i, d as s la n gf ri st ig S tr u kt u re n u n d P ro ze ss e e ta b lie rt w u rd e n , w e lc h e a ls B as is fü r w e it e re w ir ku n gs fö rd e rn d e A kt iv it ät e n im B ild u n gs b e re ic h g e n u tz t w e rd e n . H o ch 2 0 1 6 E xt e rn Lä n d lic h e E n tw ic kl u n g H SS E xt e rn e E va lu ie ru n g D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s in D e u ts ch la n d u n d C h in a, te iln e h m e n d e B e o b ac h tu n g K e in q u an ti fi zi e rb ar e r W e rt . H o ch M it te l H o ch Za h lr e ic h e m it te l- u n d la n gf ri st ig e W ir ku n ge n , m it d e n e n im m e r m e h r E n ts ch e id u n gs tr ag e n d e au f K re is -, P ro vi n zu n d Ze n tr al e b e n e g e w o n n e n w u rd e n , u m d as K o n ze p t d e r in te gr ie rt e n lä n d lic h e n E n tw ic kl u n g zu ve ra n ke rn . H o ch 2 0 1 6 E xt e rn G e se lls ch af ts p o lit is ch e s K o o p e ra ti o n sp ro gr am m N o rd ö st lic h e s A si e n , T e ilp ro je kt C h in a Fr ie d ri ch -E b e rt - St if tu n g (F E S) E xt e rn , f o rm at iv D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s P o si ti v, k e in q u an ti fi zi e rb ar e r W e rt H o ch M it te l: Z ie le te ilw e is e e rr e ic h t K e in z e n tr al e s P rü fu n gs - kr it e ri u m Za h lr e ic h e p o si ti ve W ir ku n ge n f e st st e llb ar (z .B . i m R ah m e n d e s D e u ts ch -C h in e si sc h e n Si ch e rh e it sd ia lo g) K e in z e n tr al e s P rü fk ri te ri u m 2 0 0 9 P ro f. D r. H an s J. G ie ß m an n W e it e re F ö rd e ru n g vo n Im m ig ra n te n u n d W o h n u n gs lo se n in H o n gk o n g K at h o lis ch e Ze n tr al st e lle f ü r E n tw ic kl u n gs h il fe ( K ZE ) Q u al it at iv e u n d q u an ti ta ti ve E rh e b u n ge n q u al it at iv e In te rv ie w s, A u sw e rt u n g vo n Fr ag e b ö ge n , D o ku m e n te n an al ys e , M e d ie n au sw e rt u n g P o si ti v H o ch H o ch : Zi e le e rr e ic h t H o ch D as P ro je kt h at e in e n gr o ß e n E in fl u ss a u f d ie G e se lls ch af t in H K . M it te l 2 0 1 7 E xt e rn e s G u ta ch te r( in n e n )t e a m Drucksache 19/10793 – 106 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e 7 – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr age de r F rak tio Ŷ A fD „D eu tsĐ he ďi lat era le OD A-L eis tuŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ 7 u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 Fö rd e ru n g d e r re ch tl ic h e n u n d s o zi al e n Si ch e ru n g vo n A rb e it e r( in n e )n in C h in a K ZE Ü b e rw ie ge n d q u al it at iv e E rh e b u n ge n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s u n d t e iln e h m e n d e B e o b ac h tu n g P o si ti v H o ch M it te l: Z ie le te ilw e is e e rr e ic h t M it te l D as P ro je kt h at e in e n p o si ti ve n E in fl u ss a u f d ie ch in e si sc h e G e se tz ge b u n g in B e zu g au f A rb e it ss ch u tz - u n d A rb e it sr e ch te . M it te l 2 0 1 2 E xt e rn e s G u ta ch te r( in n e n )t e a m W e it e re F ö rd e ru n g vo n R e ch ts - u n d So zi al b e ra tu n g fü r Fr au e n a u s d e r Se x- u n d U n te rh al tu n gs in d u st ri e in C h in a u n d H o n gk o n g K ZE Ü b e rw ie ge n d q u al it at iv e E rh e b u n ge n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s u n d F e ld b e su ch e P o si ti v H o ch H o ch : Zi e le e rr e ic h t H o ch D as P ro je kt h at z ah lr e ic h e p o si ti ve W ir ku n ge n a u f d ie S ic h e rh e it u n d G e su n d h e it v o n Se xa rb e it e ri n n e n . M it te l 2 0 1 4 E xt e rn e s G u ta ch te r( in n e n )t e a m G e m e in d e b as ie rt e B e gl e it u n g vo n M e n sc h e n m it B e h in d e ru n ge n in X i'a n , X in in g, L an zh o u u n d S h an gl u o K ZE Ü b e rw ie ge n d q u al it at iv e E rh e b u n ge n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, F e ld b e su ch e , A u sw e rt u n g vo n Fr ag e b ö ge n P o si ti v H o ch M it te l: Z ie le te ilw e is e e rr e ic h t M it te l D as P ro je kt h at z ah lr e ic h e p o si ti ve W ir ku n ge n , d ie M e n sc h e n m it B e h in d e ru n ge n e in se lb st b e st im m te s Le b e n e rm ö gl ic h e n . M it te l 2 0 1 8 E xt e rn e s G u ta ch te r( in n e n )t e a m In te gr ie rt e M aß n ah m e n z u r V e rb e ss e ru n g d e r al lg e m e in e n Le b e n sb e d in gu n ge n in lä n d lic h e n G e m e in d e n in d e r P ro vi n z Sh aa n xi , V R C h in a K ZE Ü b e rw ie ge n d q u al it at iv e E rh e b u n ge n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s u n d F e ld b e su ch e P o si ti v H o ch H o ch : Zi e le e rr e ic h t M it te l D as P ro je kt w ir kt s ic h u .a . p o si ti v au f d ie Le b e n sb e d in gu n ge n v o n au f d e m L an d zu rü ck ge la ss e n e n K in d e rn u n d A rb e it sm ig ra n t( in n )e n au s. M it te l 2 0 1 8 E xt e rn e s G u ta ch te r( in n e n )t e a m G e m e in d e b as ie rt e A rb e it m it b e h in d e rt e n K in d e rn u n d J u ge n d lic h e n u n d d e re n F am ili e n in C h in a K ZE Q u al it at iv e u n d q u an ti ta ti ve E rh e b u n ge n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, F e ld b e su ch e , A u sw e rt u n g vo n Fr ag e b ö ge n P o si ti v H o ch M it te l: Z ie le te ilw e is e e rr e ic h t H o ch D as P ro je kt w ir kt s ic h p o si ti v au f d as L e b e n v o n M e n sc h e n m it B e h in d e ru n ge n u n d ih re Fa m ili e n a u s. H o ch 2 0 1 8 E xt e rn e s G u ta ch te r( in n e n )t e a m Fo rt se tz u n g d e s A u sb ild u n gs p ro gr am m s fü r Fa ch kr äf te in S o zi al ar b e it in d e r V R C h in a K ZE Q u al it at iv e E rh e b u n ge n D o ku m e n te n an al ys e u n d q u al it at iv e In te rv ie w s P o si ti v N ic h t ve rg e b e n N ic h t ve rg e b e n N ic h t ve rg e b e n N ic h t ve rg e b e n N ic h t ve rg e b e n 2 0 0 5 ,2 0 0 6 E xt e rn e s G u ta ch te r( in n e n )t e a m Fö rd e ru n g d e r C h in a- A rb e it d e s N ac h ri ch te n ve rb an d e s U C A N E W S fü r d re i J ah re K ZE Q u al it at iv e u n d q u an ti ta ti ve E rh e b u n ge n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, F e ld b e su ch e , A u sw e rt u n g vo n Fr ag e b ö ge n P o si ti v H o ch H o ch : Zi e le e rr e ic h t H o ch H o ch G e ri n g 2 0 1 4 E xt e rn e s G u ta ch te r( in n e n )t e a m D o rf e n tw ic kl u n g u n d R e ku lt iv ie ru n gs m as sn ah m e n i n e in e m St e p p e n ge b ie t E va n ge lis ch e Ze n tr al st e lle f ü r E n tw ic kl u n gs h il fe ( E ZE ) E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, F o ku sg ru p p e n -D is ku ss io n e n , q u an ti ta ti ve B e fr ag u n g P o si ti v H o ch M it te l H o ch M it te l G e ri n g 2 0 1 0 E xt e rn Lä n d lic h e E n tw ic kl u n g d u rc h B e w äs se ru n g, A u ff o rs tu n g u n d T ie rh al tu n g, F o rt se tz u n g E ZE k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . 2 0 0 7 E xt e rn Fr au e n fö rd e ru n g d u rc h T ra in in gs u n d V e rb e ss e ru n g d e s T ri n kw as se rz u ga n gs E ZE E xt e rn , f o rm at iv , S ch lu ss E va lu at io n m it C as e st u d ie s, D o ku m e n te n an al ys e , B e o b ac h tu n g im F e ld , F o ku sg ru p p e n , P o si ti v k. A . H o ch k. A . k. A . k. A . 2 0 0 8 E xt e rn G e m e in d e b as ie rt e s P ro gr am m d e r lä n d lic h e n E n tw ic kl u n g fü r e th n is ch e M in d e rh e it e n in d e r P ro vi n z Q in gh ai E ZE k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . 2 0 1 1 E xt e rn P ra kt is ch e p ar ti zi p at iv e U m se tz u n g d e r P o lit ik d e s "A u fb au s e in e s n e u e n La n d le b e n s" E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e /A n al ys e v o n Se ku n d är d at e n , q u an ti ta ti ve F ra ge b ö ge n , q u al it at iv e In te rv ie w s, In sp e kt io n e n v o n B au p ro je kt e n ( Fe ld b e su ch e ) P o si ti v k. A . H o ch H o ch k. A . H o ch 2 0 1 1 E xt e rn Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 107 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e 7 – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr age de r F rak tio Ŷ A fD „D eu tsĐ he ďi lat era le OD A-L eis tuŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ 7 u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 In te gr ie rt e lä n d lic h e E n tw ic kl u n g im Si e d lu n gs ge b ie t d e r W a- M in o ri tä t (F o rt se tz u n g) E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e /A n al ys e v o n Se ku n d är d at e n , q u al it at iv e ( G ru p p e n - )i n te rv ie w s, q u an ti ta ti ve B e fr ag u n g, B e o b ac h tu n g im F e ld P o si ti v k. A . H o ch k. A . k. A . M it te l 2 0 1 3 E xt e rn W ie d e ra u ff o rs tu n g in t ro ck e n e n T äl e rn am J in sh a- Fl u ss E ZE E xt e rn , su m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n Q u an ti ta ti ve B e fr ag u n g, q u al it at iv e In te rv ie w s, p ar ti zi p at iv e M e th o d e n ( FG D ) P o si ti v H o ch H o ch k. A . k. A . M it te l 2 0 1 2 /2 0 1 3 E xt e rn A u fk lä ru n gs ar b e it u n d m e d iz in is ch e B e tr e u u n g fü r Se xa rb e it e ri n n e n in u n d au s d e r V R C h in a (F o rt s. ) E ZE k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . 2 0 1 1 E xt e rn B ild u n gs - u n d N e tz w e rk ar b e it e in e s D o ku m e n ta ti o n sz e n tr u m s zu F ra ge n d e r A rb e it sw e lt ( Fo rt s. ) E ZE k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . 2 0 1 1 E xt e rn K le in p ro je kt e fo n d s d e r A m it y- St if tu n g, 6 . F o lg e p ro je kt E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , q u an ti ta ti ve B e fr ag u n g (A ss e ss m e n t) , p ar ti zi p at iv e M e th o d e n ( FG D ) P o si ti v H o ch H o ch H o ch G e ri n g k. A . 2 0 1 4 E xt e rn P ar ti zi p at o ri sc h e s T ra in in g zu R e ch ts sc h u tz ,G e n d e r u n d p ra kt is ch e n Fe rt ig ke it f ü r A n ge h ö ri ge d e r M in d . E ZE E xt e rn , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , I n te rv ie w s, S u rv e y, G ru p p e n in te rv ie w s P o si ti v H o ch H o ch k. A . k. A . k. A . 2 0 1 3 E xt e rn V e rb e ss e ru n g d e r W ir ks am ke it v o n N R O - A rb e it in C h in a E ZE E xt e rn , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , I n te rv ie w s, S u rv e y, P o si ti v H o ch H o ch H o ch H o ch H o ch 2 0 1 3 E xt e rn D ie Z u rü ck ge la ss e n e n - M ild e ru n g d e r M ig ra ti o n sf o lg e n f ü r K in d e r, F ra u e n u n d al te M e n sc h e n ( Fo rt f. ) E ZE E xt e rn , s u m m at iv / fo rm at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n P ar ti ci p at o ry R u ra l A p p ra is al , D o ku m e n te n an al ys e , I n te rv ie w , Fo ku sg ru p p e n d is ku ss io n e n , S u rv e ys P o si ti v H o ch H o ch H o ch H o ch H o ch 2 0 1 4 E xt e rn A rm u ts b e kä m p fu n g d u rc h d ie Fö rd e ru n g d ir e kt e r K o o p e ra ti o n sb e zi e h u n ge n z w . K le in b au e rn u . u rb an e n E ZE E xt e rn , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , F e ld b e su ch e , In te rv ie w s, F o ku sg ru p p e n d is ku ss io n e n , B e o b ac h tu n g P o si ti v H o ch H o ch H o ch H o ch M it te l 2 0 1 3 /2 0 1 4 E xt e rn G e se lls ch af tl ic h e T e ilh ab e f ü r m ar gi n al is ie rt e A rb e it e rI n n e n in A si e n - B e w u ss ts e in st är ku n g u n d N e tz E ZE k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . k. A . 2 0 1 4 E xt e rn Fö rd e ru n g v. F ra u e n a u s A rm u ts ge b ie te n in d e r A u to n o m e n R e gi o n X in jia n g (F o rt f. ) E ZE E xt e rn , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , F e ld b e su ch e , In te rv ie w s, S u rv e ys P o si ti v H o ch H o ch k. A . H o ch k. A . 2 0 1 5 E xt e rn G e m e in d e b as ie rt e H IV /A ID S- P rä ve n ti o n u n d G e su n d h e it sv o rs o rg e im K re is Li an gh e /Y u n n an E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s P o si ti v k. A . H o ch k. A . H o ch M it te l 2 0 1 6 E xt e rn St är ku n g d . K ap az it ät e n v . l o ka le n A m it y- P ar tn e rs ( Fo rt fü h ru n g) E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n Q u al it at iv e In te rv ie w s, q u an ti ta ti ve B e fr ag u n g, M e e ti n gs m it lo ka le n P ar tn e rn P o si ti v k. A . H o ch k. A . H o ch H o ch 2 0 1 6 E xt e rn Lä n d lic h e E n tw ic kl u n g u n d U m w e lt sc h u tz in d e n D ab ie -B e rg e n E ZE E xt e rn , A b sc h lu ss e va lu at io n D e sk st u d ie , D o ku m e n te n an al ys e , Fe ld b e su ch e u n d B e o b ac h tu n g, In te rv ie w s, D e b ri e fi n g P o si ti v H o ch H o ch H o ch H o ch H o ch 2 0 1 5 E xt e rn V e rb e ss e ru n g d e r W ir ks am ke it v o n N R O - A rb e it in C h in a E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , P ar ti ci p at o ry R ap id A ss e ss m e n t, S e m ist ru kt u ri e rt e In te rv ie w s, C it iz e n S co re , O rg an is at io n sa n al ys e , Su rv e y. A u sw e rt u n g ü b e r SP SS u n d E xc e l So ft w ar e P o si ti v H o ch H o ch H o ch H o ch H o ch 2 0 1 6 E xt e rn K le in p ro je kt e fo n d s d e r A m it y- St if tu n g (7 . F o lg e p ro je kt ) E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , q u an ti ta ti ve O n lin e - B e fr ag u n g, q u al it at iv e In te rv ie w s, p ar ti zi p at iv e M e th o d e n ( W o rk sh o p s) P o si ti v H o ch H o ch H o ch H o ch H o ch 2 0 1 6 E xt e rn W ü st e n ko n tr o lle u n d n ac h h al ti ge E n tw ic kl u n g im K re is K ai lu , I n n e re M o n go le i E ZE E xt e rn , Zw is ch e n e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , F e ld b e su ch e , W o rk sh o p s, S u rv e ys P o si ti v H o ch H o ch H o ch k. A . H o ch 2 0 1 6 E xt e rn Drucksache 19/10793 – 108 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. AŶ lag e 7 – A Ŷtw ort de r B uŶ de sre gie ruŶ g z u F rag e ϭ 4 d er Kle iŶe Ŷ A Ŷfr age de r F rak tio Ŷ A fD „D eu tsĐ he ďi lat era le OD A-L eis tuŶ geŶ aŶ di e V olk sre pu ďli k C hiŶ a i ŵ Jah r Ϯ Ϭϭ 7 u Ŷd w eit ere Na Đhf rag eŶ “ B u n d e st a g sd ru ck sa ch e N r. 1 9 /9 8 8 1 G e m e in d e b as ie rt e s G e su n d h e it sp ro je kt m it S ch w e rp u n kt K in d e rg e su n d h e it E ZE E xt e rn , A b sc h lu ss e va lu at io n Fe ld b e su ch e , I n te rv ie w s, S u rv e ys , D o ku m e n te n an al ys e P o si ti v k. A . H o ch k. A . H o ch H o ch 2 0 1 5 E xt e rn U m w e lt ve rt rä gl ic h e G e m e in d e e n tw ic kl u n g fü r A n ge h ö ri ge d e r W a im ( K e in e V o rs ch lä ge ) E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, f o rm al e u n d in fo rm al e E rh e b u n ge n , I n sp e kt io n e n P o si ti v k. A . M it te l k. A . H o ch k. A . 2 0 1 5 E xt e rn In te rn e tb as ie rt e B ild u n gs -& A d vo ca cy - A rb e it z u B io si ch e rh e it , F o rt fü h ru n g E ZE E xt e rn , Zw is ch e n e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , S u rv e y, F e ld b e su ch e , In te rv ie w s P o si ti v H o ch H o ch H o ch H o ch H o ch 2 0 1 5 E xt e rn M in d e ru n g d e r M ig ra ti o n sf o lg e n in sb e so n d e re f ü r K in d e r u n d ve rb e ss e rt e A lt e n p fl e ge E ZE Zw is ch e n e va lu at io n e n , fo rm at iv , e xt e rn Li te ra tu rr e ch e rc h e , D o ku m e n te n an al ys e , In te rv ie w s P o si ti v H o ch H o ch H o ch k. A . k. A . 2 0 1 6 E xt e rn Fö rd e ru n g e in e s zi vi lg e se lls ch af tl ic h e n G e n d e r N e tz w e rk s E ZE Fo rm at iv , e xt e rn , Sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , F e ld b e su ch e u n d B e o b ac h tu n g, s e m ist ru kt u ri e rt e In te rv ie w s, S W O T -A n al ys e P o si ti v H o ch H o ch M it te l H o ch H o ch 2 0 1 6 E xt e rn A rm u ts m in d e ru n g u n d S tä rk u n g vo n Fr au e n im K re is A n d in g E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , q u an ti ta ti ve B e fr ag u n g, q u al it at iv e In te rv ie w s, p ar ti zi p at iv e M e th o d e n ( Fo ku sg ru p p e n - D is ku ss io n e n ) P o si ti v H o ch H o ch M it te l H o ch H o ch 2 0 1 7 E xt e rn N ac h h al ti ge E n tw ic kl u n g v o n G e m e in w e se n u n d d e re n W as se rr e ss o u rc e n m an ag e m e n t in H u n an P ro vi n z E ZE E xt e rn , s u m m at iv , A b sc h lu ss e va lu at io n D o ku m e n te n an al ys e , q u al it at iv e In te rv ie w s, p ar ti zi p at iv e M e th o d e n (G ru p p e n d is ku ss io n e n ), B e si ch ti gu n g d e r In fr as tr u kt u r P o si ti v H o ch H o ch H o ch H o ch H o ch 2 0 1 6 E xt e rn Fö rd e ru n g vo n a lt e rn at iv e m T o u ri sm u s in A si e n - G lo b al e s N e tz w e rk f ü r A lt e rn at iv e n T o u ri sm u s (F o rt fü h ru n g) . E ZE Zw is ch e n e va lu at io n e n , fo rm at iv , e xt e rn D o ku m e n te n an al ys e , F e ld b e su ch e , s e m ist ru kt u ri e rt e In te rv ie w s, K o st e n an al ys e , Su rv e y, F o ku sg ru p p e n d is ku ss io n e n , P o si ti v H o ch M it te l H o ch M it te l H o ch 2 0 1 8 E xt e rn Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 109 – Drucksache 19/10793 Vorabfassung - w ird durch die lektorierte Version ersetzt. Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken, www.satzweiss.com Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim, www.printsystem.de Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de ISSN 0722-8333