Die Antwort wurde namens der Bundesregierung mit Schreiben des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit
 und Entwicklung vom 21. Dezember 2018 übermittelt.  
Die Drucksache enthält zusätzlich – in kleinerer Schrifttype – den Fragetext. 

Deutscher Bundestag  Drucksache 19/6822
19. Wahlperiode 28.12.2018

Antwort 
der Bundesregierung 

auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Ulrich Oehme, Markus Frohnmaier, 
Dietmar Friedhoff und der Fraktion der AfD 
– Drucksache 19/6093 – 

Entwicklungszusammenarbeit mit der Republik Kolumbien 

V o r b e m e r k u n g  d e r  F r a g e s t e l l e r  
Die deutsche Entwicklungspolitik ist in ihrer Organisation und Durchführung 
multidimensional und komplex gestaltet, so dass Strukturen, Abläufe und beteiligte
 Akteure nicht ohne erheblichen Aufwand erkennbar sind. Eine effektive 
parlamentarische Sach- und Leistungskontrolle kann nach Ansicht der Fragesteller
 anhand der zugänglichen Informationen bezüglich der entwicklungspolitischen
 Zusammenarbeit mit der Republik Kolumbien nicht ohne weiteres stattfinden
. 
Zur Ausübung einer effektiven parlamentarischen Kontrolle werden daher folgende
 sachdienliche Informationen erfragt. 

V o r b e m e r k u n g  d e r  B u n d e s r e g i e r u n g  
Die Bundesregierung stimmt der in der Vorbemerkung der Fragesteller geäußerten
 Ansicht, wonach eine effektive parlamentarische Kontrolle der entwicklungspolitischen
 Zusammenarbeit mit der Republik Kolumbien nicht ohne weiteres 
stattfinden könne, nicht zu. In den zuständigen Gremien wird hierzu regelmäßig 
schriftlich und mündlich zum Sachstand berichtet. Im Rahmen des parlamentarischen
 Fragewesens und bei informellen Informationsersuchen stellt die Bundesregierung
 zudem alle relevanten, verfügbaren Informationen bereit. 

1. Welche konkrete Länderstrategie verfolgt die Bundesregierung im Rahmen 
der Entwicklungszusammenarbeit mit der Republik Kolumbien?  
Welche Schwerpunkte werden hierbei von der Bundesregierung gesetzt? 

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit (EZ) unterstützt Kolumbien bei der 
Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, um nachhaltige 
Wachstums- und Entwicklungsmodelle mit dem Ziel der langfristigen Friedenssicherung
 zu entwickeln. Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit
 und Entwicklung (BMZ) leistet in Kolumbien damit einen Beitrag zur Lösung
 des Gewaltkonflikts, der Förderung der Menschenrechte und zum weltweiten
 Klima- und Umweltschutz. 

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Drucksache 19/6822 – 2 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode 

Gemeinsam mit der kolumbianischen Regierung wurden drei Schwerpunktbereiche
 der deutschen EZ definiert: 1) Friedensentwicklung und Konfliktprävention, 
2) Umweltpolitik, Schutz und nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und 
3) Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung. 

2. Seit welchem Jahr erhält die Republik Kolumbien Leistungen der Bundesrepublik
 Deutschland im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit? 

Das erste Rahmenabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der 
Republik Kolumbien wurde 1965 unterzeichnet. Es markiert den Beginn der EZ 
mit Kolumbien. Die erste Zusage der finanziellen Zusammenarbeit (FZ) erfolgte 
noch im selben Jahr. 

3. Wie lange beabsichtigt die Bundesregierung die Entwicklungszusammenarbeit
 mit der Republik Kolumbien fortzusetzen? 

Die Entscheidung, mit welchen Ländern die Bundesrepublik entwicklungspolitisch
 zusammenarbeitet, hängt von verschiedenen Kriterien ab, die regelmäßig 
überprüft werden. Berücksichtigt werden zum Beispiel: 
− die entwicklungspolitische Notwendigkeit (Bewertung der ökonomischen, sozialen
, ökologischen und politischen Situation im Kooperationsland sowie der 
Armutsrelevanz), 

− die Entwicklungsorientierung des Kooperationslandes (demokratische Entwicklung
 im Sinne einer verantwortungsvollen Regierungsführung, Rechtsstaatlichkeit
, Reformorientierung und Leistungsfähigkeit des Staates sowie 
Gewährleistung und Schutz von Menschenrechten), 

− besondere deutsche Interessen, wie der Schutz globaler öffentlicher Güter und 
die Umsetzung der Agenda 2030, sowie 

− die Signifikanz des deutschen Beitrags und die Arbeitsteilung zwischen den 
Gebern. 

Auf dieser Grundlage beabsichtigt die Bundesregierung, die EZ mit der Republik 
Kolumbien fortzuführen, bis die gemeinsamen Ziele der Zusammenarbeit erreicht 
sind. 

4. Wie beurteilt die Bundesregierung die generelle Wirksamkeit der deutschen 
Entwicklungszusammenarbeit mit der Republik Kolumbien?  
Auf welchen Tatsachen bzw. Umständen beruht die Beurteilung der Bundesregierung
?  

Die Bundesregierung beurteilt die Wirksamkeit der EZ mit Kolumbien positiv. 
Diese Einschätzung beruht auf der regelmäßigen und detaillierten Programmbzw
. Sektorberichterstattung der entwicklungspolitischen Durchführungsorganisationen
 (DO) zu den Fortschritten und Ergebnissen der durchgeführten Vorhaben
 anhand vereinbarter Ziele und Indikatoren. Fortschritts- und Abschlussberichte
 der DO zu Projekten und Programmen können empirisch erfassbare Ergebnisse
 belegen und stellen die Zielerreichung anhand der Wirkungsketten in den 
durchgeführten Programmen dar. Zusätzlich werden Projektevaluierungen, meist 
durch die Evaluierungseinheiten der DO, internationale Partner und Nichtregierungsorganisationen
 (NRO), in delegierter Verantwortung durchgeführt.  
Für die Bundesregierung machen Rückmeldungen der kolumbianischen Partnerseite
 und die Nachfrage nach weiterer Unterstützung deutlich, dass die deutsche 
EZ auch von Partnerseite als wirksam und nützlich angesehen wird. Konkret setzt 
die kolumbianische Regierung mit Unterstützung der deutschen EZ erfolgreich  
 

Drucksache 19/6822 – 2 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 3 – Drucksache 19/6822 

zentrale Entwicklungspläne und -strategien um, unter anderem den nationalen 
Entwicklungsplan, die nationale Waldstrategie und die Strategie zum grünen 
Wachstum. Im Übrigen wird auf die Antwort zu Frage 8 verwiesen. 

5. Welche Entwicklungsleistungen wurden der Republik Kolumbien für die 
Jahre 2019, 2020 und 2021 zugesagt?  
Welche Projekte befinden sich für diesen Zeitraum noch in der Planungsphase
? 

Die EZ mit Kolumbien sieht einen zweijährigen Zusagerhythmus vor. Zuletzt erfolgten
 Neuzusagen im Rahmen von Regierungsverhandlungen von 22. bis 
23. November 2018 mit einem Gesamtvolumen von gut 535 Mio. Euro (Haushaltsmittel
 2018  21,5 Mio. Euro technische Zusammenarbeit (TZ) und 39,3 Mio. 
Euro FZ). Die erfolgten Neuzusagen befinden sich noch in der Planungsphase; 
ihre Beauftragung beginnt im Jahr 2019; es folgen mehrjährige Umsetzungszeiträume
. Auszahlungen erfolgen nach Projektfortschritt und Mittelbedarf. So haben 
viele der in der Umsetzung befindlichen Vorhaben Projektlaufzeiten, die bis 
2019, 2020 oder 2021 reichen, siehe Anlage 1*. 

6. Leistete die Bundesrepublik Deutschland im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit
 jemals Budgethilfe an die Republik Kolumbien?  
Wenn ja, wann und in welcher Höhe wurden Leistungen ausbezahlt, und waren
 diese Leistungen zweckbestimmt?  

Es gab und gibt Sektorbudgetfinanzierungen (Sektorreformprogramme) mit Kolumbien
 (siehe Anlage 1, Reiter „KfW“, gelb markiert, Auszahlungsinformation 
in Spalte N). Die Auszahlungen im Rahmen von Sektorbudgetfinanzierungen erfolgen
 nach der Erfüllung zuvor vereinbarter Reformschritte. Die Verwendung 
der ausgezahlten Mittel ist nicht zweckgebunden. 

7. Sind der Bundesregierung Fälle von Korruption oder sonstiger nicht ordnungsgemäßer
 Mittelverwendung im Rahmen der derzeitigen und vergangenen
 Entwicklungszusammenarbeit mit der Republik Kolumbien bekannt? 

Der Bundesregierung sind keine derartigen Fälle bekannt. 
8. Was sind aus Sicht der Bundesregierung die drei größten entwicklungspolitischen
 Erfolge, die aus der Entwicklungszusammenarbeit der Bundesrepublik
 Deutschland mit der Republik Kolumbien resultieren? 

Die deutsche EZ hat im Lauf der Jahre zahlreiche Erfolge in Kolumbien erzielen 
können. Aus jüngerer Zeit hervorzuheben sind: 
  Reformprogramm Unterstützung des Friedensprozesses, Phasen I-V (FZ): Unterstützung
 des ambitionierten Friedensprozesses der kolumbianischen Regierung
 in den Jahren 2014 bis 2018 in den Themenfeldern 
− Gewährleistung des Rechts auf Wahrheit und Vergangenheitsbewältigung 
− Reintegration und Wiedereingliederung 
− Integrierte ländliche Entwicklung 
− Stärkung lokaler und regionaler Institutionen für den Friedensaufbau 

                                                      
* Von einer Drucklegung der Anlagen wurde abgesehen. Diese sind auf Bundestagsdrucksache 19/6822 auf der Internetseite des Deutschen
 Bundestages abrufbar. 

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 3 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Drucksache 19/6822 – 4 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode 

Dies hat signifikant zur heute vorliegenden institutionellen Ausgestaltung und 
Operationalisierung des Friedensvertrags zwischen der Regierung Kolumbiens 
und der (ehemaligen) Rebellengruppe FARC beigetragen.  

  Stadtrandsanierung Bogotá (FZ): Mit dem Programm konnten zwischen 2001 
und 2007 in drei Armutsgebieten im Südosten der Hauptstadt Bogotá die Lebensbedingungen
 und das Wohnumfeld der Bevölkerung verbessert werden. 
Dazu wurden die Verkehrsinfrastruktur, Trinkwasser- und Abwassersysteme 
sowie kommunale Einrichtungen (unter anderem Schulen, Gemeindezentren, 
Sport- und Freizeiteinrichtungen) rehabilitiert bzw. errichtet sowie von den Bewohnern
 initiierte Kleinstmaßnahmen finanziert. Insgesamt erreichte das Vorhaben
 85 000 Menschen in den Armenvierteln. Darüber hinaus trug dies dazu 
bei, dass eine replizierbare Strategie für integrierte, partizipative Stadtrandsanierung
 geschaffen wurde.  

  Nachhaltige ländliche Wirtschaftsentwicklung (Prodes I; TZ): Das Vorhaben 
zielte auf eine nachhaltige ländliche Wirtschaftsentwicklung in ausgewählten 
Sektoren und Regionen sowie die Einbeziehung wirtschaftlich benachteiligter 
Bevölkerungsgruppen in diese Entwicklung ab. Hervorzuheben sind folgende 
Wirkungen in den Jahren 2015 bis 2017: 
− Steigerung um 65 Prozent bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze im Pilotgebiet
 unter Betonung von Arbeitsplätzen für Frauen und Einkommenssteigerung
 um durchschnittlich 22 Prozent. 

− Übertragung der Modelle ländlicher Wirtschaftsentwicklung durch staatliche
 Partner und Gremien des Privatsektors in weitere Regionen (unter anderem
 Übertragung der pilothaft getesteten Ansätze zum nachhaltigen Tourismus
 und zur nachhaltigen Agrarproduktion in 22 neue Gemeinden in sieben 
Departments durch das Handelsministerium bzw. das Gremium der Obstund
 Gemüsebauern). 

− Neun auf regionaler Ebene entwickelte Ansätze sind in die Gestaltung der 
nationalen Politik eingeflossen, wie z. B. die Ausbildung von aus der Region 
stammenden Touristenführern. 

9. Welche ODA-anrechenbare Vorhaben, Projekte und Maßnahmen (ODA = 
Official Development Assistance) wurden in den letzten zehn Jahren durch 
die Bundesregierung im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Republik Kolumbien
 gefördert oder in Auftrag gegeben (bitte vollständige und abschließende
 Aufschlüsselung nach beteiligten Bundesministerien und folgender 
Strukturierung: Jahr der Bewilligung, Vorgangsnummer oder Aktenzeichen
 – bspw. BMZ-Nummer –, Haushaltskapitel und Titel, Projekttitel, 
Durchführer/Förderungsempfänger/Unternehmen, Projektlaufzeit, Sektorenbereich
 i. S. v. Förderbereich nach DAC-5-Code und Förderbereichsschlüssel
, Ausgaben/Kosten und Einnahmen des jeweiligen Projekts, Auszahlungsmodalität
 – Gesamtsumme als Vorschuss oder gestaffelt –, konkrete 
Zielsetzung mit ausführlicher Beschreibung der konkreten Maßnahmen und 
deren Wirkungsweise anhand der jeweiligen, falls vorhandenen, Wirkungsmatrix
 zur Erreichung des Förderziels angeben)? 

10. Zu welchen Ergebnissen kamen die erstellten Schlussberichte bezüglich der 
erfragten Projekte und Maßnahmen (bitte für jedes Projekt mit Angabe der 
Vorgangsnummer oder des Aktenzeichens anführen; Ergebnis ist im Sinne 
von ordnungs- und sachgemäßer Auftragserfüllung und Zielerreichung des 
jeweiligen Projekts zu verstehen)? 

Drucksache 19/6822 – 4 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 5 – Drucksache 19/6822 

16. Wie hoch ist das Gesamtvolumen der in den letzten zehn Jahren vergebenen 
Hilfen im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit der Republik Kolumbien
?  
Wie, durch wen und an welche Empfänger wurden diese Leistungen ausbezahlt
 (bitte nach Fördermittel aufschlüsseln, bspw. Kredit oder Zuschuss sowie
 Rückzahlungsverpflichtung)? 

Die Fragen 9, 10 und 16 werden gemeinsam beantwortet (siehe Anlage 1). 

11. Sind der Bundesregierung Projekte oder Maßnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit
 mit der Republik Kolumbien bekannt, bei welchen
 eine Anpassung des ursprünglichen Projektzieles oder der ursprünglichen
 Zielerreichungsstrategie vorgenommen wurde? 
a) Wenn ja, welche Projekte oder Maßnahmen waren dies konkret? 
b) Was war die ursprüngliche Zielsetzung oder Zielerreichungsstrategie und 

wie wurde diese angepasst? 
c) Welche Sachgründe lagen der jeweiligen Anpassung vor? 

Im Rahmen der entwicklungspolitischen Zusammenarbeit findet eine kontinuierliche
 Weiterentwicklung und Verfeinerung der Projektziele statt. Eine grundlegende
 Überarbeitung von Zielen hat es im erfassten Zeitraum in der TZ jedoch 
nicht gegeben. In der FZ fanden in folgenden Fällen Reprogrammierungen statt: 
− „Soziale Stadtentwicklung Provinzstädte“ (PN2012.6570.1 und 2008.6502.2), 

siehe Anlage 1. Grund: geänderte Trägersituation in Kolumbien. Daher wurden 
die Mittel 2018 zugunsten des Vorhabens „Nachhaltige Mobilität in Städten“ 
reprogrammiert. 

− „Landrückgabe“ (Zusage aus 2013): Da bis 2016 die Entwicklung eines Katasters
 als grundlegende Voraussetzung für die Verwirklichung des Vorhabens 
durch die kolumbianische Regierung noch nicht begonnen wurde, wurden die 
Mittel bei den Verhandlungen 2016 einvernehmlich zugunsten des Waldprogramms
 REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation
“ – Reduzierung von Treibhausgasemissionen aus Entwaldung und Walddegradierung
) reprogrammiert, 

12. Wurden Vorhaben, Projekte und Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit
 der letzten zehn Jahre mit der Republik Kolumbien nach Kenntnis der 
Bundesregierung durch den Bundesrechnungshof geprüft? 
a) Wenn ja, welche Vorhaben, Projekte und Maßnahmen wurden geprüft? 
b) Wann wurde die Prüfung nach Kenntnis der Bundesregierung durchgeführt
? 
c) Zu welchen Prüfungsergebnissen kam der Bundesrechnungshof? 

Eine Prüfung des Bundesrechnungshofs, die sich auf Projekte und Maßnahmen 
der EZ mit Kolumbien bezog, hat nach Kenntnis der Bundesregierung nicht stattgefunden
. 

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 5 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Drucksache 19/6822 – 6 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode 

13. Wurden Vorhaben, Projekte und Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit
 der letzten zehn Jahre mit der Republik Kolumbien durch die Außenrevision
 des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und 
Entwicklung (BMZ) geprüft? 
a) Wenn ja, welche Vorhaben, Projekte und Maßnahmen wurden geprüft? 
b) Wann wurde die Prüfung durchgeführt? 
c) Gab es einen konkreten Anlass zur Prüfung durch die Außenrevision des 

BMZ? 
d) Zu welchen Prüfergebnissen kam die Außenrevision des BMZ? 

Die Außenrevision prüft die Zuwendungsempfänger des BMZ. Die staatliche EZ 
ist nicht Teil des Prüfauftrags der Außenrevision. 

14. Wurden die in Frage 8 erfragten Projekte hinsichtlich ihrer Wirksamkeit evaluiert
 (wenn ja, bitte nach folgenden Kategorien aufschlüsseln: Projekttitel, 
Durchführer/Unternehmen, Evaluierungsinstrument mit Beschreibung der 
Methodik, Bewertungskategorien und Gesamtbewertung, Jahr der Evaluierung
 und Durchführer der Evaluierung)? 

Es wird auf die Übersicht in Anlage 2* verwiesen. 

15. Wann und wo fanden die letzten vier Geberkoordinierungsrunden auf der 
Ebene der internationalen Organisationen bezüglich der Entwicklungszusammenarbeit
 mit der Republik Kolumbien statt?  
Welche konkreten Feststellungen bezüglich der Entwicklungszusammenarbeit
 wurden hierbei getroffen? 

Die letzten vier Geberkoordinierungsrunden („Grupo de Cooperantes – GruC“) 
fanden am 5. Juli, 25. September, 2. November und 16. November 2018 jeweils 
in Bogotá statt. Zu den wichtigsten Themen dieser Treffen zählten unter anderem 
der Dialog mit der neuen kolumbianischen Regierung bezüglich gemeinsamer Interessen
 und zukünftiger Zusammenarbeit insbesondere im Zusammenhang mit 
der Friedens- und Entwicklungsagenda, die Vorstellung des Strategiepapiers der 
Regierung (CONPES), welches die politische Grundlage für die Schwerpunkte 
der Regierungsarbeit in Bezug auf die Migration von Venezolanern nach Kolumbien
 bildet sowie die Vorstellung des nationalen Entwicklungsplans der Regierung
 für den Zeitraum 2018 bis 2022. 

17. Wie hoch waren die Tilgungsleistungen der Kreditnehmer in den letzten 
zehn Jahren im Rahmen der finanziellen Zusammenarbeit mit der Republik 
Kolumbien? 

Zwischen 1. Januar 2008 und 30. November 2018 wurden auf die Darlehen mit 
Beiträgen aus dem Bundeshaushalt Tilgungen in Höhe von 52 682 886,19 Euro 
geleistet (siehe Anlage 3).* 

                                                      
* Von einer Drucklegung der Anlagen wurde abgesehen. Diese sind auf Bundestagsdrucksache 19/6822 auf der Internetseite des Deutschen
 Bundestages abrufbar. 

Drucksache 19/6822 – 6 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 7 – Drucksache 19/6822 

18. Sind der Bundesregierung Fälle bekannt, in denen eine Rückzahlung der gewährten
 Kredite nicht oder nicht rechtzeitig stattfand?  
Wenn ja, wurden die entsprechenden Sicherheiten verwertet? 

Der Bundesregierung sind keine Fälle bekannt. 

19. Wie hoch ist die Zahl der Studienplätze, die im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit
 mit der Republik Kolumbien gefördert werden?  
Wie viele der geförderten Studenten haben das Studium nach Kenntnis der 
Bundesregierung erfolgreich abgeschlossen?  

Die Studienplatzkosten werden von den Bundesländern erbracht und an das Statistische
 Bundesamt (Destatis) gemeldet, das diese für die deutsche ODA-Meldung
 aufbereitet. Im aktuell letzten erfassten Jahr 2016 wurde so für 2 249 Studierende
 aus Kolumbien ein Studienplatz in Deutschland bereitgestellt. Über Studienabschlüsse
 führt die Bundesregierung keine Erhebungen. Im Übrigen wird 
auf die Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Fraktion der 
AfD „Finanzierung von ausländischen Studierenden in Deutschland aus Entwicklungsleistungen
“ auf Bundestagsdrucksache 19/5391 verwiesen. 

20. Welches Interesse bzw. Ziel wird in Bezug auf die entwicklungspolitische 
Länderstrategie bezüglich der Republik Kolumbien mit dem geförderten 
Studium nach Kenntnis der Bundesregierung verfolgt?  

Die Übernahme von Studienplatzkosten ist aufgrund der Zuständigkeit der Bundesländer
 kein Bestandteil der BMZ-Länderstrategie Kolumbien.  

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 7 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



a) 
Zu

sa
ge

n 2
01

8 d
es

 B
un

de
sm

ini
ste

riu
ms

 fü
r w

irts
ch

aft
lic

he
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 un

d E
ntw

ick
lun

g (
BM

Z)
, in

 M
io.

 E
UR

DO
EZ

-S
ch

we
rp

un
kt

Vo
rh

ab
en

Qu
ell

e
So

nd
er

mi
tte

l
Mi

tte
lqu

ali

tät
TZ

FZ
 

(H
H-

Mi
tte

l)
Re

pr
o-

Mi
tte

l*
FZ

-A
uß

en
-

Zu
sa

ge
 

GI
Z

Fr
ied

en
se

ntw
ick

lun
g

Gu
te 

ko
mm

un
ale

 R
eg

ier
un

gs
füh

run
g f

ür 
de

n F
rie

de
n (

Pa
z 

Co
mu

na
l)

La
ufz

eit
: 0

6/2
01

9 -
 05

/20
22

5,0
0

Kf
W

Fr
ied

en
se

ntw
ick

lun
g

Se
kto

rre
for

mp
rog

ram
m 

Fr
ied

en
sa

ge
nd

a, 
Ph

as
e I

 un
d I

I
Zin

sve


rbi
llig

un
g

13
,90

20
0,0

0

Kf
W

Fr
ied

en
se

ntw
ick

lun
g

Ne
ue

r d
eu

tsc
he

r B
eit

rag
 zu

rm
 E

U-
Tr

eu
ha

nd
fon

ds
 fü

r d
en

 
ko

lum
bia

nis
ch

en
 Fr

ied
en

sp
roz

es
s

Zu
sc

hu
ss

3,0
0

3,0
0

Kf
W

Fr
ied

en
se

ntw
ick

lun
g

Pil
ot-

Inv
es

titi
on

sp
rog

ram
m 

zu
r U

ms
etz

un
g d

es
 

Fr
ied

en
sa

bk
om

me
ns

 au
f lo

ka
ler

 E
be

ne
**

Zu
sc

hu
ss

11
,08

11
,08

Kf
W

Ge
sta

ltu
ng

ss
pie

lra
um

Se
kto

rpr
og

ram
m 

En
erg

ie 
DK

TI
Zin

sve


rbi
llig

un
g

9,3
0

10
0,0

0

GI
Z

Ge
sta

ltu
ng

ss
pie

lra
um

St
ud

ien
- u

nd
 Fa

ch
krä

fte
fon

ds
La

ufz
eit

: 0
1/2

01
9 -

 12
/20

21
1,0

0

GI
Z

Na
ch

ha
ltig

e 
W

irts
ch

aft
sfö

rde
run

g
Gr

ee
n J

ob
s

La
ufz

eit
: 0

1/2
02

0 -
 06

/20
23

7,5
0

PT
B

Na
ch

ha
ltig

e 
W

irts
ch

aft
sfö

rde
run

g
St

ärk
un

g d
er 

Qu
ali

tät
sin

fra
str

uk
tur

 zu
r F

örd
eru

ng
 de

r 
na

ch
ha

ltig
en

 W
irts

ch
aft

se
ntw

ick
lun

g i
n K

olu
mb

ien
La

ufz
eit

: 0
3/2

01
9 -

 02
/20

22
1,0

0

GI
Z

Um
we

ltp
oli

tik
, S

ch
utz

 un
d 

na
ch

ha
ltig

e N
utz

un
g 

na
tür

lic
he

r R
es

so
urc

en
Na

ch
ha

ltig
e u

rba
ne

 M
ob

ilit
ät

La
ufz

eit
: 2

01
8 -

 20
22

DK
TI

1,0
0

Kf
W

Um
we

ltp
oli

tik
, S

ch
utz

 un
d 

na
ch

ha
ltig

e N
utz

un
g 

na
tür

lic
he

r R
es

so
urc

en
Na

ch
ha

ltig
e  

Mo
bil

itä
t in

 S
täd

ten
FZ

-
St

an
da

rdd
arl

eh
en

17
,50

GI
Z

Um
we

ltp
oli

tik
, S

ch
utz

 un
d 

na
ch

ha
ltig

e N
utz

un
g 

na
tür

lic
he

r R
es

so
urc

en
En

tw
ald

un
gs

fre
ie 

un
d k

lim
afr

eu
nd

lic
he

 La
nd

nu
tzu

ng
 (P

roB
os

qu
e)

La
ufz

eit
: 0

7/2
01

9 -
 06

/20
22

6,0
0

Kf
W

Um
we

ltp
oli

tik
, S

ch
utz

 un
d 

na
ch

ha
ltig

e N
utz

un
g 

na
tür

lic
he

r R
es

so
urc

en
Um

se
tzu

ng
 de

r S
DG

-A
ge

nd
a i

m 
Um

we
ltb

ere
ich

, P
ha

se
 I u

nd
 II

Zin
sve

rbi

llig
un

g
13

,10
20

0,0
0

Ge
sa

mt
zu

s
ag

e
21

,50
39

,30
28

,58
51

4,0
8

53
5,5

8

* R
ep

rog
ram

mi
eru

ng
en

 vo
n H

H-
Mi

tte
ln 

de
r v

erg
an

ge
ne

n J
ah

re 
(ni

ch
t in

 de
r G

es
am

tsu
mm

e d
er 

Ne
uz

us
ag

en
 en

tha
lte

n).
** 

Di
es

es
 V

orh
ab

en
 w

ird
 au

s F
Z-

Re
stm

itte
ln 

fin
an

zie
rt, 

de
ren

 V
erw

en
du

ng
 na

ch
 au

ße
n a

ls 
Ne

uz
us

ag
e e

rfo
lge

n m
us

s.

Drucksache 19/6822 – 8 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Ta
be

lle
 1 

zu
r A

nt
wo

rt 
au

f d
ie 

Kl
ein

e A
nf

ra
ge

 de
r F

ra
kti

on
 de

r A
fD

; T
ite

l: E
nt

wi
ck

lun
gs

zu
sa

mm
en

ar
be

it m
it d

er
 R

ep
ub

lik
 K

olu
mb

ien
Bu

nd
es

tag
s-D

ruc
ks

ac
he

 19
/60

93

b) 
Bu

nd
es

mi
nis

ter
ium

s f
ür 

wi
rts

ch
aft

lic
he

 Zu
sa

mm
en

arb
eit

 un
d E

ntw
ick

lun
g (

BM
Z)

: F
ina

nz
iel

le 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 m

it K
olu

mb
ien

, F
Z-

Zu
sa

ge
n (

Ve
rtr

äg
e) 

20
09

 bi
s 2

01
8

Da
tu

m 
Ve

rtr
ag

Ins
tru

me
nt

Ha
us

ha
lts

-
ka

pit
el 

un
d T

ite
l

BM
Z-

Nu
mm

er
Pr

oje
ktt

ite
l

Du
rc

hf
üh

ru
ng

sp
ar

tn
er

Pr
oje

ktz
iel

Pr
oje

ktlau


fze
it

Pr
oje

kts
tat

us
CR

S-
Co

de
Se

kto
rb

er
eic

h i
.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

FZ
-Z

us
ag

en
 in

 E
ur

o
Au

sz
ah

lun
gs

-
mo

da
litä

t (
Ge

sa
mt

-
su

mm
e o

de
r 

ge
sta

ffe
lt)

Er
ge

bn
iss

e S
ch

lus
sb

er
ich

te 
(s.

 Fr
ag

e 1
0)

13
.05

.20
09

HH
−M

itte
l Z

us
ch

us
s

23
01

-89
61

1 
20

08
65

02
2

Fo
rst

wi
rt. 

als
 P

rod
uk

tio
ns

alt
ern

. im
 

Ra
nd

be
rei

ch
 d.

 K
aff

ee
zo

ne
−K

om
po

. 
Bio

div
ers

.
La

nd
wi

rts
ch

aft
sm

ini
ste

riu
m

Be
ss

ere
r S

ch
utz

 un
d n

ac
hh

alt
ige

rer
 

Um
ga

ng
 m

it d
er 

Bio
div

ers
itä

t d
urc

h d
ie 

be
tei

lig
ten

 K
aff

ee
ba

ue
rn

20
09

-20
19

Ve
rtr

ag
sa

bs
ch

lus
s

31
22

0
Fo

rst
en

tw
ick

lun
g

3.5
00

.00
0,0

0
ge

sta
ffe

lt
no

ch
 ni

ch
t a

bg
es

ch
los

se
n

23
.10

.20
13

HH
−M

itte
l Z

us
ch

us
s

23
01

-89
61

1
20

10
65

14
3

Na
tur

sc
hu

tzg
eb

iet
e u

nd
 B

iod
ive

rsi
tät

Na
tio

na
lpa

rkb
eh

örd
e

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

r K
on

so
lid

ier
un

g u
nd

 
Au

sw
eit

un
g d

es
 na

tio
na

len
 

Sc
hu

tzg
eb

iet
ss

ys
tem

s K
olu

mb
ien

s
20

16
-20

22
Ve

rtr
ag

sa
bs

ch
lus

s
41

03
0

Bio
div

ers
itä

t
15

.00
0.0

00
,00

ge
sta

ffe
lt

no
ch

 ni
ch

t a
bg

es
ch

los
se

n

18
.11

.20
15

En
tw

.−
Kr

ed
. 

Zin
sv

erb
illig

t
23

01
-89

61
1 

20
14

68
47

9
Re

for
mp

rog
ram

m 
"U

nte
rst

ütz
un

g 
de

s F
rie

de
np

roz
es

se
s",

 P
ha

se
 II

Na
tio

na
les

 P
lan

un
gs

am
t

Du
rch

 da
s V

orh
ab

en
 so

ll d
ie 

ko
lum

bia
nis

ch
e R

eg
ier

un
g d

ab
ei 

un
ter

stü
tzt

 w
erd

en
, fr

ied
en

sre
lev

an
te 

Re
for

me
n u

mz
us

etz
en

.
20

15
Ab

sc
hlu

ss
ko

ntr
oll

e
15

23
0

Fr
ied

en
ss

tär
ku

ng
 na

ch
 

Ko
nfl

ikt
en

 (V
N)

75
.02

8.1
26

,96
Ge

sa
mt

su
mm

e

Ph
as

e I
I w

urd
e v

oll
 au

sg
ez

ah
lt. 

Mi
t 

de
m 

Pr
og

ram
m 

ko
nn

te 
die

 
Um

se
tzu

ng
 vo

n R
efo

rm
en

 
un

ter
stü

tzt
 un

d b
es

ch
leu

nig
t 

we
rde

n, 
Ins

titu
tio

ne
n d

es
 

Fr
ied

en
sp

roz
es

se
s w

urd
en

 ge
stä

rkt
 

un
d i

hre
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 ge

för
de

rt.

18
.11

.20
15

En
tw

.−
Kr

ed
. 

Zin
sv

erb
illig

t
23

01
-89

61
1 

20
14

68
45

3
Se

kto
rre

for
mp

rog
ram

m 
Um

we
lt 

Ph
as

e I
Na

tio
na

les
 P

lan
un

gs
am

t

Zie
l d

es
 V

orh
ab

en
s i

st 
es

, d
ie 

Be
mü

hu
ng

en
 de

r k
olu

mb
ian

isc
he

n 
Re

gie
run

g z
u u

nte
rst

ütz
en

, d
ie 

Um
we

ltp
oli

tik
 un

d d
ie 

hie
rfü

r 
no

tw
en

dig
en

 R
eg

elu
ng

en
 un

d 
ins

titu
tio

ne
lle

n R
ah

me
nb

ed
ing

un
ge

n 
zu

 ve
rbe

ss
ern

 un
d P

rin
zip

ien
 

ök
olo

gis
ch

er 
Na

ch
ha

ltig
ke

it i
n 

au
sg

ew
äh

lte
n S

ch
lüs

se
lse

kto
ren

 
ein

zu
füh

ren
.

20
15

Ab
sc

hlu
ss

ko
ntr

oll
e

41
03

0
Bio

div
ers

itä
t

75
.02

8.1
26

,96
Ge

sa
mt

su
mm

e

Ph
as

e I
 w

urd
e v

oll
 au

sg
ez

ah
lt. 

Ins
titu

tio
ne

lle
 R

ah
me

nb
ed

ing
un

ge
n 

ko
nn

ten
 ve

rbe
ss

ert
 un

d e
inz

eln
e 

Re
for

mb
ere

ich
e w

irk
un

gs
vo

ll 
un

ter
stü

tzt
 w

erd
en

. D
ie 

W
irk

un
ge

n 
de

s G
es

am
tpr

og
ram

ms
 w

erd
en

 er
st 

na
ch

 E
nd

e d
er 

dri
tte

n P
ha

se
 

ge
me

ss
en

.

01
.12

.20
15

HH
−IK

U 
Mi

tte
l 

23
10

-68
70

1
21

50
10

12
9

Lä
nd

erk
om

po
ne

nte
 K

olu
mb

ien
 

Gl
ob

ale
s R

ED
D-

Pr
og

ram
m 

für
 E

arl
y 

Mo
ve

rs 
(R

EM
)

Um
we

ltm
ini

ste
riu

m
W

ald
sc

hu
tz 

als
 K

lim
as

ch
utz

20
16

-20
19

Ve
rtr

ag
sa

bs
ch

lus
s

41
03

0
Bio

div
ers

itä
t

10
.50

0.0
00

,00
ge

sta
ffe

lt
no

ch
 ni

ch
t a

bg
es

ch
los

se
n

06
.09

.20
16

En
tw

.−
Kr

ed
. 

Zin
sv

erb
illig

t
23

01
-89

61
1 

20
14

68
48

7
Re

for
mp

rog
ram

m 
"U

nte
rst

ütz
un

g 
de

s F
rie

de
np

roz
es

se
s",

 P
ha

se
 III

Na
tio

na
les

 P
lan

un
gs

am
t

Du
rch

 da
s V

orh
ab

en
 so

ll d
ie 

ko
lum

bia
nis

ch
e R

eg
ier

un
g d

ab
ei 

un
ter

stü
tzt

 w
erd

en
, fr

ied
en

sre
lev

an
te 

Re
for

me
n u

mz
us

etz
en

.
20

16
Ab

sc
hlu

ss
ko

ntr
oll

e
15

23
0

Fr
ied

en
ss

tär
ku

ng
 na

ch
 

Ko
nfl

ikt
en

 (V
N)

75
.00

0.0
00

,00
Ge

sa
mt

su
mm

e

Ph
as

e I
II w

urd
e v

oll
 au

sg
ez

ah
lt. 

Mi
t 

de
m 

Pr
og

ram
m 

ko
nn

te 
die

 
Um

se
tzu

ng
 vo

n R
efo

rm
en

 
un

ter
stü

tzt
 un

d b
es

ch
leu

nig
t 

we
rde

n, 
Ins

titu
tio

ne
n d

es
 

Fr
ied

en
sp

roz
es

se
s w

urd
en

 ge
stä

rkt
 

un
d i

hre
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 ge

för
de

rt.

22
.12

.20
16

HH
−M

itte
l Z

us
ch

us
s

23
01

-89
61

1 
20

16
65

28
0

De
uts

ch
er 

Be
itra

g z
u E

U-
Tr

eu
ha

nd
fon

ds
 fü

r d
en

 
ko

lum
bia

nis
ch

en
 Fr

ied
en

sp
roz

es
s

Eu
rop

äis
ch

e K
om

mi
ss

ion

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

r k
olu

mb
ian

isc
he

n 
Re

gie
run

g b
ei 

de
r F

ina
nz

ier
un

g d
er 

Im
ple

me
nti

eru
ng

 de
s 

Fr
ied

en
sa

bk
om

me
ns

20
16

-20
19

Ve
rtr

ag
sa

bs
ch

lus
s

15
22

0

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

ick
lun

g, 
Kr

ise
np

räv
. u

. K
on

3.0
00

.00
0,0

0
ge

sta
ffe

lt
no

ch
 ni

ch
t a

bg
es

ch
los

se
n

12
.04

.20
17

En
tw

.−
Kr

ed
. 

Zin
sv

erb
illi g

t
23

01
-89

61
1 

20
14

68
46

1
Se

kto
rre

for
mp

rog
ram

m 
Um

we
lt, 

Ph
as

e I
I

Na
tio

na
les

 P
lan

un
gs

am
t

Zie
l d

es
 V

orh
ab

en
s i

st 
es

, d
ie 

Be
mü

hu
ng

en
 de

r k
olu

mb
ian

isc
he

n 
Re

gie
run

g z
u u

nte
rst

ütz
en

, d
ie 

Um
we

ltp
oli

tik
 un

d d
ie 

hie
rfü

r 
no

tw
en

dig
en

 R
eg

elu
ng

en
 un

d 
ins

titu
tio

ne
lle

n R
ah

me
nb

ed
ing

un
ge

n 
zu

 ve
rbe

ss
ern

 un
d P

rin
zip

ien
 

ök
olo

gis
ch

er 
Na

ch
ha

ltig
ke

it i
n 

au
sg

ew
äh

lte
n S

ch
lüs

se
lse

kto
ren

 (z
.B

. 
Be

rgb
au

) e
inz

ufü
hre

n.
20

17
Ab

sc
hlu

ss
ko

ntr
oll

e
41

03
0

Bio
div

ers
itä

t
75

.00
0.0

00
,00

Ge
sa

mt
su

mm
e

Ph
as

e I
I w

urd
e v

oll
 au

sg
ez

ah
lt. 

Di
e 

für
 P

ha
se

 II 
ve

rei
nb

art
en

 
Re

for
ms

ch
ritt

e w
urd

en
 al

le 
erf

üll
t. 

Ins
titu

tio
ne

lle
 R

ah
me

nb
ed

ing
un

ge
n 

ko
nn

ten
 ve

rbe
ss

ert
 un

d e
inz

eln
e 

Re
for

mb
ere

ich
e w

irk
un

gs
vo

ll 
un

ter
stü

tzt
 w

erd
en

. D
ie 

W
irk

un
ge

n 
de

s G
es

am
tpr

og
ram

ms
 w

erd
en

 er
st 

na
ch

 E
nd

e d
er 

dri
tte

n P
ha

se
 

ge
me

ss
en

.

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 9 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



04
.10

.20
17

HH
−M

itte
l Z

us
ch

us
s

23
01

-89
61

1 
20

12
65

68
5

Pr
og

ram
m 

Bio
div

ers
itä

t u
nd

 
Sc

hu
tzg

eb
iet

e 
− L

ife
W

eb
 2

Na
tio

na
lpa

rkb
eh

örd
e

St
ärk

un
g d

er 
tec

hn
isc

he
n, 

po
liti

sc
he

n 
un

d f
ina

nz
iel

len
 K

ap
az

itä
ten

 de
r 

Ak
teu

re 
de

s N
ati

on
ale

n 
Sc

hu
tzg

eb
iet

ss
ys

tem
s i

n K
olu

mb
ien

20
17

-20
22

Ve
rtr

ag
sa

bs
ch

lus
s

41
03

0
Bio

div
ers

itä
t

20
.00

0.0
00

,00
ge

sta
ffe

lt
no

ch
 ni

ch
t a

bg
es

ch
los

se
n

18
.12

.20
17

En
tw

.−
Kr

ed
. 

Zin
sv

erb
illig

t
23

01
-89

61
1

20
10

66
52

1
Er

ne
ue

rba
re 

En
erg

ien
 un

d 
En

erg
iee

ffiz
ien

z
FIN

DE
TE

R

Pr
og

ram
mz

iel
 is

t e
s, 

üb
er 

die
 

Fö
rde

run
g d

er 
Er

ne
ue

rba
re 

En
erg

ien
 

un
d E

ne
rgi

ee
ffiz

ien
z e

ine
 de

utl
ich

e 
Ve

rrin
ge

run
g d

er 
CO

2 E
mi

ss
ion

en
 in

 
Ko

lum
bie

n z
u e

rre
ich

en
 un

d d
am

it 
ein

en
 B

eit
rag

 zu
m 

glo
ba

len
 U

mw
elt

- 
un

d K
lim

as
ch

utz
 so

wi
e z

ur 
En

erg
ies

ich
erh

eit
 in

 K
olu

mb
ien

 zu
 

lei
ste

n. 
Ma

ßn
ah

me
ns

pe
zif

isc
he

s Z
iel

 
de

r F
Z-

Ma
ßn

ah
me

 is
t d

ie 
Fö

rde
run

g 
de

r E
rne

ue
rba

re 
En

erg
ien

 un
d 

En
erg

iee
ffiz

ien
z ü

be
r d

ie 
Be

rei
tst

ell
un

g 
ge

eig
ne

ter
 Fi

na
nz

ier
un

gs
ins

tru
me

nte
 

für
 In

ve
sti

tio
ne

n i
n K

W
K 

un
d S

ola
r P

V 
20

18
-20

21
Ve

rtr
ag

sa
bs

ch
lus

s
23

21
0

Er
ze

ug
un

g 
ve

rsc
h./

ge
mi

sc
h. 

RE
-

Te
ch

no
l.

69
.94

0.6
52

,69
ge

sta
ffe

lt
no

ch
 ni

ch
t a

bg
es

ch
los

se
n

19
.12

.20
17

En
tw

.−
Kr

ed
. 

Zin
sv

erb
illig

t
23

01
-89

61
1 

20
16

67
48

4
Re

for
mp

rog
ram

m 
"U

nte
rst

ütz
un

g 
de

s F
rie

de
ns

pro
ze

ss
es

 P
ha

se
 IV

"
Na

tio
na

les
 P

lan
un

gs
am

t

Du
rch

 da
s V

orh
ab

en
 so

ll d
ie 

ko
lum

bia
nis

ch
e R

eg
ier

un
g d

ab
ei 

un
ter

stü
tzt

 w
erd

en
, fr

ied
en

sre
lev

an
te 

Re
for

me
n u

mz
us

etz
en

.
20

17
Ab

sc
hlu

ss
ko

ntr
oll

e
15

22
0

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

ick
lun

g, 
Kr

ise
np

räv
. u

. K
on

10
0.0

00
.00

0,0
0

Ge
sa

mt
su

mm
e

Ph
as

e I
V 

wu
rde

 vo
lls

tän
dig

 
au

sg
ez

ah
lt. 

Mi
t d

em
 P

rog
ram

m 
ko

nn
te 

die
 U

ms
etz

un
g v

on
 

Re
for

me
n u

nte
rst

ütz
t u

nd
 

be
sc

hle
un

igt
 w

erd
en

, In
sti

tut
ion

en
 

de
s F

rie
de

ns
pro

ze
ss

es
 w

urd
en

 
ge

stä
rkt

 un
d i

hre
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

ge
för

de
rt.

06
.08

.20
18

En
tw

.−
Kr

ed
. 

Zin
sv

erb
illig

t
23

01
-89

61
1 

20
16

67
49

2
Re

for
mp

rog
ram

m 
"U

nte
rst

ütz
un

g 
de

s F
rie

de
ns

pro
ze

ss
es

 P
ha

se
 V

"
Na

tio
na

les
 P

lan
un

gs
am

t

Du
rch

 da
s V

orh
ab

en
 so

ll d
ie 

ko
lum

bia
nis

ch
e R

eg
ier

un
g d

ab
ei 

un
ter

stü
tzt

 w
erd

en
, fr

ied
en

sre
lev

an
te 

Re
for

me
n u

mz
us

etz
en

.
20

18
Ve

rtr
ag

sa
bs

ch
lus

s
15

22
0

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

ick
lun

g, 
Kr

ise
np

räv
. u

. K
on

10
0.0

00
.00

0,0
0

Ge
sa

mt
su

mm
e

no
ch

 ni
ch

t a
bg

es
ch

los
se

n

23
01

-89
61

1

20
12

.65
70

.1 
un

d 
20

08
.65

02
.2

Na
ch

ha
ltig

e M
ob

ilit
ät 

in 
St

äd
ten

FIN
DE

TE
R

Fö
rde

run
g n

ac
hh

alt
ige

r V
erk

eh
rs-

 un
d 

Mo
bil

itä
tsk

on
ze

pte
 in

 ko
lum

bia
nis

ch
en

 
St

äd
ten

Zu
ge

sa
gt/

Re
pro

gra
mm

ier
un

g 
ve

rei
nb

art
17

.50
0.0

00
,00

Ge
sa

mt
su

mm
e

no
ch

 ni
ch

t b
ea

uft
rag

t
Su

mm
e:

63
9.4

96
.90

6,6
1

Drucksache 19/6822 – 10 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Te
ch

nis
ch

 Zu
sa

me
na

rb
eit

, G
IZ

c) 
Bu

nd
es

mi
nis

ter
ium

s f
ür 

wi
rts

ch
aft

lic
he

 Zu
sa

mm
en

arb
eit

 un
d E

ntw
ick

lun
g (

BM
Z)

: T
ec

hn
isc

he
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 m

it K
olu

mb
ien

, Z
us

ag
en

 20
09

 bi
s 2

01
8

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

19
95

.35
92

.3
23

01
, 8

96
03

St
ud

ien
- u

nd
 Fa

ch
krä

fte
fon

ds
12

/19
94

-ge
pla

nt 
12

/20
21

Mu
ltis

ek
tor

ale
 H

ilfe
lau

fen
de

s 
Vo

rha
be

n, 
Au

ftra
gs

we
rt b

is 
zu

 11
.05

8.1
80

,93

Vo
rbe

rei
tun

g u
nd

 P
rüf

un
g v

on
 

Vo
rha

be
n d

er 
Te

ch
nis

ch
en

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 (T

Z)
, F

ina
nz

ier
un

g 
vo

n S
tud

ien
, G

uta
ch

ten
 so

wi
e 

Du
rch

füh
run

g v
on

 TZ
-M

aß
na

hm
en

 
ge

rin
ge

n U
mf

an
gs

.

20
04

.20
21

.6
19

97
, 1

99
9, 

20
01

20
04

23
02

, 8
96

03
St

ärk
un

g d
es

 R
ec

hts
sta

ate
s

09
/20

04
-11

/20
08

En
tw

ick
lun

g v
on

 
Re

ch
t u

nd
 

Ge
ric

hts
we

se
n

2.7
93

.87
8,7

1O
rga

ne
 de

r J
ud

ika
tiv

e s
ow

ie 
sta

atl
ich

e 
Ko

ntr
oll

ein
ric

htu
ng

en
 (in

sb
. O

be
rst

er 
Ju

sti
zra

t, O
be

rst
e G

eri
ch

te,
 

Om
bu

ds
pe

rso
n, 

Ge
ne

ral
an

wa
lts

ch
aft

) 
ne

hm
en

 ih
r v

erf
as

su
ng

sre
ch

tl. 
un

d 
ins

tut
ion

ell
es

 M
an

ad
at 

eff
izie

nte
r w

ah
r.

Da
s V

orh
ab

en
 un

ter
stü

tzt
e d

ie 
zu

m 
Sc

hu
tz 

de
s R

ec
hts

 ge
sc

ha
ffe

ne
n 

ko
lum

bia
nis

ch
en

 S
taa

tsg
ew

alt
en

 in
 zw

ei 
Be

rei
ch

en
: d

ie 
Fö

rde
run

g e
ine

r 
sy

ste
ma

tis
ch

en
 un

d s
tru

ktu
rie

rte
n P

ers
on

ale
ntw

ick
lun

g s
ow

ie 
die

 am
 

Re
ch

t a
us

ge
ric

hte
te 

Or
ien

tie
run

g i
hre

s V
erw

alt
un

gs
ha

nd
eln

s. 
De

r 
Sc

hw
erp

un
kt 

de
r B

era
tun

g l
ag

 au
f M

aß
na

hm
en

 zu
r o

rga
nis

ato
ris

ch
en

 
un

d s
tru

ktu
rel

len
 V

erb
es

se
run

g d
er 

Au
fba

uun


d A
bla

ufo
rga

nis
ati

on
 

ins
be

so
nd

ere
 be

i d
er 

Ge
ne

ral
an

wa
lts

ch
aft

 un
d b

ei 
de

r O
mb

ud
sp

ers
on

. 
Im

 O
be

rst
en

 V
erw

alt
un

gs
ge

ric
ht 

lag
 de

r S
ch

we
rpu

nk
t a

uf 
de

r 
St

ruk
tur

ier
un

g d
er 

Ar
be

it d
er 

Ka
mm

ern
 de

s z
we

ite
n S

en
ats

 en
tla

ng
 vo

n 
the

ma
tis

ch
en

 re
ch

tlic
h r

ele
va

nte
n S

ch
we

rpu
nk

ten
, d

ie 
ein

e B
ün

de
lun

g 
vo

n E
inz

elk
lag

en
 au

fgr
un

d v
erg

lei
ch

ba
rer

 R
ec

hts
an

lie
ge

n e
rm

ög
lic

hte
n. 

Da
s Z

iel
 w

urd
e e

rre
ich

t.

20
06

.20
05

.4

Zu
sa

mm
en

l
eg

un
g 

me
hre

rer
 

Pr
oje

kte
, 

Zu
sa

ge
n 

au
s 2

00
1, 

20
03

, 2
00

5

20
07

23
02

, 8
96

03
KV

-F
rie

de
ns

en
tw

ick
lun

g d
urc

h 
Fö

rde
run

g d
er 

Zu
sa

mm
en

arb
eit

 zw
isc

he
n 

St
aa

t u
nd

 Zi
vil

ge
se

lls
ch

aft
01

/20
07

-06
/20

09
Ziv

ile
 

Fr
ied

en
se

ntw
., 

Kr
ise

np
räv

. u
nd

 
Ko

nfl
ikt

lös
un

g

11
.44

8.8
09

,99
 

(da
vo

n 3
% 

Dr
ittm

itte
l O

EI
 

(60
.00

0),
 U

ND
P 

(24
0.0

00
), 

UN
IC

EF
(15

0.0
00

)F
ür 

die
 S

tär
ku

ng
 un

d A
us

we
itu

ng
 vo

n 
ex

ist
ier

en
de

n F
rie

de
ns

ini
tia

tiv
en

 
rel

ev
an

te 
Ak

teu
re 

au
s S

taa
t u

nd
 

Ge
se

lls
ch

aft
 se

tze
nin

 ih
ren

 je
we

ilig
en

 
Ro

lle
n i

hre
 P

ote
nz

ial
e a

kti
v z

ur 
Fr

ied
en

se
ntw

ick
lun

g e
in.

Au
sg

an
gs

pu
nk

t fü
r d

en
 st

rat
eg

isc
he

n A
ns

atz
 de

r T
Z-

Ma
ßn

ah
me

 w
are

n 
die

 al
lge

me
ine

n P
ea

ce
 B

ui
ld

in
g 

N
ee

ds
 (P

BN
). D

as
 V

orh
ab

en
 se

tzt
e i

n 
all

en
 dr

ei 
Ha

nd
lun

gs
fel

de
rn 

de
r P

BN
 an

: a
) B

ea
rbe

itu
ng

 st
ruk

tur
ell

er 
Ko

nfl
ikt

urs
ac

he
n, 

b) 
Ve

rrin
ge

run
g d

er 
Ko

nfl
ikt

dy
na

mi
k u

nd
 c)

 Fö
rde

run
g 

un
d S

tär
ku

ng
 vo

n F
rie

de
ns

all
ian

ze
n. 

Im
 M

itte
lpu

nk
t s

tan
d d

ie 
Er

ric
htu

ng
 

un
d Q

ua
lifiz

ier
un

g ö
ffe

ntl
ich

er 
Rä

um
e, 

in 
de

ne
n S

taa
t u

nd
 G

es
ell

sc
ha

ft 
mi

tei
na

nd
er 

ko
ns

tru
kti

v i
nte

rag
ier

en
. S

taa
tlic

he
 un

d n
ich

tst
aa

tlic
he

 
Ak

teu
re 

wu
rde

n i
n d

ie 
La

ge
 ve

rse
tzt

, k
on

str
uk

tiv
 un

d g
em

ein
sa

m 
zu

r 
Fr

ied
en

sfö
rde

run
g b

eiz
utr

ag
en

. A
lle

 E
rfo

lgs
ind

ika
tor

en
 w

urd
en

 er
fül

lt.

20
07

.18
69

.2
20

07
, 2

00
8

20
07

23
02

, 6
87

20

St
ärk

un
g v

on
 

Fr
ied

en
sa

llia
nz

en
 un

d 
Int

eg
rat

ion
 vo

n K
ind

ern
 un

d 
Ju

ge
nd

lic
he

n i
n d

er 
Eje

 
Ca

fet
ero

08
/20

07
-12

/20
08

Ma
ter

iel
le 

No
thi

lfe
74

9.9
21

,46

Vo
n K

on
flik

ten
 un

d i
nte

rne
r V

ert
rei

bu
ng

 
be

tro
ffe

ne
 K

ind
er 

un
d J

ug
en

dli
ch

e u
nd

 
de

ren
 Fa

mi
lie

n i
n d

er 
Ka

ffe
ez

on
e h

ab
en

 
Zu

ga
ng

 zu
 w

irts
ch

aft
lic

he
n u

nd
 so

zia
len

 
An

ge
bo

ten
 in

 öf
fen

tlic
he

n u
nd

 pr
iva

ten
 

Se
kto

ren
 ge

fun
de

n

Da
s V

orh
ab

en
 le

ist
ete

 ei
ne

n d
ire

kte
n B

eit
rag

 zu
r V

erb
es

se
run

g d
er 

Le
be

ns
gru

nd
lag

en
 vo

n K
ind

ern
, J

ug
en

dli
ch

en
 un

d d
ere

n F
am

ilie
n s

ow
ie 

de
m 

Ab
ba

u v
on

 K
on

flik
tpo

ten
zia

len
 du

rch
 U

nte
rst

ütz
un

g s
oz

ial
 

ve
rtr

äg
lic

he
r W

ied
ere

ing
lie

de
run

g v
on

 in
ter

n v
ert

rie
be

ne
n F

am
ilie

n u
nd

 
Kin

de
rn 

in 
die

 lo
ka

len
 G

em
ein

sc
ha

fte
n. 

Di
e g

ez
iel

te 
Qu

ali
fiz

ier
un

g u
nd

 
Fö

rde
run

g d
er 

in 
de

r T
he

ma
tik

 ak
tiv

en
 N

ich
tre

gie
run

gs
org

an
isa

tio
ne

n 
(N

RO
s) 

zie
lte

 au
f d

ie 
St

ärk
un

g v
on

 lo
ka

len
 un

d r
eg

ion
ale

n 
Fr

ied
en

sa
llia

nz
en

 al
s B

eit
rag

 zu
r n

ac
hh

alt
ige

n F
rie

de
ns

en
tw

ick
lun

g. 
De

r 
vie

rte
 In

dik
ato

r: 2
0 N

RO
 ha

be
n e

ine
 A

llia
nz

/N
etz

we
rk 

ge
grü

nd
et 

un
d 

for
me

ll r
eg

ist
rie

ren
 la

ss
en

, w
ar 

zu
 am

bit
ion

ier
t fo

rm
uli

ert
 un

d k
on

nte
 ni

ch
t 

err
eic

ht 
we

rde
n. 

Da
s z

iel
 w

urd
e e

rre
ich

t.

20
07

.21
93

.6
20

07
, 2

00
9, 

20
12

, 2
01

4, 
20

15
, 2

01
6

20
08

, 2
00

9, 
20

11
, 2

01
2, 

20
14

, 2
01

5, 
20

17
23

01
, 8

96
03

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

r O
AS

-
Mi

ss
ion

 in
 K

olu
mb

ien
 im

 
Be

rei
ch

 O
pfe

rsc
hu

tz
02

/20
08

-ge
pla

nt 
12

/20
19

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

., 
Kr

ise
np

räv
. u

nd
 

Ko
nfl

ikt
lös

un
g

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 6.

50
0.0

00
,00

Fin
an

zie
run

gs
ve

rtr
ag

 m
it M

AP
PO

EA
 

zu
r U

nte
rst

ütz
un

g d
er 

Er
fül

lun
g i

hre
s 

En
ga

ge
me

nts
 be

im
  O

pfe
rsc

hu
tz 

 in
 

Ko
lum

bie
n

Di
e M

aß
na

hm
e b

ed
ien

t s
ich

 au
ss

ch
lie

ßli
ch

 de
s I

ns
tru

me
nts

 de
s 

Fin
an

zie
run

gs
be

itra
gs

 an
 di

e M
AP

P/
OE

A.
 D

er 
ak

tue
lle

 
Fin

an
zie

run
gs

be
itra

g w
ird

 di
rek

t in
 ei

ne
n F

on
ds

 (B
as

ke
t F

un
d) 

ein
ge

sp
eis

t. M
it d

ies
em

 Fo
nd

s w
erd

en
 da

s a
llg

em
ein

e M
an

da
t d

er 
MA

PP
/O

EA
 un

d a
lle

 da
mi

t v
erb

un
de

ne
n I

nte
rve

nti
on

en
 un

ter
stü

tzt
.

Fü
r e

ine
 B

es
ch

rei
bu

ng
 de

r k
on

kre
ten

 M
aß

na
hm

en
 un

d d
ere

n W
irk

un
gs

we
ise

 zu
r E

rre
ich

un
g d

es
 Fö

rde
rzi

els
 si

eh
e b

itte
  "

Me
die

nun


d I
nfo

rm
ati

on
sp

ort
al“

 de
r G

IZ 
All

e a
ufg

efü
hrt

en
 V

orh
ab

en
 lie

ge
n i

n d
er 

Zu
stä

nd
igk

eit
 de

s B
MZ

 un
d s

ind
 O

DA
 an

rec
he

nb
ar.

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 11 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
08

.20
06

.8
20

01
, 2

00
3, 

20
07

, 2
01

2
20

08
, 2

01
2

23
02

, 8
96

03
St

ärk
un

g d
es

 R
ec

hts
sta

ate
s

10
/20

08
-11

/20
12

En
tw

ick
lun

g v
on

 
Re

ch
t u

nd
 

Ge
ric

hts
we

se
n

5.6
63

.66
7,6

0V
erb

es
se

rte
 Q

ua
litä

t d
es

 
Re

ch
tss

ch
utz

es
 ge

ge
n u

nz
ulä

ss
ige

s 
Ve

rw
alt

un
gs

ha
nd

eln
au

sg
eri

ch
tet

 au
f 

die
 Fr

ied
en

sfu
nk

tio
n v

on
 R

ec
ht

Fo
lge

ma
ßn

ah
me

 de
r P

N 
20

04
.20

21
.6.

 D
as

 V
orh

ab
en

 se
tzt

e a
n v

ier
 

rel
ev

an
ten

 B
ere

ich
en

 an
. Z

um
 ei

ne
n u

nte
rst

ütz
te 

es
 di

e K
on

so
lid

ier
un

g 
de

r in
sti

tut
ion

ell
en

 Fö
rde

run
g d

er 
Ve

rw
alt

un
gs

ge
ric

hts
ba

rke
it u

nd
 de

r 
sta

atl
ich

en
 K

on
tro

llo
rga

ne
. D

es
 W

eit
ere

n f
örd

ert
e e

s d
ie 

int
eri

ns
titu

tio
ne

lle
 A

bs
tim

mu
ng

 zw
isc

he
n e

ins
ch

läg
ige

n s
taa

tlic
he

n 
Ein

ric
htu

ng
en

 zu
r S

tär
ku

ng
 de

r a
uß

erg
eri

ch
tlic

he
n S

ch
lic

htu
ng

 vo
n 

Ve
rw

alt
un

gs
str

eit
igk

eit
en

. D
ritt

en
s w

urd
e d

urc
h A

ufa
rbe

itu
ng

 de
r n

öti
ge

n 
Inf

orm
ati

on
en

 un
d P

rot
ok

oll
ier

un
g d

es
 K

on
se

ns
bil

du
ng

sp
roz

es
se

s d
ie 

Au
sb

ild
un

g e
ine

r p
roa

kti
ve

n R
ec

hts
- u

nd
 Ju

sti
zp

oli
tik

 un
ter

stü
tzt

, w
elc

he
 

die
 W

irk
un

ge
n d

er 
glo

ba
len

 S
tru

ktu
rpo

litik
 (in

ter
na

tio
na

len
 

Ve
rre

ch
tlic

hu
ng

) a
uf 

da
s k

olu
mb

ian
isc

he
 öf

fen
tlic

he
 R

ec
ht 

be
rüc

ks
ich

tig
te.

 Zi
elg

rup
pe

ns
pe

zif
isc

h v
ert

ief
t w

urd
e v

ier
ten

s d
ies

er 
An

sa
tz 

für
 di

e T
ran

sit
ion

sju
sti

z d
urc

h E
rar

be
itu

ng
 vo

n V
ors

ch
läg

en
 fü

r 
ein

en
 sc

hn
ell

ere
n R

ec
hts

sc
hu

tz 
vo

n O
pfe

rn.
 A

lle
 In

dik
ato

ren
 fü

r d
ie 

Zie
ler

rei
ch

un
g w

urd
en

 er
fül

lt.

20
08

.21
83

.5

Um
bu

ch
un

g
en

 vo
n 

20
01

, 2
00

3, 
ne

u v
on

 
20

07
, 2

01
2

20
09

, 2
01

2
23

02
, 8

96
03

Fr
ied

en
se

ntw
ick

lun
g d

urc
h 

Fö
rde

run
g d

er 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 zw

isc
he

n 
St

aa
t u

nd
 Zi

vil
ge

se
lls

ch
aft

 II
07

/20
09

-10
/20

12
Ziv

ile
 

Fr
ied

en
se

ntw
., 

Kr
ise

np
räv

. u
nd

 
Ko

nfl
ikt

lös
un

g
10

.23
4.0

00
,00

St
aa

tlic
he

 un
d n

ich
tst

aa
tlic

he
 A

kte
ure

 
ko

op
eri

ere
n k

on
str

uk
tiv

 m
ite

ina
nd

er 
zu

r 
Fr

ied
en

sfö
rde

run
g u

nd
 so

zia
len

 
Ink

lus
ion

Fo
lge

vo
rha

be
n d

er 
PN

 20
06

.20
05

.4:
 D

ie 
W

irk
un

gs
hy

po
the

se
 fü

r d
ie 

Pr
og

ram
ms

tra
teg

ie 
lau

tet
e, 

da
ss

 de
r A

ufb
au

 un
d d

ie 
Fö

rde
run

g v
on

 
Ve

rtr
au

en
 zw

isc
he

n z
ivi

lge
se

lls
ch

aft
lic

he
n A

kte
ure

n u
nd

 Zi
vil

ge
se

lls
ch

aft
 

un
d S

taa
t d

ie 
Vo

rau
ss

etz
un

g f
ür 

ein
e k

on
str

uk
tiv

e u
nd

 di
alo

gb
as

ier
te 

Zu
sa

mm
en

arb
eit

 bi
lde

n, 
die

 zu
 na

ch
ha

ltig
en

 K
on

flik
tlö

su
ng

en
 fü

hrt
. D

ab
ei 

wi
rd 

„K
on

flik
t“ n

ich
t p

rim
är 

als
 de

r b
ew

aff
ne

te 
Ko

nfl
ikt

 ve
rst

an
de

n, 
so

nd
ern

 um
fas

st 
ein

e V
iel

za
hl 

vo
n K

on
flik

tlin
ien

, d
ie 

all
erd

ing
s l

etz
tlic

h 
au

f d
en

 be
wa

ffn
ete

n K
on

flik
t z

urü
ck

zu
füh

ren
 si

nd
 od

er 
da

s P
ote

nz
ial

 
ha

be
n, 

de
n b

ew
aff

ne
ten

 K
on

flik
t z

u a
lim

en
tie

ren
. D

ie 
ve

rsc
hie

de
ne

n 
Ev

alu
ier

un
ge

n k
om

me
n i

m 
Hi

bli
ck

 au
f d

ie 
W

irk
un

ge
n d

es
 P

rog
ram

ms
 zu

 
fol

ge
nd

en
 A

us
sa

ge
n: 

Int
eg

rat
ion

 un
d A

ne
rke

nn
un

g d
er 

ve
rsc

hie
de

ne
n 

Ak
teu

re:
 E

s w
urd

e e
rre

ich
t, d

as
s v

or 
all

em
 Fr

au
en

 un
d J

ug
en

dli
ch

e s
ich

 
als

 po
litis

ch
e S

ub
jek

te 
ve

rst
eh

en
, d

ie 
ihr

e I
nte

res
se

n v
ert

ret
en

 un
d d

ies
e 

in 
de

mo
kra

tis
ch

en
 D

ial
og

räu
me

n m
it d

en
 G

em
ein

de
ve

rw
alt

un
ge

n 
ein

for
de

rn,
 so

wi
e d

ie 
Ein

ha
ltu

ng
 vo

n A
bm

ac
hu

ng
en

 na
ch

ha
lte

n; 
Tr

an
sp

are
nz

 un
d B

ürg
erb

eit
eil

igu
ng

: S
eit

en
s d

er 
Ge

me
ind

ev
erw

alt
un

ge
n 

be
ste

he
n v

erb
es

se
rte

  K
ap

az
itä

ten
 un

d e
ine

 gr
öß

ere
 B

ere
its

ch
aft

  a
n d

er 
Du

rch
füh

run
g p

art
izip

ati
ve

r V
erf

ah
ren

 (B
ürg

erh
au

sh
alt

, 
Re

ch
en

sc
ha

fts
leg

un
g).

 D
ie 

un
ab

hä
ng

ie 
Ev

alu
ier

un
g k

om
mt

  im
 H

inb
lic

k 
au

f d
ie 

Üb
erg

eo
rdn

ete
 in

dir
ek

te 
W

irk
un

g (
Im

pa
ct)

 zu
 fo

lge
nd

em
 E

rge
bn

is:
 

Da
s P

rog
ram

m 
we

ist
 po

sit
ive

 W
irk

un
ge

n b
ei 

de
r V

err
ing

eru
ng

 de
r 

Ko
nfl

ikt
dy

na
mi

k a
uf.

 A
ufg

run
d d

er 
Fö

rde
run

g v
on

 po
litis

ch
er 

Ko
mm

un
ika

tio
ns

ku
ltu

r u
nd

 Tr
an

sp
are

nz
 in

 de
n G

em
ein

de
n f

üh
len

 si
ch

 
die

 G
em

ein
de

mi
tgl

ied
er 

ge
stä

rkt
, u

nd
 gl

au
be

n z
uk

ün
ftig

 ei
ne

 R
üc

kk
eh

r 
de

r G
ew

alt
ak

teu
re 

ve
rhi

nd
ern

 zu
 kö

nn
en

. E
rfo

lge
 un

d U
ms

etz
un

g 
inn

ov
ati

ve
r A

ns
ätz

e s
ind

 bi
sla

ng
 hä

ufi
g a

uf 
de

r lo
ka

len
 E

be
ne

 ve
rbl

ieb
en

, 
da

du
rch

 is
t d

ie 
Br

eit
en

wi
rku

ng
 de

s V
orh

ab
en

s n
oc

h b
eg

ren
zt.

Drucksache 19/6822 – 12 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
09

.20
15

.7
20

09
20

09
23

01
, 8

96
03

Re
gio

na
lvo

rha
be

n m
it S

itz
 in

 
Ko

lum
bie

n: 
Un

ter
stü

tzu
ng

 de
s 

Ve
rba

nd
es

 de
r O

be
rst

en
 

Re
ch

nu
ng

sk
on

tro
llb

eh
örd

en
 

La
tei

na
me

rik
as

 (O
LA

CE
FS

)

05
/20

10
-11

/20
14

Po
litik

 un
d 

Ve
rw

alt
un

g i
n 

Be
zu

g a
uf 

de
n 

öff
en

tlic
he

n S
ek

tor

Ge
sa

mt
vo

lum
en

 
4.4

73
.77

0,9
3 

(A
us

we
isu

ng
 de

s 
Ein

ze
lbe

tra
gs

 fü
r 

Ko
lum

bie
n n

ich
t 

mö
gli

ch
)O

LA
CE

FS
 (O

rg
an

iz
at

io
n 

of
 L

at
in

 
A

m
er

ic
an

 a
nd

 C
ar

ib
be

an
 S

up
re

m
e 

A
ud

it 
In

st
itu

tio
ns

) t
räg

t a
ls 

ko
mp

ete
nte

 
Int

ere
ss

en
ve

rtr
etu

ng
 un

d D
ien

stl
eis

ter
 

zu
r S

tär
ku

ng
 de

r e
xte

rne
n 

Fin
an

zk
on

tro
lle

 in
 La

tei
na

me
rik

a b
ei.

Fö
rde

rko
mp

on
en

ten
de

s
Vo

rha
be

ns
wa

ren
ho

ch
ran

gig
e

Fa
ch

be
rat

un
g,

Or
ga

nis
ati

on
sb

era
tun

g,
Au

sun


d
Fo

rtb
ild

un
g,

so
wi

e
ört

lic
he

Zu
sc

hü
ss

e
an

au
sg

ew
äh

lte
Mi

ttle
rin

sti
tut

ion
en

zu
rF

ina
nz

ier
un

g
vo

n
Fo

rtb
ild

un
gs

-
un

d
Fo

rsc
hu

ng
sm

aß
na

hm
en

un
d

Sa
ch

lie
fer

un
ge

n.
De

rr
eg

ion
ale

An
sa

tz
erm

ög
lic

ht
es

,
Sü

d-S
üd

-K
oo

pe
rat

ion
un

d
Dr

eie
ck

sk
oo

pe
rat

ion
en

zu
stä

rke
nu

nd
zu

nu
tze

n.
Da

sV
orh

ab
en

ha
tin

all
en

Ar
be

its
be

rei
ch

en
gu

te
Er

fol
ge

erz
iel

t.
So

wu
rde

n
v.a

.h
ori

zo
nta

le
Be

zie
hu

ng
en

un
d

inf
orm

ell
e

St
ruk

tur
en

zw
isc

he
n

de
n

Ob
ers

ten
Re

ch
nu

ng
sk

on
tro

llb
eh

örd
en

(O
RK

B)
ge

stä
rkt

;d
ie

Mö
gli

ch
ke

ite
n

für
ein

e
str

uk
tur

ier
te

Zu
sa

mm
en

arb
eit

mi
t

ak
ad

em
isc

he
n

Ein
ric

htu
ng

en
,F

ac
hin

sti
tut

ion
en

un
d

Or
ga

nis
ati

on
en

de
r

Ziv
ilb

ev
ölk

eru
ng

ge
sc

ha
ffe

n;
Ko

mm
un

ika
tio

ns
we

ge
en

tsc
he

ide
nd

ve
rbe

ss
ert

;
ne

ue
Te

ch
nik

en
für

die
Pla

nu
ng

un
d

da
s

Mo
nit

ori
ng

ein
ge

füh
rt;

inn
ov

ati
ve

Th
em

en
,

Me
tho

de
n

un
d

Ar
be

its
we

ise
n

in
da

s
Fo

rtb
ild

un
gs

po
rtfo

lio
ein

ge
bra

ch
t,

so
wi

e
ein

e
Be

tei
lig

un
g

de
rM

itg
lie

de
r

an
de

n
OL

AC
EF

S-
Pr

oz
es

se
n

de
utl

ich
ve

rbe
ss

ert
.

Ein
e

Or
ga

nis
ati

on
sa

na
lys

e
vo

n
OL

AC
EF

S
wu

rde
vo

n
20

Mi
tgl

ied
ern

era
rbe

ite
t.

Di
e

Re
for

mv
ors

ch
läg

e
de

r
An

aly
se

wu
rde

n
vo

n
all

en
22

Mi
tgl

ied
ern

im
Ra

hm
en

de
r

Ja
hre

sk
on

fer
en

z
vo

n
OL

AC
EF

S
im

No
ve

mb
er

20
12

be
sc

hlo
ss

en
un

d
ab

1.1
.20

13
sin

d
ne

ue
St

atu
ten

un
d

ein
ne

ue
s

Re
ge

lw
erk

für
OL

AC
EF

S
in

Kr
aft

.
De

r
Au

fba
u

ein
es

W
iss

en
sm

an
ag

em
en

tsy
ste

ms
für

die
ge

sa
mt

e
Or

ga
nis

ati
on

-
un

ter
Fe

de
rfü

hru
ng

de
s

Ko
mi

tee
s

für
Au

sun


d
Fo

rtb
ild

un
g

–
un

d
de

rO
RK

B-
Ch

ile
 w

urd
e a

uf 
de

n W
eg

 ge
bra

ch
t. 

20
09

.22
61

.7
20

09
, 2

01
1, 

20
12

20
10

, 2
01

1, 
223

02
, 8

96
03

St
ärk

un
g v

on
 Fr

au
en

rec
hte

n 
zu

r G
ew

alt
prä

ve
nti

on
06

/20
10

-10
/20

12
Or

g. 
un

d I
ns

tit.
 zu

r 
Fö

rde
run

g d
er 

Gl
eic

hb
ere

ch
tig

un
g 

de
r F

rau
2.8

84
.24

3,4
6D

ie 
be

isp
iel

ha
fte

 Fö
rde

run
g d

er 
Te

ilh
ab

e b
inn

en
ve

rtr
ieb

en
er 

Fr
au

en
 

un
d d

er 
Pr

äv
en

tio
n v

on
 G

ew
alt

 ge
ge

n 
Fr

au
en

rec
hts

ak
tiv

ist
inn

en
 trä

gt 
zu

 ei
ne

r 
ve

rbe
ss

ert
en

 U
ms

etz
un

g r
ele

va
nte

r 
na

tio
na

ler
 P

rog
ram

me
 un

d P
oit

ike
n f

ür 
ve

rtr
ieb

en
e F

rau
en

 be
i.

Als
Ke

rnp
rob

lem
wu

rde
die

un
zu

rei
ch

en
de

Um
se

tzu
ng

na
tio

na
ler

Pr
og

ram
me

für
ve

rtr
ieb

en
e

Fr
au

en
,in

sb
es

on
de

re
die

po
litis

ch
e

Te
ilh

ab
e

un
d

die
Pr

äv
en

tio
n

vo
n

Ge
wa

lt
ge

ge
n

Fr
au

en
rec

hts
ak

tiv
ist

inn
en

be
tre

ffe
nd

,i
de

nti
fiz

ier
t.

Se
it

Se
pte

mb
er

20
11

na
ch

Be
au

ftra
gu

ng
ein

es
Än

de
run

gs
an

ge
bo

ts
du

rch
da

s
BM

Z
wu

rde
da

s
Zie

ld
es

Vo
rha

be
ns

au
f

die
pa

rtiz
ipa

tiv
e

Ge
sta

ltu
ng

un
d

Um
se

tzu
ng

rel
ev

an
ter

Po
litik

an
sä

tze
für

bin
ne

nv
ert

rie
be

ne
Fr

au
en

ins
be

so
nd

ere
im

Ra
hm

en
de

s
ne

ue
n

Op
fer

ge
se

tze
s

erw
eit

ert
.

Di
e

Ve
rha

nd
lun

gs
fäh

igk
eit

de
r

be
tro

ffe
ne

n
Fr

au
en

de
m

St
aa

tg
eg

en
üb

er
ko

nn
te

ge
stä

rkt
un

d
ein

Be
itra

g
du

rch
die

Be
sc

hle
un

igu
ng

un
d

Fle
xib

ilis
ier

un
g

sta
atl

ich
er

Ma
ßn

ah
me

n
in

Bo
go

tá
un

d
Ca

rta
ge

na
zu

r
Ve

rbe
ss

eru
ng

de
r

Sic
he

rhe
its

lag
e

vo
n

Fr
ied

en
sa

kti
vis

tin
ne

n
ge

lei
ste

t
we

rde
n.

In
Bo

go
ta

wu
rde

ein
e

ne
ue

Be
hö

rde
de

r
Ko

mm
un

alv
erw

alt
un

g
für

die
Op

fer
ein

ge
ric

hte
t

mi
t

be
so

nd
ere

r
Au

sri
ch

tun
g

au
f

die
Or

ga
nis

ati
on

de
r

Pa
rtiz

ipa
tio

n
vo

n
Op

fer
ve

rbä
nd

en
un

d
mi

ts
pe

zif
isc

h
ge

sc
hu

lte
m

Pe
rso

na
lf

ür
Fr

au
en

,
Ind

ige
ne

 un
d A

fro
s. 

Da
mi

t w
urd

en
 al

le 
Ind

ikT
ran

sp
are

nz
 un

d

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 13 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
10

.20
70

.0
20

10
20

12
23

01
, 8

96
03

Um
we

ltp
oli

tik
 un

d n
ac

hh
alt

ige
s 

Ma
na

ge
me

nt 
de

r n
atü

rlic
he

n 
Re

ss
ou

rce
n

10
/20

12
-12

/20
13

Um
we

ltp
oli

tik
 un

d -
ve

rw
alt

un
g

1.8
08

.15
3,7

2D
ie 

Ka
pa

zit
äte

n u
nd

 K
om

pe
ten

ze
n d

er 
Sc

hlü
ss

ela
kte

ure
 im

 U
mw

elt
se

kto
r z

ur 
Um

se
tzu

ng
 ei

ne
s l

an
gfr

ist
ige

n 
Sc

hu
tze

s u
nd

 de
r n

ac
hh

alt
ige

n 
Nu

tzu
ng

 de
r N

atu
rre

ss
ou

rce
n s

ind
 

ve
rbe

ss
ert

Als
 G

es
am

tla
ufz

eit
 de

s V
orh

ab
en

s w
are

n b
is 

zu
 zw

ei 
Ja

hre
 (1

0/2
01

2 b
is 

09
/20

14
) v

org
es

eh
en

, m
it G

es
am

tko
ste

n d
es

 de
uts

ch
en

 B
eit

rag
s f

ür 
die

 
Te

ch
nis

ch
e Z

us
am

me
na

rbe
it (

TZ
) v

on
  b

is 
zu

 3.
00

0.0
00

 E
UR

. D
ie 

La
ufz

eit
 de

s V
orh

ab
en

s w
urd

e a
uf 

De
ze

mb
er 

20
13

 ve
rkü

rzt
 un

d e
ine

 
Fo

lge
ph

as
e m

it e
ine

r L
au

fze
it v

on
 01

/20
14

 bi
s 1

2/2
01

7 b
ea

uft
rag

t u
nd

 
die

 R
es

tm
itte

l ü
be

rtr
ag

en
, P

N 
20

12
.25

10
.1.

 W
äh

ren
d d

er 
1-j

äh
rig

en
 

La
ufz

eit
 w

urd
e d

em
 Zi

el 
de

s V
orh

ab
en

s e
nts

pre
ch

en
d e

in 
Sc

hw
erp

un
kt 

au
f d

ie 
St

ärk
un

g d
er 

Ka
pa

zit
äte

n d
er 

Sc
hlü

ss
ela

kte
ure

 de
s N

ati
on

ale
n 

Um
we

lts
ys

tem
s i

n d
en

 dr
ei 

Ha
nd

lun
gs

fel
de

rn 
ge

leg
t u

nd
 di

e I
nd

ika
tor

en
 

err
eic

ht:
 1)

 In
sti

tut
ion

ell
e S

tär
ku

ng
 de

s U
mw

elt
se

kto
rs 

au
f n

ati
on

ale
r 

Eb
en

e u
nd

 in
 au

sg
ew

äh
lte

n R
eg

ion
en

 so
wi

e A
uf-

 un
d A

us
ba

u v
on

 
Pa

rtiz
ipa

tio
ns

me
ch

an
ism

en
 un

d K
on

flik
tlö

su
ng

ss
tra

teg
ien

; 2
) S

tär
ku

ng
 

de
r in

sti
tut

ion
ell

en
 un

d t
ec

hn
isc

he
n K

ap
az

itä
ten

 im
 B

ere
ich

 
um

we
ltb

ez
og

en
e R

au
mo

rdn
un

g e
ins

ch
lie

ßli
ch

 R
isi

ko
-, S

ch
utz

ge
bie

ts-
 

un
d Ö

ko
sy

ste
mm

an
ag

em
en

t; 3
) Ö

ko
no

mi
sc

he
 B

ew
ert

un
g ö

ko
sy

ste
ma

rer
 

Di
en

stl
eis

tun
ge

n u
nd

 K
om

pe
ns

ati
on

sz
ah

lun
ge

n a
ls 

Mo
de

ll f
ür 

de
n S

ch
utz

 
un

d d
ie 

na
ch

ha
ltig

e N
utz

un
g d

er 
na

tür
lic

he
n R

es
so

urc
en

, in
sb

es
on

de
re 

Bio
div

ers
itä

t u
nd

 W
as

se
r.

20
10

.20
71

.8
20

10
20

11
, 2

01
2

23
01

, 8
96

03
Fr

ied
en

se
ntw

ick
lun

g d
urc

h 
Fö

rde
run

g d
er 

Zu
sa

mm
en

arb
eit

 zw
isc

he
n 

St
aa

t u
nd

 Zi
vil

ge
se

lls
ch

aft
 III

02
/20

12
-12

/20
15

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

., 
Kr

ise
np

räv
. u

nd
 

Ko
nfl

ikt
lös

un
g

8.5
60

.56
7,5

4 (
mi

t 
12

% 
(1.

29
2.2

00
,00

) 
Ko

fi-A
nte

il v
on

 
SI

DA
, S

we
dis

h 
Int

ern
ati

on
al 

De
ve

lop
me

nt 
Co

op
era

tio
n)

St
aa

tlic
he

 un
d n

ich
tst

aa
tlic

he
 A

kte
ure

 
ko

op
eri

ere
n k

on
str

uk
tiv

 m
ite

ina
nd

er 
zu

r 
Fr

ied
en

sfö
rde

run
g u

nd
 so

zia
len

 
Ink

lus
ion

Fo
lge

vo
rha

be
n z

u P
N 

20
08

.21
83

.5:
 D

er 
de

uts
ch

e B
eit

rag
 be

gle
ite

te 
die

 
lok

ale
n V

erw
alt

un
ge

n u
nd

 in
vo

lvi
ert

en
 zi

vil
ge

se
lls

ch
aft

lic
he

n 
Or

ga
nis

ati
on

en
 so

wi
e d

ie 
na

tio
na

lst
aa

tlic
he

n I
ns

titu
tio

ne
n i

n d
er 

pra
kti

sc
he

n U
ms

etz
un

g d
er 

Ge
se

tze
. D

arü
be

r h
ina

us
 fö

rde
rte

 da
s 

Vo
rha

be
n d

ie 
Ko

op
era

tio
n, 

de
n A

us
tau

sc
h u

nd
 da

s g
eg

en
se

itig
e L

ern
en

 
de

r v
ers

ch
ied

en
en

 st
aa

tlic
he

n E
be

ne
n (

na
tio

na
l-re

gio
na

l-lo
ka

l) m
it d

em
 

Zie
l, L

ern
erf

ah
run

ge
n z

u i
ns

titu
tio

na
lis

ier
en

. 
Ein

en
 be

so
nd

ere
n S

tel
len

we
rt f

ür 
die

 U
ms

etz
un

g d
es

 V
orh

ab
en

s h
att

en
 

da
be

i fo
lge

nd
e s

tra
teg

isc
he

 Le
itlin

ien
:

• F
örd

eru
ng

 vo
n K

on
ze

rta
tio

ns
me

ch
an

ism
en

 un
d D

ial
og

pla
ttfo

rm
en

 in
 

all
en

 R
eg

ion
en

 (d
az

u g
eh

ört
en

 u.
a. 

Ru
nd

e T
isc

he
 de

r O
pfe

r, K
om

ite
es

 
de

r Ü
be

rga
ng

sju
sti

z, 
Te

rrit
ori

ale
 P

lan
un

gs
ko

mi
tee

s, 
Ru

nd
e T

isc
he

 zu
r 

Bü
rge

rsi
ch

erh
eit

 un
d G

ew
alt

prä
ve

nti
on

)
• S

tär
ku

ng
 de

r n
ati

on
ale

n B
eh

örd
en

 be
i d

er 
Ve

rm
ittl

un
g d

er 
Le

rne
rfa

hru
ng

en
 au

f D
ep

art
am

en
ts-

/ R
eg

ion
al-

 un
d G

em
ein

de
eb

en
e 

(P
ate

rno
ste

rpr
inz

ip 
un

d M
eh

reb
en

en
an

sa
tz)

• C
ap

ac
ity

 D
ev

el
op

m
en

t z
u K

on
flik

ttra
ns

for
ma

tio
n u

nd
 ko

ns
tru

kti
ve

m 
Di

alo
g, 

u.a
. a

uc
h d

urc
h d

ie 
Fo

rtb
ild

un
g v

on
 un

pa
rte

ilic
he

n 
Di

alo
gfa

zili
tat

ore
n,

• W
iss

en
sm

an
ag

em
en

t a
ls 

Le
rnp

roz
es

s i
m 

Ko
op

era
tio

ns
sy

ste
m,

 in
kl.

 
Da

rst
ell

un
g u

nd
 V

erb
rei

tun
g v

on
 Le

rne
rfa

hru
ng

en
 fü

r A
kte

ure
, d

ie 
nic

ht 
dir

ek
t m

it d
em

 V
orh

ab
en

 zu
sa

mm
en

ge
arb

eit
et 

ha
tte

n. 
Zie

l w
urd

e e
rre

ich
t.

20
10

.20
72

.6
20

10
20

11
23

01
, 8

96
03

St
ärk

un
g d

es
 R

ec
hts

sta
ate

s
10

/20
11

-10
/20

14
En

tw
ick

lun
g v

on
 

Re
ch

t u
nd

 
Ge

ric
hts

we
se

n
2.9

61
.69

1,6
7V

erb
es

se
rte

 Q
ua

litä
t d

es
 

Re
ch

tss
ch

utz
es

 ge
ge

n u
nz

ulä
ss

ige
s 

Ve
rw

alt
un

gs
ha

nd
eln

au
sg

eri
ch

tet
 au

f 
die

 Fr
ied

en
sfu

nk
tio

n v
on

 R
ec

ht

Fo
lge

ma
ßn

ah
me

 de
r P

N 
20

08
.20

06
.8.

 D
ie 

TZ
-M

aß
na

hm
e l

eis
tet

e (
1) 

ein
en

 B
eit

rag
 be

i d
er 

He
rst

ell
un

g e
ine

r g
ere

ch
ten

 un
d z

ug
än

gli
ch

en
 

Re
ch

tso
rdn

un
g. 

Da
zu

 un
ter

stü
tzt

e d
ie 

TZ
-M

aß
na

hm
e e

ins
ch

läg
ige

 
Or

ga
ne

 be
i d

er 
En

tw
ick

lun
g v

on
 K

on
ze

pte
n, 

Me
tho

de
n u

nd
 In

str
um

en
ten

 
un

d b
eri

et 
be

i d
er 

Fo
rm

uli
eru

ng
 ei

ne
r a

n d
en

 M
en

sc
he

nre
ch

ten
 

au
sg

eri
ch

tet
en

 R
ec

hts
po

litik
, d

ie 
es

 de
m/

de
r B

ürg
er/

in 
erm

ög
lic

ht,
 

se
ine

/ih
re 

Re
ch

te 
ge

lte
nd

 zu
 m

ac
he

n. 
Di

e T
Z-

Ma
ßn

ah
me

 fö
rde

rte
 ( 2

) d
ie 

eff
ek

tiv
e R

ec
hts

du
rch

se
tzu

ng
 un

ter
 B

erü
ck

sic
hti

gu
ng

 de
s G

run
ds

atz
es

 
de

r C
ha

nc
en

gle
ich

he
it, 

ind
em

 es
 di

e K
ap

az
itä

ten
 ei

ns
ch

läg
ige

r 
sta

atl
ich

er 
Or

ga
ne

 w
eit

er 
au

fba
ute

, u
m 

die
 E

rla
ng

un
g v

on
 sc

hn
ell

em
, 

gle
ich

em
 un

d q
ua

lita
tiv

 gu
tem

 S
ch

utz
 vo

r u
nz

ulä
ss

ige
m 

Ve
rw

alt
un

gs
ha

nd
eln

 zu
 ge

wä
hrl

eis
ten

. A
lle

 E
rfo

lgs
ind

ka
tor

en
 w

urd
en

 
err

eic
ht.

Drucksache 19/6822 – 14 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
12

.21
47

.2
20

12
, 2

01
4

20
13

, 2
01

5
23

01
, 8

96
03

Na
ch

ha
ltig

e l
än

dli
ch

e 
W

irts
ch

aft
se

nw
ick

lun
g

01
/20

14
-03

/20
18

Ge
sc

hä
fts

po
litik

 
un

d -
ve

rw
alt

un
g

6.0
99

.06
8,7

1M
od

ell
ha

fte
, fü

r d
en

 na
tio

na
len

 D
ial

og
 

rel
ev

an
te 

An
sä

tze
 ei

ne
r in

klu
siv

en
, 

na
ch

ha
ltig

en
 W

irts
ch

aft
se

ntw
ick

lun
g 

sin
d i

n a
us

ge
wä

hlt
en

 
W

irts
ch

aft
srä

um
en

 um
ge

se
tzt

Da
s V

orh
ab

en
 le

ist
ete

 B
eit

räg
e z

ur 
St

ärk
un

g d
er 

lok
ale

n u
nd

 re
gio

na
len

 
W

irts
ch

aft
se

ntw
ick

lun
g i

n d
en

 P
roj

ek
tre

gio
ne

n M
eta

 un
d N

ort
e d

e 
Sa

nta
nd

er 
un

d u
nte

rst
ütz

te 
die

 In
klu

sio
n d

er 
arm

en
 La

nd
be

vö
lke

run
g, 

mi
t 

be
so

nd
ere

m 
Au

ge
nm

erk
 au

f d
ie 

jug
en

dli
ch

e B
ev

ölk
eru

ng
. D

ie 
Vo

rge
he

ns
we

ise
 de

s V
orh

ab
en

s k
en

nz
eic

hn
ete

 si
ch

 du
rch

 ei
ne

n M
eh

r-
Eb

en
en

-A
ns

atz
, d

er 
W

irk
un

ge
n a

uf 
Mi

kro
eb

en
e d

urc
h l

ok
ale

 un
d 

reg
ion

ale
 A

llia
nz

en
 vo

n ö
ffe

ntl
ich

en
 un

d p
riv

ate
n A

kte
ure

n e
rzi

elt
e u

nd
 

die
se

 in
 In

ter
ve

nti
on

en
 au

f M
es

oun


d M
ak

roe
be

ne
 ei

nb
ett

ete
, u

m 
sy

ste
mi

sc
he

 W
irk

un
ge

n z
u e

rre
ich

en
. Im

 R
ah

me
n d

er 
Um

se
tzu

ng
 ei

ne
s 

mö
gli

ch
en

 Fr
ied

en
sa

bk
om

me
ns

 re
ag

ier
te 

da
s V

orh
ab

en
 au

f n
eu

e 
Pr

ior
itä

ten
 de

r k
olu

mb
ian

isc
he

n P
art

ne
r u

nd
 ne

ue
 O

pp
ort

un
itä

ten
 fle

xib
el.

 
Di

e Z
us

am
me

na
rbe

it m
it d

em
 P

riv
ats

ek
tor

 im
 R

ah
me

n g
rün

er 
un

d 
ink

lus
ive

r G
es

ch
äft

sm
od

ell
e w

urd
e g

es
tär

kt.
 U

m 
die

se
n B

ere
ich

 
sc

hw
erp

un
ktl

ich
 zu

 be
arb

eit
en

, w
urd

e d
as

 H
an

dlu
ng

sfe
ld 

3 i
m 

Ja
hr 

20
15

 
um

str
uk

tur
ier

t. D
ie 

Ind
ika

tor
en

 zu
r Z

iel
err

eic
hu

ng
 w

urd
en

 üb
ere

rfü
llt.

20
12

.21
48

.0
20

12
20

13
23

01
, 8

96
03

Fö
rde

run
g v

on
 

ve
rtr

au
en

sb
ild

en
de

n 
Ma

ßn
ah

me
n z

ur 
pa

rtiz
ipa

tiv
en

 
Um

se
tzu

ng
 de

r 
Um

we
lto

rdn
un

g (
AM

EM
) in

 de
r 

Re
gio

n M
ac

are
na

01
/20

13
-12

/20
15

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

., 
Kr

ise
np

räv
. u

nd
 

Ko
nfl

ikt
lös

un
g

2.0
02

.60
8,3

9I
n d

er 
du

rch
 ge

wa
lttä

tig
e K

on
flik

te 
ge

prä
gte

n R
eg

ion
 M

ac
are

na
 is

t e
in 

un
ter

 B
ete

ilig
un

g d
er 

rel
ev

an
ten

 st
aa

tl. 
Ak

teu
re 

u. 
ziv

ilg
es

ell
sc

ha
ftli

ch
en

 
Gr

up
pe

n a
us

ge
ha

nd
elt

es
 

St
eu

eru
ng

sm
od

ell
 fü

r d
ie 

pa
rt. 

Um
se

tzu
ng

 de
r R

au
m-

 un
d 

Um
we

lto
rdn

un
g f

un
kti

on
sfä

hig
.

Da
s

Vo
rha

be
n

ve
rfo

lgt
e

ein
en

Me
hre

be
ne

na
ns

atz
.

De
r

str
ate

gis
ch

e
Zu

ga
ng

erf
olg

te
üb

er
de

n
po

litis
ch

en
Tr

äg
er,

die
De

pa
rtm

en
tsr

eg
ier

un
g

Me
ta,

die
für

die
reg

ion
ale

Te
rrit

ori
ale

ntw
ick

lun
g

zu
stä

nd
ig

ist
(M

es
oe

be
ne

).
Au

f
de

r
lok

ale
n

Eb
en

e
arb

eit
ete

da
s

Vo
rha

be
n

mi
t

au
sg

ew
äh

lte
n,

vo
m

Ko
nfl

ikt
be

so
nd

ers
be

tro
ffe

ne
n

Ge
me

ind
en

(M
ikr

oe
be

ne
).

Um
die

Rü
ck

ko
pp

lun
g

de
rE

rfa
hru

ng
en

un
d

Er
ge

bn
iss

e
in

de
n

na
tio

na
len

Po
litik

dis
ku

rs
sic

he
rzu

ste
lle

n,
so

wi
e

die
Ar

be
it

de
ra

uf
Me

tae
be

ne
(D

ep
art

me
nt)

ve
rtr

ete
ne

n
na

tio
na

lst
aa

tlic
he

n
Ins

titu
tio

ne
n

be
ein

flu
ss

en
zu

kö
nn

en
,e

rfo
lgt

e
ein

e
Ko

ord
ina

tio
n

mi
td

er
na

tio
na

len
Eb

en
e(

Ma
kro

eb
en

e).
Au

fgr
un

dd
er

ko
mp

lex
en

Ra
hm

en
be

din
gu

ng
en

un
d

Vo
rer

fah
run

ge
n

de
r

sta
atl

ich
en

un
d

nic
htsta

atl

ich
en

Ak
teu

re
wa

r
die

ze
ntr

ale
St

rat
eg

ie
de

s
Vo

rha
be

ns
,

die
Er

mö
gli

ch
un

g,
St

ärk
un

g
un

d
Ve

rbr
eit

un
g

vo
n

Au
sh

an
dlu

ng
sp

roz
es

se
n

un
d

die
En

tw
ick

lun
g

ein
es

pa
rtiz

ipa
tiv

en
St

eu
eru

ng
sm

od
ell

s
(G

ov
ern

an
ce

mo
de

ll)
in

ein
em

vo
m

ge
wa

lttä
tig

en
Ko

nfl
ikt

ge
prä

gte
n

Ko
nte

xt.
Di

es
erf

olg
te

am
Be

isp
iel

de
r

Ra
um

-u
nd

Um
we

lto
rdn

un
g.

ns
ati

on
sz

ah
lun

ge
na

ls
Mo

de
llf

ür
de

nS
ch

utz
un

d
die

na
ch

ha
ltig

e
Nu

tzu
ng

de
rn

atü
rlic

he
n

Re
ss

ou
rce

n,
ins

be
so

nd
ere

Bio
div

ers
itä

t u
nd

 W
as

se
r.

OL
AC

EF
S

im
No

ve
mb

er
20

12
be

sc
hlo

ss
en

un
d

ab
1.1

.20
13

sin
d

ne
ue

St
atu

ten
un

d
ein

ne
ue

s
Re

ge
lw

erk
für

OL
AC

EF
S

in
Kr

aft
.D

er
Au

fba
u

ein
es

W
iss

en
sm

an
ag

em
en

tsy
ste

ms
für

die
ge

sa
mt

eO
rga

nis
ati

on
-u

nte
r

Fe
de

rfü
hru

ng
de

s
Ko

mi
tee

s
für

Au
sun

d

Fo
rtb

ild
un

g
–

un
d

de
rO

RK
B-

Ch
ile

 w
urd

e a
uf 

de
n W

eg
 ge

bra
ch

t. 
 Fr

au
en

 be
so

nd
ers

 be
rüc

ks
i

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 15 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
12

.21
49

.8
20

12
 un

d 
Um

bu
ch

un
g 

vo
n 2

01
0

20
13

, 2
01

6
23

01
, 8

96
03

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

r 
Tr

an
sit

ion
sju

sti
z P

roF
is 

IV
01

/20
14

-12
/20

15
En

tw
ick

lun
g v

on
 

Re
ch

t u
nd

 
Ge

ric
hts

we
se

n
2.0

39
.14

6,9
1S

taa
tlic

he
 In

sti
tut

ion
en

 ge
sta

lte
n d

ie 
str

afr
ec

htl
ich

e A
ufa

rbe
itu

ng
 vo

n 
em

ble
ma

tis
ch

en
 Fä

lle
n e

ffiz
ien

ter
 un

d 
ink

lus
ive

r u
nd

ge
wä

hrl
eis

ten
 di

e 
Be

rei
tst

ell
un

g d
er 

jur
ist

isc
he

n W
ah

rhe
it 

für
 di

e h
ist

ori
sc

he
 A

ufa
rbe

itu
ng

W
äh

ren
d P

roF
is 

III 
(P

N 
20

12
.24

53
.4)

 w
urd

e d
ie 

St
aa

tsa
nw

alt
sc

ha
ft u

.a.
 

da
hin

ge
he

nd
 be

rat
en

, F
äll

e a
nh

an
d v

on
 K

rite
rie

n z
u p

rio
ris

ier
en

. D
ie 

St
aa

tsa
nw

alt
sc

ha
ft i

de
nti

fiz
ier

te 
da

rau
fhi

n 1
6 e

mb
lem

ati
sc

he
 Fä

lle
. 2

 de
r 

em
ble

ma
tis

ch
en

 Fä
lle

 so
llte

n a
ns

ch
lie

ße
nd

 vo
n P

roF
is 

IV
 en

g b
eg

lei
tet

 
we

rde
n. 

An
ge

kla
gte

 w
are

n i
n d

ies
en

 Fä
lle

n s
ow

oh
l d

em
ob

ilis
ier

te 
pa

ram
ilitä

ris
ch

e K
om

ma
nd

eu
re 

als
 au

ch
 eh

em
ali

ge
 G

ue
rill

ak
äm

pfe
r/-

inn
en

. Im
 A

ns
ch

lus
s a

n d
ie 

Be
gle

itu
ng

 vo
n z

we
i p

rio
ris

ier
ten

 V
erf

ah
ren

 
ko

nn
ten

 di
e ü

bri
ge

n e
mb

lem
ati

sc
he

n F
äll

e u
nd

 S
tra

fve
rfa

hre
n i

m 
Ra

hm
en

 
vo

n T
ran

sit
ion

sju
sti

z a
ufg

run
d d

er 
en

tst
an

de
ne

n L
ern

erf
ah

run
ge

n 
eff

izie
nte

r u
nd

 in
klu

siv
er 

be
ha

nd
elt

 w
erd

en
. D

as
 K

on
ze

pt 
Tr

an
sit

ion
sju

sti
z 

um
fas

st 
die

 vi
er 

the
ma

tis
ch

en
 B

löc
ke

 G
ere

ch
tig

ke
it, 

W
ah

rhe
it, 

W
ied

erg
utm

ac
hu

ng
 un

d G
ara

nti
en

 de
r N

ich
t-W

ied
erh

olu
ng

 vo
n 

Ge
wa

ltta
ten

. D
er 

Fo
ku

s d
es

 V
orh

ab
en

s l
ieg

t a
uf 

de
r F

örd
eru

ng
 de

s 
Re

ch
ts 

au
f G

ere
ch

tig
ke

it b
ei 

gle
ich

ze
itig

er 
St

ärk
un

g d
er 

Sc
hn

itts
tel

le 
zu

 
de

m 
Re

ch
t a

uf 
W

ah
rhe

it. 
Du

rch
 di

e F
örd

eru
ng

 in
ter

ins
titu

tio
ne

lle
r 

Zu
sa

mm
en

arb
eit

 im
 H

inb
lic

k a
uf 

Sc
hu

tzm
aß

na
hm

en
 fü

r P
roz

es
sb

ete
ilig

te 
wi

rd 
zu

de
m 

ein
 B

eit
rag

 fü
r G

ara
nti

en
 de

r N
ich

t-W
ied

erh
olu

ng
 ge

lei
ste

t. 
An

sta
tt e

ine
r g

ep
lan

ten
 un

ter
ze

ich
ne

ten
 Ü

be
rei

nk
un

ft z
wi

sc
he

n z
wi

sc
he

n 
de

m 
Ze

ntr
um

 fü
r H

ist
ori

sc
he

 E
rin

ne
run

g u
nd

 de
r S

taa
tsa

nw
alt

sc
ha

ft u
nd

 
we

ite
ren

 am
 P

roz
es

s b
ete

ilg
ten

 In
sti

tut
ion

en
 zu

r D
ok

um
en

tat
ion

 un
d 

Ar
ch

ivi
eru

ng
 em

ble
ma

tis
ch

er 
Fä

lle
, k

on
nte

 nu
r e

in 
int

ern
es

 D
ok

um
en

t z
u 

Ri
ch

tlin
ien

, V
erf

ah
ren

 un
d V

era
ntw

ort
lic

hk
eit

en
 in

ne
rha

lb 
de

s Z
en

tru
ms

 
für

 H
ist

ori
sc

he
 E

rin
ne

run
g e

rar
be

ite
t w

erd
en

. A
lle

 an
de

ren
 

Er
fol

gs
ind

ika
tor

en
 w

urd
en

 er
fül

lt.

20
12

.22
66

.0
20

12
20

12
23

01
, 8

96
03

Re
gio

na
lvo

rha
be

n m
it S

itz
 in

 
Ko

lum
bie

n: 
Un

ter
stü

tzu
ng

 de
s 

Ve
rba

nd
es

 de
r O

be
rst

en
 

Re
ch

nu
ng

sk
on

tro
llb

eh
örd

en
 

La
tei

na
me

rik
as

 II

09
/20

12
-11

/20
16

Ve
rw

alt
un

g d
er 

öff
en

tlic
he

n 
Fin

an
ze

n

Ge
sa

mt
vo

lum
en

 
3.8

86
.72

4,7
2 

(A
us

we
isu

ng
 de

s 
Ein

ze
lbe

tra
gs

 fü
r 

Ko
lum

bie
n n

ich
t 

mö
gli

ch
)D

ie 
Ob

ers
te 

Re
ch

nu
ng

sk
on

tro
llb

eh
örd

en
 

La
tei

na
me

rik
as

 nu
tze

n d
ie 

ko
mp

ete
nte

n 
Di

en
stl

eis
tun

ge
n, 

die
 O

LA
CE

FS
 

(O
rg

an
iz

at
io

n 
of

 L
at

in
 A

m
er

ic
an

 a
nd

 
C

ar
ib

be
an

 S
up

re
m

e 
A

ud
it 

In
st

itu
tio

ns
) 

zu
r S

tär
ku

ng
  d

er 
ex

ter
ne

n 
Fin

an
zk

on
tro

lle
 an

bie
tet

.

Fo
lge

vo
rha

be
n z

u 2
00

9.2
01

5.7
: O

LA
CE

FS
 w

urd
e b

ei 
de

r E
rar

be
itu

ng
 

ein
es

 st
rat

eg
isc

he
n P

lan
s u

nte
rst

ütz
t. D

ie 
dre

i A
ch

se
n w

are
n: 

ins
titu

tio
ne

lle
 K

on
so

lid
ier

un
g, 

Au
sb

au
 de

r m
eth

od
olo

gis
ch

en
 E

xz
ell

en
z, 

St
ärk

un
g d

er 
Le

git
im

itä
t u

nd
 R

ep
uta

tio
n d

er 
ex

ter
ne

n F
ina

nz
ko

ntr
oll

e. 
Na

ch
 in

sg
es

am
t s

ec
hs

 Ja
hre

n K
oo

pe
rat

ion
 bi

ete
t O

LA
CE

FS
 he

ute
 

se
ine

n M
itg

lie
de

rn 
ein

 Fo
rum

 fü
r fa

ch
be

zo
ge

ne
 D

isk
us

sio
ne

n u
nd

 
org

an
isi

ert
 ei

ne
 V

iel
za

hl 
vo

n F
ort

bil
du

ng
en

, g
eg

en
se

itig
er 

Un
ter

stü
tzu

ng
 

un
d g

em
ein

sa
me

n P
rüf

ak
tiv

itä
ten

. D
ies

e E
ntw

ick
lun

g w
ird

 vo
n d

en
 

Mi
tgl

ied
ern

 au
ße

ror
de

ntl
ich

 ge
sc

hä
tzt

 un
d d

urc
h i

hre
 in

ten
siv

e 
Be

tei
lig

un
g g

etr
ag

en
. D

er 
Ve

rba
nd

 is
t h

eu
te 

int
ern

ati
on

al 
als

 di
e a

m 
be

ste
n a

ufg
es

tel
lte

 R
eg

ion
alg

rup
pe

 in
 IN

TO
SA

I a
ne

rka
nn

t u
nd

 be
tei

lig
t 

sic
h a

uc
h a

uf 
int

ern
ati

on
ale

r E
be

ne
 in

ten
siv

 an
 de

r W
eit

ere
ntw

ick
lun

g d
er 

Ins
tru

me
nte

 de
r e

xte
rne

n F
ina

nz
ko

ntr
oll

e. 
All

e I
nd

ika
tor

en
 w

urd
en

 
err

eic
ht.

20
12

.24
53

.4
20

12
20

12
23

01
, 8

96
03

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

s 
ko

lum
bia

nis
ch

en
 

Fr
ied

en
sp

roz
es

se
s (

Pr
oF

is 
III)

06
/20

12
-05

/20
14

En
tw

ick
lun

g v
on

 
Re

ch
t u

nd
 

Ge
ric

hts
we

se
n

1.7
12

.00
3,2

4D
ie 

St
aa

tsa
nw

alt
sc

ha
ft u

nd
 

Ri
ch

ter
sc

ha
ft w

en
de

n d
as

 G
es

etz
 

Ge
rec

hti
gk

eit
 un

d F
rie

de
n u

nte
r 

Be
ac

htu
ng

 na
tio

na
len

 un
d 

int
ern

ati
on

ale
n R

ec
hts

All
e I

nd
ika

tor
en

 un
d a

uc
h d

as
 Zi

el 
wu

rde
n e

rre
ich

t. D
ie 

An
za

hl 
qu

ali
fiz

ier
ter

 A
nk

lag
en

 un
d V

eru
rte

ilu
ng

en
 in

 B
ez

ug
 au

f v
uln

era
ble

 
Be

vö
lke

run
g w

urd
e e

rhö
ht.

 Im
 Zu

ge
 de

r R
efo

rm
 de

s G
es

etz
es

 
„G

ere
ch

tig
ke

it u
nd

 Fr
ied

en
“ w

urd
e e

in 
Ar

tik
el 

zu
r d

iffe
ren

zie
rte

n 
He

ran
ge

he
ns

we
ise

 hi
nz

ug
efü

gt,
 zu

 de
ss

en
 A

nw
en

du
ng

 da
s V

orh
ab

en
 

um
fan

gre
ich

e B
era

tun
g u

nd
 B

eg
lei

tun
g d

es
 P

art
ne

rs 
du

rch
füh

rte
. D

ie 
St

aa
tsa

nw
alt

sc
ha

ft w
urd

e u
ms

tru
ktu

rie
rt, 

um
 di

e F
äll

e d
er 

eh
em

ali
ge

n 
Gu

eri
lle

ros
 m

it g
eb

ün
de

lte
r E

xp
ert

ise
 ef

fiz
ien

t z
u b

ea
rbe

ite
n. 

Di
e 

Te
iln

ah
me

 un
d M

itw
irk

un
g v

on
 O

pfe
rn 

an
 de

n G
eri

ch
tsp

roz
es

se
n w

urd
e 

erh
öh

t. 

20
12

.24
68

.2
20

12
, 2

01
4

20
13

, 2
01

5
23

01
, 8

96
03

W
ald

- u
nd

 
Kli

ma
sc

hu
tz/

RE
DD

+
09

/20
13

-ge
pla

nt 
03

/20
19

Fo
rst

po
litik

 un
d -

ve
rw

alt
un

g

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 8.

00
0.0

00
,00

Um
se

tzu
ng

ss
ch

ritt
e e

ine
r n

ati
on

ale
n 

RE
DD

+-
St

rat
eg

ie 
sin

d d
urc

h r
ele

va
nte

 
Ak

teu
re 

au
f n

ati
on

ale
r u

nd
 re

gio
na

ler
 

Eb
en

e i
n e

ine
mi

nte
rse

kto
ral

en
 A

ns
atz

 
erf

olg
t

no
ch

 ni
ch

t a
bg

es
ch

los
se

n -
 ge

pla
nte

 W
irk

un
g: 

St
ärk

un
g v

on
 In

sti
tut

ion
en

 
ge

mä
ß i

hre
r R

oll
e b

ei 
de

r E
ntw

ald
un

gs
be

kä
mp

fun
g, 

die
 E

ntw
ick

lun
g 

se
kto

rüb
erg

rei
fen

de
r S

tra
teg

ien
 zu

r E
ntw

ald
un

gs
red

uk
tio

n u
nd

 ei
n 

rob
us

tes
 K

oh
len

sto
ffm

on
ito

rin
gs

ys
tem

, d
ie 

Im
ple

me
nti

eru
ng

 ei
ne

s 
Sa

feg
ua

rds
ys

tem
s, 

En
tw

ick
lun

g v
on

 A
lte

rna
tiv

en
 zu

 w
ald

ze
rst

öre
nd

en
 

Pr
od

uk
tio

ns
sy

ste
me

n, 
u.a

. a
lte

rna
tiv

e l
än

dli
ch

e E
ntw

ick
lun

g

Drucksache 19/6822 – 16 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
12

.25
07

.7
20

12
, 2

01
4

20
13

, 2
01

5
23

01
, 8

96
03

Inn
ov

ati
on

sfo
nd

s a
ls 

Be
itra

g 
zu

r F
rie

de
ns

en
tw

ick
lun

g
10

/20
13

-07
/20

17
Ziv

ile
 

Fr
ied

en
se

ntw
., 

Kr
ise

np
räv

. u
nd

 
Ko

nfl
ikt

lös
un

g
1.8

26
.90

1,8
3I

nn
ov

ati
ve

 A
ns

ätz
e z

ur 
Fr

ied
en

sfö
rde

run
g &

 K
ris

en
prä

ve
nti

on
 

sin
d p

ilo
tha

ft u
mg

es
etz

t.

Es
 w

urd
e e

in 
lan

de
sw

eit
 zu

gä
ng

lic
he

r F
on

ds
 ei

ng
eri

ch
tet

, d
er 

fle
xib

el,
 

ze
itn

ah
 un

d m
it e

ine
r e

inf
ac

he
n V

erw
alt

un
gs

str
uk

tur
 P

roj
ek

tm
itte

l fü
r d

ie 
Fö

rde
run

g v
on

 E
inz

elm
aß

na
hm

en
 zu

r V
erf

üg
un

g s
tel

lte
. D

ie 
ge

för
de

rte
n 

Ein
ze

lm
aß

na
hm

en
 ka

me
n a

us
 al

len
 im

 R
ah

me
n d

es
 E

Z-
Sc

hw
erp

un
kte

s 
„F

rie
de

ns
en

tw
ick

lun
g u

nd
 K

ris
en

prä
ve

nti
on

“ u
nd

 de
r la

ufe
nd

en
 V

orh
ab

en
 

be
arb

eit
ete

n T
he

me
n. 

In 
de

r g
es

am
ten

 La
ufz

eit
 un

ter
stü

tzt
e d

ie 
TZ

-
Ma

ßn
ah

me
 29

 P
roj

ek
te,

 di
e e

nts
pre

ch
en

d d
en

 G
IZ-

Fin
an

zs
tan

da
rds

 
ab

ge
sc

hlo
ss

en
 w

urd
en

. A
lle

 In
dik

ato
ren

 w
urd

en
 üb

ere
rfü

llt.

20
12

.25
10

.1
20

10
, 2

01
2

20
13

23
01

, 8
96

03
Um

we
ltp

oli
tik

 un
d n

ac
hh

alt
ige

s 
Ma

na
ge

me
nt 

de
r n

atü
rlic

he
n 

Re
ss

ou
rce

n
01

/20
14

-12
/20

17
Um

we
ltp

oli
tik

 un
d -

ve
rw

alt
un

g
9.1

77
.37

1,9
1D

ie 
Sc

hlü
ss

ela
kte

ure
 de

s n
at.

 
Um

we
lts

ys
tem

s (
SI

NA
) s

tel
len

 di
e 

eff
izie

nte
 U

ms
etz

un
g v

on
 

ab
ge

sti
mm

ten
 S

ek
tor

po
litik

en
 un

d -
str

ate
gie

n z
um

 E
rha

lt u
nd

 zu
r 

na
ch

ha
ltig

en
 N

utz
un

g d
er 

na
tür

lic
he

n 
Re

ss
ou

rce
n s

ich
er.

Da
s V

orh
ab

en
 w

urd
e e

rfo
lgr

eic
h u

mg
es

etz
t. D

er 
me

tho
dis

ch
e A

ns
atz

 de
s 

Vo
rha

be
ns

 w
ar 

au
f d

ie 
eff

izie
nte

re 
Um

se
tzu

ng
 vo

n u
mw

elt
rel

ev
an

ten
 

Po
litik

en
 m

itte
ls 

ein
er 

Ve
rbe

ss
eru

ng
 de

r U
mw

elt
go

ve
rna

nc
e a

us
ge

ric
hte

t 
un

d u
mf

as
ste

 dr
ei 

ko
mp

lem
en

tär
e H

an
dlu

ng
sfe

lde
r: (

1) 
St

ärk
un

g d
er 

Um
we

ltin
sti

tut
ion

en
 so

wi
e d

er 
se

kto
rüb

erg
rei

fen
de

n K
oo

rdi
na

tio
n. 

Da
zu

 
wu

rde
 da

s N
ati

on
ale

 U
mw

elt
inf

orm
ati

on
ss

ys
tem

 ko
ns

oli
die

rt. 
(2)

 
Um

we
ltb

ez
og

en
e R

au
mo

rdn
un

g. 
So

wo
hl 

da
s n

ati
on

ale
 

Um
we

ltm
ini

ste
riu

m 
als

 au
ch

 re
gio

na
le 

Um
we

ltb
eh

örd
en

 w
urd

en
 da

zu
 

be
rat

en
. D

ab
ei 

wu
rde

n k
lim

ab
ed

ing
te 

Ri
sik

en
 be

rüc
ks

ich
tig

t u
nd

 di
es

e f
ür 

die
 A

np
as

su
ng

 an
 de

n K
lim

aw
an

de
l g

en
utz

t. B
es

on
de

rer
 W

ert
 w

urd
e 

da
rau

f g
ele

gt,
 M

eth
od

en
 zu

 en
tw

ick
eln

, w
ie 

Kli
ma

wa
nd

el 
in 

arm
en

 
län

dli
ch

en
 G

em
ein

de
n k

om
mu

niz
ier

t u
nd

 M
aß

na
hm

en
 ge

me
ins

am
 m

it d
er 

be
tro

ffe
ne

n B
ev

ölk
eru

ng
 un

d m
it d

en
 vo

r O
rt v

erf
üg

ba
ren

 M
itte

ln 
ab

ge
sti

mm
t u

nd
 um

ge
se

tzt
 w

erd
en

 kö
nn

en
. (3

) In
we

rts
etz

un
g 

ök
os

ys
tem

are
r D

ien
stl

eis
tun

ge
n. 

Im
 M

itte
lpu

nk
t s

tan
d d

ie 
Sic

he
rst

ell
un

g 
de

r U
mw

elt
die

ns
tle

ist
un

g W
as

se
r, v

on
 w

elc
he

r d
ie 

wi
rts

ch
aft

lic
he

 
En

tw
ick

lun
g a

bh
än

gig
 is

t. E
s w

urd
e d

ab
ei 

mi
t d

en
 P

art
ne

rn 
au

f n
ati

on
ale

r 
Eb

en
e, 

ins
be

so
nd

ere
 de

m 
Um

we
ltm

ini
ste

riu
m,

 un
d a

uf 
reg

ion
ale

r E
be

ne
, 

ins
be

so
nd

ere
 de

n r
eg

ion
ale

n U
mw

elt
be

hö
rde

n, 
da

ran
 ge

arb
eit

et,
 di

e 
Vo

rau
ss

etz
un

ge
n f

ür 
ein

e e
ffiz

ien
ter

e A
nw

en
du

ng
 be

ste
he

nd
er 

Ins
tru

me
nte

 zu
 sc

ha
ffe

n (
z. 

B.
 A

bw
as

se
rge

bü
hr)

.

20
14

.18
17

.7
20

14
, 2

01
5, 

20
16

, 2
01

7
20

14
23

01
, 8

96
03

St
ruk

tur
ell

e S
tär

ku
ng

 de
r 

Be
tre

uu
ng

 un
d I

nte
gra

tio
n 

int
ern

 V
ert

rie
be

ne
r im

 
De

pa
rtm

en
t C

aq
ue

tá 
in 

Ko
lum

bie
n

08
/20

14
-03

/20
17

Ku
rzf

. 
W

ied
era

ufb
au

/R
eh

ab
iliti

eru
ng

 na
ch

 
No

tsi
tua

tio
ne

n
2.4

67
.34

1,7
0D

ie 
Nu

tzu
ng

 st
aa

tlic
he

r u
nd

 ni
ch

tsta


atl
ich

er 
Be

tre
uu

ng
sun

d 

Int
eg

rat
ion

sa
ng

eb
ote

 fü
r in

ter
n 

Ve
rtr

ieb
en

e (
ID

Ps
) im

 D
ep

art
em

en
t 

Ca
qu

etá
 is

t v
erb

es
se

rt.

Da
s V

orh
ab

en
 w

urd
e g

röß
ten

tei
ls 

erf
olg

rei
ch

 um
ge

se
tzt

. N
ur 

de
r 

Ind
ika

tor
 fü

r d
en

 A
ns

tie
g d

er 
Re

gis
trie

run
gs

qu
ote

 de
r in

ter
n V

ert
rie

be
ne

n 
im

 D
ep

art
em

en
t C

aq
ue

tá 
ko

nn
te 

nic
ht 

err
eic

ht 
we

rde
n, 

da
 si

ch
 di

e 
Ko

nfl
ikt

sit
ua

tio
n v

erä
nd

ert
 ha

t u
nd

 zu
 ge

rin
ge

rem
 A

ns
tie

g d
er 

Ve
rtr

ieb
en

en
za

hle
n f

üh
rte

. A
lle

 an
de

ren
 In

dik
ato

ren
 (z

u 
Ina

ns
pru

ch
na

hm
e d

ire
kte

r s
taa

tlic
he

r T
ran

sfe
rle

ist
un

ge
n d

urc
h I

DP
s, 

Ina
ns

pru
ch

na
hm

e l
än

ge
rfr

ist
ige

r Q
ua

lifiz
ier

un
gs

- u
nd

 
Be

sc
hä

ftig
un

gs
pro

gra
mm

e d
urc

h I
DP

s, 
Be

trie
b e

ine
r S

erv
ice

ste
lle

 zu
r 

int
eg

rie
rte

n B
era

tun
g v

on
 ID

Ps
 un

d ä
rm

ere
n l

ok
ale

n 
Be

vö
lke

run
gs

gru
pp

en
) w

urd
en

 er
rei

ch
t. 

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 17 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
14

.21
70

.0
20

12
, 2

01
6

20
15

, 2
01

7
23

01
, 8

96
03

Pr
og

ram
m 

zu
r U

nte
rst

ütz
un

g 
de

s F
rie

de
ns

pro
ze

ss
es

03
/20

15
-ge

pla
nt 

01
/20

21

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

., 
Kr

ise
np

räv
. u

nd
 

Ko
nfl

ikt
lös

un
g

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 34

.00
0.0

0,0
0 

(m
it 3

2%
 

(11
.00

0.0
00

,00
) 

Ko
fi-A

nte
il E

U)

Fr
ied

en
sp

oli
tik

en
 w

erd
en

 au
f n

ati
on

ale
r, 

reg
ion

ale
r u

nd
 lo

ka
ler

 E
be

ne
 pa

rtiz
ipa

tiv
 

un
d e

ffiz
ien

t u
mg

es
etz

t

Di
e D

isk
rep

an
z i

m 
Hi

nb
lic

k a
uf 

sta
atl

ich
e P

räs
en

z u
nd

 H
an

dlu
ng

sfä
hig

ke
it 

zw
isc

he
n H

au
pts

tad
t u

nd
 de

n R
eg

ion
en

 is
t e

ine
 de

r w
es

en
tlic

he
n 

Ko
nfl

ikt
lin

ien
 un

d -
urs

ac
he

n i
n K

olu
mb

ien
. D

er 
me

tho
dis

ch
e A

ns
atz

 de
s 

Vo
rha

be
ns

 is
t d

es
we

ge
n d

ara
uf 

au
sg

eri
ch

tet
, g

lei
ch

ze
itig

 di
e 

Ko
ord

ina
tio

n d
er 

Fr
ied

en
sp

oli
tik

en
 au

f n
ati

on
ale

r E
be

ne
 un

d d
ere

n 
eff

izie
nte

 un
d p

art
izip

ati
ve

 U
ms

etz
un

g a
uf 

reg
ion

ale
r u

nd
 lo

ka
ler

 E
be

ne
 

zu
 un

ter
stü

tze
n. 

Zu
 B

eg
inn

 um
fas

ste
 da

s V
orh

ab
en

 dr
ei 

Ha
nd

lun
gs

fel
de

r: 
1) 

Re
gio

na
le 

Fr
ied

en
se

ntw
ick

lun
g i

n M
eta

 un
d N

ort
e d

e S
an

tan
de

r; 2
) 

St
raf

rec
htl

ich
e A

ufa
rbe

itu
ng

 un
d h

ist
ori

sc
he

 W
ah

rhe
it; 

3) 
Op

fer
en

tsc
hä

dig
un

g u
nd

 La
nd

rüc
kg

ab
e. 

Du
rch

 ei
ne

 K
om

bif
ina

nz
ier

un
g 

wu
rde

 da
s V

orh
ab

en
 um

 ei
n v

ier
tes

 H
an

dlu
ng

sfe
ld 

für
 R

eg
ion

al-
 un

d 
En

tw
ick

lun
gs

pla
nu

ng
 zu

r F
örd

eru
ng

 de
s f

rie
dli

ch
en

 Zu
sa

mm
en

leb
en

s 
erg

än
zt.

 D
urc

h d
ie 

Au
fst

oc
ku

ng
 de

r B
MZ

-M
itte

l w
ar 

ein
 fü

nft
es

 
Ha

nd
lun

gs
fel

d f
ür 

de
n U

mg
an

g m
it d

er 
Pr

ob
lem

ati
k g

ew
alt

sa
m 

ve
rsc

hw
un

de
ne

r P
ers

on
en

, e
ine

 re
gio

na
le 

Au
sw

eit
un

g a
uf 

da
s 

De
pa

rtm
en

t C
aq

ue
tá 

un
d d

ie 
An

pa
ss

un
g a

n d
en

 ne
ue

n K
on

tex
t n

ac
h 

Ab
sc

hlu
ss

 de
s F

rie
de

ns
ab

ko
mm

en
s m

ög
lic

h. 
Di

e E
rfo

lgs
ind

ika
tor

en
 

we
rde

n s
ch

ritt
we

ise
 er

fül
lt.

20
15

.18
02

.6
20

15
, 2

01
6, 

20
17

, 2
01

8
20

15
, 2

01
6, 

20
17

23
01

, 6
87

06

Un
ter

stü
tzu

ng
 rü

ck
ke

hre
nd

er 
Bin

ne
nv

ert
rie

be
ne

r u
nd

 
au

fne
hm

en
de

r G
em

ein
de

n b
ei 

 
Er

nä
hru

ng
ss

ich
eru

ng
 un

d 
W

ied
era

ufb
au

05
/20

15
-06

/20
18

Ku
rzf

. 
W

ied
era

ufb
au

/R
eh

ab
iliti

eru
ng

 na
ch

 
No

tsi
tua

tio
ne

n 
Vo

rha
be

n d
er 

Üb
erg

an
gs

hil
fe

5.2
31

.40
3,5

0D
ie 

so
zia

len
 un

d p
rod

uk
tiv

en
 

Le
be

ns
gru

nd
lag

en
 vo

n r
üc

kk
eh

ren
de

n 
Bin

ne
nv

ert
rie

be
ne

n u
nd

 au
fne

hm
en

de
n 

Ge
me

ind
en

 si
nd

 in
 au

sg
ew

äh
lte

n 
Re

gio
ne

n v
erb

es
se

rt.

De
r s

tra
teg

isc
he

 A
ns

atz
 ba

sie
rte

 da
rau

f, v
on

 de
r B

eh
örd

e f
ür 

Int
eg

ral
e 

Be
tre

uu
ng

 un
d E

nts
ch

äd
igu

ng
 vo

n O
pfe

rn 
un

d G
em

ein
de

n p
rio

ris
ier

te 
Rü

ck
ke

hr-
 un

d U
ms

ied
lun

gs
pro

ze
ss

e i
n d

en
 D

ep
art

em
en

ten
 C

órd
ob

a 
un

d G
ua

via
re 

be
da

rfs
ori

en
tie

rt z
u u

nte
rst

ütz
en

. D
er 

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

lie
gt 

no
ch

 ni
ch

t v
or.

 E
ini

ge
 In

dik
ato

ren
 w

are
n a

lle
rdi

ng
s b

ere
its

 20
17

 (ü
be

r-
)er

fül
lt (

bz
gl.

 Zu
ga

ng
 zu

 Tr
ink

wa
ss

er,
 La

trin
en

, S
ch

ule
n u

nd
 er

ste
r H

ilfe
, 

St
eig

eru
ng

 w
irts

ch
aft

lic
he

r A
kti

vit
äte

n, 
Gr

ün
du

ng
 vo

n 
Int

ere
ss

en
ve

rtr
etu

ng
en

).

20
15

.40
45

.9
20

15
20

15
23

10
, 8

96
32

W
irts

ch
aft

lic
he

 In
teg

rat
ion

 vo
n 

Bin
ne

nv
ert

rie
be

ne
n u

. 
Un

ter
stü

tzu
ng

 v.
 

au
fne

hm
en

de
n G

em
ein

de
n i

n 
No

rte
 de

 S
an

tan
de

r

08
/20

15
-ge

pla
nt 

09
/20

19
Ve

rw
alt

un
g d

er 
öff

en
tlic

he
n 

Fin
an

ze
n

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 4.

00
0.0

00
,00

 B
inn

en
ve

rtr
ieb

en
e u

nd
 au

fne
hm

en
de

 
Ge

me
ind

en
 si

nd
 in

 de
r L

ag
e 

ind
ivi

du
ell

e, 
so

zia
le 

un
d ö

ko
no

mi
sc

he
 

He
mn

iss
e z

ur 
Ein

ko
mm

en
ss

ch
aff

un
g 

zu
 üb

erw
ind

en

Da
s V

orh
ab

en
 is

t h
au

pts
äc

hli
ch

 in
 K

on
flik

tre
gio

ne
n i

n N
ort

e d
e S

an
tan

de
r 

tät
ig.

 D
as

 V
orh

ab
en

 um
fas

st 
dre

i H
an

dlu
ng

sfe
lde

r: (
1) 

Ps
yc

ho
so

zia
le 

Be
tre

uu
ng

 vo
n B

inn
en

ve
rtr

ieb
en

en
 un

d L
eg

ali
sie

run
g v

on
 in

for
me

lle
n 

St
ad

tra
nd

sie
dlu

ng
en

, (2
) U

nte
rst

ütz
un

g v
on

 In
itia

tiv
en

 zu
r 

Ein
ko

mm
en

ss
ch

aff
un

g i
m 

stä
dti

sc
he

n R
au

m 
un

d (
3) 

Un
ter

stü
tzu

ng
 vo

n 
Ini

tia
tiv

en
 zu

r E
ink

om
me

ns
sc

ha
ffu

ng
 im

 ru
ral

en
 R

au
m.

 Im
 

Be
rat

un
gs

an
sa

tz 
un

d d
er 

Fö
rde

run
g s

ow
ie 

de
r d

am
it v

erb
un

de
ne

n 
Au

sw
ah

l v
on

 Zi
elg

rup
pe

n w
ird

 da
s V

orh
ab

en
 ei

ne
n d

iffe
ren

zie
rte

n A
ns

atz
 

ve
rfo

lge
n, 

de
r u

nte
rsc

hie
dli

ch
e B

ed
arf

e v
on

 M
än

ne
rn 

un
d F

rau
en

, v
on

 
ve

rsc
hie

de
ne

n B
ev

ölk
eru

ng
sg

rup
pe

n, 
so

wi
e a

uc
h v

on
 M

en
sc

he
n m

it 
Be

hin
de

run
g, 

ins
be

so
nd

ere
 O

pfe
rn 

vo
n L

an
dm

ine
n, 

be
rüc

ks
ich

tig
t. 

Zu
de

m 
str

eb
t d

as
 V

orh
ab

en
 an

, d
ie 

Eig
en

ini
tia

tiv
e d

er 
Zie

lgr
up

pe
n 

be
so

nd
ers

 zu
 st

ärk
en

, u
m 

ein
em

 m
ög

lic
he

n A
ss

ist
en

zia
lis

mu
s u

nte
r 

Bin
ne

nv
ert

rie
be

ne
n e

ntg
eg

en
zu

wi
rke

n. 
Da

mi
t z

iel
t d

as
 V

orh
ab

en
 au

f 
na

ch
ha

ltig
e A

rm
uts

red
uz

ier
un

g, 
ind

em
 di

e M
ög

lic
hk

eit
en

 zu
r S

ch
aff

un
g 

vo
n E

ink
om

me
n i

ns
be

so
nd

ere
 au

ch
 im

 lä
nd

lic
he

n R
au

m 
ve

rbe
ss

ert
, d

er 
Be

vö
lke

run
gs

dru
ck

 au
f S

täd
te 

da
du

rch
 re

du
zie

rt u
nd

 st
aa

tlic
he

 
Ins

titu
tio

ne
n b

efä
hig

t w
erd

en
, ih

re 
Le

ist
un

ge
n f

ür 
be

na
ch

tei
lig

te 
Be

vö
lke

run
gs

gru
pp

en
 qu

ali
fiz

ier
ter

 er
bri

ng
en

 zu
 kö

nn
en

. D
ie 

Ind
ika

tor
en

 
sin

d b
ere

its
 te

ilw
eis

e e
rre

ich
t.

Drucksache 19/6822 – 18 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
16

.21
96

.0
20

16
, 

Um
bu

ch
un

g 
vo

n 2
01

2
20

17
23

01
, 8

96
03

Fr
ied

en
sfo

nd
s "

Viv
ir l

a P
az

"
05

/20
17

-ge
pla

nt 
06

/20
19

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

., 
Kr

ise
np

räv
. u

nd
 

Ko
nfl

ikt
lös

un
g

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 3.

17
3.0

00
,00

 F
ür 

ein
e d

urc
h d

ie 
Be

vö
lke

run
g 

erf
ah

rba
re 

Um
se

tzu
ng

 de
s 

Fr
ied

en
sp

roz
es

se
s i

n d
en

 R
eg

ion
en

 
sin

d n
ac

hw
eis

ba
re 

Im
pu

lse
 ge

se
tzt

.

De
r F

on
ds

 er
mö

gli
ch

t d
ie 

sc
hn

ell
e, 

am
 ak

tue
lle

n B
ed

arf
 or

ien
tie

rte
, 

fle
xib

le 
Fö

rde
run

g v
on

 E
inz

elm
aß

na
hm

en
. D

ie 
St

rat
eg

ie 
um

fas
st 

da
be

i 
zw

ei 
sic

h e
rgä

nz
en

de
 H

an
dlu

ng
sfe

lde
r: d

ie 
Fö

rde
run

g v
on

 
Ein

ze
lm

aß
na

hm
en

 (1
) u

nd
 da

s C
ap

ac
ity

 D
ev

el
op

m
en

t d
er 

be
tei

lig
ten

 
Ko

op
era

tio
ns

pa
rtn

er 
(2)

, u
m 

frie
de

ns
ori

en
tie

rte
 A

kte
ure

 so
 fü

r d
en

 
we

ite
ren

 W
eg

 zu
 st

ärk
en

. D
er 

Fo
nd

s s
teh

t z
ivi

lge
se

lls
ch

aft
lic

he
n u

nd
 

sta
atl

ich
en

 O
rga

nis
ati

on
en

 of
fen

. T
he

ma
tis

ch
er 

Be
zu

g i
st 

da
s 

Fr
ied

en
sa

bk
om

me
n. 

In 
An

leh
nu

ng
 an

 de
ss

en
 fü

nf 
Be

rei
ch

e w
erd

en
 

zw
eim

al 
im

 Ja
hr 

Sc
hw

erp
un

kte
 fü

r P
roj

ek
tan

trä
ge

 en
tw

ick
elt

 un
d a

nh
an

d 
de

fin
ier

ter
 K

rite
rie

n F
örd

erp
roj

ek
te 

au
sg

ew
äh

lt. 
Da

s F
örd

erv
olu

me
n d

er 
Ein

ze
lm

aß
na

hm
en

 be
trä

gt 
jew

eil
s z

wi
sc

he
n 5

0.0
00

 un
d 1

00
.00

0 E
UR

. 
Bis

he
r w

urd
en

 11
 P

roj
ek

te 
zu

 de
n S

ch
we

rpu
nk

ten
 S

uc
he

 na
ch

 
Ve

rsc
hw

un
de

ne
n u

nd
 V

ers
öh

nu
ng

 ge
för

de
rt (

St
an

d l
etz

ter
 

Fo
rts

ch
ritt

sb
eri

ch
t 0

4/2
01

8 ).

20
16

.21
97

.8
20

16
20

17
23

01
, 8

96
03

Na
ch

ha
ltig

e l
än

dli
ch

e 
W

irts
ch

aft
se

nw
ick

lun
g I

I
01

/20
18

-ge
pla

nt 
12

/20
19

Ge
sc

hä
fts

po
litik

 
un

d -
ve

rw
alt

un
g

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 4.

00
0.0

00
,00

Di
e n

ac
hh

alt
ige

 un
d i

nk
lus

ive
 

W
irts

ch
aft

se
ntw

ick
lun

g i
n a

us
ge

wä
hlt

en
 

Se
kto

ren
 au

f re
gio

na
ler

 E
be

ne
 is

t in
 

Zu
sa

mm
en

arb
eit

 m
it r

ele
va

nte
n 

na
tio

na
len

 un
d r

eg
ion

ale
n P

rog
ram

me
n 

ge
stä

rkt

Da
s V

orh
ab

en
 w

ird
 se

ine
 A

kti
vit

äte
n i

n d
en

 R
eg

ion
en

 M
eta

, N
ort

e d
es

 
Sa

nta
nd

er 
un

d C
aq

ue
tá 

for
tse

tze
n u

nd
 im

 H
an

dlu
ng

sfe
ld 

(1)
, 

Re
pli

zie
run

g, 
reg

ion
ale

 un
d n

ati
on

ale
 P

art
ne

r w
ie 

bs
pw

. d
as

 
Um

we
ltm

ini
ste

riu
m,

 da
s L

an
dw

irts
ch

aft
sm

ini
ste

riu
m 

od
er 

reg
ion

ale
 

Um
we

ltb
eh

örd
en

 da
be

i b
eg

lei
ten

, d
ie 

ge
me

ins
am

 en
tw

ick
elt

en
 A

ns
ätz

e 
na

ch
ha

ltig
er 

un
d i

nk
lus

ive
r lä

nd
lic

he
r W

irts
ch

aft
se

ntw
ick

lun
g i

n z
we

i 
ne

ue
n R

eg
ion

en
 an

zu
we

nd
en

. D
as

 H
an

dlu
ng

sfe
ld 

(2)
, 

Ju
ge

nd
be

sc
hä

ftig
un

gs
för

de
run

g, 
stä

rkt
 di

e V
erb

rei
tun

g u
nd

 N
utz

un
g v

on
 

sta
atl

ich
en

 In
str

um
en

ten
 de

r J
ug

en
db

es
ch

äft
igu

ng
sfö

rde
run

g i
m 

län
dli

ch
en

 R
au

m.
 D

ie 
Ko

op
era

tio
n m

it d
em

 P
riv

ats
ek

tor
 w

ird
 in

 
Ha

nd
lun

gs
fel

d (
3) 

ge
stä

rkt
 – 

es
 zi

elt
 da

rau
f a

b, 
ne

ue
 

Ge
sc

hä
fts

be
zie

hu
ng

en
 zw

isc
he

n g
röß

ere
n U

nte
rne

hm
en

 un
d K

lei
ns

t-, 
Kle

in-
 un

d M
itte

lun
ter

ne
hm

en
 so

wi
e P

rod
uz

en
ten

ve
rei

nig
un

ge
n z

u 
stä

rke
n. 

Da
s V

orh
ab

en
 se

tzt
 au

f R
ep

lika
tio

n u
nd

 sc
al

in
g 

up
 d

er 
ge

me
ins

am
 im

 M
od

ul 
20

12
.21

47
.2 

en
tw

ick
elt

en
 V

org
eh

en
sw

eis
en

 
se

ite
ns

 de
r P

art
ne

r. I
n a

lle
n d

rei
 H

an
dlu

ng
sfe

lde
rn 

we
rde

n d
ie 

Pa
rtn

er 
(P

ers
on

en
 un

d O
rga

nis
ati

on
en

) d
urc

h g
ez

iel
te 

C
ap

ac
ity

 D
ev

el
op

m
en

t 
Ma

ßn
ah

me
n b

efä
hig

t, d
ie 

Re
pli

ka
tio

ne
n m

it i
mm

er 
ge

rin
ge

rer
 

Un
ter

stü
tzu

ng
 du

rch
 da

s M
od

ul 
du

rch
zu

füh
ren

.

20
16

.22
55

.4
20

16
20

17
23

01
, 8

96
03

Um
we

lto
rie

nti
ert

e 
Ra

um
ord

nu
ng

 in
 

ko
nfl

ikt
be

tro
ffe

ne
n G

eb
iet

en
 - 

Am
bie

nte
 y 

Pa
z

01
/20

18
-ge

pla
nt 

12
/20

20
Bio

div
ers

itä
t

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 6.

00
0.0

00
,00

 T
err

ito
ria

le 
Pla

nu
ng

 un
d 

en
tw

ick
lun

gs
för

de
rnd

e M
aß

na
hm

en
 in

 
de

n P
os

tko
nfl

ikt
reg

ion
en

 
be

rüc
ks

ich
tig

en
 de

n S
ch

utz
 un

d d
ie 

na
ch

ha
ltig

e N
utz

un
g d

er 
Na

tur
res

so
urc

en
 un

ter
 E

inb
ez

ieh
un

g 
un

d d
er 

Be
da

rfe
 de

r v
om

 K
on

flik
t 

be
so

nd
ers

 be
tro

ffe
ne

n 
Be

vö
lke

run
gs

gru
pp

en

Da
s V

orh
ab

en
 w

ird
 in

 de
n a

ls 
Po

stk
on

flik
tre

gio
ne

n v
om

 P
art

ne
r 

pri
ori

sie
rte

n D
ep

art
em

en
ts 

Me
ta 

un
d C

aq
ue

tá 
in 

vie
r H

an
dlu

ng
sfe

lde
rn 

ak
tiv

: 1
) K

oh
äre

nz
 zw

isc
he

n P
lan

un
gs

pro
ze

ss
en

 un
d i

hre
r U

ms
etz

un
g 

au
f s

ub
-na

tio
na

ler
 E

be
ne

; 2
) E

ntw
ick

lun
g v

on
 be

da
rfs

- u
nd

 
ma

rkt
ori

en
tie

rte
n A

ns
ätz

en
 zu

 ei
ne

r n
ac

hh
alt

ige
n N

utz
un

g d
er 

W
ald

- u
nd

 
Bio

div
ers

itä
tsr

es
so

urc
en

 in
 P

os
tko

nfl
ikt

reg
ion

en
; 3

) 
Fin

an
zie

run
gs

me
ch

an
ism

en
 fü

r e
rfo

lgv
ers

pre
ch

en
de

 A
ns

ätz
e 

na
ch

ha
ltig

en
 N

atu
rre

ss
ou

rce
nm

an
ag

em
en

ts;
 4)

 S
tär

ku
ng

 de
r 

Ka
pa

zit
äte

n v
on

 S
ch

lüs
se

lak
teu

ren
 im

 K
on

tex
t „U

mw
elt

-T
err

ito
riu

m-
Fr

ied
en

“. D
az

u g
eh

ört
 u.

a. 
die

 in
div

idu
ell

e u
nd

 or
ga

nis
ati

on
ale

 
Ko

mp
ete

nz
en

tw
ick

lun
g i

n V
ern

etz
un

g, 
W

iss
en

sm
an

ag
em

en
t, 

Um
we

ltth
em

en
 un

d k
on

str
uk

tiv
er 

Ko
nfl

ikt
be

arb
eit

un
g s

ow
ie 

en
tsp

rec
he

nd
e K

lär
un

g v
on

 M
an

da
ten

 un
d R

oll
en

 de
r A

kte
ure

. D
arü

be
r 

hin
au

s s
oll

en
 P

art
izip

ati
on

sm
ec

ha
nis

me
n u

nd
 P

lan
un

gs
pro

ze
ss

e g
es

tär
kt 

we
rde

n (
Eb

en
e N

etz
we

rke
 un

d G
es

ell
sc

ha
ft).

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 19 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



    
    

    
    

    
    

    
    

Pr
oje

ktn
um

me
r

Ja
hr

 de
r 

Zu
sa

ge
 

(V
E)

Ja
hr

 de
r 

Be
au

ftr
ag

u
ng

Ha
us

ha
lts

k
ap

ite
l u

nd
 

Tit
el

Pr
oje

ktt
ite

l
Pr

oje
ktl

au
fze

it
Se

kto
rb

er
eic

h 
i.S

.v.
 

Fö
rd

er
be

re
ich

Au
sg

ab
en

 / 
Ko

ste
n u

nd
 

Ei
nn

ah
me

n i
n 

Eu
ro

*
Zie

l

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 S

ch
lus

sb
er

ich
t (

im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
-

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 un

d Z
iel

er
re

ich
un

g d
es

 
jew

eil
ige

n P
ro

jek
ts)

 so
wi

e g
gf

. A
ng

ab
en

 üb
er

 di
e A

np
as

su
ng

 de
s 

ur
sp

rü
ng

lic
he

n P
ro

jek
tzi

els
 od

er
 de

r Z
iel

er
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 
(S

ac
hg

rü
nd

e f
ür

 A
np

as
su

ng
) 

20
17

.40
64

.6
20

17
20

17
23

10
, 8

96
32

Ko
lum

bie
n -

 Fö
rde

run
g 

na
ch

ha
ltig

er 
un

d i
nk

lus
ive

r 
W

irts
ch

aft
se

ntw
ick

lun
g

12
/20

17
-ge

pla
nt 

11
/20

20
Ge

sc
hä

fts
po

litik
 

un
d -

ve
rw

alt
un

g

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 4.

00
0.0

00
,00

 E
ink

om
me

n u
nd

 B
es

ch
äft

igu
ng

 vo
n 

Bin
ne

nv
ert

rie
be

ne
n u

nd
 de

r 
Be

vö
lke

run
g a

ufn
eh

me
nd

er 
Ge

me
ind

en
 

sin
d v

erb
es

se
rt.

Be
i d

er 
Ma

ßn
ah

me
 ha

nd
elt

 es
 si

ch
 um

 ei
n N

eu
vo

rha
be

n i
m 

Ra
hm

en
 de

r 
So

nd
eri

nit
iat

ive
 „F

luc
htu

rsa
ch

en
 be

kä
mp

fen
, F

lüc
htl

ing
e i

nte
gri

ere
n“.

 D
as

 
Vo

rha
be

n t
räg

t in
sb

es
on

de
re 

zu
m 

Ak
tio

ns
fel

d 2
 „S

tab
ilis

ier
un

g d
er 

Au
fna

hm
ere

gio
n“ 

un
d z

um
 A

kti
on

sfe
ld 

3 „
Int

eg
rat

ion
 un

d R
ein

teg
rat

ion
 

vo
n F

lüc
htl

ing
en

, B
inn

en
ve

rtr
ieb

en
en

 un
d R

üc
kk

eh
rer

n“ 
be

i. D
as

 
Vo

rha
be

n a
rbe

ite
t in

 vi
er 

un
ter

sc
hie

dli
ch

en
 H

an
dlu

ng
sfe

lde
rn:

 1.
 

St
ärk

un
g l

ok
ale

r w
irts

ch
aft

lic
he

r A
kti

vit
äte

n, 
2. 

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

r 
Be

sc
hä

ftig
un

gs
fäh

igk
eit

 un
d d

er 
so

zia
len

 In
teg

rat
ion

, 3
. K

ap
az

itä
ten

 de
r 

Ge
me

ind
en

 un
d B

as
iso

rga
nis

ati
on

en
 un

d 4
. R

oll
e v

on
 m

ittl
ere

n u
nd

 
gro

ße
n U

nte
rne

hm
en

 in
 de

r ö
ko

no
mi

sc
he

n I
nte

gra
tio

n. 
Im

 er
ste

n w
erd

en
 

lok
ale

 w
irts

ch
aft

lic
he

 A
kti

vit
äte

n v
on

 K
lei

np
rod

uz
en

ten
 un

d d
ere

n 
Or

ga
nis

ati
on

en
 ge

stä
rkt

. Im
 zw

eit
en

 w
ird

 da
s A

ng
eb

ot 
vo

n M
aß

na
hm

en
 

zu
r U

nte
rst

ütz
un

g d
er 

Be
sc

hä
ftig

un
gs

fäh
igk

eit
 un

d d
er 

so
zia

len
 

Int
eg

rat
ion

 B
inn

en
ve

rtr
ieb

en
er 

un
d M

itg
lie

de
r a

ufn
eh

me
nd

er 
Ge

me
ind

en
 

ve
rbe

ss
ert

. Im
 dr

itte
n w

erd
en

 di
e K

ap
az

itä
ten

 de
r G

em
ein

de
n u

nd
 

Ba
sis

org
an

isa
tio

ne
n g

es
tär

kt,
 um

 P
roj

ek
te 

zu
r V

erb
es

se
run

g d
er 

Sit
ua

tio
n v

on
 B

inn
en

ve
rtr

ieb
en

en
 um

zu
se

tze
n. 

Un
d s

ch
lie

ßli
ch

 w
ird

 im
 

vie
rte

n d
ie 

Ro
lle

 vo
n m

ittl
ere

n u
nd

 gr
oß

en
 U

nte
rne

hm
en

 in
 de

r 
ök

on
om

isc
he

n I
nte

gra
tio

n v
on

 B
inn

en
ve

rtr
ieb

en
en

 un
d K

lei
np

rod
uz

en
ten

 
un

ter
stü

tzt
. In

 de
r Z

us
am

me
na

rbe
it m

it d
er 

W
irts

ch
aft

 w
ird

 ei
ne

 
ve

rst
ärk

te 
Ein

bin
du

ng
 vo

n K
lei

np
rod

uz
en

ten
 in

 re
gio

na
le 

un
d n

ati
on

ale
 

Lie
fer

ke
tte

n a
ng

es
tre

bt.
 D

as
 V

orh
ab

en
 w

ird
 di

e B
ed

arf
e v

on
 Fr

au
en

 
be

so
nd

ers
 be

rüc
ks

ich
tig

en
, in

de
m 

es
 ge

wi
ss

e H
ürd

en
 vo

n F
rau

en
 in

 de
r 

Te
iln

ah
me

 an
 Q

ua
lifiz

ier
un

gs
ma

ßn
ah

me
n ü

be
rbr

üc
kt 

un
d F

rau
en

 be
i 

ein
ko

mm
en

se
rw

irts
ch

aft
en

de
n T

äti
gk

eit
en

 un
ter

stü
tzt

, d
ie 

sie
 ne

be
n i

hre
n 

tra
dit

ion
ell

en
 R

oll
en

 im
 H

au
sh

alt
 w

ah
rne

hm
en

 kö
nn

en
.

20
18

.49
57

.9
20

18
20

18
23

10
, 8

96
32

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

r 
Au

fna
hm

eg
em

ein
de

n f
ür 

ge
flü

ch
tet

e M
en

sc
he

n i
n d

en
 

Gr
en

zre
gio

ne
n v

on
 K

olu
mb

ien
 

un
d E

cu
ad

or

10
/20

18
-ge

pla
nt 

09
/20

21

Ziv
ile

 
Fr

ied
en

se
ntw

., 
Kr

ise
np

räv
. u

nd
 

Ko
nfl

ikt
lös

un
g

lau
fen

de
s 

Vo
rha

be
n, 

Au
ftra

gs
we

rt b
is 

zu
 7.

00
0.0

00
,00

, 
da

vo
n 

4.0
00

.00
0,0

0 f
ür 

Ko
lum

bie
n u

nd
 

3.0
00

.00
0,0

0 f
ür 

Ec
ua

do
rS

taa
tlic

he
 un

d z
ivi

lge
se

lls
ch

aft
lic

he
 

Ak
teu

re 
in 

de
n G

ren
zre

gio
ne

n 
Ko

lum
bie

ns
 un

d E
cu

ad
ors

 si
nd

 be
ss

er 
in 

de
r L

ag
e, 

de
n Z

us
tro

m 
vo

n 
ge

flü
ch

tet
en

 M
en

sc
he

n a
us

 V
en

ez
ue

la 
un

d K
olu

mb
ien

 so
zia

lve
rtr

äg
lic

h u
nd

 
be

sc
hä

ftig
un

gs
wi

rks
am

 zu
 be

wä
ltig

en
.

Es
 ha

nd
elt

 si
ch

 um
 ei

n N
eu

vo
rha

be
n d

er 
So

nd
eri

nit
iat

ive
 „F

luc
htu

rsa
ch

en
 

mi
nd

ern
 – 

Flü
ch

tlin
ge

 re
int

eg
rie

ren
“ in

 de
n A

kti
on

sfe
lde

rn 
2 

„S
tab

ilis
ier

un
g d

er 
Au

fna
hm

ere
gio

ne
n“ 

un
d 3

 „In
teg

rat
ion

 un
d 

Re
int

eg
rat

ion
 vo

n F
lüc

htl
ing

en
 un

d B
inn

en
ve

rtr
ieb

en
en

“. D
ie 

St
rat

eg
ie 

de
s V

orh
ab

en
s z

iel
t d

ara
uf 

ab
, g

em
ein

sa
m 

mi
t d

en
 P

art
ne

rn 
ein

e 
na

ch
ha

ltig
e S

tär
ku

ng
 de

r a
ufn

eh
me

nd
en

 G
em

ein
de

n d
urc

h q
ua

nti
tat

ive
 

un
d q

ua
lita

tiv
e V

erb
es

se
run

g u
nd

 V
ern

etz
un

g d
er 

ve
rfü

gb
are

n A
ng

eb
ote

 
für

 G
efl

üc
hte

te 
zu

 er
rei

ch
en

, d
ab

ei 
de

ren
 B

es
ch

äft
igu

ng
sc

ha
nc

en
 zu

 
erh

öh
en

 so
wi

e b
es

teh
en

de
 S

pa
nn

un
ge

n z
wi

sc
he

n d
en

 
Ne

ua
nk

öm
ml

ing
en

 un
d d

er 
lok

ale
n B

ev
ölk

eru
ng

 zu
 re

du
zie

ren
, u

m 
ein

 
frie

dli
ch

es
 Zu

sa
mm

en
leb

en
 in

 de
n G

em
ein

de
n z

u f
örd

ern
. E

s f
ind

et 
Or

ga
nis

ati
on

se
ntw

ick
lun

g b
ei 

de
n D

ep
art

me
nt-

 un
d 

Ge
me

ind
ev

erw
alt

un
ge

n s
ow

ie 
be

i O
rga

nis
ati

on
en

 de
r Z

ivi
lge

se
lls

ch
aft

 
sta

tt. 
Sie

 w
erd

en
 da

rin
 be

rat
en

, d
ie 

Le
ist

un
ge

n f
ür 

Flü
ch

tlin
ge

 be
ss

er 
zu

 
ko

ord
ini

ere
n, 

die
 Q

ua
litä

t u
nd

 Q
ua

nti
tät

 vo
n b

en
öti

gte
n D

ien
stl

eis
tun

ge
n 

zu
 ve

rbe
ss

ern
 un

d M
aß

na
hm

en
 an

zu
sto

ße
n u

nd
 um

zu
se

tze
n, 

die
 de

n 
so

zia
len

 Fr
ied

en
 fö

rde
rn 

un
d B

es
ch

äft
igu

ng
 sc

ha
ffe

n k
ön

ne
n. 

Me
tho

dis
ch

 fo
lgt

 da
s V

orh
ab

en
 ei

ne
m 

int
eg

rie
rte

n A
ns

atz
, in

de
m 

es
 

sta
atl

ich
e I

ns
titu

tio
ne

n u
nd

 zi
vil

ge
se

lls
ch

aft
lic

he
 O

rga
nis

ati
on

en
 in

 ih
ren

 
An

ge
bo

ten
 fü

r d
ie 

lok
ale

 B
ev

ölk
eru

ng
 un

d F
lüc

htl
ing

e s
tär

kt.
 

* B
etr

ag
 de

r S
ch

lus
sre

ch
nu

ng
 bz

w.
 K

os
ten

 be
i S

FF
-M

aß
na

hm
en

Drucksache 19/6822 – 20 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



d) 
Bu

nd
es

mi
nis

ter
ium

s f
ür 

Um
we

lt, 
Na

tur
sc

hu
tz 

un
d n

uk
lea

re 
Sic

he
rhe

it: 
Zu

sa
ge

n 2
00

9 b
is 

20
18

Pr
oje

kts
ign

atu
r

Be
ze

ich
nu

ng
La

nd
Ku

rzb
es

ch
re

ibu
ng

Du
rc

hf
üh

re
r

Po
liti

sc
he

 P
ar

tn
er

La
uf

ze
it

BM
U-

Fö
rd

er
vo

lum
en

W
irk

un
gs

we
ise

, E
rg

eb
nis

se
 

Sc
hlu

ss
be

ric
ht

 (im
 S

inn
e v

on
 or

dn
un

gs
- 

un
d s

ac
hg

em
äß

er
 A

uf
tra

gs
er

fü
llu

ng
 

un
d Z

iel
er

re
ich

un
g d

es
 je

we
ilig

en
 

Pr
oje

kts
) s

ow
ie 

gg
f. A

ng
ab

en
 üb

er
 di

e 
An

pa
ss

un
g d

es
 ur

sp
rü

ng
lic

he
n 

Pr
oje

ktz
iel

s o
de

r d
er

 
Zie

ler
re

ich
un

gs
str

ate
gie

 (S
ac

hg
rü

nd
e 

fü
r A

np
as

su
ng

) 

12
_I+

_0
54

_C
OL

_A
_T

OD
 N

AM
A_

NF
Na

ch
ha

ltig
e E

ntw
ick

lun
g v

on
 

Ve
rke

hrs
kn

ote
np

un
kte

n (
TO

D 
NA

MA
) 

 C
OL

Di
es

es
 N

AM
A 

un
ter

stü
tzt

 di
e T

ran
sfo

rm
ati

on
 de

r S
tad

ten
tw

ick
lun

g u
nd

 ze
igt

 w
ie 

tra
ns

po
rto

rie
nti

ert
e S

tad
ten

tw
ick

lun
g d

en
 A

ns
tie

g d
es

 A
uto

ve
rke

hrs
 um

 25
-36

% 
red

uz
ier

en
 un

d d
ie 

Lu
ftq

ua
litä

t v
erb

es
se

rn 
ka

nn
. D

ie 
Re

gie
run

g s
tre

bt 
ein

en
 

ga
nz

he
itli

ch
en

 A
ns

atz
 be

i d
er 

Ve
rke

hrs
pla

nu
ng

/-e
ntw

ick
lun

g a
n, 

de
r e

ine
 be

ss
ere

 
Ko

ord
ina

tio
n u

nd
 In

teg
rat

ion
 m

it d
en

 B
ere

ich
en

 La
nd

nu
tzu

ng
, T

ran
sp

ort
sy

ste
me

 un
d 

so
zia

lem
 W

oh
nu

ng
sb

au
 er

mö
gli

ch
t. P

riv
ate

 un
d ö

ffe
ntl

ich
e I

nv
es

titi
on

en
 fü

r 
Mu

ste
rpr

oje
kte

 an
 ve

rsc
hie

de
ne

n S
tan

do
rte

n u
nd

 m
it u

nte
rsc

hie
dli

ch
en

 M
aß

na
hm

en
 

we
rde

n d
urc

h P
ub

lic
 P

riv
ate

 P
art

ne
rsh

ips
 ka

na
lis

ier
t. D

as
 P

roj
ek

t w
ird

 so
 be

ss
er 

ge
pla

nte
, z

u F
uß

 be
ge

hb
are

 un
d t

ran
sp

ort
ori

en
tie

rte
 S

tad
tte

ile
 fö

rde
rn.

 D
ad

urc
h 

hin
au

s w
erd

en
 di

e T
ran

sp
ort

ko
ste

n f
ür 

Ha
us

ha
lte

 ge
se

nk
t, e

in 
be

ss
ere

r Z
ug

an
g z

u 
Ar

be
its

plä
tze

n u
nd

 D
ien

stl
eis

tun
ge

n g
es

ch
aff

en
 so

wi
e e

ine
 er

hö
hte

 so
zia

le 
Ink

lus
ion

 
in 

de
n b

etr
eff

en
de

n S
tad

tte
ile

n g
efö

rde
rt. 

So
mi

t k
ön

nte
n T

HG
-E

mi
ss

ion
en

 bi
s 2

03
0 

zw
isc

he
n 3

,6 
un

d 5
,4 

Mt
 C

O2
e g

em
ind

ert
 w

erd
en

.

Ce
nte

r fo
r C

lea
n A

ir 
Po

lic
y (

CC
AP

),K
fW

 
En

tw
ick

lun
gs

ba
nk

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Ho
us

ing
 - C

olo
mb

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 Tr
an

sp
ort

 - 
Co

lom
bia

20
.06

.20
16

 - 
31

.12
.20

20
9.2

66
.18

1,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

14
_I_

30
1_

 C
OL

_G
_ R

efr
ige

ra
tio

n 
NA

MA
_N

F

Ko
lum

bia
nis

ch
es

 N
AM

A 
im

 
Ha

us
ha

lts
kü

hlu
ng

ss
ek

tor
 (K

üh
lsc

hra
nk

-
NA

MA
 K

olu
mb

ien
)

 C
OL

Da
s P

roj
ek

t fö
rde

rt: 
da

s n
ati

on
ale

 V
erb

ot 
tei

lha
log

en
ier

ter
 Fl

uo
rko

hle
nw

as
se

rst
off

e 
(H

FC
); d

ie 
Ve

rw
en

du
ng

 vo
n M

ind
es

tef
fiz

ien
zs

tan
da

rds
 be

i H
au

sh
alt

s-K
üh

lte
ch

nik
; d

ie 
Um

ste
llu

ng
 vo

n P
rod

uk
tio

ns
lin

ien
 au

f n
atü

rlic
he

 K
ält

em
itte

l u
nd

 ei
n e

ne
rgi

ee
ffiz

ien
tes

 
Pr

od
uk

tde
sig

n; 
ein

 A
us

tau
sc

hp
rog

ram
m 

mi
t F

ina
nz

ier
un

gs
me

ch
an

ism
us

 m
it A

nre
ize

n 
für

 N
ied

rig
ein

ko
mm

en
sg

rup
pe

n z
ur 

Rü
ck

füh
run

g a
lte

r in
eff

izi
en

ter
 G

erä
te;

 un
d d

ie 
Im

ple
me

nti
eru

ng
 ei

ne
s S

ys
tem

s d
er 

erw
eit

ert
en

 H
ers

tel
ler

ve
ran

tw
ort

un
g. 

De
r A

ns
atz

 
ka

nn
 in

 La
tei

na
me

rik
a u

nd
 au

f a
nd

ere
 A

nw
en

du
ng

en
 im

 K
üh

lun
gs

-un
d 

Kli
ma

tis
ier

un
gs

se
kto

r ü
be

rtr
ag

en
 w

erd
en

. D
ie 

Ein
füh

run
g n

eu
er 

Kü
hls

ch
rän

ke
 un

d 
sa

ch
ge

mä
ße

r E
nts

org
un

g r
es

ult
ier

en
 in

 Tr
eib

ha
us

ga
s-E

mi
ss

ion
sm

ind
eru

ng
en

 vo
n 

16
,8 

Mt
 C

O2
eq

 üb
er 

die
 Le

be
ns

da
ue

r d
er 

An
lag

en
 un

d i
n e

ine
r 5

0%
-ig

en
 

Re
du

zie
run

g z
um

 B
AU

 de
s S

ek
tor

s. 
Co

-B
en

efi
ts 

um
fas

se
n v

erb
es

se
rte

 A
us

bil
du

ng
, 

Be
sc

hä
ftig

un
g, 

Zu
ga

ng
 zu

 ef
fiz

ien
ter

en
 G

erä
ten

 fü
r e

ink
om

me
ns

sc
hw

ac
he

 H
au

sh
alt

e 
so

wi
e v

err
ing

ert
e n

eg
ati

ve
 U

mw
elt

wi
rku

ng
en

.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Mi
nin

g a
nd

 E
ne

rgy
 (M

ME
) 

- C
olo

mb
ia

01
.10

.20
17

 - 
31

.03
.20

22
4.6

12
.25

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

18
_I_

28
3_

CO
L_

A_
Im

ple
me

nt
ing

 LC
DS

Un
ter

stü
tzu

ng
 in

 de
r U

ms
etz

un
gs

ph
as

e 
de

r k
olu

mb
ian

isc
he

n 
Ni

ed
rig

em
iss

ion
ss

tra
teg

ie
 C

OL

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

t d
ie 

Um
se

tzu
ng

 de
r k

olu
mb

ian
isc

he
n N

ied
rig

em
iss

ion
ss

tra
teg

ie 
au

s d
em

 Ja
hr 

20
12

 un
d d

en
 W

eg
 zu

 ei
ne

r k
oh

len
sto

ffa
rm

en
 W

irts
ch

aft
. N

ac
h d

en
 

Ph
as

en
 de

r S
ze

na
rie

ne
ntw

ick
lun

g u
nd

 de
r Z

iel
au

fst
ell

un
g (

IN
DC

) s
teh

t K
olu

mb
ien

 
nu

n v
or 

de
r U

ms
etz

un
g i

n e
inz

eln
en

 S
ek

tor
en

 un
d R

eg
ion

en
, u

m 
die

 M
ac

hb
ark

eit
 de

s 
Ni

ed
rig

em
iss

ion
sa

ns
atz

es
 zu

 de
mo

ns
trie

ren
. D

as
 V

orh
ab

en
 se

tzt
 hi

erz
u 

Mo
de

llv
orh

ab
en

 zu
r T

HG
-M

ind
eru

ng
 in

 be
sti

mm
ten

 R
eg

ion
en

 um
, u

nd
 zw

ar 
in 

de
n 

Be
rei

ch
en

 G
eb

äu
de

, L
an

dw
irts

ch
aft

, E
ne

rgi
e u

nd
 H

au
sh

alt
e. 

Gl
eic

hz
eit

ig 
un

ter
stü

tzt
 

da
s P

roj
ek

t d
ie 

En
tw

ick
lun

g g
ee

ign
ete

r P
oli

tik
en

, u
m 

die
 W

en
de

 zu
 ei

ne
r 

ko
hle

ns
tof

far
me

n W
irts

ch
aft

 au
f k

om
mu

na
ler

 E
be

ne
 be

ss
er 

ste
ue

rn 
un

d 
ko

mm
un

izi
ere

n z
u k

ön
ne

n u
nd

 K
ap

az
itä

ten
 im

 öf
fen

tlic
he

n u
nd

 pr
iva

ten
 S

ek
tor

 
au

fzu
ba

ue
n. 

Da
mi

t w
ill 

da
s V

orh
ab

en
 ei

ne
n B

eit
rag

 zu
r A

bk
eh

r v
om

 ak
tue

lle
n 

Em
iss

ion
str

en
d l

eis
ten

 un
d K

olu
mb

ien
 au

f d
ie 

Um
se

tzu
ng

 de
s P

ari
se

r 
Kli

ma
ab

ko
mm

en
s v

orb
ere

ite
n.

Fu
nd

 fo
r 

En
vir

on
me

nta
l A

cti
on

 
an

d C
hil

dh
oo

d -
 

Co
lom

bia

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
01

.08
.20

18
 - 

31
.07

.20
21

3.9
99

.76
6,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

15
_II

_1
08

_C
OL

_A
_M

ag
da

len
a R

ive
r 

Ba
sin

 Ö
ko

sy
ste

mb
as

ier
te 

An
pa

ss
un

g a
n d

en
 

Kli
ma

wa
nd

el 
im

 E
inz

ug
sg

eb
iet

 de
s 

Ma
gd

ale
na

-F
lus

se
s

 C
OL

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

t d
ie 

ko
lum

bia
nis

ch
e R

eg
ier

un
g b

ei 
de

r E
ntw

ick
lun

g e
ine

s 
str

ate
gis

ch
en

 R
ah

me
np

lan
s f

ür 
da

s M
an

ag
em

en
t d

es
 M

ag
da

len
a E

inz
ug

sg
eb

iet
es

 m
it 

de
m 

Zie
l d

as
 R

isi
ko

 vo
n Ü

be
rflu

tun
ge

n z
u v

err
ing

ern
, d

as
 W

irts
ch

aft
sw

ac
hs

tum
 zu

 
för

de
rn 

un
d d

ie 
Re

gio
n b

es
se

r a
n d

ie 
Fo

lge
n d

es
 K

lim
aw

an
de

ls 
an

zu
pa

ss
en

. A
ls 

Gr
un

dla
ge

 de
ss

en
 w

erd
en

 A
rte

nv
iel

fal
t, Ö

ko
sy

ste
md

ien
stl

eis
tun

ge
n s

ow
ie 

die
 

La
nd

nu
tzu

ng
 er

fas
st.

 In
 zw

ei 
au

sg
ew

äh
lte

n T
eil

ein
zu

gs
ge

bie
ten

 w
erd

en
 M

od
ell

e 
en

tw
ick

elt
, u

m 
die

 hy
dro

log
isc

he
n Z

us
am

me
nh

än
ge

 be
ss

er 
zu

 ve
rst

eh
en

. D
as

 P
roj

ek
t 

erf
olg

t in
 en

ge
r Z

us
am

me
na

rbe
it m

it l
ok

ale
n I

nte
res

se
ng

rup
pe

n u
nd

 trä
gt 

po
sit

iv 
zu

r 
La

nd
be

wi
rts

ch
aft

un
g, 

zu
m 

Na
tur

sc
hu

tz 
un

d d
am

it a
uc

h z
um

 W
oh

l d
er 

ga
nz

en
 

Ge
se

lls
ch

aft
 be

i, d
a e

tw
a 8

0%
 de

r B
ev

ölk
eru

ng
 K

olu
mb

ien
s i

m 
Ma

gd
ale

na
 

Flu
ss

ein
zu

gs
ge

bie
t le

bt.
 

Th
e N

atu
re 

Co
ns

erv
an

cy
 (T

NC
) -

 
Eu

rop
e

Co
rpo

rac
ión

 A
utó

no
ma

 
Re

gio
na

l p
ara

 el
 C

en
tro

 
de

 A
nti

oq
uia

 
(C

OR
AN

TIO
QU

IA
) ; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; N

ati
on

al 
Pla

nn
ing

 D
ep

art
me

nt 
– 

DN
P 

(D
ep

art
am

en
to 

Na
cio

na
l d

e P
lan

ea
ció

n);
 

Re
gio

na
l A

uto
no

mo
us

 
Co

rpo
rat

ion
 of

 th
e 

Ma
gd

ale
na

 G
rea

t R
ive

r 
(C

OR
MA

GD
AL

EN
A)

 - 
Co

lom
bia

01
.07

.20
15

 - 
30

.06
.20

19
2.0

00
.00

0,2
5 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

Bi
lat

er
al

Be
re

ich
 I -

 M
ind

er
un

g

Be
re

ich
 II 

- A
np

as
su

ng
 an

 de
n K

lim
aw

an
de

l

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 21 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



17
_II

_1
07

_C
OL

_K
_S

ch
ut

z 
Kü

ste
ne

ro
sio

n

An
ge

pa
ss

tes
 M

an
ag

em
en

t v
on

 
Ök

os
ys

tem
en

 zu
m 

Sc
hu

tz 
vo

r 
Kü

ste
ne

ros
ion

 in
 ei

ne
m 

sic
h ä

nd
ern

de
n 

Kli
ma

 C
OL

Zie
l d

es
 V

orh
ab

en
s i

st 
es

, d
urc

h Ö
ko

sy
ste

mba


sie
rte

n K
üs

ten
sc

hu
tz 

die
 A

nfä
llig

ke
it 

vo
n K

om
mu

ne
n g

eg
en

üb
er 

de
m 

Kli
ma

wa
nd

elbe


din
gte

n M
ee

res
sp

ieg
ela

ns
tie

g u
nd

 
Ex

tre
me

rei
gn

iss
e z

u v
err

ing
ern

. D
ies

 w
ird

 er
rei

ch
t d

urc
h d

ie 
Ide

nti
fiz

ier
un

g v
on

 
Ök

os
ys

tem
en

 m
it h

oh
em

 S
ch

utz
po

ten
zia

l (v
.a.

 M
an

gro
ve

nw
äld

er,
 K

ora
lle

nri
ffe

 un
d 

Se
eg

ras
wi

es
en

), d
ie 

Er
arb

eit
un

g v
on

 M
an

ag
em

en
tpl

än
en

 fü
r d

ies
e Ö

ko
ys

tem
e, 

die
 

Um
se

tzu
ng

 vo
n M

aß
na

hm
en

 zu
 ih

rem
 S

ch
utz

, ih
rer

 an
ge

pa
ss

ten
 N

utz
un

g u
nd

/od
er 

Re
ha

bil
itie

run
g s

ow
ie 

du
rch

 S
en

sib
ilis

ier
un

g z
u i

hre
r ö

ko
log

isc
he

n u
nd

 
wi

rts
ch

aft
lic

he
n B

ed
eu

tun
g. 

Um
se

tzu
ng

 du
rch

 U
mw

elt
mi

nis
ter

ium
 m

it 
na

ch
ge

ord
ne

tem
 K

üs
ten

for
sc

hu
ng

sin
sti

tut
 (In

sti
tut

o d
e I

nv
es

tig
ac

ion
es

 M
ari

na
s y

 
Co

ste
ras

 - I
NV

EM
AR

 - w
ww

.in
ve

ma
r.o

rg.
co

) s
ow

ie 
Ins

titu
t fü

r H
yd

rol
og

ie,
 

Me
teo

rol
og

ie 
un

d U
mw

elt
stu

die
n (

ID
EA

M 
- h

ttp
://i

ns
titu

cio
na

l.id
ea

m.
go

v.c
o) 

un
d 

ve
rsc

hie
de

ne
 N

GO
s w

ie 
W

W
F, 

Pa
trim

on
io 

Na
tur

al 
etc

.
Kf

W
 

En
tw

ick
lun

gs
ba

nk

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
01

.07
.20

18
 - 

30
.06

.20
23

8.0
00

.00
0,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

16
_II

I_0
64

_C
OL

_A
_In

fo
rm

ati
on

 P
lat

fo
rm

 
Co

lom
bia

n A
ma

zo
n

Di
alo

gun


d I
nfo

rm
ati

on
sp

lat
tfo

rm
 fü

r d
ie 

ko
lum

bia
nis

ch
e A

ma
zo

na
sre

gio
n 

 C
OL

Da
s P

roj
ek

t h
at 

da
s Z

iel
, e

ine
 R

ED
D+

-In
for

ma
tio

ns
- u

nd
 K

oo
rdi

nie
run

gs
pla

ttfo
rm

 in
 

de
n R

eg
ion

en
 zu

 in
sta

llie
ren

, w
elc

he
 du

rch
 di

e Z
ivi

lge
se

lls
ch

aft
 ge

ste
ue

rt u
nd

 du
rch

 
lok

ale
 B

eh
örd

en
 un

ter
stü

tzt
 w

ird
. D

as
 P

roj
ek

t e
rre

ich
t d

ies
 en

tla
ng

 vo
n d

rei
 

Ha
up

tak
tiv

itä
tsa

ch
se

n: 
1.)

 E
ntw

ick
lun

g u
nd

 E
rric

htu
ng

 ei
ne

s I
nfo

rm
ati

on
ss

ys
tem

s, 
da

s 
rel

ev
an

te 
Inf

orm
ati

on
en

 zu
 po

liti
sc

he
n I

nit
iat

ive
n, 

Pr
oje

kte
n u

nd
 

En
tw

ick
lun

gs
pro

gra
mm

en
 vo

n R
eg

ier
un

gs
ein

ric
htu

ng
en

 un
d N

RO
s i

m 
ko

lum
bia

nis
ch

en
 A

ma
zo

na
sg

eb
iet

 lie
fer

t; 2
.) M

ult
ist

ak
eh

old
ert

ref
fen

, w
elc

he
 di

e 
Ko

ord
ina

tio
n u

nd
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 al

ler
 re

lev
an

ten
 A

kte
ure

 in
 de

r A
ma

zo
na

sre
gio

n 
stä

rkt
; 3

.) C
ap

ac
ity

 B
uil

din
g d

er 
be

tei
lig

ten
 A

kte
ure

. Z
us

ätz
lic

h z
um

 P
roj

ek
tzi

el 
trä

gt 
da

s P
roj

ek
t z

ur 
Ve

rm
ind

eru
ng

 vo
n T

HG
-E

mi
ss

ion
en

 be
i, i

nd
em

 es
 di

e U
ms

etz
un

g v
on

 
RE

DD
+-

Ini
tia

tiv
en

 de
r R

eg
ier

un
g u

nd
 in

ter
na

t. G
eb

er 
un

ter
stü

tzt
. D

urc
h d

ie 
Fö

rde
run

g 
de

r n
ac

hh
alt

ige
n N

utz
un

g d
er 

na
tür

lic
he

n R
es

so
urc

en
 trä

gt 
da

s P
roj

ek
t z

um
 S

ch
utz

 
de

r B
iod

ive
rsi

tät
 be

i.
Cl

im
ate

 Fo
cu

s B
.V

. - 
Ne

the
rla

nd
s

Co
rpo

rat
ion

 fo
r th

e 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
of 

the
 N

ort
h a

nd
 E

as
t 

Am
az

on
 (C

DA
) -

 
Co

lom
bia

; C
orp

ora
tio

n f
or 

the
 S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

of 
the

 
So

uth
ern

 A
ma

zo
n 

(C
OR

PO
AM

AZ
ON

IA
); 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
01

.05
.20

16
 - 

30
.04

.20
19

76
3.1

53
,00

 €
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

17
_II

I_0
66

_C
OL

_A
_S

us
tai

na
ble

 
La

nd
sc

ap
e C

aq
ue

ta

Sc
ha

ffu
ng

 de
r G

run
dv

ora
us

se
tzu

ng
en

 zu
r 

Ve
rm

ind
eru

ng
 vo

n A
bh

olz
un

g i
m 

ko
lum

bia
nis

ch
en

 A
ma

zo
na

sg
eb

iet
 

(C
aq

ue
tá)

 du
rch

 na
ch

ha
ltig

e 
Ag

rof
ors

tw
irts

ch
aft

 im
 R

ah
me

n v
on

 
int

eg
ral

er 
La

nd
nu

tzu
ng

 C
OL

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

t d
ie 

Re
du

zie
run

g d
er 

Ab
ho

lzu
ng

 un
d d

en
 E

rha
lt d

er 
Bio

div
ers

itä
t im

 A
ma

zo
na

sb
ec

ke
n e

ntl
an

g v
on

 dr
ei 

Ha
up

tak
tiv

itä
tsa

ch
se

n: 
1.)

 A
uf 

92
% 

all
er 

sta
atl

ich
en

 B
etr

ieb
e d

er 
Re

gio
n s

oll
en

 M
od

ell
e z

ur 
na

ch
ha

ltig
en

 
Vie

hw
irts

ch
aft

 un
d E

rnä
hru

ng
ss

ich
eru

ng
 im

ple
me

nti
ert

 w
erd

en
, u

m 
de

n 
Nu

tzu
ng

sd
ruc

k a
uf 

die
 Ö

ko
sy

ste
me

 zu
 ve

rrin
ge

rn;
 

2.)
 In

 S
ch

utz
reg

ion
en

 so
lle

n ö
ko

log
isc

he
 V

erb
ind

un
gs

ko
rrid

ore
 en

tla
ng

 vo
n 

W
as

se
rlä

ufe
n e

ntw
orf

en
 un

d u
mg

es
etz

t w
erd

en
, u

m 
bio

log
isc

he
 M

igr
ati

on
 zu

 
erm

ög
lic

he
n;

3.)
 D

ie 
ins

titu
tio

ne
lle

n K
ap

az
itä

ten
 vo

n B
eh

örd
en

, V
ieh

wi
rts

ch
aft

sv
ere

ini
gu

ng
en

 un
d 

ind
ige

ne
n G

rup
pe

n w
erd

en
 ge

stä
rkt

. D
ie 

W
irk

un
ge

n d
es

 P
roj

ek
ts 

we
rde

n u
.a.

 di
e 

Fä
hig

ke
ite

n d
er 

Re
gio

n s
tär

ke
n, 

in 
Zu

ku
nft

 M
itte

l fü
r R

ED
D+

-M
aß

na
hm

en
 zu

 er
ha

lte
n 

un
d e

rfo
lgr

eic
h e

inz
us

etz
en

. Z
us

ätz
lic

h w
erd

en
 E

mi
ss

ion
en

 ei
ng

es
pa

rt, 
die

 
An

pa
ss

un
gs

fäh
igk

eit
 de

r Ö
ko

sy
ste

me
 un

d d
er 

Be
vö

lke
run

g e
rhö

ht,
 di

e 
W

as
se

rve
rfü

gb
ark

eit
 de

r R
eg

ion
 ve

rbe
ss

ert
 un

d d
ie 

Bo
de

nd
eg

rad
ier

un
g u

nd
 –e

ros
ion

 
ve

rm
ind

ert
.

Th
e N

atu
re 

Co
ns

erv
an

cy
 (T

NC
) -

 
Co

lom
bia

,Th
e N

atu
re 

Co
ns

erv
an

cy
 (T

NC
) -

 
Eu

rop
e

Co
rpo

rat
ion

 fo
r th

e 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
of 

the
 S

ou
the

rn 
Am

az
on

 
(C

OR
PO

AM
AZ

ON
IA

); 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d S
us

tai
na

ble
 

De
ve

lop
me

nt 
(M

AD
S)

 - 
Co

lom
bia

01
.03

.20
17

 - 
28

.02
.20

21
3.0

99
.95

9,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

18
_II

I_1
06

_C
OL

_A
_S

us
tai

na
ble

 
pr

od
uc

tiv
e s

tra
teg

ies

Im
ple

me
nti

eru
ng

 vo
n n

ac
hh

alt
ige

n 
La

nd
wi

rts
ch

aft
sun

d 

Vie
hh

alt
un

gs
sy

ste
me

n m
it d

em
 Zi

el 
de

r 
Er

ha
ltu

ng
 vo

n W
äld

ern
 zu

r A
bs

ch
wä

ch
un

g 
ne

ga
tiv

er 
Au

sw
irk

un
ge

n d
es

 K
lim

aw
an

de
ls 

(R
ED

D+
) u

nd
 gl

eic
hz

eit
ige

r U
nte

rst
ütz

un
g 

de
s F

rie
de

ns
pro

ze
ss

es
 in

 K
olu

mb
ien

 C
OL

Da
s P

roj
ek

t s
oll

 zu
r R

ed
uz

ier
un

g v
on

 C
O2

, e
ine

r W
ald

erh
alt

un
g, 

de
r 

W
ied

erh
ers

tel
lun

g d
eg

rad
ier

ter
 La

nd
sc

ha
fte

n (
FL

R)
 so

wi
e e

ine
r V

erb
es

se
run

g v
on

 
Le

be
ns

qu
ali

tät
 im

 lä
nd

lic
he

n R
au

m 
be

itra
ge

n u
nd

 de
n F

rie
de

ns
pro

ze
ss

 fö
rde

rn.
 

Da
s V

orh
ab

en
 w

ird
 si

ch
 au

f d
ie 

na
tio

na
le 

RE
DD

+-
St

rat
eg

ie,
 N

DC
s u

nd
 

frie
de

ns
sti

fte
nd

e A
kti

vit
äte

n d
urc

h E
tab

lie
run

g n
ac

hh
alt

ige
r L

an
dn

utz
un

gs
sy

ste
me

 
(S

LU
S)

 au
sw

irk
en

 - s
pe

zie
ll v

on
 A

gra
run

d R

ind
erh

alt
un

gs
sy

ste
me

n. 
Um

 E
ffiz

ien
z z

u 
erh

öh
en

 di
e S

ys
tem

e a
uf 

lok
ale

 U
ms

tän
de

 zu
ge

sc
hn

itte
n u

nd
 au

f d
er 

Gr
un

dla
ge

 vo
n 

wi
ch

tig
en

 W
ert

sc
hö

pfu
ng

sk
ett

en
 ge

sta
lte

t. S
tra

teg
ien

 fü
r e

ine
 S

ka
lie

run
g w

erd
en

 im
 

nä
ch

ste
n S

ch
ritt

 er
arb

eit
et,

 um
 di

e E
tab

lie
run

g d
er 

me
ist

 ve
rsp

rec
he

nd
ste

n 
La

nd
nu

tzu
ng

ss
ys

tem
e z

u f
örd

ern
 (m

it m
on

etä
ren

 so
wi

e n
ich

t-m
on

etä
ren

 A
nre

ize
n).

 
Zie

lgr
up

pe
n s

ind
 La

nd
wi

rte
, w

elc
he

 in
 G

eb
iet

en
 le

be
n, 

die
 V

orr
an

g s
ow

oh
l h

ins
ich

tlic
h 

ein
er 

Ko
hle

ns
tof

fsp
eic

he
run

g a
ls 

au
ch

 La
nd

sc
ha

fts
ren

atu
rie

run
g h

ab
en

 un
d 

gle
ich

ze
itig

 vo
n b

ew
aff

ne
ten

 K
on

flik
ten

 be
tro

ffe
n o

de
r b

ed
roh

t s
ind

.

Int
ern

ati
on

al 
Ce

nte
r 

for
 Tr

op
ica

l 
Ag

ric
ult

ure
 (C

IA
T)

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
01

.11
.20

18
 - 

31
.10

.20
21

5.1
99

.95
7,7

5 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

12
_II

I_0
46

_C
OL

_A
_n

es
ted

 R
ED

D+
Pil

oti
eru

ng
 ei

ne
s n

es
ted

 R
ED

D+
-

Me
ch

an
ism

us
 in

 K
olu

mb
ien

 C
OL

Zie
l d

es
 P

roj
ek

tes
 w

ar 
es

, e
ine

n B
eit

rag
 zu

m 
Sc

hu
tz 

de
r b

ed
roh

ten
 W

äld
er 

Ko
lum

bie
ns

 zu
 le

ist
en

. D
az

u w
urd

e e
ine

 er
ste

 üb
erg

eo
rdn

ete
 te

ch
nis

ch
e B

eu
rte

ilu
ng

, 
um

 ge
fäh

rde
te 

Re
gio

ne
n f

ür 
die

 E
ntw

ick
lun

g s
ub

na
tio

na
ler

 R
efe

ren
zle

ve
l z

u 
ide

nti
fiz

ier
en

, d
urc

hg
efü

hrt
. W

eit
erh

in 
un

ter
stü

tzt
e d

as
 V

orh
ab

en
 be

i d
er 

Er
arb

eit
un

g 
po

liti
sc

he
r L

eit
lin

ien
 zu

r E
ntw

ick
lun

g v
on

 pr
ov

inz
be

zo
ge

ne
n R

efe
ren

zle
ve

ln 
un

d e
ine

r 
Mo

nit
ori

ng
- u

nd
 B

eri
ch

tsf
un

kti
on

 in
ne

rha
lb 

de
r n

ati
on

ale
n S

tra
teg

ie.
 D

afü
r w

urd
e e

in 
On

lin
e-R

ED
D+

-R
eg

ist
er 

au
fge

ba
ut,

 um
 re

lev
an

te 
Inf

orm
ati

on
en

 fe
stz

uh
alt

en
, 

zu
rüc

kz
uv

erf
olg

en
 un

d d
ies

e I
nfo

rm
ati

on
en

 E
nts

ch
eid

un
gs

trä
ge

rn 
ve

rfü
gb

ar 
zu

 
ma

ch
en

. 
Da

s V
orh

ab
en

 un
ter

stü
tzt

e s
om

it e
ine

 ge
na

ue
 E

rfa
ss

un
g d

er 
Em

iss
ion

sm
ind

eru
ng

en
, 

ve
rei

nfa
ch

te 
ein

e e
rge

bn
iso

rie
nti

ert
e F

ina
nz

ier
un

g, 
erh

öh
te 

die
 B

ete
ilig

un
g d

er 
Ge

me
ind

en
 un

d d
er 

Pr
iva

tw
irts

ch
aft

 am
 R

ED
D+

-P
roz

es
s i

n K
olu

mb
ien

 un
d l

ief
ert

e 
we

rtv
oll

e E
rfa

hru
ng

en
 un

d E
rke

nn
tni

ss
e f

ür 
an

de
re 

RE
DD

+-
Lä

nd
er 

un
d U

NF
CC

C 
Ve

rha
nd

lun
ge

n.

W
inr

oc
k I

nte
rna

tio
na

l 
Ins

titu
te 

for
 

Ag
ric

ult
ura

l 
De

ve
lop

me
nt

Ins
titu

te 
for

 H
yd

rol
og

y, 
Me

teo
rol

og
y a

nd
 

En
vir

on
me

nta
l S

tud
ies

 
(ID

EA
M)

 - C
olo

mb
ia

01
.01

.20
13

 - 
31

.12
.20

17
1.2

80
.06

8,6
0 

€
Sc

hlu
ss

be
ric

ht 
no

ch
 in

 P
rüf

un
g

Be
re

ich
 III

 - E
rh

alt
 un

d n
ac

hh
alt

ige
 N

ut
zu

ng
 vo

n n
atü

rli
ch

en
 K

oh
len

sto
ffs

en
ke

n/R
ED

D+

Be
re

ich
 IV

 - B
iod

ive
rs

itä
t

Drucksache 19/6822 – 22 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



18
_IV

_0
46

_C
OL

_G
_T

EE
B 

Or
ino

qu
ia

Sc
hu

tz 
vo

n Ö
ko

sy
ste

ml
eis

tun
ge

n d
urc

h 
ihr

e I
nte

gra
tio

n i
n  

Re
gio

na
len

tw
ick

lun
gs

str
ate

gie
n i

n d
er 

Or
ino

qu
ía 

- T
EE

B
 C

OL

Da
s k

om
ple

xe
 Ö

ko
sy

ste
m 

de
r O

rin
oc

ofl
us

sla
nd

sc
ha

ft i
st 

in 
we

ite
n T

eil
en

 no
ch

 
un

be
rüh

rt, 
bir

gt 
ein

e e
inz

iga
rtig

e B
iod

ive
rsi

tät
 un

d e
rbr

ing
t Ö

ko
sy

ste
ml

eis
tun

ge
n v

on
 

ze
ntr

ale
r B

ed
eu

tun
g f

ür 
die

 B
ev

ölk
eru

ng
 K

olu
mb

ien
s. 

Di
e s

ich
 au

sb
rei

ten
de

 
ag

roi
nd

us
trie

lle
 P

rod
uk

tio
n b

erü
ck

sic
hti

gt 
de

n W
ert

 de
r Ö

ko
sy

ste
ml

eis
tun

ge
n b

ish
er 

nic
ht 

au
sre

ich
en

d u
nd

 ge
fäh

rde
t d

ie 
ök

olo
gis

ch
e S

tab
ilit

ät 
de

r R
eg

ion
. D

as
 V

orh
ab

en
 

wi
rd 

die
 K

ap
az

itä
ten

 vo
n S

ch
lüs

se
lak

teu
ren

 fü
r d

ie 
Be

we
rtu

ng
 un

d B
erü

ck
sic

hti
gu

ng
 

vo
n Ö

ko
sy

ste
ml

eis
tun

ge
n s

tär
ke

n, 
Di

alo
gun

d A

bs
tim

mu
ng

sp
roz

es
se

 fö
rde

rn 
un

d 
En

tsc
he

idu
ng

str
äg

ern
 In

for
ma

tio
ne

n u
nd

 K
rite

rie
n f

ür 
ein

e ö
ko

sy
ste

mg
ere

ch
te 

Au
sri

ch
tun

g d
er 

En
tw

ick
lun

g z
ur 

Ve
rfü

gu
ng

 st
ell

en
. D

er 
W

ert
 vo

n 
Ök

os
ys

tem
lei

stu
ng

en
 so

ll s
o d

urc
h S

ch
lüs

se
lak

teu
re 

in 
reg

ion
ale

 
En

tw
ick

lun
gs

pla
nu

ng
en

 in
teg

rie
rt w

erd
en

. M
it d

em
 V

orh
ab

en
 w

ird
 ei

n r
ele

va
nte

r 
Be

itra
g z

ur 
Um

se
tzu

ng
 de

r n
ati

on
ale

n B
iod

ive
rsi

tät
sp

oli
tik

, d
er 

Aic
hi-

Zie
le 

un
d d

es
 

Na
tio

na
len

 A
kti

on
sp

lan
 zu

r A
np

as
su

ng
 an

 de
n K

lim
aw

an
de

l g
ele

ist
et.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
01

.09
.20

18
 - 

31
.08

.20
22

3.5
00

.00
0,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

12
_IV

+_
02

0_
CO

L_
G_

Na
tio

na
lpa

rk
sy

ste
m

St
ärk

un
g d

es
 N

ati
on

alp
ark

sy
ste

ms
 zu

m 
Kli

ma
sc

hu
tz 

un
d E

rha
lt d

er 
Bio

div
ers

itä
t 

 C
OL

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

te 
die

 na
tio

na
le 

Pa
rkb

eh
örd

e i
n K

olu
mb

ien
 be

i d
er 

En
tw

ick
lun

g 
un

d U
ms

etz
un

g e
ffe

kti
ve

r S
ch

utz
me

ch
an

ism
en

 im
 N

ati
on

alp
ark

 C
hir

ibi
qu

ete
. D

arü
be

r 
hin

au
s l

eis
tet

e e
s e

ine
n B

eit
rag

 zu
r U

ms
etz

un
g d

er 
na

tio
na

len
 B

iod
ive

rsi
tät

ss
tra

teg
ie,

 
zu

r K
on

so
lid

ier
un

g u
nd

 A
us

we
itu

ng
 de

s n
ati

on
ale

n S
ch

utz
ge

bie
tss

ys
tem

s s
ow

ie 
zu

r 
Et

ab
lie

run
g v

on
 P

lat
tfo

rm
en

 fü
r e

ine
n M

ult
i-S

tak
eh

old
er-

Di
alo

g. 
Es

 st
ärk

te 
die

 
Pa

rtn
ers

tru
ktu

ren
 im

 U
mw

elt
- s

ow
ie 

im
 La

nd
wi

rts
ch

aft
sm

ini
ste

riu
m 

in 
Be

zu
g a

uf 
Im

ple
me

nti
eru

ng
 un

d N
ac

hh
alt

en
 vo

n S
ch

utz
ve

rei
nb

aru
ng

en
. E

in 
Ab

ko
mm

en
 

zw
isc

he
n r

ele
va

nte
n w

irts
ch

aft
lic

he
n u

nd
 po

liti
sc

he
n A

kte
ure

n w
urd

e i
nit

iie
rt, 

du
rch

 
da

s d
ie 

Au
sw

eit
un

g d
er 

lan
dw

irts
ch

aft
lic

he
n N

utz
flä

ch
en

 im
 ko

lum
bia

nis
ch

en
 

Am
az

on
as

 ei
ng

ed
äm

mt
 w

erd
en

 so
ll. 

Di
e E

rfa
hru

ng
en

 w
urd

en
 in

 di
e n

ati
on

ale
n 

En
tsc

he
idu

ng
en

 zu
 N

atu
rsc

hu
tz 

un
d L

an
dw

irts
ch

aft
 un

d d
en

 A
kti

on
sp

lan
 de

s 
na

tio
na

len
 K

lim
aw

an
de

l-A
np

as
su

ng
s-S

ys
tem

s e
ing

es
pe

ist
, in

 an
de

ren
 La

nd
es

tei
len

 
un

d a
uc

h i
nte

rna
tio

na
l v

erb
rei

tet
.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Co
rpo

rat
ion

 fo
r th

e 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
of 

the
 S

ou
the

rn 
Am

az
on

 
(C

OR
PO

AM
AZ

ON
IA

); 
Mi

nis
try

 of
 A

gri
cu

ltu
re 

an
d 

Ru
ral

 D
ev

elo
pm

en
t - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
an

d 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
(M

AD
S)

 - C
olo

mb
ia

01
.07

.20
13

 - 
30

.09
.20

17
3.0

00
.00

0,0
0 

€
Sc

hlu
ss

be
ric

ht 
no

ch
 in

 P
rüf

un
g

13
_IV

+_
03

6_
CO

L_
K_

St
ud

ie_
Os

tp
az

ific
Ma

riti
me

s S
ch

utz
ge

bie
tsm

an
ag

em
en

t im
 

Os
tpa

zif
ik 

(S
tud

ie)
 C

OL

Di
e o

stp
az

ifis
ch

en
 m

ari
ne

n S
ch

utz
ge

bie
te 

Co
sta

 R
ica

s, 
Pa

na
ma

s, 
Ko

lum
bie

ns
 un

d 
Ec

ua
do

rs,
 um

fas
se

n Ö
ko

sy
ste

me
 ho

he
r B

iod
ive

rsi
tät

. D
ies

e R
eg

ion
 is

t a
uc

h 
ök

on
om

isc
he

 G
run

dla
ge

 fü
r v

iel
e K

üs
ten

reg
ion

en
 (F

isc
he

rei
, T

ou
ris

mu
s) 

de
r v

ier
 

Lä
nd

er.
 U

m 
ein

e g
em

ein
sa

me
 S

tra
teg

ie 
zu

m 
Sc

hu
tz 

un
d d

er 
na

ch
ha

ltig
en

 N
utz

un
g z

u 
for

mu
lie

ren
 un

d i
mp

lem
en

tie
ren

, w
urd

e d
ie 

Ini
tia

tiv
e C

MA
R 

ge
grü

nd
et.

 D
er 

Sit
z d

es
 

tec
hn

isc
he

n S
ek

ret
ari

ats
 ro

tie
rt a

lle
 dr

ei 
Ja

hre
. F

ür 
die

 Fo
rm

uli
eru

ng
 ei

ne
r 

ge
me

ins
am

en
 N

ac
hh

alt
igk

eit
ss

tra
teg

ie 
sin

d g
en

au
e K

en
ntn

iss
e b

zg
l. d

er 
Ko

nn
ek

tiv
iät

 
zw

isc
he

n d
en

 ei
nz

eln
en

 Ö
ko

sy
ste

me
n, 

wi
e a

uc
h i

hre
r V

erw
un

db
ark

eit
 ge

ge
nü

be
r 

Kli
ma

ve
rän

de
rug

en
 un

ab
din

gb
ar.

 D
ies

e K
ern

the
me

n s
oll

ten
 in

 ei
ne

r S
tud

ie 
era

rbe
ite

t 
we

rde
n, 

um
 da

rau
f a

ufb
au

en
d d

ie 
Au

sw
irk

un
ge

n w
irts

ch
aft

lic
he

r N
utz

un
g z

u 
an

aly
sie

ren
, p

rax
isn

ah
e L

ös
un

gs
sa

ns
ätz

e f
ür 

eff
izi

en
ten

 S
ch

utz
 un

d v
ord

rin
gli

ch
en

 
Inv

es
titi

on
sb

ed
arf

 zu
 fo

rm
uli

ere
n.

Kf
W

 
En

tw
ick

lun
gs

ba
nk

Na
tio

na
l P

ark
s o

f 
Co

lom
bia

 (P
NC

) -
 

Co
lom

bia
01

.01
.20

14
 - 

31
.12

.20
15

25
0.0

00
,00

 €
Sc

hlu
ss

be
ric

ht 
no

ch
 in

 P
rüf

un
g

16
_I_

24
6_

La
tei

na
me

rik
a_

M_
LA

C 
Gr

ee
n 

Fin
an

ce
 Fa

cil
ity

LA
C 

Gr
ee

n F
ina

nc
e F

ac
ilit

y 
 B

RA
, C

OL
, M

EX
, 

PR
Y,

 U
RY

Na
tio

na
le 

En
tw

ick
lun

gs
ba

nk
en

 kö
nn

en
 au

fgr
un

d i
hre

r s
tra

teg
isc

he
n P

os
itio

n i
n d

en
 

Zie
llä

nd
ern

 pr
iva

te 
Inv

es
titi

on
en

 in
 E

ne
rgi

ee
ffiz

ien
zm

aß
na

hm
en

 (E
E)

 un
d E

rne
ue

rba
re 

En
erg

ien
 (R

E)
 fö

rde
rn.

 S
ie 

ha
be

n e
ine

 en
ge

 A
nb

ind
un

g a
n d

ie 
lok

ale
n 

Fin
an

zin
sti

tut
ion

en
. M

it d
er 

so
g. 

„G
ree

n F
ina

nc
e F

ac
ilit

y“ 
wi

rd 
die

 In
ter

am
eri

ka
nis

ch
e 

En
tw

ick
lun

gs
ba

nk
 (ID

B)
 di

e N
ati

on
ale

n E
ntw

ick
lun

gs
ba

nk
en

 m
it l

än
de

rsp
ez

ifis
ch

en
 

Pr
og

ram
me

n b
ei 

de
r E

ntw
ick

lun
g v

on
 ne

ue
n F

ina
nz

ier
un

gs
pro

du
kte

n f
ür 

La
tei

na
me

rik
a u

nd
 di

e K
ari

bik
un

ter
stü

tze
n. 

Hi
erf

ür 
ste

llt 
sie

 la
ng

fris
tig

e F
ina

nz
ier

un
g 

zu
 gü

ns
tig

en
 K

on
dit

ion
en

 un
d t

ec
hn

isc
he

 B
eg

lei
tm

aß
na

hm
en

 zu
r V

erf
üg

un
g. 

Je
 na

ch
 

Be
da

rf e
rha

lte
n B

an
km

ita
rbe

ite
r S

ch
ulu

ng
sm

aß
na

hm
en

, e
s w

erd
en

 M
ark

tch
an

ce
n 

an
aly

sie
rt u

nd
 B

us
ine

ss
plä

ne
 in

 de
r E

ntw
ick

lun
g u

nte
rst

ütz
t. L

an
gfr

ist
ig 

so
ll d

as
 

Pr
og

ram
m 

zu
 ei

ne
r V

ert
ief

un
g d

es
 Fi

na
nz

ma
rkt

es
 be

itra
ge

n, 
d.h

. d
ara

uf 
hin

wi
rke

n, 
da

ss
 au

ch
 ko

mm
erz

iel
le 

Ba
nk

en
 G

es
ch

äft
sm

od
ell

e f
ür 

Inv
es

titi
on

en
 in

 
kli

ma
sc

hü
tze

nd
e T

ec
hn

olo
gie

n e
ntw

ick
eln

.

Int
er-

Am
eri

ca
n 

De
ve

lop
me

nt 
Ba

nk
 

(IA
DB

 / I
DB

 / B
ID

)

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Fin
an

ce
 - B

raz
il; 

Mi
nis

try
 

of 
Ho

us
ing

, T
err

ito
ria

l 
Pla

nn
ing

 an
d E

nv
iro

nm
en

t 
(M

VO
TM

A)
 - U

rug
ua

y; 
Se

cre
tar

iat
 of

 Fi
na

nc
e 

an
d P

ub
lic

 C
red

it (
SH

CP
) -

 
Me

xic
o

27
.06

.20
16

 - 
31

.03
.20

21
5.0

00
.00

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

08
_I_

08
1_

La
tei

na
me

rik
a u

nd
 

Ka
rib

ik_
M_

Su
sta

ina
ble

 E
ne

rg
y A

dv
iso

ry
 

Fa
cil

ity
Be

rat
un

g z
ur 

na
ch

ha
ltig

en
 

En
erg

iev
ers

org
un

g
 C

OL
, J

AM

Da
s P

roj
ek

t z
iel

te 
da

rau
f a

b d
ie 

Le
ist

un
gs

fäh
igk

eit
 de

r P
art

ne
r in

 La
tei

na
me

rik
a u

nd
 

de
r K

ari
bik

 zu
r E

ntw
ick

lun
g v

on
 na

ch
ha

ltig
en

 E
ne

rgi
eun

d K

lim
as

ch
utz

plä
ne

n z
u 

stä
rke

n. 
Es

 be
rie

t a
nd

ere
, la

ufe
nd

e P
roj

ek
te 

zu
m 

Ein
sa

tz 
ern

eu
erb

are
r E

ne
rgi

en
, 

för
de

rte
 S

yn
erg

ien
 zw

isc
he

n i
hn

en
, id

en
tifi

zie
rte

 ge
eig

ne
te 

Um
we

ltte
ch

no
log

ien
 un

d 
int

eg
rie

rte
 E

ne
rgi

ep
rog

ram
me

 in
 G

es
am

tst
rat

eg
ien

 zu
r n

ac
hh

alt
ige

n E
ntw

ick
lun

g. 
Da

zu
 ba

ute
 es

 ei
ne

 en
erg

iep
oli

tis
ch

e B
era

tun
gs

faz
ilit

ät 
für

 La
tei

na
me

rik
a a

uf,
 di

e 
öff

en
tlic

he
 E

nts
ch

eid
un

gs
trä

ge
r u

nd
 pr

iva
te 

Inv
es

tor
en

 fü
r n

ac
hh

alt
ige

 
En

erg
iep

roj
ek

te 
se

ns
ibi

lis
ier

te 
un

d b
ei 

de
r Id

en
tifi

zie
run

g, 
Pla

nu
ng

 un
d U

ms
etz

un
g 

un
ter

stü
tzt

e.

Un
ite

d N
ati

on
s 

En
vir

on
me

nt 
Pr

og
ram

me
 (U

N 
En

vir
on

me
nt)

 - 
Ke

ny
a

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn

01
.12

.20
08

 - 
30

.06
.20

11
31

3.7
74

,88
 €

Da
s P

roj
ek

tzi
el 

wu
rde

 er
rei

ch
t. 

13
_I+

_0
37

_L
AC

_G
_A

mb
itio

ns
niv

ea
u 

Kl
im

az
iel

e

An
rec

hn
un

gs
reg

eln
 fü

r d
ie 

Er
rei

ch
un

g d
er 

Mi
nd

eru
ng

sz
iel

e v
on

 N
ich

t-A
nn

ex
 1 

Lä
nd

ern
 C

OL
, C

RI
, M

EX

Ge
me

ins
am

 m
it C

RI
, C

OL
 un

d M
EX

 en
tw

ick
elt

e d
as

 P
roj

ek
t p

rak
tik

ab
le 

Ri
ch

tlin
ien

 
un

d s
pe

zif
isc

he
 R

eg
eln

 fü
r d

ie 
An

rec
hn

un
g d

er 
jew

eil
ige

n M
ind

eru
ng

sz
iel

e i
m 

Ra
hm

en
 ei

ne
s z

uk
ün

ftig
en

 K
lim

are
gim

es
 un

d w
en

de
t d

ies
e a

n. 
Bis

lan
g u

nte
rsc

he
ide

n 
sic

h d
ie 

Zie
le 

de
r S

ch
we

lle
nun

d E

ntw
ick

lun
gs

län
de

r o
ft s

eh
r. D

ie 
An

rec
hn

un
gs

reg
eln

 
de

s K
yo

to-
Pr

oto
ko

lls
 un

d d
er 

Kli
ma

rah
me

nk
on

ve
nti

on
 (U

NF
CC

C)
 de

ck
en

 ni
ch

t a
lle

 
Zie

lty
pe

n a
b. 

Im
 R

ah
me

n d
es

 V
orh

ab
en

s e
rst

ell
ten

 di
e P

roj
ek

tpa
rtn

er 
ein

 
So

ftw
are

too
l, d

as
 de

n G
rad

 de
r Z

iel
err

eic
hu

ng
 fü

r v
iel

e v
ers

ch
ied

en
e Z

iel
typ

en
 

erm
itte

lt. 
Di

es
es

 w
urd

e a
ns

ch
lie

ße
nd

 in
 de

n L
än

de
rn 

an
ge

wa
nd

t u
nd

 au
ch

 an
de

ren
 

Lä
nd

ern
 so

wi
e i

nt.
 Fo

ren
 zu

r V
erf

üg
un

g g
es

tel
lt. 

So
 sc

ha
ffte

 da
s V

orh
ab

en
 di

e 
Gr

un
dla

ge
n f

ür 
ein

e z
iel

ge
ric

hte
te 

Kli
ma

po
liti

k, 
da

 so
 de

r F
ort

sc
hri

tt b
ei 

de
r n

ati
on

ale
n 

Zie
ler

rei
ch

un
g d

eu
tlic

h g
em

ac
ht 

wu
rde

. D
ie 

Au
sg

es
tal

tun
g d

er 
An

rec
hn

un
gs

reg
eln

 
ka

nn
 ei

ne
n e

rhe
bli

ch
en

 E
inf

lus
s a

uf 
die

 re
ale

n M
ind

eru
ng

en
 un

d d
am

it a
uf 

die
 

Er
rei

ch
un

g d
es

 2-
Gr

ad
 Zi

els
 ha

be
n. 

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d E

ne
rgy

 (M
IN

AE
) -

 
Co

sta
 R

ica
; M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
an

d N
atu

ral
 

Re
so

urc
es

 (S
EM

AR
NA

T)
 - 

Me
xic

o; 
Mi

nis
try

 of
 

En
vir

on
me

nt 
an

d 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
(M

AD
S)

 - C
olo

mb
ia

01
.07

.20
14

 - 
30

.06
.20

18
2.9

95
.63

4,9
8 

€
Sc

hlu
ss

be
ric

ht 
no

ch
 in

 P
rüf

un
g

Be
re

ich
 I -

 M
ind

er
un

g

Be
re

ich
 II 

- A
np

as
su

ng
 an

 de
n K

lim
aw

an
de

l

Re
gio

na
l

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 23 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



11
_II

+_
00

2_
La

tei
na

me
rik

a_
M_

ME
bA

_M
i

cr
of

ina
nc

e

Mi
kro

fin
an

zs
ys

tem
e z

ur 
ök

os
ys

tem
-

ba
sie

rte
n A

np
as

su
ng

 an
 de

n K
lim

aw
an

de
l 

(M
Eb

A)

 B
EN

, C
OL

, C
RI

, 
DO

M,
 M

DG
, P

ER
, 

SE
N,

 S
LV

Da
s P

roj
ek

t (M
Eb

A)
 fö

rde
rt d

ie 
En

tw
ick

lun
g u

nd
 V

erb
rei

tun
g v

on
 

Mi
kro

fin
an

zp
rod

uk
ten

 fü
r K

lei
nb

au
ern

. D
ie 

da
du

rch
 er

mö
gli

ch
ten

 In
ve

sti
tio

ne
n i

n 
ök

os
ys

tem
ba

sie
rte

 A
np

as
su

ng
 (E

bA
) e

rhö
he

n d
ie 

Re
sil

ien
z g

eg
en

üb
er 

de
m 

Kli
ma

wa
nd

el 
un

d v
erb

es
se

rn 
die

 E
ink

om
me

n d
er 

Kle
inb

au
ern

. 
ME

bA
 ba

ut 
Ka

pa
zit

äte
n i

n M
ikr

ofi
na

nz
ins

titu
tio

ne
n (

MF
Is)

 in
 La

tei
na

me
rik

a, 
de

r 
Ka

rib
ik 

un
d A

frik
a a

uf,
 um

 i) 
da

s B
ew

us
sts

ein
 de

r K
un

de
n f

ür 
Kli

ma
au

sw
irk

un
ge

n u
nd

 
Eb

A-
Op

tio
ne

n z
u s

ch
ärf

en
; ii

) d
ie 

Mi
tar

be
ite

r z
u K

lim
aw

an
de

l u
nd

 N
atu

rsc
hu

tz 
zu

 
sc

hu
len

; ii
i) K

lim
ari

sik
en

 in
 de

r L
an

dw
irts

ch
aft

 zu
 m

an
ag

en
 un

d I
nfo

rm
ati

on
ss

ys
tem

e 
zu

 ve
rbe

ss
ern

; iv
) E

bA
-M

ikr
ok

red
ite

 un
d -

Di
en

stl
eis

tun
ge

n z
u e

ntw
ick

eln
 un

d v
) 

Pa
rtn

ers
ch

aft
en

 zu
 E

bA
 zu

 fö
rde

rn.
 

Mi
t H

ilfe
 de

r e
ntw

ick
elt

en
 In

str
um

en
te 

ve
rge

be
n M

FIs
 ei

ge
ns

tän
dig

 E
bA

-K
red

ite
, 

wä
hre

nd
 si

e g
lei

ch
ze

itig
 di

e E
ffiz

ien
z s

tei
ge

rn 
un

d K
os

ten
 se

nk
en

. M
Eb

A 
arb

eit
et 

au
ch

 m
it R

eg
ier

un
ge

n u
nd

 E
ntw

ick
lun

gs
ba

nk
en

 zu
sa

mm
en

, u
m 

ein
 gü

ns
tig

es
 U

mf
eld

 
für

 di
e A

us
we

itu
ng

 de
s A

ns
atz

es
 zu

 sc
ha

ffe
n.

Un
ite

d N
ati

on
s 

En
vir

on
me

nt 
Pr

og
ram

me
 (U

N 
En

vir
on

me
nt)

 - 
Pa

na
ma

Mi
nis

try
 fo

r E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
ED

D)
 - 

Se
ne

ga
l; M

ini
str

y o
f 

Ag
ric

ult
ure

 an
d R

ura
l 

De
ve

lop
me

nt 
- C

olo
mb

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t, 

Ec
olo

gy
 an

d F
ore

sts
 -  

Ma
da

ga
sc

ar;
 M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
(M

IN
AM

) -
 

Pe
ru;

 M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

an
d E

ne
rgy

 
(M

IN
AE

) -
 C

os
ta 

Ri
ca

; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d N
atu

ral
 R

es
ou

rce
s 

(M
AR

N)
 - E

l S
alv

ad
or;

 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d S
us

tai
na

ble
 

De
ve

lop
me

nt 
(M

AD
S)

 - 
Co

lom
bia

; M
ini

str
y o

f 
Liv

ing
 E

nv
iro

nm
en

t a
nd

 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
(M

CV
DD

) -
 B

en
in;

 
Na

tio
na

l C
ou

nc
il f

or 
Cl

im
ate

 C
ha

ng
e a

nd
 th

e 
Cl

ea
n D

ev
elo

pm
en

t 
Me

ch
an

ism
 - D

om
ini

ca
n 

Re
pu

bli
c

01
.01

.20
12

 - 
30

.09
.20

19
4.9

99
.95

2,4
5 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

13
_II

_1
12

_L
ate

ina
me

rik
a_

A_
Su

pp
or

t 
AI

LA
C 

Co
un

tri
es

Am
bit

ion
 Le

ad
ers

: U
nte

rst
ütz

un
g d

er 
AI

LA
C-

Lä
nd

er 
be

i d
en

 U
NF

CC
C-

Ve
rha

nd
lun

ge
n

 C
HL

, C
OL

, C
RI

, 
GT

M,
 H

ND
, P

AN
, 

PE
R,

 P
RY

Du
rch

 fa
ch

lic
he

 B
era

tun
g u

nd
 di

e Ü
be

rna
hm

e l
og

ist
isc

he
r A

ufg
ab

en
 w

äh
ren

d u
nd

 
zw

isc
he

n d
en

 K
lim

av
erh

an
dlu

ng
en

 un
ter

stü
tzt

 da
s P

roj
ek

t d
ie 

De
leg

ati
on

en
 de

r 
Lä

nd
er,

 di
e s

ich
 20

12
 in

 de
r U

na
bh

än
gig

en
 A

ss
oz

iat
ion

 La
tei

na
me

rik
an

isc
he

r u
nd

 
Ka

rib
isc

he
r S

taa
ten

 (A
ILA

C)
 zu

sa
mm

en
ge

sc
hlo

ss
en

 ha
be

n. 
Da

für
 ba

ut 
es

 ei
ne

 
zu

ve
rlä

ss
ige

 un
d e

ffiz
ien

te 
Un

ter
stü

tzu
ng

ss
tru

ktu
r a

uf,
 di

e T
he

me
nk

om
ple

xe
 

an
aly

sie
rt u

nd
 fü

r d
ie 

De
leg

ati
on

en
 au

fbe
rei

tet
, V

erh
an

dlu
ng

ss
tra

teg
ien

 en
tw

ick
elt

, 
eff

ek
tiv

e K
om

mu
nik

ati
on

ss
tru

ktu
ren

 et
ab

lie
rt u

nd
 V

erh
an

dlu
ng

str
ain

ing
s a

nb
iet

et.
 

Da
du

rch
 ka

nn
 di

e A
ILA

C-
Ve

rha
nd

lun
gs

gru
pp

e v
ers

tär
kt 

fun
die

rte
 P

os
itio

ne
n z

u 
ko

mp
lex

en
 V

erh
an

dlu
ng

sth
em

en
 en

tw
ick

eln
 un

d s
tra

teg
isc

h i
n d

ie 
Ve

rha
nd

lun
ge

n 
ein

bri
ng

en
. S

o t
räg

t A
ILA

C 
ak

tiv
 da

zu
 be

i, a
mb

itio
nie

rte
 M

ec
ha

nis
me

n f
ür 

Kli
ma

sc
hu

tz 
un

d A
np

as
su

ng
 an

 di
e F

olg
en

 de
s K

lim
aw

an
de

ls 
im

 R
ah

me
n d

er 
Ve

rha
nd

lun
ge

n 
un

ter
 de

r K
lim

ara
hm

en
ko

nv
en

tio
n (

UN
FC

CC
) z

u e
ntw

ick
eln

.

Ec
on

om
ic 

an
d S

oc
ial

 
Re

se
arc

h 
Co

ns
ort

ium
 (C

IE
S)

 - 
Pe

ru

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

(M
IN

AM
) -

 P
eru

; M
ini

str
y 

of 
En

vir
on

me
nt 

(M
MA

) -
 

Ch
ile

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

an
d E

ne
rgy

 
(M

IN
AE

) -
 C

os
ta 

Ri
ca

; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d N
atu

ral
 R

es
ou

rce
s 

(M
AR

N)
 - G

ua
tem

ala
; 

Mi
nis

try
 of

 Fo
rei

gn
 A

ffa
irs

 - 
Ch

ile
; M

ini
str

y o
f F

ore
ign

 
Af

fai
rs 

- C
olo

mb
ia;

 
Mi

nis
try

 of
 Fo

rei
gn

 A
ffa

irs
 - 

Gu
ate

ma
la;

 M
ini

str
y o

f 
Na

tur
al 

Re
so

urc
es

 an
d 

the
 E

nv
iro

nm
en

t - 
Ho

nd
ura

s; 
Na

tio
na

l 
En

vir
on

me
nta

l A
uth

ori
ty 

(A
uto

rid
ad

 N
ac

ion
al 

de
l 

Am
bie

nte
) -

 P
an

am
a; 

Se
cre

tar
y o

f th
e 

En
vir

on
me

nt 
(S

EA
M)

 - 
Pa

rag
ua

y
01

.10
.20

13
 - 

31
.12

.20
18

6.4
65

.62
7,0

6 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

15
_II

_1
25

_P
ER

_G
_A

np
as

su
ng

 vo
n 

öf
fen

tlic
he

n I
nv

es
tit

ion
en

An
pa

ss
un

g v
on

 öf
fen

tlic
he

n I
nv

es
titi

on
en

 
an

 de
n K

lim
aw

an
de

l in
 La

tei
na

me
rik

a 
(IP

AC
C 

II)
 B

RA
, C

OL
, P

ER

Da
s P

roj
ek

t „A
np

as
su

ng
 vo

n ö
ffe

ntl
ich

en
 In

ve
sti

tio
ne

n a
n d

en
 K

lim
aw

an
de

l in
 

La
tei

na
me

rik
a“ 

(IP
AC

C 
I)  

wu
rde

 vo
n 1

1/2
01

1 b
is 

04
/20

15
 ge

me
ins

am
 m

it d
en

 
pe

rua
nis

ch
en

 M
ini

ste
rie

n M
IN

AM
 un

d M
EF

 du
rch

ge
füh

rt. 
Au

s d
em

 P
roj

ek
t g

ing
 di

e 
Ve

rpf
lic

htu
ng

 he
rvo

r, d
as

s a
lle

 öf
fen

tlic
he

n I
nv

es
titi

on
sp

roj
ek

te 
ein

e 
Kli

ma
ris

iko
an

aly
se

 du
rch

füh
ren

 m
üs

se
n. 

Da
s P

roj
ek

t IP
AC

C 
II i

st 
mi

t d
em

 Zi
el 

en
tst

an
de

n, 
die

 bi
sh

eri
ge

n F
ort

sc
hri

tte
 so

wi
e d

ie 
ge

sa
mm

elt
en

 E
rfa

hru
ng

en
 in

 P
eru

 
op

tim
al 

zu
 nu

tze
n u

nd
 da

rau
f a

ufz
ub

au
en

. D
as

 P
roj

ek
t z

iel
t d

ara
uf 

ab
, d

ie 
Ka

pa
zit

äte
n 

für
 di

e U
ms

etz
un

g d
er 

Kli
ma

ris
iko

an
aly

se
 im

 na
tio

na
len

 G
en

eh
mi

gu
ng

sv
erf

ah
ren

 fü
r 

öff
en

tl. 
Inv

es
titi

on
en

 IN
VI

ER
TE

.P
E 

in 
Pe

ru 
zu

 st
ärk

en
. A

uß
erd

em
 so

ll d
er 

inn
ov

ati
ve

 
An

sa
tz 

– a
ng

ep
as

st 
an

 de
n j

ew
eil

ige
n i

ns
titu

tio
ne

lle
n K

on
tex

t –
 au

f B
ras

ilie
n u

nd
 

Ko
lum

bie
n, 

üb
ert

rag
en

 w
erd

en
. D

as
 P

roj
ek

t tr
äg

t d
az

u b
ei,

 di
e k

lim
ab

ed
ing

ten
 

ök
on

om
., s

oz
. u

nd
 ök

ol.
 S

ch
äd

en
 zu

 re
du

zie
ren

 un
d s

tär
kt 

so
mi

t d
ie 

Ka
pa

zit
äte

n z
ur 

An
pa

ss
un

g a
n d

en
 K

lim
aw

an
de

l.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 
Gm

bH
,D

eu
tsc

he
 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H 
- 

Br
az

il,D
eu

tsc
he

 
Ge

se
lls

ch
aft

 fü
r 

Int
ern

ati
on

ale
 

Zu
sa

mm
en

arb
eit

 
(G

IZ)
 G

mb
H 

- P
eru

Mi
nis

try
 of

 E
co

no
my

 an
d 

Fin
an

ce
 (M

EF
) -

 P
eru

; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
(M

IN
AM

) -
 P

eru
; M

ini
str

y 
of 

En
vir

on
me

nt 
- B

raz
il; 

Na
tio

na
l P

lan
nin

g 
De

pa
rtm

en
t –

 D
NP

 
(D

ep
art

am
en

to 
Na

cio
na

l 
de

 P
lan

ea
ció

n)
01

.05
.20

15
 - 

30
.06

.20
19

5.0
00

.00
0,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

Drucksache 19/6822 – 24 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



18
_II

_1
67

_M
LA

M_
M_

W
ate

r F
un

ds

W
as

se
rfo

nd
s: 

Ein
 na

ch
ha

ltig
es

 M
od

ell
 de

r 
Kli

ma
an

pa
ss

un
g u

nd
 -r

es
ilie

nz
 fü

r u
rba

ne
 

W
as

se
rei

nz
ug

sg
eb

iet
e u

nte
r W

as
se

rst
res

s 
in 

La
tei

na
me

rik
a u

nd
 de

r K
ari

bik
 (L

AC
)

 B
RA

, C
OL

, D
OM

, 
EC

U,
 G

TM
, P

ER

Zie
l d

es
 P

roj
ek

tes
 is

t d
ie 

Ein
füh

run
g v

on
 La

ng
ze

itm
ec

ha
nis

me
n, 

die
 öf

fen
tlic

he
 un

d 
pri

va
te 

Fö
rde

run
ge

n m
ob

ilis
ier

en
 un

d s
ich

 w
irk

sa
m 

für
 S

tra
teg

ien
 de

r 
ök

os
ys

tem
ba

sie
rte

n A
np

as
su

ng
 (E

bA
) e

ins
etz

en
, u

m 
ein

e k
lim

are
sil

ien
te 

W
as

se
rve

rso
rgu

ng
 vo

n z
wa

nz
ig 

ge
fäh

rde
ten

 S
täd

ten
 in

 se
ch

s L
än

de
rn 

La
tei

na
me

rik
as

 un
d d

er 
Ka

rib
ik 

(LA
C)

 zu
 ge

wä
hrl

eis
ten

. D
ie 

W
as

se
rve

rso
rgu

ng
ss

ich
erh

eit
 un

d Ö
ko

sy
ste

mf
un

kti
on

en
 so

lle
n d

urc
h d

ie 
Gr

ün
du

ng
 

un
d S

tär
ku

ng
 vo

n W
as

se
rfo

nd
s v

erb
es

se
rt w

erd
en

. M
aß

na
hm

en
 be

inh
alt

en
 u.

a. 
die

 
Fö

rde
run

g v
on

 W
as

se
rw

irts
ch

aft
sk

on
ze

pte
n d

urc
h w

as
se

rpr
eis

ba
sie

rte
 

Fin
an

zie
run

gs
str

ate
gie

n, 
An

aly
se

n v
on

 R
eg

elu
ng

sm
ög

lic
hk

eit
en

, F
örd

eru
ng

 
mu

ltil
ate

ral
er 

Kr
ed

ite
 un

d R
ich

tlin
ien

 so
wi

e d
ie 

Zu
sa

mm
en

arb
eit

 m
it 

Pr
iva

tun
ter

ne
hm

en
 um

 un
ter

ne
hm

eri
sc

he
 N

ac
hh

alt
igk

eit
 zu

 er
lan

ge
n. 

Int
er-

Am
eri

ca
n 

De
ve

lop
me

nt 
Ba

nk
 

(IA
DB

 / I
DB

 / B
ID

)

En
vir

on
me

nta
l S

ec
ret

ary
 

of 
Sã

o P
au

lo 
Go

ve
rnm

en
t 

St
ate

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt,

 H
ou

sin
g 

an
d T

err
ito

ria
l 

De
ve

lop
me

nt 
(M

inA
mb

ien
te)

 - 
Co

lom
bia

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

(M
IN

AM
) -

 
Pe

ru;
 M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
- E

cu
ad

or;
 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d N

atu
ral

 R
es

ou
rce

s -
 

Do
mi

nic
an

 R
ep

ub
lic

; 
Na

tio
na

l C
ou

nc
il f

or 
Cl

im
ate

 C
ha

ng
e a

nd
 th

e 
Cl

ea
n D

ev
elo

pm
en

t 
Me

ch
an

ism
 - D

om
ini

ca
n 

Re
pu

bli
c; 

Na
tio

na
l 

Su
pe

rin
ten

de
nc

e o
f 

Sa
nit

ati
on

 S
erv

ice
s 

(S
UN

AS
S)

; N
ati

on
al 

W
ate

r A
ge

nc
y -

 B
raz

il; 
Qu

ito
 m

un
ici

pa
lity

 - 
Ec

ua
do

r
01

.07
.20

18
 - 

31
.12

.20
22

5.0
00

.00
0,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

12
_II

+_
00

3_
La

tei
na

me
rik

a_
G_

Eb
A_

CO
L

_E
CU

St
rat

eg
ien

 ök
os

ys
tem

ba
sie

rte
r A

np
as

su
ng

 
an

 de
n K

lim
aw

an
de

l in
 K

olu
mb

ien
 un

d 
Ec

ua
do

r
 C

OL
, E

CU

Da
s V

orh
ab

en
 trä

gt 
da

zu
 be

i, d
ie 

Kli
ma

wa
nd

el-
Vu

lne
rab

ilit
ät 

de
r lo

ka
len

 G
em

ein
de

n 
in 

de
n P

roj
ek

tre
gio

ne
n s

ow
oh

l in
 K

olu
mb

ien
 al

s a
uc

h i
n E

cu
ad

or 
zu

 re
du

zie
ren

. E
s 

ve
rsu

ch
t d

ies
 du

rch
 di

e I
nte

gra
tio

n d
es

 E
bA

-A
ns

atz
es

 in
 re

lev
an

te 
Po

liti
ke

n, 
Plä

ne
 

un
d S

tra
teg

ien
 vo

n R
eg

ier
un

gs
be

hö
rde

n u
nd

 di
e U

ms
etz

un
g v

on
 M

aß
na

hm
en

 au
f 

de
ren

 G
run

dla
ge

 zu
 er

rei
ch

en
. L

ok
al 

an
ge

me
ss

en
e E

bA
 M

aß
na

hm
en

 w
erd

en
 ge

pla
nt 

un
d u

mg
es

etz
t. D

as
 V

ers
tän

dn
is 

vo
n K

lim
ari

sik
en

 un
d R

ea
kti

on
sfä

hig
ke

ite
n v

on
 

na
tio

na
len

 un
d l

ok
ale

n B
eh

örd
en

 in
 be

ide
n P

roj
ek

tlä
nd

ern
 w

erd
en

 üb
er 

die
 

En
tw

ick
lun

g v
on

 K
ap

az
itä

ten
 ge

stä
rkt

. D
ie 

Üb
ern

ah
me

 de
s E

bA
-A

ns
atz

es
 du

rch
 

Re
gie

run
gs

be
hö

rde
n, 

de
n P

riv
ats

ek
tor

 od
er 

lok
ale

 G
em

ein
de

n w
ird

 üb
er 

Po
liti

kin
str

um
en

te 
un

ter
stü

tzt
.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t - 

Ec
ua

do
r; M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
an

d 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
(M

AD
S)

 - C
olo

mb
ia

01
.09

.20
14

 - 
30

.09
.20

18
3.3

00
.00

0,0
0 

€
Sc

hlu
ss

be
ric

ht 
no

ch
 in

 P
rüf

un
g

14
_II

I_0
57

_L
ate

ina
me

rik
a_

A_
Su

sta
ina

bl
e D

ev
elo

pm
en

t O
pt

ion
s

Na
ch

ha
ltig

e E
ntw

ick
lun

gs
op

tio
ne

n u
nd

 
lan

dn
utz

un
gs

ba
sie

rte
 A

lte
rna

tiv
en

 zu
r 

Ve
rbe

ss
eru

ng
 de

r K
lim

as
ch

utz
- u

nd
 

An
pa

ss
un

gs
ka

pa
zit

äte
n i

m 
ko

lum
bia

nis
ch

en
 un

d p
eru

an
isc

he
n 

Am
az

on
as

ge
bie

t b
ei 

gle
ich

ze
itig

er 
Ve

rbe
ss

eru
ng

 de
r Ö

ko
sy

ste
ml

eis
tun

ge
n 

un
d d

er 
lok

ale
n L

eb
en

sg
run

dla
ge

n.
 C

OL
, P

ER

Da
s P

roj
ek

t s
tär

kt 
die

 Fä
hig

ke
ite

n d
er 

na
t. U

mw
elt

be
hö

rde
n u

nd
 lo

ka
len

 B
au

ern
 im

 
Am

az
on

as
ge

bie
t in

 P
eru

 un
d K

olu
mb

ien
, u

m 
Tr

eib
ha

us
ga

se
 zu

 re
du

zie
ren

 un
d s

ich
 

an
 di

e F
olg

en
 de

s K
lim

aw
an

de
ls 

an
zu

pa
ss

en
. D

afü
r u

nte
rst

ütz
t e

s d
ie 

En
tw

ick
lun

g 
un

d U
ms

etz
un

g t
rag

fäh
ige

r L
an

dn
utz

un
gs

ma
ßn

ah
me

n i
n a

us
ge

wä
hlt

en
 P

ilo
tre

gio
ne

n 
(Y

uri
ma

gu
as

 un
d C

aq
ue

tá)
. In

 ei
ne

m 
ers

ten
 S

ch
ritt

 an
aly

sie
rt d

as
 P

roj
ek

t d
ie 

Au
sw

irk
un

ge
n d

es
 K

lim
aw

an
de

ls 
au

f d
en

 A
gra

rse
kto

r u
nd

 au
f w

as
se

rbe
zo

ge
ne

 
Ök

os
ys

tem
lei

stu
ng

en
 un

d i
de

nti
fiz

ier
t d

en
 A

np
as

su
ng

sb
ed

arf
. U

nte
r B

erü
ck

sic
hti

gu
ng

 
de

s B
ed

arf
s d

er 
lok

ale
n G

em
ein

de
n f

üh
rt e

s a
ng

ep
as

ste
, n

ac
hh

alt
ige

 
La

nd
nu

tzu
ng

sm
aß

na
hm

en
 ei

n u
nd

 st
ärk

t d
as

 K
no

who


w 
de

r P
art

ne
r z

u M
on

ito
rin

g 
un

d E
va

lui
eru

ng
 ih

rer
 W

irk
un

g. 
Da

be
i w

erd
en

 m
ög

lic
he

 W
eg

e a
ufg

ez
eig

t, w
ie 

be
ide

 
Lä

nd
er 

mi
t H

ilfe
 de

r e
ntw

ick
elt

en
 La

nd
nu

tzu
ng

sm
aß

na
hm

en
 ih

re 
Kli

ma
sc

hu
tzz

iel
e 

err
eic

he
n k

ön
ne

n. 
Di

e E
rke

nn
tni

ss
e a

us
 de

n P
ilo

tre
gio

ne
n k

ön
ne

n a
uf 

we
ite

re 
Re

gio
ne

n d
es

 A
ma

zo
na

sg
eb

iet
es

 üb
ert

rag
en

 w
erd

en
. 

Int
ern

ati
on

al 
Ce

nte
r 

for
 Tr

op
ica

l 
Ag

ric
ult

ure
 (C

IA
T)

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

(M
IN

AM
) -

 P
eru

; M
ini

str
y 

of 
En

vir
on

me
nt 

an
d 

Su
sta

ina
ble

 D
ev

elo
pm

en
t 

(M
AD

S)
 - C

olo
mb

ia
01

.09
.20

14
 - 

31
.12

.20
18

4.8
74

.96
1,1

4 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

15
_II

I_0
72

_L
ate

ina
me

rik
a_

A_
Ini

tia
tiv

e 
20

 by
 20

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

r In
itia

tiv
e 2

0 b
y 2

0: 
W

ied
erh

ers
tel

lun
g v

on
 20

 M
illio

ne
n H

ek
tar

 
de

gra
die

rte
r F

läc
he

n i
n L

ate
ina

me
rik

a u
nd

 
de

r K
ari

bik
 bi

s 2
02

0 

 A
RG

, C
HL

, C
OL

, 
CR

I, E
CU

, G
TM

, 
ME

X,
 P

ER
, U

RY

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

t d
ie 

„In
itia

tiv
e 2

0 b
y 2

0“,
 di

e s
ich

 fü
r lä

nd
ers

pe
zif

isc
he

 W
ald

- 
un

d L
an

ds
ch

aft
sre

sta
uri

eru
ng

 in
 La

tei
na

me
rik

a u
nd

 de
r K

ari
bik

 ei
ns

etz
t. D

am
it t

räg
t 

die
 In

itia
tiv

e z
ur 

Bo
nn

 C
ha

lle
ng

e b
ei.

 R
ele

va
nte

 Fo
rsc

hu
ng

sin
sti

tut
ion

en
 w

erd
en

 in
 

Zu
sa

mm
en

arb
eit

 m
it d

em
 P

riv
ats

ek
tor

 di
e j

ew
eil

ige
n R

eg
ier

un
ge

n d
ab

ei 
un

ter
stü

tze
n, 

ihr
e V

erp
flic

htu
ng

en
 fü

r d
ie 

Bo
nn

 C
ha

lle
ng

e u
mz

us
etz

en
. D

as
 P

roj
ek

t e
rst

ell
t 

An
aly

se
n z

u K
os

ten
 un

d W
irk

sa
mk

eit
 vo

n W
ald

- u
nd

 La
nd

sc
ha

fts
res

tau
rie

run
g. 

Di
e 

Pa
rtn

erl
än

de
r w

erd
en

 da
be

i u
nte

rst
ütz

t, P
län

e f
ür 

die
 U

ms
etz

un
g d

er 
Re

sta
uri

eru
ng

 
zu

 en
tw

erf
en

. V
org

es
eh

en
 si

nd
 ei

ne
 op

tim
ier

te 
La

nd
nu

tzu
ng

 du
rch

 er
hö

hte
 

Pr
od

uk
tio

ns
fäh

igk
eit

 de
r F

läc
he

n, 
red

uz
ier

te 
Bo

de
ne

ros
ion

en
, V

erb
es

se
run

g v
on

 
W

as
se

rkr
eis

läu
fen

 un
d S

ch
utz

 de
r B

iod
ive

rsi
tät

, v
on

 de
r in

sb
es

on
de

re 
die

 lo
ka

le 
Be

vö
lke

run
g p

rof
itie

ren
 w

ird
. D

as
 P

roj
ek

t tr
äg

t z
ud

em
 si

gn
ifik

an
t z

um
 gl

ob
ale

n 
Bio

div
ers

itä
ts-

 un
d K

lim
as

ch
utz

 un
d e

ine
r V

erm
ind

eru
ng

 de
r r

eg
ion

ale
n V

uln
era

bil
itä

t 
be

i.
W

orl
d R

es
ou

rce
s 

Ins
titu

te 
(W

RI
)

Mi
nis

try
 of

 A
gri

cu
ltu

re 
- 

Ch
ile

; M
ini

str
y o

f 
Ag

ric
ult

ure
 an

d F
ish

eri
es

 
(M

GA
P)

 - U
rug

ua
y; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

(M
IN

AM
) -

 P
eru

; M
ini

str
y 

of 
En

vir
on

me
nt 

- E
cu

ad
or;

 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d E
ne

rgy
 (M

IN
AE

) -
 

Co
sta

 R
ica

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

an
d N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 (M

AR
N)

 - 
Gu

ate
ma

la;
 M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
an

d N
atu

ral
 

Re
so

urc
es

 (S
EM

AR
NA

T)
 - 

Me
xic

o; 
Mi

nis
try

 of
 

En
vir

on
me

nt 
an

d 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
(M

AD
S)

 - C
olo

mb
ia;

 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d S
us

tai
na

ble
 

De
ve

lop
me

nt 
- A

rge
nti

na
01

.12
.20

15
 - 

30
.11

.20
20

4.6
32

.02
1,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

Be
re

ich
 III

 - E
rh

alt
 un

d n
ac

hh
alt

ige
 N

ut
zu

ng
 vo

n n
atü

rli
ch

en
 K

oh
len

sto
ffs

en
ke

n/R
ED

D+

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 25 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



16
_II

I_0
67

_M
LA

C_
A_

Sa
va

nn
as

 an
d 

Gr
as

sla
nd

s

La
nd

nu
tzu

ng
sw

an
de

l in
 S

av
an

ne
n u

nd
 

Gr
as

län
de

rn 
- L

ös
un

gs
we

ge
 du

rch
 

po
liti

sc
he

s E
ng

ag
em

en
t, 

La
nd

nu
tzu

ng
sp

lan
un

g u
nd

 B
es

t 
Ma

na
ge

me
nt 

Pr
ak

tik
en

 C
OL

, P
RY

Da
s P

roj
ek

t a
rbe

ite
t a

uf 
na

tio
na

ler
 so

wi
e l

ok
ale

r E
be

ne
, u

nd
 ha

t a
ls 

Zie
l d

ie 
Pla

nu
ng

 
un

d I
mp

lem
en

tie
run

g v
on

 na
ch

ha
ltig

er 
La

nd
nu

tzu
ng

 un
d –

ord
nu

ng
. D

ies
 ge

sc
hie

ht 
en

tla
ng

 vo
n v

ier
 H

au
pta

kti
vit

äts
ac

hs
en

: 1
.) K

ap
az

itä
tsa

ufb
au

 un
d W

iss
en

sv
erb

rei
tun

g 
in 

na
tio

na
len

 un
d r

eg
ion

ale
n B

eh
örd

en
 üb

er 
Ök

os
ys

tem
die

ns
tle

ist
un

ge
n s

ow
ie 

kli
ma

fre
un

dli
ch

e L
an

dn
utz

un
g; 

2.)
 P

ilo
tpr

oje
kte

 zu
r D

em
on

str
ati

on
 vo

n k
lim

aun


d 
bio

div
ers

itä
tsf

reu
nd

lic
he

r L
an

dw
irts

ch
aft

 un
d V

erb
rei

tun
g d

er 
Er

ke
nn

tni
ss

e; 
3.)

 
Ko

op
era

tio
n m

it I
nv

es
tor

en
 un

d F
ina

nz
se

kto
r, u

m 
Um

we
ltun

d S

oz
ial

ris
ike

n i
n 

Fin
an

zs
tra

teg
ien

 fü
r d

ie 
Öl

pa
lm

-, S
oja

- u
nd

 V
ieh

pro
du

kti
on

 ei
nz

ub
ez

ieh
en

; 4
.) 

Un
ter

stü
tzu

ng
 de

r g
lob

ale
n S

en
sib

ilis
ier

un
g f

ür 
da

s P
ote

nti
al 

de
r in

vo
lvi

ert
en

 
Ök

os
ys

tem
e z

ur 
CO

2-E
mi

ss
ion

sm
ind

eru
ng

 un
d i

hre
n Ö

ko
sy

ste
md

ien
stl

eis
tun

ge
n. 

Da
s 

Pr
oje

kt 
stä

rkt
 so

 di
e P

rod
uk

tio
ns

fäh
igk

eit
 de

r K
lei

nb
au

ern
 un

d n
im

mt
 du

rch
 di

e 
ve

rän
de

rte
 La

nd
nu

tzu
ng

 un
d –

ord
nu

ng
 po

sit
ive

 A
us

wi
rku

ng
en

 au
f d

ie 
hy

dro
log

isc
he

n 
Re

ss
ou

rce
n u

nd
 di

e B
od

en
de

gra
tio

n/-
ero

sio
n.

W
orl

d W
ide

 Fu
nd

 fo
r 

Na
tur

e (
W

W
F)

 - 
Ge

rm
an

y

Go
ve

rnm
en

t o
f A

lto
 

Pa
rag

ua
y D

ep
art

me
nt 

 - 
Pa

rag
ua

y; 
Ins

titu
te 

for
 

Hy
dro

log
y, 

Me
teo

rol
og

y 
an

d E
nv

iro
nm

en
tal

 
St

ud
ies

 (ID
EA

M)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Ag
ric

ult
ure

 an
d L

ive
sto

ck
 - 

Pa
rag

ua
y; 

Mi
nis

try
 of

 
Ag

ric
ult

ure
 an

d R
ura

l 
De

ve
lop

me
nt 

- C
olo

mb
ia;

 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d S
us

tai
na

ble
 

De
ve

lop
me

nt 
(M

AD
S)

 - 
Co

lom
bia

; M
un

ici
pa

lity
 of

 
Ba

hia
 N

eg
ra 

- P
ara

gu
ay

; 
Na

tio
na

l F
ed

era
tio

n o
f O

il 
Pa

lm
 P

rod
uc

ers
 

(F
ed

ep
alm

a) 
- C

olo
mb

ia;
 

Pa
rag

ua
ya

n I
ns

titu
te 

of 
the

 In
dig

en
ou

s P
eo

ple
 

(IN
DI

) -
 P

ara
gu

ay
; 

Re
gio

na
l E

nv
iro

nm
en

tal
 

Au
tho

rity
 of

 M
eta

 - 
Co

lom
bia

; S
ec

ret
ary

 of
 

the
 E

nv
iro

nm
en

t (S
EA

M)
 - 

Pa
rag

ua
y

01
.09

.20
16

 - 
31

.08
.20

19
3.6

76
.11

4,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

14
_II

I_0
73

_L
ate

ina
me

rik
a_

A_
CO

IC
A

Ein
bin

du
ng

 w
ich

tig
er 

Ele
me

nte
 de

s 
Ind

ige
ne

n V
ors

ch
lag

s z
u R

ED
D 

+ i
m 

Am
az

on
as

 in
 re

gio
na

le 
un

d n
ati

on
ale

 
St

rat
eg

ien
 un

d P
oli

tik
en

 zu
m 

Kli
ma

wa
nd

el
 C

OL
, E

CU
, P

ER

Zie
l d

es
 P

roj
ek

tes
 w

ar 
es

, d
en

 in
dig

en
en

 V
ors

ch
lag

 zu
 R

ED
D+

 im
 A

ma
zo

na
s (

RI
A)

 bi
s 

20
17

 te
ch

nis
ch

  z
u e

rgä
nz

en
, in

ter
n a

bz
us

tim
me

n, 
un

d i
n d

ie 
RE

DD
+-

Pr
oz

es
se

 in
 

Ko
lum

bie
n, 

Ec
ua

do
r u

nd
 P

eru
 ei

nz
ub

rin
ge

n. 
W

en
igs

ten
s e

ine
s d

er 
3 L

än
de

r s
oll

te 
bis

 
Pr

oje
kte

nd
e S

ch
lüs

se
lel

em
en

te 
die

se
s V

ors
ch

lag
s i

n s
ein

e n
ati

on
ale

 S
tra

teg
ie 

au
fne

hm
en

. D
afü

r w
urd

en
 a)

 de
r B

eit
rag

 de
r in

dig
en

en
 Te

rrit
ori

en
 zu

r B
ere

its
tel

lun
g 

vo
n Ö

ko
sy

ste
md

ien
stl

eis
tun

ge
n u

nd
 zu

m 
Kli

ma
sc

hu
tz 

ge
na

ue
r e

rfa
ss

t u
nd

 be
we

rte
t, 

b) 
Sc

hlü
ss

ele
lem

en
te 

de
s i

nd
ige

ne
n V

ors
ch

lag
s z

u R
ED

D+
 im

 A
ma

zo
na

s z
u 

De
mo

ns
tra

tio
ns

zw
ec

ke
n u

mg
es

etz
t u

nd
 c)

 di
e K

ap
az

itä
ten

 un
d M

ög
lic

hk
eit

en
 de

r 
CO

IC
A 

un
d d

er 
mi

t ih
r v

erb
un

de
ne

n O
rga

nis
ati

on
en

 ve
rbe

ss
ert

. D
as

 P
roj

ek
t e

ntw
arf

 
so

 ef
fiz

ien
ter

e S
tra

teg
ien

 zu
m 

Sc
hu

tz 
de

r B
iod

ive
rsi

tät
 un

d s
etz

te 
die

se
 um

. D
urc

h d
ie 

Fö
rde

run
g v

on
 Fi

na
nz

ier
un

gs
str

ate
gie

n t
rug

 es
 zu

 ei
ne

r g
ere

ch
ter

en
 V

ert
eil

un
g u

nd
 

zu
r A

rm
uts

mi
nd

eru
ng

 be
i u

nd
 di

e B
ete

ilig
un

g d
er 

Ind
ige

ne
n a

n w
ich

tig
en

 
En

tsc
he

idu
ng

sp
roz

es
se

n w
urd

e g
es

tär
kt.

W
orl

d W
ide

 Fu
nd

 fo
r 

Na
tur

e (
W

W
F)

 - 
Ge

rm
an

y

Am
az

on
 C

oo
pe

rat
ion

 
Tr

ea
ty 

Or
ga

niz
ati

on
 

(A
CT

O)
 - B

raz
il; 

Ma
dre

 de
 

Di
os

 R
eg

ion
al 

Go
ve

rnm
en

t - 
Pe

ru;
 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

(M
IN

AM
) -

 P
eru

; M
ini

str
y 

of 
En

vir
on

me
nt 

- E
cu

ad
or;

 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d S
us

tai
na

ble
 

De
ve

lop
me

nt 
(M

AD
S)

 - 
Co

lom
bia

01
.09

.20
14

 - 
31

.12
.20

17
2.6

80
.01

8,2
0 

€
Sc

hlu
ss

be
ric

ht 
no

ch
 in

 P
rüf

un
g

13
_IV

+_
03

4_
LA

C_
G_

Lo
ka

le 
Sc

hu
tzg

eb
iet

e

Sc
hu

tzg
eb

iet
e u

nd
 an

de
re 

ge
bie

tsb
ez

og
en

e S
ch

utz
ma

ßn
ah

me
n a

uf 
lok

ale
r R

eg
ier

un
gs

eb
en

e
 B

RA
, C

OL
, E

CU
, 

PE
R

Ko
mm

un
ale

 S
ch

utz
ge

bie
te 

kö
nn

en
 ei

ne
n w

es
en

tlic
he

n B
eit

rag
 zu

 K
lim

as
ch

utz
 un

d 
An

pa
ss

un
g a

n d
en

 K
lim

aw
an

de
l in

 S
üd

am
eri

ka
 le

ist
en

, s
ind

 je
do

ch
 ei

ne
 w

en
ig 

be
ac

hte
te 

un
d i

ns
titu

tio
na

lis
ier

te 
Sc

hu
tzg

eb
iet

sk
ate

go
rie

. P
roj

ek
tzi

el 
ist

 di
e A

nz
ah

l a
n 

Lo
ka

lre
gie

run
ge

n z
u e

rhö
he

n, 
die

 S
ch

utz
ge

bie
te 

un
d a

nd
ere

 ge
bie

tsb
as

ier
te 

Sc
hu

tzm
aß

na
hm

en
 w

irk
un

gs
vo

ll u
nd

 ge
rec

ht 
zu

 be
wi

rts
ch

aft
en

 un
d u

mz
us

etz
en

. D
ie 

Ka
pa

zit
äte

n, 
die

 S
teu

eru
ng

ss
tru

ktu
r u

nd
 di

e R
oll

e d
er 

Lo
ka

lre
gie

run
ge

n w
erd

en
 

ge
stä

rkt
, d

am
it s

ie 
die

 S
ch

utz
ge

bie
te 

un
d a

nd
ere

 ge
bie

tsb
as

ier
ten

 M
aß

na
hm

en
 

be
wi

rts
ch

aft
en

 bz
w.

 du
rch

füh
ren

 kö
nn

en
. L

ern
erf

ah
run

ge
n w

erd
en

 au
f v

ers
ch

ied
en

en
 

Eb
en

e v
erb

rei
tet

. D
ad

urc
h w

ird
 di

e b
iol

og
isc

he
 V

iel
fal

t g
es

ch
ütz

t u
nd

 da
s V

ers
tän

dn
is 

de
s ö

ko
no

mi
sc

he
n W

ert
s v

on
 B

iod
ive

rsi
tät

 un
d Ö

ko
sy

ste
md

ien
stl

eis
tun

ge
n 

ve
rbe

ss
ert

. D
ie 

Ein
bin

du
ng

 de
r S

ch
utz

ge
bie

te 
un

d a
nd

ere
n g

eb
iet

sb
as

ier
ten

 
Sc

hu
tzm

aß
na

hm
en

 in
 di

e u
mg

eb
en

de
 La

nd
sc

ha
ft f

örd
ert

 ök
olo

gis
ch

e K
on

ne
kti

vit
ät 

un
d d

ie 
Re

sil
ien

z d
er 

Ök
os

ys
tem

e g
eg

en
üb

er 
de

m 
Kli

ma
wa

nd
el.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

(M
IN

AM
) -

 P
eru

; M
ini

str
y 

of 
En

vir
on

me
nt 

- B
raz

il; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t - 
Ec

ua
do

r; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

an
d 

Su
sta

ina
ble

 D
ev

elo
pm

en
t 

(M
AD

S)
 - C

olo
mb

ia
01

.12
.20

16
 - 

30
.11

.20
20

4.7
00

.00
0,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

13
_IV

+_
02

2_
La

tei
na

me
rik

a_
A_

Pr
ot

ec
te

d A
re

as
 an

d C
lim

ate
 C

ha
ng

e A
da

pt
ati

on

St
eig

eru
ng

 de
r W

ide
rst

an
ds

kra
ft d

es
 

Am
az

on
as

-B
iom

s: 
Sc

hu
tzg

eb
iet

e a
ls 

int
eg

ral
er 

Be
sta

nd
tei

l v
on

 K
lim

aa
np

as
su

ng
 B

RA
, C

OL
, E

CU
, 

PE
R

Da
s P

roj
ek

t s
etz

te 
sic

h d
afü

r e
in,

 da
ss

 S
ch

utz
ge

bie
tss

ys
tem

e e
ine

n i
nte

gra
len

 
Be

sta
nd

tei
l v

on
 S

tra
teg

ien
 zu

m 
Kli

ma
wa

nd
el 

im
 A

ma
zo

na
sb

iom
 bi

lde
n. 

Es
 

un
ter

stü
tzt

e d
ie 

Kli
ma

an
pa

ss
un

gs
ko

mp
on

ten
te 

de
r „

Am
az

on
 C

on
se

rva
tio

n V
isi

on
“, d

ie 
vo

n d
en

 A
ma

zo
na

sa
nra

ine
rst

aa
ten

 im
 R

ah
me

n d
es

 A
rbe

its
pro

gra
mm

s d
er 

Bio
div

ers
itä

tsk
on

ve
nti

on
 zu

 S
ch

utz
ge

bie
ten

 en
tw

ick
elt

 w
urd

e. 
Di

e W
ide

rst
an

ds
kra

ft 
de

s A
ma

zo
na

sb
iom

s g
eg

en
üb

er 
de

n l
an

gfr
ist

ige
n W

irk
un

ge
n d

es
 K

lim
aw

an
de

ls 
ko

nn
te 

so
 ve

rbe
ss

ert
 un

d Ö
ko

sy
ste

md
ien

stl
eis

tun
ge

n s
ich

erg
es

tel
lt w

erd
en

. 
Re

gio
na

le 
An

aly
se

n d
er 

Vu
lne

rab
ilit

ät 
vo

n Ö
ko

sy
ste

me
n g

eg
en

üb
er 

Kli
ma

ve
rän

de
run

ge
n s

ow
ie 

ein
e A

na
lys

e d
er 

Ro
lle

 de
s n

atü
rlic

he
n Ö

ko
sy

ste
ms

 be
i 

de
r A

np
as

su
ng

 an
 de

n K
lim

aw
an

de
l w

urd
en

 er
ste

llt.
 D

ate
nv

erw
alt

un
gs

sy
ste

me
 un

d 
W

iss
en

sm
an

ag
em

en
t a

uf 
län

de
rüb

erg
rei

fen
de

r B
iom

eb
en

e t
rug

en
 zu

 ei
ne

r b
es

se
ren

 
Inf

orm
ati

on
sp

oli
tik

 un
d E

nts
ch

eid
un

gs
fin

du
ng

 be
i. D

ie 
Pr

oje
ktp

art
ne

r in
teg

rie
rte

n 
zu

de
m 

Ma
ßn

ah
me

n z
ur 

Kli
ma

an
pa

ss
un

g i
n M

an
ag

em
en

tpl
än

e v
on

 S
ch

utz
ge

bie
ten

 
un

d R
ah

me
np

lan
un

ge
n.

W
orl

d W
ide

 Fu
nd

 fo
r 

Na
tur

e (
W

W
F)

 - 
Ge

rm
an

y

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t - 

Br
az

il; 
Mi

nis
try

 of
 

En
vir

on
me

nt 
- E

cu
ad

or;
 

Na
tio

na
l O

ffic
e o

f 
Pr

ote
cte

d A
rea

s 
(S

ER
NA

NP
) -

 P
eru

; 
Na

tio
na

l P
ark

s o
f 

Co
lom

bia
 (P

NC
) -

 
Co

lom
bia

; R
ed

Pa
rqu

es
 

(La
tin

 A
me

ric
an

 N
etw

ork
 

of 
Pr

ote
cte

d A
rea

s)
25

.10
.20

13
 - 

31
.12

.20
16

1.9
43

.44
6,0

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

Be
re

ich
 IV

 - B
iod

ive
rs

itä
t

Gl
ob

al
Be

re
ich

 I -
 M

ind
er

un
g

Drucksache 19/6822 – 26 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



11
_I+

_0
05

_G
lob

al_
M_

PM
R

Pa
rtn

ers
hip

 fo
r M

ark
et 

Re
ad

ine
ss

 (P
MR

)

 B
RA

, C
HL

, C
HN

, 
CO

L, 
CR

I, I
DN

, IN
D,

 
JO

R,
 M

AR
, M

EX
, 

PE
R,

 TH
A,

 TU
N,

 
TU

R,
 U

KR
, V

NM
, 

ZA
F

Di
e 2

01
0 a

uf 
de

n K
lim

av
erh

an
dlu

ng
en

 in
 C

an
cú

n i
ns

 Le
be

n g
eru

fen
e "

Pa
rtn

ers
hip

 fo
r 

Ma
rke

t R
ea

din
es

s" 
(P

MR
) fö

rde
rt d

en
 A

ufb
au

 vo
n m

ark
tba

sie
rte

n I
ns

tru
me

nte
n z

ur 
ko

ste
ne

ffiz
ien

ten
 M

ind
eru

ng
 vo

n T
rei

bh
au

sg
as

en
 in

 E
ntw

ick
lun

gs
- u

nd
 

Sc
hw

ell
en

län
de

rn 
so

wi
e i

n T
ran

sfo
rm

ati
on

ss
taa

ten
. D

eu
tsc

hla
nd

 is
t e

ine
r v

on
 13

 
Ge

be
rn 

de
r P

art
ne

rsc
ha

ft, 
de

ren
 S

ek
ret

ari
ats

fun
kti

on
en

 du
rch

 di
e W

elt
ba

nk
 

wa
hrg

en
om

me
n w

ird
. O

rie
nti

ert
 am

 B
ed

arf
 de

r P
art

ne
rlä

nd
er 

ve
rfo

lgt
 di

e P
MR

 
un

ter
sc

hie
dli

ch
e A

ns
ätz

e, 
wi

e b
eis

pie
lsw

eis
e d

ie 
En

tw
ick

lun
g v

on
 

Em
iss

ion
sh

an
de

lss
ys

tem
en

, N
eu

e M
ark

tm
ec

ha
nis

me
n (

NM
M)

, C
O2

-S
teu

ern
 od

er 
Ze

rtif
ika

te-
St

an
da

rds
. D

ie 
PM

R 
ag

ier
t s

ow
oh

l a
ls 

Di
alo

gfo
rum

 fü
r te

ch
nis

ch
en

 
Au

sta
us

ch
 al

s a
uc

h a
ls 

Tr
eu

ha
nd

fon
ds

 fü
r d

ie 
En

tw
ick

lun
g, 

Pil
oti

eru
ng

 un
d 

Um
se

tzu
ng

 vo
n e

nts
pre

ch
en

de
n M

ark
tin

str
um

en
ten

 un
d d

az
u e

rfo
rde

rlic
he

n 
Vo

rau
ss

etz
un

ge
n.

Th
e W

orl
d B

an
k 

Gr
ou

p

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn

08
.12

.20
11

 - 
30

.06
.20

21
10

.00
0.0

00
,00

 €
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

12
_I+

_0
30

_G
lob

al_
M_

LE
CB

Lo
w 

Em
iss

ion
 C

ap
ac

ity
 B

uil
din

g (
LE

CB
) 

Pr
og

ram
m

 A
RG

, B
TN

, C
HL

, 
CH

N,
 C

OD
, C

OL
, 

CR
I, E

CU
, E

GY
, 

GH
A,

 ID
N,

 K
EN

, 
LB

N,
 M

AR
, M

DA
, 

ME
X,

 M
YS

, P
ER

, 
PH

L, 
TH

A,
 TT

O,
 

TZ
A,

 U
GA

, V
NM

, 
ZM

B

Da
s P

rog
ram

m 
för

de
rt d

en
 A

uf-
 un

d A
us

ba
u v

on
 K

ap
az

itä
ten

 in
 P

art
ne

rlä
nd

ern
, u

m 
de

n K
lim

as
ch

utz
 vo

ran
zu

tre
ibe

n. 
Mi

t d
ies

er 
Zie

lse
tzu

ng
 un

ter
stü

tzt
 es

 di
e E

ntw
ick

lun
g 

un
d B

ea
rbe

itu
ng

 vo
n n

ati
on

ale
n S

tra
teg

ien
 fü

r e
ine

 em
iss

ion
sa

rm
e E

ntw
ick

lun
g 

(LE
DS

), n
ati

on
al 

an
ge

me
ss

en
en

 M
ind

eru
ng

sm
aß

na
hm

en
 (N

AM
As

) s
ow

ie 
Tr

eib
ha

us
ga

sin
ve

nta
ren

 un
d V

erw
alt

un
gs

sy
ste

me
n z

ur 
Me

ss
un

g, 
Be

ric
hte

rst
att

un
g 

un
d V

eri
fiz

ier
un

g (
MR

V)
 vo

n K
lim

as
ch

utz
ma

ßn
ah

me
n. 

Di
e E

ntw
ick

lun
g u

nd
 

Um
se

tzu
ng

 vo
n M

ind
eru

ng
sa

kti
vit

äte
n i

n a
us

ge
wä

hlt
en

 S
ek

tor
en

 ru
nd

en
 di

e 
Ma

ßn
ah

me
n a

b. 
Da

zu
 w

erd
en

 B
era

tun
gs

ko
nz

ep
te 

mi
t d

en
 P

art
ne

rn 
ve

rei
nb

art
 un

d 
du

rch
 gl

ob
ale

 un
d r

eg
ion

ale
 V

ern
etz

un
gs

- u
nd

 B
era

tun
gs

an
ge

bo
te,

 te
ch

nis
ch

e 
W

ork
sh

op
s u

nd
 Fo

rtb
ild

un
ge

n e
rgä

nz
t. G

em
ein

sa
me

 H
era

us
for

de
run

ge
n w

erd
en

 be
i 

glo
ba

len
 Tr

eff
en

 un
d i

n P
ub

lik
ati

on
en

 be
ha

nd
elt

. In
 A

ntw
ort

 au
f d

ie 
Be

da
rfe

 de
r 

Pa
rtn

erl
än

de
r, u

nte
rst

ütz
t d

as
 P

rog
ram

m 
die

 E
ntw

ick
lun

g d
er 

na
tio

na
len

 
Kli

ma
sc

hu
tzb

eit
räg

e (
ND

Cs
) fü

r d
as

 P
ari

se
r K

lim
aa

bk
om

me
n s

ow
ie 

die
 P

lan
un

g z
ur 

Um
se

tzu
ng

.

Un
ite

d N
ati

on
s 

De
ve

lop
me

nt 
Pr

og
ram

me
 (U

ND
P)

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn

01
.01

.20
11

 - 
31

.12
.20

18
5.0

00
.00

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

13
_I+

_0
22

_G
lob

al_
G_

OD
S-

Ba
nk

en

Ma
na

ge
me

nt 
un

d E
nts

org
un

g 
be

ste
he

nd
er,

 oz
on

sc
hä

dli
ch

er 
Su

bs
tan

ze
n 

in 
„O

DS
 B

an
ke

n”
 C

OL
, D

OM
, G

HA
, 

IR
N,

 TU
N

Da
s Z

iel
 is

t e
s, 

die
 P

art
ne

rlä
nd

er 
du

rch
 U

ms
etz

un
g n

ati
on

ale
r S

tra
teg

ien
 un

d 
int

ern
ati

on
ale

r K
oo

pe
rat

ion
en

 in
 di

e L
ag

e z
u v

ers
etz

en
 ih

re 
OD

S-
Be

sta
nd

se
mi

ss
ion

en
 

mi
t h

oh
em

 TH
G-

Po
ten

zia
l a

us
 A

nla
ge

n, 
Ge

rät
en

, S
ch

äu
me

n u
nd

 P
rod

uk
ten

 zu
 

red
uz

ier
en

. H
ier

zu
 w

erd
en

 di
e H

alo
ge

nk
oh

len
wa

ss
ers

tof
fe 

(H
alo

ge
nK

W
) B

es
tän

de
 

erf
as

st 
(In

ve
nta

ris
ier

un
g),

 ku
rzf

ris
tig

e H
an

dlu
ng

so
pp

ort
un

itä
ten

 id
en

tifi
zie

rt u
nd

 
gre

nz
üb

ers
ch

rei
ten

de
 K

oo
pe

rat
ion

en
 an

ge
reg

t. D
ie 

Pa
rtn

erl
än

de
r w

erd
en

 be
zü

gli
ch

 
de

r Im
ple

me
nti

eru
ng

 vo
n M

aß
na

hm
en

 en
tla

ng
 de

r E
nts

org
un

gs
ke

tte
, w

ie 
de

r 
Rü

ck
na

hm
e v

on
 G

erä
ten

, d
er 

Sa
mm

lun
g u

nd
 Ze

rst
öru

ng
 vo

n H
alo

ge
nK

W
, d

er 
Fo

rm
uli

eru
ng

 vo
n B

es
t P

rac
tic

e S
tan

da
rds

 un
d R

eg
uli

eru
ng

en
 so

wi
e d

er 
Fin

an
zie

run
g 

vo
n R

üc
kn

ah
me

sy
ste

me
n, 

be
i ö

ko
no

mi
sc

he
n S

teu
er-

 un
d A

nre
izs

ys
tem

en
 un

d d
er 

An
reg

un
ge

n v
on

 Te
ch

no
log

iek
oo

pe
rat

ion
 be

rat
en

. D
urc

h e
rpr

ob
te 

Te
ch

no
log

ien
 un

d 
ins

titu
tio

na
lis

ier
te 

Pr
oz

es
se

 so
wi

e p
riv

atw
irts

ch
aft

lic
h b

es
tim

mt
e 

Fin
an

zie
run

gs
op

tio
ne

n w
erd

en
 na

ch
ha

ltig
e W

irk
un

ge
n u

nd
 R

ep
lik

ati
on

 ge
wä

hrl
eis

tet
.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

De
pa

rtm
en

t o
f 

En
vir

on
me

nt 
- Is

lam
ic 

Re
pu

bli
c o

f Ir
an

; 
En

vir
on

me
nta

l P
rot

ec
tio

n 
Ag

en
cy

 - G
ha

na
; M

ini
str

y 
of 

En
vir

on
me

nt 
an

d 
Na

tur
al 

Re
so

urc
es

 - 
Do

mi
nic

an
 R

ep
ub

lic
; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
01

.11
.20

13
 - 

31
.10

.20
20

4.5
00

.00
0,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

13
_I+

_0
31

_G
lob

al_
M_

GC
F-

Re
ad

ine
ss

GC
F R

ea
din

es
s P

rog
ram

m

 B
EN

, C
OL

, F
JI,

 
GH

A,
 K

EN
, N

PL
, 

PH
L, 

SL
V,

 U
ZB

Da
s P

roj
ek

t s
tär

kt 
Em

pfä
ng

erl
än

de
r in

sti
tut

ion
ell

 un
d s

tra
teg

isc
h, 

da
mi

t d
ies

e d
en

 
Ein

sa
tz 

de
r G

CF
-F

ina
nz

ier
un

g e
ffe

kti
v u

nd
 ef

fiz
ien

t p
lan

en
 so

wi
e d

ie 
Mi

tte
l s

pä
ter

 
erf

olg
rei

ch
 ab

ruf
en

, m
an

ag
en

, u
ms

etz
en

 un
d m

on
ito

ren
 („

Re
ad

ine
ss

“).
 In

 ei
ne

m 
ers

ten
 S

ch
ritt

 w
ird

 zu
nä

ch
st 

ein
e V

ors
tud

ie 
ers

tel
lt, 

in 
de

r V
ors

ch
läg

e f
ür 

die
 S

tru
ktu

r 
ein

es
 so

lch
en

 P
rog

ram
ms

 un
d g

ee
ign

ete
 A

kti
vit

äte
n z

ur 
Um

se
tzu

ng
 id

en
tifi

zie
rt 

we
rde

n. 
In 

sp
ez

ifis
ch

en
 Lä

nd
erp

rog
ram

me
n w

ird
 di

e j
ew

eil
ige

 S
itu

ati
on

 in
 

Ko
op

era
tio

n m
it d

en
 Zi

ell
än

de
rn 

vo
r O

rt a
na

lys
ier

t w
ird

 so
wi

e d
ara

n a
nk

nü
pfe

nd
 

ko
nk

ret
e V

ors
ch

läg
e z

u R
ea

din
es

s-A
kti

vit
äte

n e
ntw

ick
elt

. A
ns

ch
lie

ße
nd

 se
tzt

 da
s 

Pr
og

ram
m 

die
se

 M
aß

na
hm

en
 um

. Z
um

 B
eis

pie
l b

erä
t e

s d
ie 

Zie
llä

nd
er 

au
f B

as
is 

na
tio

na
ler

 K
lim

as
tra

teg
ien

 ko
nk

ret
e P

roj
ek

te 
vo

rzu
be

rei
ten

, d
ie 

sp
äte

r m
it G

CF
-

Mi
tte

ldu
rch

ge
füh

rt w
erd

en
 so

lle
n, 

un
d u

nte
rst

ütz
t b

eim
 A

ufb
au

 vo
n 

Mo
nit

ori
ng

sy
ste

me
n, 

um
 de

n E
ins

atz
 de

r M
itte

l n
ac

hv
erf

olg
en

 zu
 kö

nn
en

. 

Un
ite

d N
ati

on
s 

En
vir

on
me

nt 
Pr

og
ram

me
 (U

N 
En

vir
on

me
nt)

 - 
Fr

an
ce

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn

20
.12

.20
13

 - 
31

.12
.20

18
15

.00
0.0

00
,00

 €
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 27 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



13
_I+

_0
39

_G
lob

al_
G_

St
ra

teg
isc

he
 

Um
we

ltd
ial

og
e

St
rat

eg
isc

he
 U

mw
elt

dia
log

e

 B
RA

, C
HN

, C
OL

, 
ID

N,
 IN

D,
 M

AR
, T

HA
, 

UR
Y,

 V
NM

, Z
AF

Au
fba

ue
nd

 au
f z

we
i V

org
än

ge
rpr

oje
kte

n d
er 

Int
ern

ati
on

ale
n K

lim
as

ch
utz

ini
tia

tiv
e 

int
en

siv
ier

t d
as

 V
orh

ab
en

 di
e l

au
fen

de
n s

tra
teg

isc
he

n U
mw

elt
dia

log
e m

it 
be

de
ute

nd
en

 S
ch

we
lle

nlä
nd

ern
 w

ie 
zu

m 
Be

isp
iel

 B
ras

ilie
n, 

Ch
ina

, In
die

n u
nd

 
Th

ail
an

d u
nd

 de
hn

t s
ie 

au
f w

eit
ere

 Lä
nd

er 
au

s. 
An

 de
n D

ial
og

for
en

 ne
hm

en
 ne

be
n 

po
liti

sc
he

n E
nts

ch
eid

un
gs

trä
ge

rn 
au

ch
 S

ch
lüs

se
lak

teu
re 

au
s W

irts
ch

aft
, W

iss
en

sc
ha

ft 
un

d Z
ivi

lge
se

lls
ch

aft
 te

il. 
Zie

l is
t e

s, 
de

n b
ila

ter
ale

n u
nd

 in
ter

na
tio

na
len

 A
us

tau
sc

h 
üb

er 
ein

e u
mw

elt
fre

un
dli

ch
e u

nd
 ko

hle
ns

tof
far

me
 W

irts
ch

aft
sw

eis
e z

u f
örd

ern
. D

am
it 

so
lle

n a
uc

h d
ie 

Po
sit

ion
en

 de
r P

art
ne

rlä
nd

er 
in 

de
n K

lim
av

erh
an

dlu
ng

en
 po

sit
iv 

be
ein

flu
ss

t w
erd

en
. D

as
 V

orh
ab

en
 un

ter
stü

tzt
 da

s d
eu

tsc
he

 
Bu

nd
es

um
we

ltm
ini

ste
riu

m 
mi

t fa
ch

lic
he

r B
era

tun
g, 

ad
mi

nis
tra

tiv
en

 un
d l

og
ist

isc
he

n 
Au

fga
be

n d
ab

ei,
 ho

ch
ran

gig
e b

ila
ter

ale
 U

mw
elt

for
en

 au
sz

uri
ch

ten
. Z

ud
em

 or
ga

nis
ier

t 
es

 bi
lat

era
le 

Ex
pe

rte
na

rbe
its

gru
pp

en
, in

ter
na

tio
na

le 
so

wi
e r

eg
ion

ale
 K

on
fer

en
ze

n u
nd

 
füh

rt S
tud

ien
 du

rch
, d

ie 
die

 D
ial

og
for

ma
te 

vo
rbe

rei
ten

.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

De
pa

rtm
en

t o
f 

En
vir

on
me

nta
l A

ffa
irs

 
(D

EA
) -

 S
ou

th 
Af

ric
a; 

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn;

 M
ini

str
y o

f 
Ec

olo
gy

 an
d E

nv
iro

nm
en

t - 
Ch

ina
; M

ini
str

y o
f E

ne
rgy

, 
Mi

ne
s, 

W
ate

r a
nd

 
En

vir
on

me
nt 

(M
EM

EE
) -

 
Mo

roc
co

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt,

 Fo
res

t a
nd

 
Cl

im
ate

 C
ha

ng
e 

(M
oE

FC
C)

 - I
nd

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

(K
LH

K)
 - I

nd
on

es
ia;

 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t - 
Br

az
il; 

Mi
nis

try
 of

 
Ho

us
ing

, T
err

ito
ria

l 
Pla

nn
ing

 an
d E

nv
iro

nm
en

t 
(M

VO
TM

A)
 - U

rug
ua

y; 
Mi

nis
try

 of
 N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nt 

(M
ON

RE
) -

 
Vie

t N
am

; N
ati

on
al 

01
.01

.20
14

 - 
31

.07
.20

19
3.8

00
.00

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

13
_I+

_0
41

_G
lob

al_
A_

SE
ED

Fin
an

zie
lle

 un
d t

ec
hn

isc
he

 U
nte

rst
ütz

un
g 

vo
n a

us
ge

wä
hlt

en
 K

MU
 in

 de
r 

Gr
ün

du
ng

sp
ha

se
, d

ie 
Pr

od
uk

te/
Di

en
stl

eis
tun

ge
n i

m 
Be

rei
ch

 
Em

iss
ion

sm
ind

eru
ng

 so
wi

e A
np

as
su

ng
 

an
bie

ten
 C

OL
, IN

D,
 TZ

A,
 

UG
A,

 V
NM

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

t K
MU

s i
n S

ch
we

lle
n-u

nd
 E

ntw
ick

lun
gs

län
de

rn 
da

be
i, e

ine
n 

Be
itra

g z
um

 K
lim

as
ch

utz
 le

ist
en

, in
de

m 
sie

 D
ien

stl
eis

tun
ge

n o
de

r P
rod

uk
te 

im
 B

ere
ich

 
Mi

nd
eru

ng
 od

er 
An

pa
ss

un
g e

ntw
ick

eln
 un

d a
nb

iet
en

. B
isl

an
g f

eh
lt e

s d
en

 K
MU

 am
 

Zu
ga

ng
 zu

 Fi
na

nz
ier

un
g s

ow
ie 

de
m 

no
tw

en
dig

en
 K

no
who

w,

 um
 kl

im
afr

eu
nd

lic
he

 
Ge

sc
hä

fts
mo

de
lle

 zu
 en

tw
ick

eln
. D

es
ha

lb 
prä

mi
ert

 di
e S

EE
D-

Ini
tia

tiv
e a

us
ge

wä
hlt

e 
kli

ma
fre

un
dli

ch
e S

tar
t-U

ps
 m

it d
em

 "L
ow

 C
arb

on
 A

wa
rd"

, d
er 

ne
be

n d
em

 P
rei

sg
eld

 
au

ch
 te

ch
nis

ch
e B

eg
lei

tm
aß

na
hm

en
 w

ie 
z.B

. d
ie 

Un
ter

stü
tzu

ng
 be

i d
er 

En
tw

ick
lun

g 
vo

n B
us

ine
ss

plä
ne

n u
mf

as
st.

 Ü
be

r d
ie 

öff
en

tlic
hk

eit
sw

irk
sa

me
 V

erl
eih

un
g d

es
 P

rei
se

s 
so

lle
n U

nte
rne

hm
en

 zu
r N

ac
ha

hm
un

g e
rm

uti
gt 

we
rde

n.M
eh

rfa
ch

 w
urd

en
 G

ew
inn

er 
au

s I
nd

ien
, U

ga
nd

a, 
Ko

lum
bie

n u
nd

 V
iet

na
m 

au
sg

ez
eic

hn
et.

 S
ie 

se
tze

n 
Ge

sc
hä

fts
mo

de
lle

 um
, d

ie 
au

f d
en

 V
ert

rie
b v

on
 kl

im
afr

eu
nd

lic
he

n A
nw

en
du

ng
en

 fü
r 

Be
leu

ch
tun

g u
nd

 W
ärm

e f
ür 

lok
ale

, lä
nd

lic
he

 H
au

sh
alt

e a
us

ge
ric

hte
t s

ind
.

ad
elp

hi 
res

ea
rch

 
ge

me
inn

ütz
ige

 
Gm

bH

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn

19
.04

.20
13

 - 
31

.12
.20

18
1.3

40
.43

7,7
4 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

13
_I_

19
3_

Gl
ob

al_
G_

Inf
or

ma
tio

n M
att

er
s

Inf
orm

ati
on

 M
att

ers
: K

ap
az

itä
tsa

ufb
au

 fü
r 

am
bit

ion
ier

te 
Be

ric
hte

rst
att

un
g u

nd
 

Fö
rde

run
g i

nte
rna

tio
na

ler
 ge

ge
ns

eit
ige

r 
Le

rnp
roz

es
se

 du
rch

 A
us

tau
sc

h

 C
HL

, C
OL

, D
OM

, 
GE

O,
 G

HA
, P

HL
, 

VN
M

En
tw

ick
lun

gs
- u

nd
 S

ch
we

lle
nlä

nd
er 

so
lle

n z
we

ijä
hrl

ich
 B

ien
nia

l U
pd

ate
 R

ep
ort

s 
(B

UR
s) 

an
 di

e U
NF

CC
C 

ein
rei

ch
en

. In
for

ma
tio

n M
att

ers
 zi

elt
 au

f d
ie 

St
ärk

un
g v

on
 

Ka
pa

zit
äte

n f
ür 

die
 E

rst
ell

un
g a

ns
pru

ch
sv

oll
er 

Be
ric

hte
 in

 si
eb

en
 au

sg
ew

äh
lte

n 
Lä

nd
ern

 ab
: C

hil
e, 

die
 D

om
ini

ka
nis

ch
e R

ep
ub

lik
, G

ha
na

, d
ie 

Ph
ilip

pin
en

, G
eo

rgi
en

, 
Ko

lum
bie

n u
nd

 V
iet

na
m.

 A
uf 

da
s j

ew
eil

ige
 La

nd
 zu

ge
sc

hn
itte

ne
 B

era
tun

ge
n u

nd
 

Tr
ain

ing
s f

örd
ern

 di
e I

ns
titu

tio
na

lis
ier

un
g n

ati
on

ale
r M

RV
-S

ys
tem

e u
nd

 de
n A

us
ba

u 
tec

hn
isc

he
r K

ap
az

itä
ten

, in
sb

es
on

de
re 

in 
Be

zu
g a

uf 
TH

G-
Inv

en
tar

e u
nd

 di
e 

Be
ric

hte
rst

att
un

g v
on

 M
ind

eru
ng

sa
kti

vit
äte

n. 
W

eit
ere

s z
en

tra
les

 E
lem

en
t d

es
 P

roj
ek

ts 
sin

d P
ee

r-t
o-P

ee
r A

us
tau

sc
he

 üb
er 

ge
wo

nn
en

e E
rke

nn
tni

ss
e u

nd
 be

wä
hrt

e P
rak

tik
en

. 
Üb

er 
se

ine
 fle

xib
le 

„A
d-h

oc
 Fa

zil
itä

t“ b
iet

et 
da

s P
roj

ek
t w

eit
ere

n L
än

de
rn 

pu
nk

tue
lle

 
Un

ter
stü

tzu
ng

 an
. D

ie 
Pr

oje
kte

rfa
hru

ng
en

 w
erd

en
 in

 di
e U

NF
CC

C-
Ve

rha
nd

lun
ge

n u
nd

 
an

de
re 

Fo
ren

, w
ie 

die
 P

art
ne

rsh
ip 

on
 Tr

an
sp

are
nc

y i
n t

he
 P

ari
s A

gre
em

en
t 

ein
ge

bra
ch

t.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Cl
im

ate
 C

ha
ng

e 
Co

mm
iss

ion
 (C

CC
) -

 
Ph

ilip
pin

es
; 

En
vir

on
me

nta
l P

rot
ec

tio
n 

Ag
en

cy
 - G

ha
na

; M
ini

str
y 

of 
En

vir
on

me
nt 

(M
MA

) -
 

Ch
ile

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

an
d 

Su
sta

ina
ble

 D
ev

elo
pm

en
t 

(M
AD

S)
 - C

olo
mb

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
tal

 
Pr

ote
cti

on
 an

d A
gri

cu
ltu

re 
(M

oE
PA

) -
 G

eo
rgi

a; 
Mi

nis
try

 of
 N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nt 

(M
ON

RE
) -

 
Vie

t N
am

; M
ini

str
y o

f 
St

ate
 fo

r E
nv

iro
nm

en
tal

 
Af

fai
rs 

(M
SE

A)
 - E

gy
pt;

 
Na

tio
na

l C
ou

nc
il f

or 
Cl

im
ate

 C
ha

ng
e a

nd
 th

e 
Cl

ea
n D

ev
elo

pm
en

t 
Me

ch
an

ism
 - D

om
ini

ca
n 

Re
pu

bli
c

28
.05

.20
13

 - 
28

.02
.20

19
6.7

25
.00

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

14
_I_

23
0_

Gl
ob

al_
A_

PP
P

Kli
ma

pa
rtn

ers
ch

aft
en

 m
it d

er 
W

irts
ch

aft
 II 

(P
PP

-P
rog

ram
m 

II)

 B
RA

, C
OL

, G
HA

, 
IN

D,
 P

ER
, R

W
A,

 
TO

N,
 TU

R,
 TZ

A,
 ZA

F

Da
s P

PP
-P

rog
ram

m 
de

r D
EG

 im
 R

ah
me

n d
er 

IK
I v

erb
ind

et 
die

 Fö
rde

run
g d

er 
Pr

iva
tw

irts
ch

aft
 in

 de
n E

ntw
ick

lun
gs

- u
nd

 S
ch

we
lle

nlä
nd

ern
 un

d d
ie 

Mo
bil

isi
eru

ng
 

pri
va

ten
 K

ap
ita

ls 
mi

t d
em

 Zi
el 

ein
er 

na
ch

ha
ltig

en
 E

ntw
ick

lun
g, 

die
 ei

ne
n B

eit
rag

 zu
r 

Tr
eib

ha
us

ga
sm

ind
eru

ng
 so

wi
e z

ur 
An

pa
ss

un
g a

n d
en

 K
lim

aw
an

de
l le

ist
en

 ka
nn

. D
as

 
Pr

og
ram

m 
un

ter
stü

tzt
 de

n p
riv

atw
irts

ch
aft

lic
he

n T
ec

hn
olo

gie
tra

ns
fer

 zu
r E

inf
üh

run
g 

un
d V

erb
rei

tun
g v

on
 K

lim
as

ch
utz

tec
hn

olo
gie

n. 
Te

ch
no

log
ieg

eb
er 

we
rde

n i
n P

roj
ek

ten
 

mi
t M

od
ell

ch
ara

kte
r u

nte
rst

ütz
t, d

ie 
inn

ov
ati

ve
 Te

ch
no

log
ien

 de
mo

ns
trie

ren
, d

ie 
An

pa
ss

un
g v

on
 be

wä
hrt

en
 Te

ch
no

log
ien

 zu
r T

rei
bh

au
sg

as
mi

nd
eru

ng
 an

 sp
ez

ifis
ch

e 
kli

ma
tis

ch
e B

ed
ing

un
ge

n l
eis

ten
 so

wi
e e

ine
n K

no
who

w 

Tr
an

sfe
r e

rbr
ing

en
. D

ie 
Ve

rbe
ss

eru
ng

 de
r lo

ka
len

 S
tru

ktu
ren

 fü
r e

ine
 br

eit
e A

nw
en

du
ng

 vo
n 

Kli
ma

sc
hu

tzt
ec

hn
olo

gie
n w

ird
 an

ge
str

eb
t.

De
uts

ch
e I

nv
es

titi
on

sun


d 
En

tw
ick

lun
gs

ge
se

lls
c

ha
ft m

bH
 (D

EG
)

N/
A

24
.08

.20
14

 - 
31

.12
.20

19
4.1

65
.40

2,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

Drucksache 19/6822 – 28 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



15
_I_

25
1_

AS
IA

_A
_G

re
en

 B
an

kin
g A

sia
 

& 
Pa

cif
ic

Gr
ee

n B
an

kin
g -

 C
ap

ac
ity

 B
uil

din
g z

ur 
Fin

an
zie

run
g v

on
 er

ne
ue

rba
ren

 E
ne

rgi
en

 
un

d K
lim

as
ch

utz

 C
OL

, C
RI

, G
TM

, 
HN

D,
 ID

N,
 IN

D,
 N

IC
, 

PA
N,

 P
ER

, P
HL

, 
SL

V,
 TH

A,
 V

NM

Di
e m

an
ge

lnd
e V

erf
üg

ba
rke

it v
on

 ge
eig

ne
ten

 Fi
na

nz
ier

un
gs

mö
gli

ch
ke

ite
n i

st 
na

ch
 

wi
e v

or 
ein

 gr
oß

es
 H

ind
ern

is 
für

 di
e U

ms
etz

un
g d

er 
Kli

ma
sc

hu
tzp

ote
nz

ial
e v

on
 

Er
ne

ue
rba

ren
 E

ne
rgi

en
 (R

E)
 un

d E
ne

rgi
ee

ffiz
ien

z (
EE

) in
 E

ntw
ick

lun
gs

- u
nd

 
Sc

hw
ell

en
län

de
rn.

 E
in 

Ha
up

tgr
un

d i
st 

da
s f

eh
len

de
 B

ew
us

sts
ein

 vo
n B

an
ke

rn 
un

d 
Inv

es
tor

en
 zu

 de
n C

ha
nc

en
 vo

n R
E 

un
d E

E,
 da

s w
ied

eru
m 

zu
 ei

ne
r ü

be
rm

äß
ige

n 
Ri

sik
ow

ah
rne

hm
un

g f
üh

rt. 
Di

e G
ree

n B
an

kin
g I

nit
iat

ive
, e

in 
Ge

me
ins

ch
aft

sp
roj

ek
t d

er 
Re

ne
wa

ble
s A

ca
de

my
 (R

EN
AC

) u
nd

 de
r A

ss
oc

iat
ion

 of
 D

ev
elo

pm
en

t F
ina

nc
ing

 
Ins

titu
tio

ns
 in

 A
sia

 &
 P

ac
ific

 (A
DF

IA
P)

, z
iel

t a
uf 

na
ch

ha
ltig

e C
ap

ac
ity

 B
uil

din
g 

Ma
ßn

ah
me

n u
nd

 U
nte

rst
ütz

un
g f

ür 
Ba

nk
er 

un
d I

nv
es

tor
en

 in
 In

do
ne

sie
n, 

Ind
ien

, 
Vie

tna
m,

 Th
ail

an
d u

nd
 de

n P
hil

ipp
ine

n a
b. 

Da
s P

roj
ek

t w
ill 

du
rch

 di
e S

ch
aff

un
g d

es
 

ne
ue

n A
us

bil
du

ng
sg

rad
s „

Gr
ee

n B
an

kin
g S

pe
cia

lis
t“ d

ie 
Ve

rfü
gb

ark
eit

 vo
n „

Gr
ee

n 
Fin

an
ce

“ n
ac

hh
alt

ig 
erh

öh
en

.

Re
ne

wa
ble

s 
Ac

ad
em

y A
G 

(R
EN

AC
)

De
pa

rtm
en

t o
f A

lte
rna

tiv
e 

En
erg

y D
ev

elo
pm

en
t a

nd
 

Ef
fic

ien
cy

 (D
ED

E)
 - 

Th
ail

an
d; 

De
pa

rtm
en

t o
f 

En
erg

y (
DO

E)
 - 

Ph
ilip

pin
es

; M
ini

str
y o

f 
En

erg
y -

 Th
ail

an
d; 

Mi
nis

try
 of

 E
ne

rgy
 an

d 
Mi

ne
ral

 R
es

ou
rce

s 
(M

EM
R)

 - I
nd

on
es

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 E
ne

rgy
 an

d 
Mi

ne
s (

MI
NE

M)
 - P

eru
; 

Mi
nis

try
 of

 E
ne

rgy
 an

d 
Mi

ne
s  

; M
ini

str
y o

f 
En

erg
y a

nd
 M

ini
ng

 ; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d E
ne

rgy
 (M

IN
AE

) -
 

Co
sta

 R
ica

; M
ini

str
y o

f 
Ind

us
try

 an
d T

rad
e (

MO
IT)

 
- V

iet
 N

am
; M

ini
str

y o
f 

Ne
w 

an
d R

en
ew

ab
le 

En
erg

y -
 In

dia
; N

ati
on

al 
En

erg
y B

oa
rd;

 S
ec

ret
ari

at 
of 

En
vir

on
me

nt
01

.11
.20

15
 - 

31
.12

.20
19

3.2
53

.44
8,6

3 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

16
_I_

27
5_

Gl
ob

al_
G_

Tr
an

sfe
r I

II

TR
AN

Sf
er 

III 
- A

mb
itio

nie
rte

 
Mi

nd
eru

ng
sm

aß
na

hm
en

 im
 

Ve
rke

hrs
se

kto
r

 C
OL

, ID
N,

 P
ER

, 
PH

L, 
TH

A

Ve
rke

hr 
ve

rur
sa

ch
t 2

7%
 de

r e
ne

rgi
eb

ed
ing

ten
 C

O2
-E

mi
ss

ion
en

. D
ies

e s
tei

ge
n i

ns
b. 

in 
Ni

ch
t-O

EC
D-

Lä
nd

ern
 st

ark
 an

. U
m 

da
s 2

-G
rad

-Z
iel

 zu
 er

rei
ch

en
, s

ind
 zu

sä
tzl

ich
e 

Inv
es

titi
on

en
 zu

r E
inl

eit
un

g d
er 

int
ern

ati
on

ale
n V

erk
eh

rsw
en

de
 er

for
de

rlic
h. 

Da
mi

t 
Sc

hw
ell

en
- u

nd
 E

ntw
ick

lun
gs

län
de

r ih
r E

ng
ag

em
en

t fü
r k

lim
a-f

reu
nd

lic
he

n V
erk

eh
r 

ve
rst

ärk
en

, u
nte

rst
ütz

t T
RA

NS
fer

 zu
nä

ch
st 

fün
f L

än
de

r (
u.a

. P
eru

, d
ie 

Ph
ilip

pin
en

, 
Ind

on
es

ien
, T

ha
ila

nd
) b

ei 
de

r V
orb

ere
itu

ng
 vo

n M
ind

eru
ng

sm
aß

na
hm

en
 un

d d
am

it b
ei 

ihr
en

 B
eit

räg
en

 zu
m 

int
ern

ati
on

ale
n K

lim
as

ch
utz

 (N
DC

s).
 D

as
 P

roj
ek

t w
irk

t a
ls 

"M
itig

ati
on

 A
cti

on
 P

rep
ara

tio
n F

ac
ilit

y" 
un

d v
erf

olg
t e

ine
n M

ult
i-G

eb
er-

An
sa

tz 
zu

r 
Au

sd
eh

nu
ng

 de
r U

nte
rst

ütz
un

g a
uf 

we
ite

re 
Lä

nd
er.

 D
er 

Fo
ku

s l
ieg

t a
uf 

ne
un

 
be

so
nd

ers
 ef

fek
tiv

en
 M

aß
na

hm
en

(pa
ke

ten
). D

as
 V

org
eh

en
 w

ird
 du

rch
 To

olk
its

 
sta

nd
ard

isi
ert

 un
d b

es
ch

leu
nig

t. I
nte

rna
tio

na
le 

Le
rnp

roz
es

se
 ge

be
n I

mp
uls

e z
ur 

St
eig

eru
ng

 de
s A

mb
itio

ns
niv

ea
us

 fü
r K

lim
as

ch
utz

 im
 V

erk
eh

r. S
o k

ön
ne

n m
ind

. 6
0 

Mt
CO

2 ü
be

r z
eh

n J
ah

re 
ein

ge
sp

art
 w

erd
en

.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

De
pa

rte
me

nt 
of 

Tr
an

sp
ort

 
an

d C
om

mu
nic

ati
on

s 
(D

OT
C)

 - P
hil

ipp
ine

s; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
(M

IN
AM

) -
 P

eru
; M

ini
str

y 
of 

Tr
an

sp
ort

 an
d 

Co
mm

un
ica

tio
n (

MT
C)

 - 
Pe

ru;
 M

ini
str

y o
f T

ran
sp

ort
 

Th
ail

an
d; 

Mi
nis

try
 of

 
Tr

an
sp

ort
ati

on
 - I

nd
on

es
ia

01
.01

.20
17

 - 
31

.03
.20

21
8.0

00
.00

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

16
_I_

28
2_

Gl
ob

al_
A_

Mi
tig

ati
on

 
Co

nt
rib

ut
ion

s
Na

ch
ve

rfo
lgu

ng
 un

d S
tär

ku
ng

 vo
n 

Kli
ma

ak
tiv

itä
ten

 (T
AS

CA
)

 C
OL

, E
TH

, ID
N,

 
IN

D,
 ZA

F

Au
fba

ue
nd

 au
f d

em
 "M

ea
su

rem
en

t a
nd

 P
erf

orm
an

ce
 Tr

ac
kin

g"
 (M

AP
T)

-P
roj

ek
t le

gt 
die

se
s P

roj
ek

t d
en

 Fo
ku

s a
uf 

die
 B

ere
its

tel
lun

g v
on

 In
str

um
en

ten
 un

d R
es

so
urc

en
 fü

r 
die

 R
eg

ier
un

ge
n i

n K
olu

mb
ien

, Ä
thi

op
ien

, In
die

n, 
Ind

on
es

ien
 un

d S
üd

afr
ika

, m
it 

de
ne

n d
ie 

Um
se

tzu
ng

 un
d W

irk
un

ge
n d

er 
Na

tio
na

lly
 D

ete
rm

ine
d C

on
trib

uti
on

s 
(N

DC
s) 

un
d d

er 
zu

gru
nd

eli
eg

en
de

n u
nte

rst
ütz

en
de

n P
oli

tik
en

 na
ch

ve
rfo

lgt
 w

erd
en

 
kö

nn
en

. A
uß

erd
em

 so
lle

n w
eit

ere
 M

ind
eru

ng
sm

ög
lic

hk
eit

en
 al

s G
run

dla
ge

 fü
r 

kü
nft

ige
 N

DC
s i

de
nti

fiz
ier

t w
erd

en
. D

ad
urc

h k
ön

ne
n L

än
de

r d
ie 

MR
V-

Re
ge

lun
ge

n d
es

 
Pa

ris
-A

bk
om

me
ns

 um
se

tze
n. 

Di
e E

rfa
hru

ng
en

 fin
de

n E
ing

an
g i

n d
en

 U
NF

CC
C-

Pr
oz

es
s, 

um
 ei

n r
ob

us
tes

 S
ys

tem
 fü

r d
ie 

Na
ch

ve
rfo

lgu
ng

 un
d B

eri
ch

ter
sta

ttu
ng

 de
s 

Fo
rts

ch
ritt

s z
u e

ntw
ick

eln
. Z

iel
gru

pp
e s

ind
 di

e R
eg

ier
un

ge
n, 

die
 ge

stä
rkt

e S
ys

tem
e 

ha
be

n w
erd

en
, u

m 
die

 U
ms

etz
un

g u
nd

 W
irk

un
ge

n d
er 

ND
Cs

 na
ch

zu
ve

rfo
lge

n, 
üb

er 
ihr

e E
rge

bn
iss

e e
nts

pre
ch

en
d n

ati
on

al 
wi

e i
nte

rna
tio

na
l B

eri
ch

t z
u e

rst
att

en
, u

nd
 

kü
nft

ige
 N

DC
s v

orz
ub

ere
ite

n.
W

orl
d R

es
ou

rce
s 

Ins
titu

te 
(W

RI
)

Bu
rea

u o
f E

ne
rgy

 
Ef

fic
ien

cy
 (B

EE
) -

 In
dia

; 
De

pa
rtm

en
t o

f 
En

vir
on

me
nta

l A
ffa

irs
 

(D
EA

) -
 S

ou
th 

Af
ric

a; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t, 
Fo

res
t a

nd
 C

lim
ate

 
Ch

an
ge

 (M
EF

CC
) –

 
Et

hio
pia

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

an
d 

Su
sta

ina
ble

 D
ev

elo
pm

en
t 

(M
AD

S)
 - C

olo
mb

ia;
 S

tat
e 

Mi
nis

try
 of

 N
ati

on
al 

De
ve

lop
me

nt 
Pla

nn
ing

 
(B

AP
PE

NA
S)

 - I
nd

on
es

ia
01

.11
.20

16
 - 

31
.12

.20
20

9.8
98

.29
0,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

16
_I_

29
3_

Gl
ob

al_
M_

LE
CB

 P
ha

se
 II

ND
C 

Un
ter

stü
tzu

ng
sp

rog
ram

m

 B
TN

, C
HL

, C
OD

, 
CO

L, 
CR

I, E
CU

, 
GH

A,
 K

EN
, L

AO
, 

LB
N,

 M
AR

, P
ER

, 
PH

L, 
TH

A,
 TT

O,
 

UG
A,

 V
UT

, Z
MB

Au
fba

ue
nd

 au
f d

em
 Lo

w 
Em

iss
ion

 C
ap

ac
ity

 B
uil

din
g P

rog
ram

me
 un

ter
stü

tzt
 da

s N
DC

 
Un

ter
stü

tzu
ng

s-P
rog

ram
m 

En
tw

ick
lun

gs
län

de
r b

ei 
de

r E
rfü

llu
ng

 ih
rer

 V
erp

flic
htu

ng
en

 
au

s d
em

 P
ari

se
r K

lim
aa

bk
om

me
n d

urc
h: 

Di
rek

te 
tec

hn
isc

he
 un

d f
ina

nz
iel

le 
Un

ter
stü

tzu
ng

 de
r R

eg
ier

un
ge

n, 
um

 in
sti

tut
ion

ell
e &

 te
ch

nis
ch

e K
ap

az
itä

ten
 fü

r d
ie 

(I)
ND

Cs
 un

d M
ind

eru
ng

sm
aß

na
hm

en
 au

sz
ub

au
en

; G
lob

ale
n W

iss
en

sa
us

tau
sc

h u
nd

 
ge

ge
ns

eit
ige

s L
ern

en
 fü

r R
eg

ier
un

ge
n s

ow
ie 

tec
hn

isc
he

 E
xp

ert
en

, u
m 

die
 

En
tw

ick
lun

g v
on

 M
ind

eru
ng

sm
aß

na
hm

en
, p

oli
tis

ch
e F

üh
run

g u
nd

 
Be

wu
ss

tse
ins

bil
du

ng
 vo

ran
zu

tre
ibe

n; 
Ide

nti
fiz

ier
un

g i
nn

ov
ati

ve
r P

oli
tik

- u
nd

 
Fin

an
zie

run
gs

op
tio

ne
n f

ür 
PP

Ps
, F

ina
nz

ier
un

gs
qu

ell
en

 un
d i

ns
titu

tio
ne

lle
r S

tru
ktu

ren
 

für
 U

ms
etz

un
g s

ow
ie 

Ma
ins

tre
am

ing
 vo

n L
ED

S 
& 

Mi
nd

eru
ng

sm
aß

na
hm

en
. M

it d
en

 
Lä

nd
ern

 st
ell

t e
s s

ich
er,

 da
ss

 di
e N

DC
-U

ms
etz

un
g z

ur 
Tr

ieb
kra

ft f
ür 

na
ch

ha
ltig

e 
En

tw
ick

lun
g w

ird
 un

d d
ie 

Ge
sc

hle
ch

ter
gle

ich
ste

llu
ng

, d
en

 Ü
be

rga
ng

 zu
 

ko
hle

ns
tof

ffre
ien

 V
olk

sw
irts

ch
aft

en
 un

d d
ie 

Er
rei

ch
un

g d
er 

Na
ch

ha
ltig

ke
its

zie
le 

vo
ran

tre
ibt

.

Un
ite

d N
ati

on
s 

De
ve

lop
me

nt 
Pr

og
ram

me
 (U

ND
P)

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn

01
.01

.20
17

 - 
31

.12
.20

20
22

.50
0.0

00
,00

 €
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 29 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



17
_I_

29
7_

Gl
ob

al_
A_

PP
P 

III
Kli

ma
pa

rtn
ers

ch
aft

en
 m

it d
er 

W
irts

ch
aft

 III

 B
OL

, B
RA

, C
OL

, 
GM

B,
 IN

D,
 K

EN
, 

MD
A,

 M
EX

, N
ER

, 
NI

C,
 P

ER
, P

HL
, 

Pr
oje

kt 
oh

ne
 

ko
nk

ret
en

 
Lä

nd
erb

ez
ug

Zie
l d

es
 K

lim
ap

art
ne

rsc
ha

fte
np

rog
ram

ms
 is

t e
s, 

de
n P

riv
ats

ek
tor

 al
s z

us
ätz

lic
he

n 
Ak

teu
r fü

r d
en

 K
lim

as
ch

utz
 in

 E
ntw

ick
lun

gs
- u

nd
 S

ch
we

lle
nlä

nd
ern

 zu
 m

ob
ilis

ier
en

 
un

d p
riv

atw
irts

ch
aft

lic
h I

nv
es

titi
on

en
 fü

r e
ine

n k
lim

as
ch

on
en

de
n E

ntw
ick

lun
gs

pro
ze

ss
 

in 
de

n Z
iel

län
de

rn 
ein

zu
se

tze
n. 

Im
 Fo

ku
s d

es
 P

rog
ram

ms
 st

eh
t d

ie 
Fö

rde
run

g d
es

 
Te

ch
no

log
ie-

 un
d W

iss
en

str
an

sfe
rs 

so
wi

e d
ie 

En
tw

ick
lun

g v
on

 K
ap

az
itä

ten
 fü

r 
kli

ma
fre

un
dli

ch
e T

ec
hn

olo
gie

n i
ns

be
so

nd
ere

 in
 de

n S
ch

we
rpu

nk
tlä

nd
ern

 de
r IK

I. E
s 

we
rde

n e
ntw

ick
lun

gs
rel

ev
an

te 
Pr

oje
kte

 pr
iva

tw
irts

ch
aft

lic
he

r U
nte

rne
hm

en
 ge

för
de

rt, 
we

lch
e d

ie 
An

we
nd

un
g k

lim
afr

eu
nd

lic
he

r T
ec

hn
olo

gie
n d

em
on

str
ier

en
, d

ie 
Ein

füh
run

g 
un

d V
erb

rei
tun

g i
nn

ov
ati

ve
r K

lim
as

ch
utz

tec
hn

olo
gie

n u
nte

rst
ütz

en
 od

er 
be

wä
hrt

e 
Te

ch
no

log
ien

 zu
r T

rei
bh

au
sg

as
mi

nd
eru

ng
 an

 sp
ez

ifis
ch

e R
ah

me
nb

ed
ing

un
ge

n i
n d

en
 

Zie
llä

nd
ern

 an
pa

ss
en

. 

De
uts

ch
e I

nv
es

titi
on

sun


d 
En

tw
ick

lun
gs

ge
se

lls
c

ha
ft m

bH
 (D

EG
)

N/
A

01
.06

.20
17

 - 
31

.05
.20

21
4.9

81
.27

2,4
8 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

17
_I_

34
6_

Gl
ob

al_
A_

Ec
oL

og
ist

ics

Ec
oL

og
ist

ics
: D

ek
arb

on
isi

eru
ng

 de
s 

St
raß

en
gü

ter
ve

rke
hrs

 fü
r n

ac
hh

alt
ige

 
St

äd
te

 A
RG

, C
OL

, IN
D

In 
vie

len
 S

täd
ten

 w
ird

 de
r G

üte
rve

rke
hr 

tro
tz 

se
ine

s h
oh

en
 un

d w
eit

er 
ste

ige
nd

en
 

Be
itra

gs
 zu

 TH
G-

Em
iss

ion
en

 be
i M

ind
eru

ng
sm

aß
na

hm
en

 ka
um

 be
rüc

ks
ich

tig
t. Z

iel
 

de
s E

co
Lo

gis
tic

s-P
roj

ek
ts 

ist
 di

e F
örd

eru
ng

 um
we

ltfr
eu

nd
lic

he
r R

eg
eln

 un
d P

rak
tik

en
 

für
 de

n T
ran

sp
ort

 vo
n W

are
n u

nd
 G

üte
rn,

 w
elc

he
 di

rek
t d

em
 K

lim
as

ch
utz

 un
d d

en
 

Zie
len

 am
bit

ion
ier

ter
 N

DC
s i

n d
en

 P
roj

ek
tlä

nd
ern

 A
rge

nti
nie

n, 
Ko

lum
bie

n u
nd

 In
die

n 
zu

gu
tek

om
me

n. 
Ec

oL
og

ist
ics

 w
ill 

be
i lo

ka
len

 un
d n

ati
on

ale
n R

eg
ier

un
ge

n 
Be

wu
ss

tse
in 

für
 di

e T
he

ma
tik

 sc
ha

ffe
n, 

an
de

ren
 S

täd
ten

 ei
n H

an
dlu

ng
sb

eis
pie

l 
ge

be
n, 

so
wi

e p
oli

tis
ch

e E
mp

feh
lun

ge
n u

nd
 A

kti
on

sp
län

e z
us

am
me

ntr
ag

en
 un

d 
en

tw
ick

eln
. D

as
 P

roj
ek

t s
tär

kt 
ins

titu
tio

ne
lle

 K
ap

az
itä

ten
, in

de
m 

all
e 

Int
ere

ss
en

gru
pp

en
 be

tei
lig

t w
erd

en
, v

ert
ika

le 
Int

eg
rat

ion
 er

mu
tig

t w
ird

, e
in 

Ins
tru

me
nt 

zu
r E

ige
nk

on
tro

lle
 (s

elf
mo

nit
ori

ng
 to

ol)
 fü

r d
en

 G
üte

rve
rke

hr 
en

tw
ick

elt
 w

ird
, 

De
mo

ns
tra

tio
ns

pro
jek

te 
ide

nti
fiz

ier
t u

nd
 in

itii
ert

 un
d n

ati
on

ale
 P

oli
tik

em
pfe

hlu
ng

en
 

ge
ge

be
n w

erd
en

.

IC
LE

I - 
Lo

ca
l 

Go
ve

rnm
en

ts 
for

 
Su

sta
ina

bil
ity

 e.
V.

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Ho
us

ing
 an

d U
rba

n A
ffa

irs
 

(M
oH

UA
) -

 In
dia

; M
ini

str
y 

of 
Tr

an
sp

ort
 - A

rge
nti

na
; 

Mi
nis

try
 of

 Tr
an

sp
ort

 - 
Co

lom
bia

01
.11

.20
17

 - 
31

.10
.20

21
3.4

99
.62

6,5
3 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

18
_I_

32
7_

Gl
ob

al_
A_

St
re

ng
th

en
ing

 C
ivi

l 
So

cie
ty

St
ärk

un
g d

er 
Ziv

ilg
es

ell
sc

ha
ft b

ei 
de

r 
Um

se
tzu

ng
 de

r n
ati

on
ale

n K
lim

ap
oli

tik
 C

OL
, G

EO
, U

KR

Zie
l d

es
 P

roj
ek

ts 
ist

, d
ie 

Fä
hig

ke
it z

ivi
lge

se
lls

ch
aft

lic
he

r A
kte

ure
, ih

re 
kli

ma
po

liti
sc

he
n 

Fo
rde

run
ge

n i
m 

ND
C-

Um
se

tzu
ng

sp
roz

es
s z

u a
rtik

uli
ere

n u
nd

 ei
nz

ub
rin

ge
n, 

zu
 

stä
rke

n. 
Di

es
 so

ll z
u e

ine
r V

erb
es

se
run

g u
nd

 U
ms

etz
un

g d
er 

ND
Cs

 be
itra

ge
n. 

Di
e 

Ar
be

it d
er 

Ziv
ilg

es
ell

sc
ha

ft z
um

 N
DC

 P
roz

es
s s

oll
 de

ss
en

 Tr
an

sp
are

nz
 er

hö
he

n u
nd

 
für

 ei
ne

 be
ss

ere
 ge

se
lls

ch
aft

lic
he

 V
era

nk
eru

ng
 de

r K
lim

as
ch

utz
str

ate
gie

n u
nd

 -
ma

ßn
ah

me
n s

org
en

. 
In 

GE
O 

wi
rd 

sic
h d

ie 
Ziv

ilg
es

ell
sc

ha
ft b

ei 
de

r E
ntw

ick
lun

g d
es

 K
lim

as
ch

utz
pla

ns
 20

21
-

20
30

, d
em

 ze
ntr

ale
n I

ns
tru

me
nt 

de
r N

DC
-U

ms
etz

un
g, 

en
ga

gie
ren

. In
 de

r U
KR

 w
erd

en
 

sic
h E

co
Ac

tio
n u

nd
 an

de
re 

ziv
ilg

es
ell

sc
ha

ftli
ch

e G
rup

pe
n i

n e
ine

r 
En

erg
iea

rbe
its

gru
pp

e a
n d

er 
Er

arb
eit

un
g k

lim
are

lev
an

ter
 G

es
etz

e z
ur 

ND
C-

Um
se

tzu
ng

 be
tei

lig
en

. In
 C

OL
 w

ird
 C

EN
SA

T/A
gu

a V
iva

 m
it l

ok
ale

n G
rup

pe
n e

in 
ge

me
ins

am
es

 V
ers

tän
dn

is 
für

 am
bit

ion
ier

te 
Kli

ma
po

liti
k e

ntw
ick

eln
 un

d d
ies

es
 in

 
W

ork
sh

op
s m

it E
nts

ch
eid

un
gs

trä
ge

rn,
 u.

a. 
au

s d
er 

sta
atl

ich
en

 K
oo

rdi
nie

run
gs

ste
lle

 
SI

SC
LIM

A,
 di

sk
uti

ere
n.

Bu
nd

 fü
r U

mw
elt

 un
d 

Na
tur

sc
hu

tz 
De

uts
ch

lan
d (

BU
ND

)
N/

A
01

.07
.20

18
 - 

30
.06

.20
21

2.5
94

.57
9,4

8 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

11
_I_

16
7_

Gl
ob

al_
M_

Gl
ob

al 
Bi

oe
ne

rg
y 

Pa
rtn

er
sh

ip 
ind

ica
to

rs

Pil
ot-

Te
stv

orh
ab

en
 de

r G
lob

al 
Bio

en
erg

y 
Pa

rtn
ers

hip
 (G

BE
P)

 K
rite

rie
n u

nd
 

Ind
ika

tor
en

 fü
r n

ac
hh

alt
ige

 B
ioe

ne
rgi

e i
n 

ein
er 

Zie
lgr

up
pe

 vo
n E

ntw
ick

lun
gs

län
de

rn
 C

OL
, ID

N

Da
s P

roj
ek

t te
ste

te 
Ind

ika
tor

en
, u

m 
die

 N
ac

hh
alt

igk
eit

 de
r P

rod
uk

tio
n u

nd
 N

utz
un

g 
za

hlr
eic

he
r F

orm
en

 vo
n B

ioe
ne

rgi
e i

n I
nd

on
es

ien
 un

d K
olu

mb
ien

 zu
 üb

erp
rüf

en
. D

ie 
Ind

ika
tor

en
 w

urd
en

 vo
n d

er 
"G

lob
ale

n B
ioe

ne
rgi

e P
art

ne
rsc

ha
ft"

 (G
BE

P)
 en

tw
ick

elt
. 

Da
s P

roj
ek

t s
tär

kte
 di

e F
äh

igk
eit

 de
r b

ete
ilig

ten
 R

eg
ier

un
ge

n, 
die

 ök
olo

gis
ch

en
, 

so
zia

len
 un

d w
irts

ch
aft

lic
he

n A
us

wi
rku

ng
en

 ih
rer

 B
ioe

ne
rgi

ep
rod

uk
tio

n u
nd

 -n
utz

un
g 

zu
 üb

erw
ac

he
n u

nd
 ei

ne
 tra

gfä
hig

e P
oli

tik
 fü

r e
ine

 na
ch

ha
ltig

e B
ioe

ne
rgi

ee
ntw

ick
lun

g 
zu

 er
arb

eit
en

. D
az

u s
am

me
lte

 da
s P

roj
ek

t d
ie 

ve
rfü

gb
are

n D
ate

n z
um

 Th
em

a 
Bio

en
erg

ie 
in 

de
n P

art
ne

rlä
nd

ern
 un

d e
ntw

ick
elt

 in
 ei

ne
m 

pa
rtiz

ipa
tiv

en
 P

roz
es

s a
uf 

da
s j

ew
eil

ige
 La

nd
 zu

ge
sc

hn
itte

ne
 M

es
sm

eth
od

en
 un

d -
str

ate
gie

n f
ür 

die
 In

dik
ato

ren
. 

Sc
hu

lun
ge

n u
nd

 re
gio

na
le 

W
ork

sh
op

s b
efä

hig
ten

 R
eg

ier
un

ge
n u

nd
 W

iss
en

sc
ha

ftle
r, 

die
 In

dik
ato

ren
 re

ge
lm

äß
ig 

se
lbs

t z
u e

rhe
be

n u
nd

 au
sz

uw
ert

en
.

Fo
od

 an
d A

gri
cu

ltu
re 

Or
ga

niz
ati

on
 of

 th
e 

Un
ite

d N
ati

on
s (

FA
O)

Mi
nis

try
 of

 E
ne

rgy
 an

d 
Mi

ne
ral

 R
es

ou
rce

s 
(M

EM
R)

 - I
nd

on
es

ia;
 

Na
tio

na
l P

lan
nin

g 
De

pa
rtm

en
t –

 D
NP

 
(D

ep
art

am
en

to 
Na

cio
na

l 
de

 P
lan

ea
ció

n)
01

.10
.20

11
 - 

30
.09

.20
14

87
0.1

87
,19

 €

Da
s P

roj
ek

tzi
el 

wu
rde

 er
rei

ch
t. 

Drucksache 19/6822 – 30 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



11
_I_

16
8_

Gl
ob

al_
A_

St
im

ula
tin

g N
AM

As

Kli
ma

sc
hu

tzm
aß

na
hm

en
 

Im
ple

me
nti

eru
ng

s-N
etz

we
rk 

(M
AI

N)
 I -

 
Fö

rde
run

g v
on

 am
bit

ion
ier

ten
 na

tio
na

l 
an

ge
me

ss
en

en
 K

lim
as

ch
utz

ma
ßn

ah
me

n 
(N

AM
As

), u
m 

Tr
eib

ha
us

ga
se

 in
 

En
tw

ick
lun

gs
län

de
rn 

zu
 re

du
zie

ren

 A
RG

, C
HL

, C
HN

, 
CO

L, 
CR

I, D
OM

, 
ID

N,
 M

YS
, P

AK
, 

PA
N,

 P
ER

, P
HL

, 
Pr

oje
kt 

oh
ne

 
ko

nk
ret

en
 

Lä
nd

erb
ez

ug
, T

HA
, 

UR
Y,

 V
NM

Da
s P

roj
ek

t re
gte

 am
bit

ion
ier

te 
na

tio
na

l a
ng

em
es

se
ne

 M
ind

eru
ng

sm
aß

na
hm

en
 

(N
AM

As
) a

n, 
ind

em
 es

 op
tim

ale
 P

roz
es

se
, F

ina
nz

ier
un

gs
me

ch
an

ism
en

 un
d M

RV
-

Me
tho

de
n (

Me
ss

un
g, 

Be
ric

hte
rst

att
un

g u
nd

 V
eri

fiz
ier

un
g) 

ide
nti

fiz
ier

te 
un

d r
eg

ion
ale

 
un

d g
lob

ale
 D

ial
og

e z
u N

AM
As

 zw
isc

he
n E

ntw
ick

lun
gs

län
de

rn 
in 

La
tei

na
me

rik
a u

nd
 

As
ien

 in
itii

ert
e. 

An
 de

n D
ial

og
en

 na
hm

en
 fü

r d
ie 

Du
rch

füh
run

g v
on

 
Mi

nd
eru

ng
ss

tra
teg

ien
 ve

ran
tw

ort
lic

he
 R

eg
ier

un
gs

ve
rtr

ete
r te

il, 
int

ern
ati

on
ale

 N
GO

s, 
Inv

es
tor

en
 un

d E
xp

ert
en

. D
ie 

Re
gie

run
gs

ve
rtr

ete
r e

ntw
ick

elt
en

 P
roz

es
se

 fü
r 

Em
iss

ion
sm

ind
eru

ng
, p

räs
en

tie
rte

n d
ies

e u
nd

 er
ört

ert
en

 si
e m

it i
hre

n K
oll

eg
en

 au
s 

de
n ü

bri
ge

n L
än

de
rn 

un
d m

it E
xp

ert
en

, m
it S

ch
we

rpu
nk

t a
uf 

de
r E

inb
ind

un
g d

es
 

Pr
iva

tse
kto

rs.
 D

as
 P

roj
ek

t s
oll

te 
an

de
re 

Ge
ldg

eb
er 

da
zu

 an
reg

en
, a

mb
itio

nie
rte

 
NA

MA
s i

n d
en

 Zi
ell

än
de

rn 
fin

an
zie

ll z
u u

nte
rst

ütz
en

. D
as

 P
roj

ek
t v

erk
nü

pft
e s

om
it d

ie 
NA

MA
-U

ms
etz

un
gs

eb
en

e m
it d

em
 in

ter
na

tio
na

len
 kl

im
ap

oli
tis

ch
en

 P
roz

es
s.

Ce
nte

r fo
r C

lea
n A

ir 
Po

lic
y (

CC
AP

)

Cl
im

ate
 C

ha
ng

e 
Co

mm
iss

ion
 (C

CC
) -

 
Ph

ilip
pin

es
; M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
(M

IN
AM

) -
 

Pe
ru;

 M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

(M
MA

) -
 

Ch
ile

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

an
d E

ne
rgy

 
(M

IN
AE

) -
 C

os
ta 

Ri
ca

; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d N
atu

ral
 R

es
ou

rce
s 

(S
EM

AR
NA

T)
 - M

ex
ico

; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d S
us

tai
na

ble
 

De
ve

lop
me

nt 
(M

AD
S)

 - 
Co

lom
bia

; M
ini

str
y o

f 
Ho

us
ing

, T
err

ito
ria

l 
Pla

nn
ing

 an
d E

nv
iro

nm
en

t 
(M

VO
TM

A)
 - U

rug
ua

y; 
Mi

nis
try

 of
 N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nt 

(M
ON

RE
) -

 
Vie

t N
am

; M
ini

str
y o

f 
Na

tur
al 

Re
so

urc
es

 an
d 

En
vir

on
me

nt 
(N

RE
) -

 
Ma

lay
sia

; N
ati

on
al 

Ce
nte

r 
for

 C
lim

ate
 C

ha
ng

e 
St

rat
eg

y a
nd

 In
ter

na
tio

na
l 

Co
op

era
tio

n (
NC

SC
) -

 
Ch

ina
; N

ati
on

al 
Co

un
cil

 
01

.01
.20

11
 - 

30
.09

.20
13

1.8
83

.08
1,0

5 
€

Da
s P

roj
ek

tzi
el 

wu
rde

 er
rei

ch
t. 

10
_I_

16
4_

Gl
ob

al_
G_

NA
MA

s 
Kä

lte
tec

hn
olo

gie
-S

tu
die

Se
kto

rst
ud

ie 
Kli

ma
- u

nd
 K

ält
ete

ch
no

log
ie 

in 
EL

 un
d E

ntw
ick

lun
g v

on
 M

eth
od

en
 un

d 
Ins

tru
me

nte
 zu

r Id
en

tifi
ka

tio
n v

on
 

Mi
nd

eru
ng

sp
ote

nti
ale

n u
nd

 D
urc

hfü
hru

ng
 

als
 N

AM
As

 C
OL

, M
EX

, T
HA

, 
ZA

F

Da
s P

roj
ek

t b
efä

hig
te 

En
tsc

he
idu

ng
str

äg
er 

in 
En

tw
ick

lun
gs

län
de

rn 
da

zu
, d

ie 
Tr

eib
ha

us
ga

se
mi

ss
ion

en
 flu

ori
ert

er 
Ga

se
 so

wi
e d

ie 
Mi

nd
eru

ng
sp

ote
nz

ial
e d

urc
h d

en
 

Ein
sa

tz 
alt

ern
ati

ve
r T

ec
hn

olo
gie

n w
ie 

na
tür

lic
he

r K
ält

em
itte

l a
bz

us
ch

ätz
en

. D
ara

uf 
au

fba
ue

nd
 be

rat
 es

 di
e P

art
ne

rre
gie

run
ge

n, 
po

liti
sc

he
 R

eg
elu

ng
en

 fü
r e

inz
eln

e 
Ind

us
trie

se
kto

ren
 od

er 
na

tio
na

l a
ng

em
es

se
ne

 M
aß

na
hm

en
 zu

r E
mi

ss
ion

sm
ind

eru
ng

 
(N

AM
As

) z
u f

orm
uli

ere
n. 

Da
zu

 er
arb

eit
ete

 un
d t

es
tet

e d
as

 P
roj

ek
t e

ine
 M

eth
od

e, 
um

 
in 

ve
rsc

hie
de

ne
n S

ek
tor

en
 di

e V
erw

en
du

ng
 vo

n k
lim

as
ch

äd
lic

he
n, 

ha
log

en
ier

ten
 

Flu
ork

oh
len

wa
ss

ers
tof

fen
 (H

FK
W

) s
ow

ie 
ihr

e E
mi

ss
ion

en
 zu

 er
he

be
n. 

Au
ße

rde
m 

wu
rde

 ei
n H

an
db

uc
h m

it e
ine

m 
Le

itfa
de

n e
rst

ell
t, u

m 
NA

MA
s v

orz
ub

ere
ite

n. 
Da

s 
Pr

oje
kt 

arb
eit

ete
 pi

lot
ha

ft m
it v

ier
 P

art
ne

rlä
nd

ern
 zu

sa
mm

en
, d

ie 
ein

e V
orb

ild
fun

kti
on

 
für

 an
de

re 
Lä

nd
er 

in 
ihr

er 
Re

gio
n h

ab
en

 so
lle

n.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

De
pa

rtm
en

t o
f 

En
vir

on
me

nta
l A

ffa
irs

 
(D

EA
) -

 S
ou

th 
Af

ric
a; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d N

atu
ral

 R
es

ou
rce

s 
(S

EM
AR

NA
T)

 - M
ex

ico
; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Ind
us

try
 - T

ha
ila

nd
01

.11
.20

10
 - 

31
.10

.20
17

2.5
30

.21
7,0

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

10
_I_

16
5_

Gl
ob

al_
G_

TR
AN

Sf
er

Tr
an

sfe
r k

lim
afr

eu
nd

lic
he

r 
Tr

an
sp

ort
tec

hn
olo

gie
n u

nd
 -m

aß
na

hm
en

 
(T

RA
NS

fer
 I)

 C
OL

, ID
N,

 ZA
F

Zie
l d

es
 TR

AN
Sf

er-
Pr

oje
kts

 w
ar 

es
, E

nts
ch

eid
un

gs
trä

ge
r in

 E
ntw

ick
lun

gs
län

de
rn 

zu
 

be
fäh

ige
n, 

Kli
ma

sc
hu

tzm
aß

na
hm

en
 im

 V
erk

eh
rss

ek
tor

 al
s N

ati
on

all
y A

pp
rop

ria
te 

Mi
tig

ati
on

 A
cti

on
s (

NA
MA

s) 
zu

 er
arb

eit
en

. E
in 

Ex
pe

rte
n-T

ea
m 

be
rie

t d
ie 

Ve
rke

hrs
mi

nis
ter

ien
 In

do
ne

sie
ns

, K
olu

mb
ien

s u
nd

 S
üd

afr
ika

s b
ei 

de
r A

us
wa

hl 
un

d 
Pr

ior
isi

eru
ng

 ge
eig

ne
ter

 M
ind

eru
ng

sm
aß

na
hm

en
 im

 V
erk

eh
rss

ek
tor

 un
d z

u d
ere

n 
Er

arb
eit

un
g a

ls 
NA

MA
. N

eb
en

 de
r te

ch
nis

ch
en

 B
era

tun
g w

urd
en

 be
i B

ed
arf

 
W

ork
sh

op
s a

bg
eh

alt
en

 un
d S

tud
ien

 in
 A

uft
rag

 ge
ge

be
n. 

Da
rüb

er 
hin

au
s b

es
tan

d e
ine

 
en

ge
 K

oo
pe

rat
ion

 m
it d

en
 P

lan
un

gs
- b

zw
. U

mw
elt

mi
nis

ter
ien

 so
wi

e B
eh

örd
en

 au
f s

ub
-

na
tio

na
ler

 E
be

ne
. U

m 
die

 E
rfa

hru
ng

en
 w

elt
we

it z
u v

erb
rei

ten
, w

urd
e d

as
 H

an
db

uc
h 

„N
av

iga
tin

g T
ran

sp
ort

 N
AM

As
“ e

rar
be

ite
t, d

as
 re

ge
lm

äß
ig 

ak
tua

lis
ier

t u
nd

 m
it 

pra
kti

sc
he

n E
rfa

hru
ng

en
 er

gä
nz

t w
urd

e (
ww

w.
tra

ns
po

rtna


ma
s.o

rg)
. Im

 P
roj

ek
t 

ge
wo

nn
en

e E
rke

nn
tni

ss
e w

urd
en

 ak
tiv

 in
 de

n V
erh

an
dlu

ng
sp

roz
es

s d
er 

UN
FC

CC
 

ein
ge

bra
ch

t, s
od

as
s V

erk
eh

rsb
ela

ng
e d

ort
 st

ärk
er 

be
rüc

ks
ich

tig
t w

erd
en

.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

De
pa

rtm
en

t o
f T

ran
sp

ort
 - 

So
uth

 A
fric

a; 
Mi

nis
try

 of
 

Fo
rei

gn
 A

ffa
irs

 - 
Co

lom
bia

; M
ini

str
y o

f 
Tr

an
sp

ort
 - C

olo
mb

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 Tr
an

sp
ort

ati
on

 - 
Ind

on
es

ia
17

.11
.20

10
 - 

30
.09

.20
13

1.5
00

.00
0,0

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

11
_I_

16
6_

Gl
ob

al_
A_

MR
V 

Ca
pa

cit
y 

Bu
ild

ing
Me

ss
en

 un
d N

ac
hv

erf
olg

en
 de

r 
W

irk
sa

mk
eit

 vo
n K

lim
as

ch
utz

ma
ßn

ah
me

n 
 C

OL
, E

TH
, IN

D,
 

TH
A,

 ZA
F

Da
s P

roj
ek

t a
rbe

ite
te 

mi
t fü

nf 
Pa

rtn
erl

än
de

rn 
da

ran
, d

ie 
Mo

nit
ori

ng
sy

ste
me

 un
d 

Tr
eib

ha
us

ga
s (

TH
G)

-In
ve

nta
re 

un
d i

ns
titu

tio
ne

lle
 K

ap
az

itä
ten

 im
 B

ere
ich

 M
es

su
ng

, 
Be

ric
hte

rst
att

un
g u

nd
 V

eri
fiz

ier
un

g (
MR

V)
 vo

n T
HG

-E
mi

ss
ion

en
 zu

 be
urt

eil
en

. D
ies

e 
wu

rde
n m

it d
em

 lä
nd

ers
pe

zif
isc

he
n B

ed
arf

 ab
ge

gli
ch

en
 un

d e
nts

pre
ch

en
d a

us
ge

ba
ut.

 
Da

s P
roj

ek
t u

nte
rst

ütz
te 

die
 E

ntw
ick

lun
g v

on
 M

RV
-S

ys
tem

en
 au

f n
ati

on
ale

r, s
ub

-
na

tio
na

ler
, s

ek
tor

ale
r u

nd
 in

ter
na

tio
na

ler
 E

be
ne

 du
rch

 W
ork

sh
op

s, 
Tr

ain
ing

s u
nd

 
Fa

llb
eis

pie
le.

 E
nts

ch
eid

un
gs

trä
ge

r, P
riv

ats
ek

tor
 un

d Z
ivi

lge
se

lls
ch

aft
 w

urd
en

 in
 al

len
 

Pr
oje

ktp
ha

se
n m

ite
inb

ez
og

en
. D

ies
er 

"T
op

-D
ow

n/B
ott

om
-U

p"
- A

ns
atz

 tru
g d

az
u b

ei,
 

Ri
ch

tlin
ien

 un
d S

tan
da

rds
 m

it U
nte

rst
ütz

un
g a

lle
r r

ele
va

nte
n A

kte
ure

 au
f n

ati
on

ale
r 

Eb
en

e z
u e

tab
lie

ren
 un

d s
ch

aff
t z

ud
em

 di
e n

otw
en

dig
e B

as
is 

für
 ei

nh
eit

lic
he

 
int

ern
ati

on
ale

 M
RV

-S
tan

da
rds

. D
ie 

Er
fah

run
ge

n w
urd

en
 an

aly
sie

rt u
nd

 in
ter

na
tio

na
l 

ve
rfü

gb
ar 

ge
ma

ch
t, u

m 
Er

fol
ge

 zu
 re

pli
zie

ren
 un

d d
ie 

En
tw

ick
lun

g d
er 

int
ern

ati
on

ale
n 

MR
V-

Re
ge

ln 
mi

tzu
ge

sta
lte

n.
W

orl
d R

es
ou

rce
s 

Ins
titu

te 
(W

RI
)

Bu
rea

u o
f E

ne
rgy

 
Ef

fic
ien

cy
 (B

EE
) -

 In
dia

; 
De

pa
rtm

en
t o

f 
En

vir
on

me
nta

l A
ffa

irs
 

(D
EA

) -
 S

ou
th 

Af
ric

a; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t, 
Fo

res
t a

nd
 C

lim
ate

 
Ch

an
ge

 (M
EF

CC
) –

 
Et

hio
pia

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

an
d 

Su
sta

ina
ble

 D
ev

elo
pm

en
t 

(M
AD

S)
 - C

olo
mb

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 In
du

str
y -

 
Et

hio
pia

; T
ha

ila
nd

 
Gr

ee
nh

ou
se

 G
as

 
Ma

na
ge

me
nt 

Or
ga

niz
ati

on
01

.02
.20

11
 - 

31
.12

.20
16

5.9
99

.37
0,0

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 31 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



12
_I_

17
4_

Gl
ob

al_
A_

LC
P

Di
e D

yn
am

ik 
für

 ei
ne

n e
mi

ss
ion

sa
rm

en
 

En
tw

ick
lun

gs
pfa

d i
n K

olu
mb

ien
 un

d d
en

 
Ph

ilip
pin

en
 vo

ran
bri

ng
en

 C
OL

, P
HL

Zie
l d

es
 P

roj
ek

ts 
wa

r e
s, 

"L
ow

 C
arb

on
 P

lan
s" 

(LC
Ps

) z
u e

ntw
ick

eln
 un

d d
am

it 
Ka

pa
zit

äte
n f

ür 
die

 U
ms

etz
un

g u
nd

 U
nte

rst
ütz

un
g l

an
gfr

ist
ige

r K
lim

as
ch

utz
ak

tiv
itä

ten
 

zu
 st

eig
ern

. A
uf 

de
n P

hil
ipp

ine
n w

urd
e d

az
u e

in 
län

de
rsp

ez
ifis

ch
er 

LC
P 

mi
t 

Mo
de

llie
run

g e
ine

s t
rei

bh
au

sg
as

arm
en

 E
ntw

ick
lun

gs
pfa

de
s b

is 
20

50
 en

tw
ick

elt
, in

 
Ko

lum
bie

n s
oll

ten
 un

ter
ne

hm
en

sb
ez

og
en

e L
CP

 al
s B

eit
rag

 de
r W

irts
ch

aft
 zu

r 
na

tio
na

len
 N

ied
rig

em
iss

ion
ss

tra
teg

ie 
era

rbe
ite

t w
erd

en
. D

ab
ei 

arb
eit

ete
n d

ie 
Pr

oje
ktp

art
ne

r e
ng

 m
it F

ors
ch

un
gs

ins
titu

ten
, re

lev
an

ten
 E

nts
ch

eid
un

gs
trä

ge
rn 

au
s 

Po
liti

k u
nd

 W
irts

ch
aft

 so
wi

e n
ich

tst
aa

tlic
he

n O
rga

nis
ati

on
en

 zu
sa

mm
en

. D
as

 P
roj

ek
t 

för
de

rte
 zu

de
m 

de
n W

iss
en

sun


d E
rfa

hru
ng

sa
us

tau
sc

h z
wi

sc
he

n d
en

 Lä
nd

ern
 du

rch
 

W
iss

en
sm

an
ag

em
en

t u
nd

 de
n P

ee
r-t

o-P
ee

r-A
us

tau
sc

h. 
Di

e M
eth

od
ik 

de
r S

tud
ien

 w
ar 

da
be

i a
uf 

an
de

re 
Lä

nd
er 

un
d R

eg
ion

en
 üb

ert
rag

ba
r.

W
orl

d W
ide

 Fu
nd

 fo
r 

Na
tur

e (
W

W
F)

 - 
Ge

rm
an

y

Cl
im

ate
 C

ha
ng

e 
Co

mm
iss

ion
 (C

CC
) -

 
Ph

ilip
pin

es
; M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
an

d 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
(M

AD
S)

 - C
olo

mb
ia

01
.04

.20
12

 - 
31

.05
.20

17
51

8.1
36

,00
 €

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

13
_I_

21
2_

Gl
ob

al_
G_

Tr
an

sfe
r I

I

Tr
an

sfe
r k

lim
afr

eu
nd

lic
he

r 
Tr

an
sp

ort
tec

hn
olo

gie
n u

nd
 -m

aß
na

hm
en

 
(T

RA
NS

fer
 II)

 
 C

OL
, ID

N,
 P

ER
, 

PH
L, 

TU
N,

 ZA
F

Da
s T

RA
NS

fer
-P

roj
ek

t b
efä

hig
te 

En
tsc

he
idu

ng
str

äg
er 

in 
En

tw
ick

lun
gs

län
de

rn 
da

zu
, 

NA
MA

s i
m 

Ve
rke

hrs
se

kto
r z

u e
rar

be
ite

n. 
Ein

 E
xp

ert
en

-T
ea

m 
be

rie
t d

ie 
Pa

rtn
erm

ini
ste

rie
n I

nd
on

es
ien

s, 
Ko

lum
bie

ns
, P

eru
s, 

Sü
da

frik
as

, T
un

es
ien

s u
nd

 de
r 

Ph
ilip

pin
en

 be
i d

er 
Au

sw
ah

l u
nd

 P
rio

ris
ier

un
g g

ee
ign

ete
r 

Em
iss

ion
sm

ind
eru

ng
sm

aß
na

hm
en

 im
 V

erk
eh

rss
ek

tor
 un

d z
u d

ere
n E

rar
be

itu
ng

 al
s 

NA
MA

. U
m 

die
 E

rfa
hru

ng
en

 w
elt

we
it z

u v
erb

rei
ten

, w
urd

e d
as

 H
an

db
uc

h "
Na

vig
ati

ng
 

Tr
an

sp
ort

 N
AM

As
" e

rar
be

ite
t. I

m 
Pr

oje
kt 

ge
wo

nn
en

e E
rfa

hru
ng

en
 w

urd
en

 ak
tiv

 in
 de

n 
UN

FC
CC

-V
erh

an
dlu

ng
sp

roz
es

s e
ing

eb
rac

ht,
 so

 da
ss

 V
erk

eh
rsb

ela
ng

e d
ort

 st
ärk

er 
be

rüc
ks

ich
tig

t w
urd

en
. T

RA
NS

fer
 ha

t z
we

i E
xp

ert
en

gru
pp

en
 in

s L
eb

en
 ge

ruf
en

: 
„M

RV
“ u

nd
 „K

lim
afi

na
nz

ier
un

g i
m 

Ve
rke

hrs
se

kto
r“.

 D
ie 

"G
erm

an
 P

art
ne

rsh
ip 

for
 

Su
sta

ina
ble

 M
ob

ilit
y" 

tru
g d

az
u b

ei,
 da

ss
 W

iss
en

 un
d K

on
tak

tm
ög

lic
hk

eit
en

 zu
 

na
ch

ha
ltig

en
 M

ob
ilit

äts
- u

nd
 Lo

gis
tik

lös
un

ge
n a

us
 D

eu
tsc

hla
nd

 be
rei

tge
ste

llt 
un

d 
int

ern
ati

on
al 

be
ka

nn
t g

em
ac

ht 
wu

rde
n.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Cl
im

ate
 C

ha
ng

e 
Co

mm
iss

ion
 (C

CC
) -

 
Ph

ilip
pin

es
; D

ep
art

em
en

t 
of 

Tr
an

sp
ort

 an
d 

Co
mm

un
ica

tio
ns

 (D
OT

C)
 - 

Ph
ilip

pin
es

; D
ep

art
me

nt 
of 

Tr
an

sp
ort

 - S
ou

th 
Af

ric
a; 

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 
ch

an
ge

 re
lev

an
t 

ins
titu

tio
ns

 in
 th

e 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn;

 M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

(M
IN

AM
) -

 
Pe

ru;
 M

ini
str

y o
f T

ran
sp

ort
 

- C
olo

mb
ia;

 M
ini

str
y o

f 
Tr

an
sp

ort
 an

d 
Co

mm
un

ica
tio

n (
MT

C)
 - 

Pe
ru;

 M
ini

str
y o

f 
Tr

an
sp

ort
ati

on
 - 

Ind
on

es
ia;

 N
ati

on
al 

Ag
en

cy
 fo

r E
ne

rgy
 

Ma
na

ge
me

nt 
(A

NM
E)

 - 
Tu

nis
ia

01
.10

.20
13

 - 
30

.09
.20

18
6.4

75
.00

0,0
0 

€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

13
_I_

21
4_

Gl
ob

al_
A_

St
im

ula
tin

g 
NA

MA
s_

Ph
as

e I
I

Kli
ma

sc
hu

tzm
aß

na
hm

en
-

Im
ple

me
nti

eru
ng

s-N
etz

we
rk 

(M
AI

N)
 II:

 
Um

se
tzu

ng
 eh

rge
izi

ge
r N

AM
As

 in
 

La
tei

na
me

rik
a u

nd
 A

sie
n

 A
RG

, C
HL

, C
HN

, 
CO

L, 
CR

I, D
OM

, 
ID

N,
 M

EX
, M

YS
, 

PA
K,

 P
AN

, P
ER

, 
PH

L, 
TH

A,
 U

RY
, 

VN
M

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

te 
Sc

hw
ell

en
- u

nd
 E

ntw
ick

lun
gs

län
de

r in
 La

tei
na

me
rik

a u
nd

 
As

ien
 be

i d
er 

Ge
sta

ltu
ng

 am
bit

ion
ier

ter
 na

tio
na

l a
ng

em
es

se
ne

r 
Kli

ma
sc

hu
tzm

aß
na

hm
en

 (N
AM

As
) d

urc
h t

ec
hn

isc
he

 Zu
sa

mm
en

arb
eit

 un
d d

ie 
Or

ga
nis

ati
on

 na
tio

na
ler

, re
gio

na
ler

 un
d g

lob
ale

r W
ork

sh
op

s u
nd

 D
ial

og
e z

ur 
En

tw
ick

lun
g u

nd
 U

ms
etz

un
g v

on
 ko

nk
ret

en
 N

AM
As

 in
 de

n S
ek

tor
en

 Tr
an

sp
ort

, 
En

erg
ie 

un
d A

bfa
ll. 

Da
be

i s
ch

los
s d

as
 P

roj
ek

t a
n e

in 
an

de
res

 IK
I-P

roj
ek

t a
n, 

da
s d

as
 

MA
IN

-N
etz

we
rk 

eta
bli

ert
e u

nd
 si

ch
 m

it d
em

 A
ufb

au
 vo

n a
llg

em
ein

em
 K

no
who

w 

zu
m 

Th
em

a N
AM

As
 be

sc
hä

ftig
te.

 B
es

teh
en

de
 N

AM
A-

An
sä

tze
 w

urd
en

 nu
n 

we
ite

ren
tw

ick
elt

. Z
ud

em
 w

arb
 da

s P
roj

ek
t fi

na
nz

iel
le 

Un
ter

stü
tzu

ng
 fü

r d
ie 

Um
se

tzu
ng

 
ein

. Ö
ffe

ntl
ich

e F
ina

nz
ins

titu
tio

ne
n, 

ein
sc

hli
eß

lic
h d

es
 G

ree
n C

lim
ate

 Fu
nd

 (G
CF

), 
so

wi
e G

eb
erp

rog
ram

me
 so

llte
n d

ab
ei 

stä
rke

r in
 di

e N
AM

A-
Fin

an
zie

run
g e

ing
eb

un
de

n 
we

rde
n, 

eb
en

so
 de

r P
riv

ats
ek

tor
. D

ie 
en

tw
ick

elt
en

 N
AM

As
 ze

ige
n, 

da
ss

 ei
ne

 
Re

du
kti

on
 vo

n T
rei

bh
au

sg
as

em
iss

ion
en

 m
it w

irts
ch

aft
lic

he
r E

ntw
ick

lun
g v

ere
inb

ar 
ist

.
Ce

nte
r fo

r C
lea

n A
ir 

Po
lic

y (
CC

AP
)

Cl
im

ate
 C

ha
ng

e 
Co

mm
iss

ion
 (C

CC
) -

 
Ph

ilip
pin

es
; M

ini
str

y o
f 

En
erg

y (
SE

NE
R)

 - 
Me

xic
o; 

Mi
nis

try
 of

 
En

vir
on

me
nt 

(M
IN

AM
) -

 
Pe

ru;
 M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
(M

MA
) -

 
Ch

ile
; M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
an

d E
ne

rgy
 

(M
IN

AE
) -

 C
os

ta 
Ri

ca
; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d N

atu
ral

 R
es

ou
rce

s 
(S

EM
AR

NA
T)

 - M
ex

ico
; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Fe
de

ral
 P

lan
nin

g, 
Pu

bli
c 

Inv
es

tm
en

ts 
an

d S
erv

ice
s -

Ar
ge

nti
na

; M
ini

str
y o

f 
Ho

us
ing

, T
err

ito
ria

l 
Pla

nn
ing

 an
d E

nv
iro

nm
en

t 
(M

VO
TM

A)
 - U

rug
ua

y; 
Mi

nis
try

 of
 N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nt 

(M
ON

RE
) -

 
Vie

t N
am

; M
ini

str
y o

f 
Na

tur
al 

Re
so

urc
es

 an
d 

En
vir

on
me

nt 
(N

RE
) -

 
01

.01
.20

14
 - 

31
.12

.20
15

2.1
55

.00
0,0

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

Drucksache 19/6822 – 32 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



14
_I_

22
0_

Gl
ob

al_
G_

Gr
ee

n E
co

no
my

Fö
rde

run
g k

oh
len

sto
ffa

rm
er 

En
tw

ick
lun

g 
du

rch
 ök

olo
gis

ch
es

 W
irts

ch
aft

en
 in

 
Ko

op
era

tio
n m

it d
er 

Pa
rtn

ers
hip

 fo
r A

cti
on

 
on

 G
ree

n E
co

no
my

 (P
AG

E)

 C
HN

, C
OL

, E
GY

, 
IN

D,
 P

ER
, T

HA
, 

UR
Y,

 ZA
F

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

te 
da

s B
MU

 be
i d

en
 Fo

llo
w-

Up
 P

roz
es

se
n z

u R
io 

+ 2
0 u

nd
 in

 
all

en
 G

ree
n E

co
no

my
 Th

em
en

fel
de

rn 
un

d l
eis

tet
e k

on
ze

pti
on

ell
e A

rbe
it i

m 
Be

rei
ch

 
ök

on
om

isc
he

r R
ah

me
nb

ed
ing

un
ge

n f
ür 

grü
ne

s u
nd

 ko
hle

ns
tof

far
me

s W
irts

ch
aft

en
 m

it 
be

so
nd

ere
m 

Fo
ku

s a
uf 

Fis
ka

lpo
liti

k. 
Zu

de
m 

be
rie

t d
as

 V
orh

ab
en

 ac
ht 

Pa
rtn

erl
än

de
r 

zu
 G

ree
n E

co
no

my
 S

tra
teg

ien
 un

d P
oli

tik
en

. D
as

 P
roj

ek
t le

ist
ete

 fe
rne

r e
ine

n a
kti

ve
n 

Be
itra

g z
ur 

Pa
rtn

ers
hip

 fo
r A

cti
on

 on
 G

ree
n E

co
no

my
 (P

AG
E)

 un
d k

oo
pe

rie
rte

 en
g m

it 
an

de
ren

 gl
ob

ale
n I

nit
iat

ive
n w

ie 
de

r G
ree

n G
row

th 
Kn

ow
led

ge
 P

lat
for

m 
(G

GK
P)

 so
wi

e 
Pr

og
ram

me
n i

n d
en

 P
art

ne
rlä

nd
ern

 vo
r O

rt. 
Zie

l w
ar 

für
 al

le 
Pa

rtn
erl

än
de

r a
uc

h e
ine

 
ak

tiv
e U

nte
rst

ütz
un

g d
er 

Ein
bin

du
ng

 in
 re

lev
an

te 
reg

ion
ale

 un
d i

nte
rna

tio
na

le 
Ve

ran
sta

ltu
ng

en
 un

d I
nit

iat
ive

n. 
Da

s P
roj

ek
t w

urd
e g

em
ein

sa
m 

vo
n G

IZ 
un

d U
NE

P 
du

rch
ge

füh
rt.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

De
pa

rtm
en

t o
f 

En
vir

on
me

nta
l A

ffa
irs

 
(D

EA
) -

 S
ou

th 
Af

ric
a; 

Mi
nis

try
 of

 E
co

log
y a

nd
 

En
vir

on
me

nt 
- C

hin
a; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t, 

Fo
res

t a
nd

 C
lim

ate
 

Ch
an

ge
 (M

oE
FC

C)
 - 

Ind
ia;

 M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt,

 H
ou

sin
g 

an
d T

err
ito

ria
l 

De
ve

lop
me

nt 
(M

inA
mb

ien
te)

 - 
Co

lom
bia

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

(M
IN

AM
) -

 
Pe

ru;
 M

ini
str

y o
f H

ou
sin

g, 
Te

rrit
ori

al 
Pla

nn
ing

 an
d 

En
vir

on
me

nt 
(M

VO
TM

A)
 - 

Ur
ug

ua
y; 

Mi
nis

try
 of

 
Na

tur
al 

Re
so

urc
es

 an
d 

En
vir

on
me

nt 
(M

oN
RE

) -
 

Th
ail

an
d; 

Na
tio

na
l 

De
ve

lop
me

nt 
an

d R
efo

rm
 

Co
mm

iss
ion

 (N
DR

C)
 - 

Ch
ina

; O
ffic

e o
f N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nta

l P
oli

cy
 an

d 
Pla

nn
ing

 - O
NE

P 
- 

Th
ail

an
d; 

Pe
rm

an
en

t 
Se

cre
tar

iat
 of

 th
e N

ati
on

al 
01

.08
.20

14
 - 

31
.03

.20
18

3.5
64

.00
0,0

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

15
_I_

24
9_

Gl
ob

al_
A_

MA
IN

 P
ha

se
 III

Kli
ma

sc
hu

tzm
aß

na
hm

en
 

Im
ple

me
nti

eru
ng

s-N
etz

we
rk 

(M
AI

N)
 III

: 
Ein

lös
un

g d
es

 N
AM

A-
Ve

rsp
rec

he
ns

 zu
r 

St
eig

eru
ng

 de
r in

ter
na

tio
na

len
 A

mb
itio

n i
m 

Be
rei

ch
 K

lim
as

ch
utz

 A
RG

, C
HL

, C
OL

, 
CR

I, D
OM

, E
CU

, 
ID

N,
 M

EX
, M

YS
, 

PA
K,

 P
AN

, P
ER

, 
PH

L, 
TH

A,
 U

RY
, 

VN
M

Au
fba

ue
nd

 au
f d

en
 V

org
än

ge
rpr

oje
kte

n u
nd

 im
 R

ah
me

n d
es

 N
etz

we
rks

 zu
r 

Um
se

tzu
ng

 vo
n M

ind
eru

ng
sa

kti
vit

äte
n (

MA
IN

) z
ur 

Um
se

tzu
ng

 vo
n n

ati
on

al 
an

ge
me

ss
en

en
 K

lim
as

ch
utz

ma
ßn

ah
me

n (
NA

MA
s) 

un
ter

stü
tzt

e d
as

 P
roj

ek
t S

ch
we

lle
nun

d E

ntw
ick

lun
gs

län
de

r in
 La

tei
na

me
rik

a u
nd

 A
sie

n b
ei 

de
r G

es
tal

tun
g a

mb
itio

nie
rte

r 
NA

MA
s. 

Di
es

 um
fas

ste
 ei

ne
 E

rw
eit

eru
ng

 de
s M

AI
N-

Ne
tzw

erk
s, 

wo
du

rch
 di

e T
ea

ms
 

au
s p

oli
tis

ch
en

 E
nts

ch
eid

un
gs

trä
ge

rn 
zu

r E
ntw

ick
lun

g e
hrg

eiz
ige

r s
ek

tor
ale

r 
Ma

ßn
ah

me
n u

nd
 ef

fek
tiv

er 
Fin

an
zie

run
gs

me
ch

an
ism

en
 m

oti
vie

rt w
erd

en
 so

llte
n. 

Di
e 

be
ste

n N
AM

As
 so

llte
n d

ab
ei 

un
ter

stü
tzt

 w
erd

en
, e

ine
 Fi

na
nz

ier
un

g z
u e

rha
lte

n. 
CC

AP
 

bra
ch

te 
Vo

rst
an

ds
mi

tgl
ied

er 
de

s G
ree

n C
lim

ate
 Fu

nd
 (G

CF
) u

nd
 K

lim
av

erh
an

dle
r 

zu
sa

mm
en

, u
m 

au
fzu

ze
ige

n, 
wi

e N
AM

As
 al

s w
ich

tig
e G

run
ds

tei
ne

 fü
r e

hrg
eiz

ige
 

"In
ten

die
rte

 N
ati

on
al 

Be
sti

mm
te 

Kli
ma

sc
hu

tzb
eit

räg
e"

 (IN
DC

s) 
in 

Pa
ris

 un
d a

ls 
Ec

kp
fei

ler
 im

 da
rau

ffo
lge

nd
en

 U
ms

etz
un

gs
pro

ze
ss

 zu
 ei

ne
r k

oh
len

sto
ffä

rm
ere

n, 
an

pa
ss

un
gs

fäh
ige

ren
 Zu

ku
nft

 be
itra

ge
n k

ön
ne

n i
m 

Ko
nte

xt 
de

r N
DC

-U
ms

etz
un

g.
Ce

nte
r fo

r C
lea

n A
ir 

Po
lic

y (
CC

AP
)

Cl
im

ate
 C

ha
ng

e 
Co

mm
iss

ion
 (C

CC
) -

 
Ph

ilip
pin

es
; M

ini
str

y o
f 

En
erg

y (
SE

NE
R)

 - 
Me

xic
o; 

Mi
nis

try
 of

 
En

vir
on

me
nt 

(M
IN

AM
) -

 
Pe

ru;
 M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
(M

MA
) -

 
Ch

ile
; M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
an

d E
ne

rgy
 

(M
IN

AE
) -

 C
os

ta 
Ri

ca
; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d N

atu
ral

 R
es

ou
rce

s 
(S

EM
AR

NA
T)

 - M
ex

ico
; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Fe
de

ral
 P

lan
nin

g, 
Pu

bli
c 

Inv
es

tm
en

ts 
an

d S
erv

ice
s -

Ar
ge

nti
na

; M
ini

str
y o

f 
Ho

us
ing

, T
err

ito
ria

l 
Pla

nn
ing

 an
d E

nv
iro

nm
en

t 
(M

VO
TM

A)
 - U

rug
ua

y; 
Mi

nis
try

 of
 N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nt 

(M
ON

RE
) -

 
Vie

t N
am

; N
ati

on
al 

Co
un

cil
 fo

r C
lim

ate
 

Ch
an

ge
 an

d t
he

 C
lea

n 
01

.07
.20

15
 - 

31
.12

.20
17

3.0
00

.00
0,0

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g
Be

re
ich

 II 
- A

np
as

su
ng

 an
 de

n K
lim

aw
an

de
l

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 33 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



14
_II

_1
18

_G
lob

al_
M_

Int
eg

ra
tin

g 
Ag

ric
ult

ur
e i

nt
o N

AP
s

Un
ter

stü
tzu

ng
 fü

r E
ntw

ick
lun

gs
län

de
r d

ie 
Ag

rar
se

kto
ren

 in
 N

ati
on

ale
 

An
pa

ss
un

gs
plä

ne
 (N

AP
s) 

zu
 in

teg
rie

ren
 

 C
OL

, G
MB

, G
TM

, 
KE

N,
 N

PL
, P

HL
, 

TH
A,

 U
GA

, U
RY

, 
VN

M,
 ZM

B

Da
s P

rog
ram

m 
un

ter
stü

tzt
 Lä

nd
er 

da
rin

, g
ee

ign
ete

 K
lim

aa
np

as
su

ng
sm

aß
na

hm
en

 im
 

Ag
rar

se
kto

r z
u i

de
nti

fiz
ier

en
 un

d i
n d

ie 
rel

ev
an

ten
 P

lan
un

gs
- u

nd
 

Bu
dg

eti
eru

ng
sp

roz
es

se
 zu

 in
teg

rie
ren

. D
ie 

me
hrj

äh
rig

e I
nit

iat
ive

 is
t a

n d
ie 

jew
eil

ige
n 

lan
de

sp
ez

ifis
ch

en
 B

ed
ürf

nis
se

 an
ge

pa
ss

t. S
ie 

trä
gt 

da
zu

 be
i: a

) In
sti

tut
ion

ell
e 

Ka
pa

zit
äte

n u
nd

 P
roz

es
se

 zu
r O

pe
rat

ion
ali

sie
run

g v
on

 
Kli

ma
wa

nd
elb

ew
ält

igu
ng

ss
tra

teg
ien

 im
 A

gra
rse

kto
r z

u e
rhö

he
n. 

b) 
De

n Z
ug

an
g z

u 
int

ern
ati

on
ale

r K
lim

afi
na

nz
ier

un
g z

u f
örd

ern
, z

.B
. G

lob
al 

En
vir

on
me

nt 
Fa

cil
ity

 (G
EF

) 
un

d G
ree

n C
lim

ate
 Fu

nd
 (G

CF
). c

) D
ie 

Inv
es

titi
on

 vo
n n

ati
on

ale
n M

itte
ln,

 di
e f

ür 
die

 
Kli

ma
an

pa
ss

un
g v

org
em

erk
t s

ind
, g

ez
iel

ter
 zu

zu
tei

len
. d

) E
rfa

hru
ng

en
 un

d B
es

t-
Pr

ac
tic

e A
ns

ätz
e z

u P
lan

un
gs

- u
nd

 B
ud

ge
tpr

oz
es

se
n i

m 
Be

rei
ch

 A
np

as
su

ng
 

au
sz

uta
us

ch
en

. Z
wa

r s
etz

t d
as

 P
rog

ram
m 

ein
en

 S
ch

we
rpu

nk
t a

uf 
La

nd
wi

rts
ch

aft
, 

ein
sc

hli
eß

lic
h F

ors
tw

irts
ch

aft
 un

d F
isc

he
rei

, d
ie 

Er
ge

bn
iss

e u
nd

 P
roz

es
se

 si
nd

 
all

erd
ing

s a
uc

h f
ür 

we
ite

re 
Se

kto
ren

 an
we

nd
ba

r.

Fo
od

 an
d A

gri
cu

ltu
re 

Or
ga

niz
ati

on
 of

 th
e 

Un
ite

d N
ati

on
s 

(F
AO

),U
nit

ed
 N

ati
on

s 
De

ve
lop

me
nt 

Pr
og

ram
me

 (U
ND

P)

De
pa

rtm
en

t o
f A

gri
cu

ltu
re 

(D
A)

 - P
hil

ipp
ine

s; 
Mi

nis
try

 
of 

Ag
ric

ult
ura

l 
De

ve
lop

me
nt 

- N
ep

al;
 

Mi
nis

try
 of

 A
gri

cu
ltu

re,
 

An
im

al 
Ind

us
try

 an
d 

Fis
he

rie
s -

 U
ga

nd
a; 

Mi
nis

try
 of

 A
gri

cu
ltu

re 
(M

AG
A)

 - G
ua

tem
ala

; 
Mi

nis
try

 of
 A

gri
cu

ltu
re 

- 
Ga

mb
ia;

 M
ini

str
y o

f 
Ag

ric
ult

ure
 - K

en
ya

; 
Mi

nis
try

 of
 A

gri
cu

ltu
re 

an
d 

Fis
he

rie
s (

MG
AP

) -
 

Ur
ug

ua
y; 

Mi
nis

try
 of

 
Ag

ric
ult

ure
 an

d L
ive

sto
ck

 - 
Sa

mb
ia;

 M
ini

str
y o

f 
Ag

ric
ult

ure
 an

d R
ura

l 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AR

D)
 - 

Vie
t N

am
; M

ini
str

y o
f 

Ag
ric

ult
ure

 an
d R

ura
l 

De
ve

lop
me

nt 
- C

olo
mb

ia;
 

Of
fic

e o
f N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nta

l P
oli

cy
 an

d 
Pla

nn
ing

 - O
NE

P 
- 

Th
ail

an
d

05
.12

.20
14

 - 
31

.12
.20

20
15

.00
0.0

00
,00

 €
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

15
_II

_1
17

_G
lob

al_
G_

W
iss

en
sn

etz
we

rk
 

Eb
A 

Ma
ins

tre
am

ing

Ma
ins

tre
am

ing
 E

bA
 – 

St
ärk

un
g 

ök
os

ys
tem

ba
sie

rte
r A

np
as

su
ng

 in
 

Pla
nu

ng
sun

d E

nts
ch

eid
un

gs
pro

ze
ss

en

 B
RA

, C
OL

, E
CU

, 
GR

D,
 ID

N,
 IN

D,
 K

AZ
, 

KG
Z, 

ME
X,

 M
LI,

 
PE

R,
 P

HL
, T

HA
, 

TJ
K,

 V
NM

, Z
AF

Di
e ö

ko
sy

ste
mb

as
ier

te 
An

pa
ss

un
g a

n d
en

 K
lim

aw
an

de
l u

nd
 di

e I
nte

gra
tio

n v
on

 
Kli

ma
ris

ike
n w

erd
en

 im
me

r m
eh

r z
u e

ine
m 

ze
ntr

ale
n B

es
tan

dte
il b

ei 
Pla

nu
ng

sun


d 
Um

se
tzu

ng
sp

roz
es

se
n a

uf 
int

ern
ati

on
ale

r, n
ati

on
ale

r u
nd

 lo
ka

ler
 E

be
ne

 
(M

ain
str

ea
mi

ng
). D

as
 G

lob
alv

orh
ab

en
 bi

ete
t U

nte
rst

ütz
un

g b
eim

 A
us

tau
sc

h v
on

 
Le

rne
rfa

hru
ng

en
 hi

erz
u. 

Pa
rtn

er 
sin

d U
N-

Or
ga

nis
ati

on
en

, E
ntw

ick
lun

gs
ba

nk
en

, 
Fin

an
z-,

 P
lan

un
gs

- u
nd

 Fa
ch

mi
nis

ter
ien

 so
wi

e d
er 

Pr
iva

tse
kto

r (
z.B

. d
er 

To
uri

sm
us

se
kto

r, V
ers

ich
eru

ng
en

, B
au

wi
rts

ch
aft

). D
ab

ei 
ge

ht 
es

 ni
ch

t n
ur 

da
rum

, 
An

we
nd

un
gs

wi
ss

en
 zu

 K
on

ze
pte

n, 
Me

tho
de

n, 
Ins

tru
me

nte
n u

nd
 E

rfo
lgs

kri
ter

ien
 

ök
os

ys
tem

ba
sie

rte
r A

np
as

su
ng

ss
tra

teg
ien

 zu
 ve

rm
itte

ln,
 so

nd
ern

 ge
me

ins
am

 m
it d

en
 

Pa
rtn

ern
 pr

ak
tis

ch
e L

ös
un

ge
n f

ür 
ihr

e V
erb

rei
tun

g z
u e

ntw
ick

eln
 un

d d
ies

e i
n 

au
sg

ew
äh

lte
n L

än
de

rn 
zu

 pi
lot

ier
en

. M
it F

ok
us

 au
f d

en
 A

us
tau

sc
h v

on
 W

iss
en

 un
d 

Er
fah

run
ge

n u
nte

rst
ütz

t d
as

 V
orh

ab
en

 au
ße

rde
m 

ein
 gl

ob
ale

s L
ern

- u
nd

 
W

iss
en

sn
etz

we
rk 

un
d s

pe
ist

 da
s E

rfa
hru

ng
sw

iss
en

 in
 U

N-
Ve

rha
nd

lun
ge

n e
in.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn

01
.07

.20
15

 - 
30

.03
.20

20
5.9

00
.00

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

17
_II

_1
50

_G
lob

al_
A_

Eb
As

 in
 M

ou
nt

ain
 

Re
gio

ns
 U

ps
ca

lin
g

Au
sw

eit
un

g v
on

 ök
os

ys
tem

ba
sie

rte
r 

An
pa

ss
un

g i
n B

erg
reg

ion
en

 B
TN

, C
OL

, K
EN

, 
NP

L, 
PE

R,
 U

GA

Da
s P

roj
ek

t z
iel

t d
ara

uf 
ab

, d
en

 A
ns

atz
 de

r Ö
ko

sy
ste

mb
as

ier
ten

 A
np

as
su

ng
 (E

bA
) z

u 
ve

rbr
eit

en
, u

m 
Re

sil
ien

z z
u s

tär
ke

n, 
Ka

tas
tro

ph
en

ris
ike

n z
u m

ind
ern

 un
d 

An
pa

ss
un

gs
fäh

igk
eit

en
 in

 B
erg

reg
ion

en
 zu

 ve
rbe

ss
ern

. D
ies

 w
ird

 so
wo

hl 
de

n 
Be

rgb
ew

oh
ne

rn 
als

 au
ch

 M
illio

ne
n v

on
 M

en
sc

he
n s

tro
ma

bw
ärt

s z
u G

ute
 ko

mm
en

. 
Di

e M
aß

na
hm

en
 se

he
n v

or,
 da

ss
 E

rfa
hru

ng
en

 un
d B

ele
ge

 fü
r d

ie 
W

irk
sa

mk
eit

 de
r 

Ma
ßn

ah
me

n a
us

 vo
rhe

rig
en

 un
d z

uk
ün

fitg
en

 P
roj

ek
ten

 sy
ste

ma
tis

ch
 ge

sa
mm

elt
 un

d 
au

sg
ew

ert
et 

we
rde

n. 
Lo

ka
le 

Ka
pa

zit
äte

n w
erd

en
 ge

stä
rkt

 um
 er

fol
gre

ich
e A

ns
ätz

e i
n 

an
de

ren
 G

eb
iet

en
 un

d L
än

de
rn 

rep
liz

ier
en

 zu
 kö

nn
en

. D
ie 

Er
fah

run
ge

n w
erd

en
 au

ch
 

in 
lok

ale
 un

d n
ati

on
ale

  u
nd

 in
ter

na
tio

na
le 

An
pa

ss
un

gs
plä

ne
 un

d –
po

liti
k e

inf
lie

ße
n. 

An
ge

wa
nd

te 
Tr

ain
ing

s f
örd

ern
 di

e V
erb

rei
tun

g v
on

 E
rfa

hru
ng

en
, d

ie 
Re

pli
ka

tio
n v

on
 

Eb
A-

Ma
pn

ah
me

n u
nd

 st
ell

en
 di

e V
erb

ind
un

g z
ur 

na
tio

na
len

 A
np

as
su

ng
sp

lan
un

g 
(N

AP
) h

er.
Th

e M
ou

nta
in 

Ins
titu

te 
(T

MI
) -

 U
SA

 
He

ad
qu

art
ers

Mi
nis

try
 of

 A
gri

cu
ltu

re 
an

d 
Fo

res
try

 - B
hu

tan
; M

ini
str

y 
of 

En
vir

on
me

nt,
 W

ate
r 

an
d N

atu
ral

 R
es

ou
rce

s 
(M

EW
&N

R)
 - K

en
ya

; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
(M

IN
AM

) -
 P

eru
; M

ini
str

y 
of 

En
vir

on
me

nt 
- N

ep
al;

 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t 
an

d S
us

tai
na

ble
 

De
ve

lop
me

nt 
(M

AD
S)

 - 
Co

lom
bia

; M
ini

str
y o

f 
Fo

res
t a

nd
 S

oil
 

Co
ns

erv
ati

on
 - N

ep
al;

 
Mi

nis
try

 of
 P

op
ula

tio
n a

nd
 

En
vir

on
me

nt 
- N

ep
al;

 
Mi

nis
try

 of
 W

ate
r a

nd
 

En
vir

on
me

nt 
- U

ga
nd

a; 
Na

tio
na

l O
ffic

e o
f 

Pr
ote

cte
d A

rea
s 

(S
ER

NA
NP

) -
 P

eru
; 

Ug
an

da
 W

ild
life

 A
uth

ori
ty 

- 
Ug

an
da

01
.07

.20
17

 - 
30

.06
.20

20
2.9

99
.71

8,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

11
_II

_0
90

_G
lob

al_
G_

CI
M 

Fa
ch

kr
äft

e

Ve
rm

ittl
un

g v
on

 in
teg

rie
rte

n F
ac

hk
räf

ten
 

zu
m 

Ka
pa

zit
äts

au
fba

u z
u k

lim
are

lev
an

ten
 

Th
em

en
 an

 pr
ior

itä
re 

Pa
rtn

er 
de

s B
MU

 in
 

En
tw

ick
lun

gs
- u

nd
 S

ch
we

lle
nlä

nd
ern

 C
HL

, C
OL

, K
AZ

, 
MD

V,
 M

EX
, U

GA
, 

VN
M

Inn
erh

alb
 de

s P
roj

ek
tes

 en
tse

nd
ete

 C
IM

 ac
ht 

Fa
ch

krä
fte

 in
 P

art
ne

rin
sti

tut
ion

en
 in

 
ve

rsc
hie

de
ne

 Lä
nd

er 
we

ltw
eit

 (C
HL

, C
OL

, K
AZ

, M
DV

, M
EX

, U
GA

, V
NM

). D
ie 

so
ge

na
nn

ten
 „in

teg
rie

rte
n E

xp
ert

en
“ b

au
ten

 in
ne

rha
lb 

de
r In

sti
tut

ion
en

 W
iss

en
 zu

 
kli

ma
rel

ev
an

ten
 Th

em
en

 au
f. Ü

be
r e

ine
n l

ok
ale

n A
rbe

its
ve

rtr
ag

 w
are

n d
ie 

Fa
ch

krä
fte

 
en

g i
n d

ie 
St

ruk
tur

en
 de

r P
art

ne
ror

ga
nis

ati
on

 ei
ng

eb
un

de
n. 

Di
e F

ac
hk

räf
te 

arb
eit

ete
n 

dir
ek

t m
it d

en
 lo

ka
len

 M
ita

rbe
ite

rin
ne

n u
nd

 M
ita

rbe
ite

rn 
vo

r O
rt z

us
am

me
n, 

bil
de

ten
 

sie
 fo

rt u
nd

 ga
be

n i
hr 

Fa
ch

- u
nd

 M
eth

od
en

wi
ss

en
 so

wi
e i

hre
 K

on
tak

te 
zu

 
int

ern
ati

on
ale

n A
kte

ure
n w

eit
er.

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H

Di
ve

rse
 cl

im
ate

 ch
an

ge
 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
kli

ma
rel

ev
an

te 
Ins

titu
tio

ne
n i

n d
en

 
en

tsp
rec

he
nd

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn

01
.01

.20
11

 - 
30

.06
.20

18
3.7

50
.00

0,0
0 

€
Sc

hlu
ss

be
ric

ht 
no

ch
 in

 P
rüf

un
g

Be
re

ich
 III

 - E
rh

alt
 un

d n
ac

hh
alt

ige
 N

ut
zu

ng
 vo

n n
atü

rli
ch

en
 K

oh
len

sto
ffs

en
ke

n/R
ED

D+

Drucksache 19/6822 – 34 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



14
_II

I_0
54

_G
lob

al_
A_

Bu
sin

es
s M

od
els

 
De

fo
re

sta
tio

n D
riv

er
s

Ge
sc

hä
fts

mo
de

lle
 zu

r R
ed

uk
tio

n v
on

 
En

tw
ald

un
gs

tre
ibe

rn
 C

OL
, E

CU
, E

TH
, 

PR
Y,

 V
NM

RE
DD

+ b
iet

et 
An

rei
ze

 zu
r E

ntw
ald

un
gs

red
uk

tio
n, 

ka
nn

 ab
er 

ein
ige

 
En

tw
ald

un
gs

tre
ibe

r a
lle

in 
ka

um
 ad

res
sie

ren
. D

as
 P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

te 
na

tio
na

le 
un

d 
reg

ion
ale

 R
ED

D+
 A

ns
ätz

e, 
ind

em
 es

 m
ith

ilfe
 vo

n R
eg

ier
un

g, 
Ziv

ilg
es

ell
sc

ha
ft u

nd
 

de
m 

Pr
iva

tse
kto

r G
es

ch
äft

sm
od

ell
e e

rpr
ob

te 
un

d b
eg

lei
ten

de
 in

sti
tut

ion
ell

e 
Me

ch
an

ism
en

 un
ter

stü
tzt

e. 
Da

s P
roj

ek
t b

eg
an

n i
n 4

 Lä
nd

ern
, d

ie 
Tr

eib
er,

 A
kte

ure
 un

d 
zu

gru
nd

eli
eg

en
de

n A
nre

izs
tru

ktu
ren

 zu
 an

aly
sie

ren
 so

wi
e G

es
ch

äft
sm

od
ell

e z
ur 

En
tw

ald
un

gs
red

uk
tio

n z
u b

ew
ert

en
. D

ara
ufh

in 
wu

rde
n z

we
i L

än
de

r a
us

ge
wä

hlt
, u

m 
de

tai
llie

rte
 G

es
ch

äft
sm

od
ell

e u
nd

 in
sti

tut
ion

ell
e M

ec
ha

nis
me

n z
u p

ilo
tie

ren
, M

RV
-

Sy
ste

me
 zu

 sp
ez

ifiz
ier

en
 un

d r
ec

htl
ich

e I
mp

lem
en

tie
run

gs
ve

rei
nb

aru
ng

en
 zw

isc
he

n 
de

n l
ok

ale
n A

kte
ure

n u
nd

 bs
pw

. d
em

 R
ED

D 
Ea

rly
 M

ov
ers

 (R
EM

) o
de

r d
em

 C
arb

on
 

Fu
nd

 de
r F

ore
st 

Ca
rbo

n P
art

ne
rsh

ip 
Fa

cil
ity

 (F
CP

F)
 zu

 un
ter

stü
tze

n.
UN

IQ
UE

 fo
res

try
 an

d 
lan

d u
se

 G
mb

H

Et
hio

pia
n E

nv
iro

nm
en

tal
 

Pr
ote

cti
on

 A
uth

ori
ty 

(E
PA

) 
- E

thi
op

ia
; M

ini
str

y o
f A

gri
cu

ltu
ral

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
oA

D)
 - 

Et
hio

pia
; M

ini
str

y o
f 

Ag
ric

ult
ure

 an
d R

ura
l 

De
ve

lop
me

nt 
- C

olo
mb

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

an
d S

us
tai

na
ble

 
De

ve
lop

me
nt 

(M
AD

S)
 - 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Na
tur

al 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nt 

(M
ON

RE
) -

 
Vie

t N
am

; N
ati

on
al 

Fo
res

try
 In

sti
tut

e 
(IN

FO
NA

) -
 P

ara
gu

ay
; 

Se
cre

tar
y o

f th
e 

En
vir

on
me

nt 
(S

EA
M)

 - 
Pa

rag
ua

y
09

.05
.20

14
 - 

31
.12

.20
18

2.2
72

.36
1,1

5 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

16
_II

I_0
71

_G
lob

al_
A_

Lo
w-

Em
iss

ion
s 

Ru
ra

l D
ev

elo
pm

en
t

Um
se

tzu
ng

 vo
n S

tra
teg

ien
 fü

r r
eg

ion
ale

 
Üb

erg
än

ge
 zu

r e
mi

ss
ion

sa
rm

en
 lä

nd
lic

he
n 

En
tw

ick
lun

g i
n I

nd
on

es
ien

, P
eru

, M
ex

iko
, 

Ko
lum

bie
n u

nd
 K

en
ia

 C
OL

, ID
N,

 K
EN

, 
ME

X,
 P

ER

Da
s P

roj
ek

t h
at 

zu
m 

Zie
l, e

ine
 Tr

an
sfo

rm
ati

on
 in

 R
ich

tun
g e

mi
ss

ion
sa

rm
er 

län
dli

ch
er 

En
tw

ick
lun

g (
LE

D-
R)

 in
sb

es
on

de
re 

in 
Tr

op
en

wa
ldl

än
de

rn 
zu

 un
ter

stü
tze

n. 
Es

 ar
be

ite
t 

in 
Ind

on
es

ien
 (Z

en
tra

lka
lim

an
tan

 un
d e

ine
 w

eit
ere

 P
rov

inz
), P

eru
 (5

 S
taa

ten
, d

ie 
in 

de
r G

ov
ern

ors
’ C

lim
ate

 an
d F

ore
st 

Ta
sk

 Fo
rce

 ak
tiv

 si
nd

, s
ow

ie 
Pa

ch
ite

a 
W

as
se

rei
nz

ug
sg

eb
iet

), M
ex

ico
 (C

hia
pa

s),
 K

olu
mb

ien
 (C

aq
ue

tá 
un

d G
ua

via
re)

 un
d 

Ke
nia

 (M
au

 Fo
res

t). 
Es

 w
ird

 vo
m 

Ea
rth

 In
no

va
tio

n I
ns

titu
te 

(E
II) 

zu
sa

mm
en

 m
it l

ok
ale

n 
NR

Os
 de

r S
us

tai
na

ble
 Tr

op
ics

 A
llia

nc
e u

mg
es

etz
t. A

uf 
su

bn
ati

on
ale

r E
be

ne
 so

lle
n 

so
wo

hl 
sta

atl
ich

e S
tra

teg
ien

 de
r lä

nd
lic

he
n E

ntw
ick

lun
g a

ls 
au

ch
 pr

iva
tw

irts
ch

aft
lic

he
 

Ini
tia

tiv
en

 en
tla

ng
 de

r z
en

tra
len

 W
ert

sc
hö

pfu
ng

sk
ett

en
 ge

bü
nd

elt
, h

arm
on

isi
ert

 un
d 

au
f a

mb
itio

nie
rte

 W
ald

sc
hu

tzz
iel

e a
us

ge
ric

hte
t w

erd
en

 so
wi

e P
roz

es
se

 un
d 

St
ruk

tur
en

 au
fge

ba
ut 

we
rde

n, 
die

 ei
ne

 ef
fek

tiv
e U

ms
etz

un
g e

rm
ög

lic
he

n. 
Da

s P
roj

ek
t 

erb
rin

gt 
wi

ch
tig

e C
o-B

en
efi

ts 
für

 B
iod

ive
rsi

tät
se

rha
lt.

Ea
rth

 In
no

va
tio

n 
Ins

titu
te 

- U
SA

Ke
ny

a F
ore

st 
Se

rvi
ce

; 
Mi

nis
try

 of
 A

gri
cu

ltu
re 

(K
em

en
ter

ian
 P

ert
an

ian
) -

 
Ind

on
es

ia;
 M

ini
str

y o
f 

Ag
ric

ult
ure

 an
d R

ura
l 

De
ve

lop
me

nt 
- C

olo
mb

ia;
 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

(M
IN

AM
) -

 P
eru

; N
ati

on
al 

Fo
res

try
 C

om
mi

ss
ion

 
(C

ON
AF

OR
) -

 M
ex

ico
; 

Se
cre

tar
y o

f A
gri

cu
ltu

re,
 

Liv
es

toc
k, 

Ru
ral

 
De

ve
lop

me
nt,

 Fi
sh

eri
es

 
an

d N
uti

riti
on

 - C
hia

pa
s 

St
ate

 - M
ex

ico
.

02
.06

.20
16

 - 
31

.05
.20

20
4.8

59
.95

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

10
_II

I_0
14

_G
lob

al_
A_

lan
d u

se
 

ma
na

ge
me

nt
Na

ch
ha

ltig
e L

an
dn

utz
un

g f
ür 

Bio
ma

ss
ep

rod
uk

tio
n

 B
RA

, C
OL

, ID
N

In 
Ein

kla
ng

 m
it d

er 
EU

-R
ich

tlin
ie 

Er
ne

ue
rba

re 
En

erg
ien

 (E
U 

RE
S-

D)
 fü

r fl
üs

sig
e 

Bio
ma

ss
e f

ür 
Ve

rst
rom

un
g u

nd
 B

iok
raf

tss
tof

fe 
wa

r e
s Z

iel
 de

s P
roj

ek
tes

, d
ie 

ne
ga

tiv
en

 A
us

wi
rku

ng
en

 un
ko

ntr
oll

ier
ter

 La
nd

nu
tzu

ng
sä

nd
eru

ng
en

 im
 R

ah
me

n d
er 

Bio
ma

ss
ep

rod
uk

tio
n i

n I
nd

on
es

ien
, K

olu
mb

ien
 un

d B
ras

ilie
n z

u r
ed

uz
ier

en
 – 

nä
ml

ich
 

Tr
eib

ha
us

ga
se

mi
ss

ion
en

, V
erl

us
t v

on
 B

iod
ive

rst
itä

t, n
eg

ati
ve

 lo
ka

le 
Kli

ma
wi

rku
ng

en
 

un
d L

an
dn

utz
un

gs
ko

nfl
ikt

e.
Da

s b
ein

ha
lte

te 
ka

rto
gra

ph
isc

he
 D

ars
tel

lun
g d

er 
Ge

bie
te 

un
d M

eth
od

en
en

tw
ick

lun
g 

zu
r Id

en
tifi

zie
run

g v
on

 ko
hle

ns
tof

fre
ich

en
 Fl

äc
he

n. 
Zie

l d
es

 P
roj

ek
ts 

wa
r d

ie 
Un

ter
stü

tzu
ng

 de
s E

nts
ch

eid
un

gs
pro

ze
ss

es
 be

i P
lan

tag
en

ne
ua

nla
ge

n u
nd

 -
erw

eit
eru

ng
en

 im
 S

inn
e d

es
 K

lim
aun

d N

atu
rsc

hu
tze

s. 
W

eit
erh

in 
wu

rde
 

Po
liti

kb
era

tun
g z

ur 
La

nd
nu

tzu
ng

 (L
UC

 / I
LU

C)
 ge

lei
ste

t u
nd

 di
e E

rge
bn

iss
e 

En
tsc

he
idu

ng
str

äg
ern

 in
 de

n P
art

ne
rlä

nd
ern

 un
d a

uf 
Eu

rop
äis

ch
er 

Eb
en

e 
be

rei
tge

ste
llt.

 

W
orl

d W
ide

 Fu
nd

 fo
r 

Na
tur

e (
W

W
F)

 - 
Ge

rm
an

y

Go
ve

rnm
en

t o
f M

ato
 

Gr
os

so
 - B

raz
il; 

Ins
titu

te 
of 

Liv
ing

 C
en

ter
 (IC

V)
 - 

Br
az

il; 
Int

ern
ati

on
al 

Un
ion

 
for

 C
on

se
rva

tio
n o

f N
atu

re 
(IU

CN
) -

 B
raz

il; 
Mi

nis
try

 of
 

En
vir

on
me

nt 
(K

LH
) -

 
Ind

on
es

ia;
 M

ini
str

y o
f 

En
vir

on
me

nt 
an

d 
Su

sta
ina

ble
 D

ev
elo

pm
en

t 
(M

AD
S)

 - C
olo

mb
ia;

 
Mi

nis
try

 of
 H

ou
sin

g -
 

Co
lom

bia
; M

ini
str

y o
f 

Pu
bli

c W
ork

 (P
U)

 - 
Ind

on
es

ia;
 N

ati
on

al 
Fe

de
rat

ion
 of

 O
il P

alm
 

Pr
od

uc
ers

 (F
ed

ep
alm

a) 
- 

Co
lom

bia
15

.02
.20

10
 - 

30
.06

.20
14

2.5
25

.92
5,8

4 
€

Da
s P

roj
ek

tzi
el 

wu
rde

 er
rei

ch
t. 

11
_II

I_0
35

_G
lob

al_
A_

RE
DD

+ F
un

ds
 

Tr
ac

kin
g

Un
ab

hä
ng

ige
s N

etz
we

rk 
zu

r 
Na

ch
ve

rfo
lgu

ng
 vo

n M
itte

ln 
für

 R
ED

D+

 C
OD

, C
OL

, E
CU

, 
GH

A,
 G

UY
, ID

N,
 

LB
R,

 M
EX

, P
NG

, 
TZ

A,
 V

NM

Da
s P

roj
ek

t b
au

te 
ein

 ne
ue

s i
nte

rna
tio

na
les

 O
nli

ne
-N

etz
we

rk 
zu

r N
ac

hv
erf

olg
un

g v
on

 
Fin

an
zie

run
g f

ür 
die

 R
ed

uk
tio

n v
on

 E
mi

ss
ion

en
 au

s E
ntw

ald
un

g u
nd

 
W

ald
de

gra
die

run
g (

RE
DD

+)
 m

it m
ind

es
ten

s 1
5 L

än
de

rn 
au

f. D
en

n d
ies

e G
eld

str
öm

e 
mü

ss
en

 m
es

sb
ar 

un
d n

ac
hv

oll
zie

hb
ar 

se
in,

 um
 di

e K
on

dit
ion

en
 fü

r w
eit

ere
 

Inv
es

titi
on

en
 in

 R
ED

D+
 zu

 st
ärk

en
. D

as
 N

etz
we

rk 
ste

llte
 ob

jek
tiv

e, 
ne

utr
ale

 un
d 

gla
ub

wü
rdi

ge
 In

for
ma

tio
ne

n b
ere

it u
nd

 an
aly

sie
rt d

en
 ef

fek
tiv

en
 E

ins
atz

 de
r R

ED
D+

 
Fin

an
zie

run
g. 

Di
e P

roj
ek

tpa
rtn

er 
ba

ute
n d

afü
r e

ine
 O

nli
ne

-D
ate

nb
an

k a
uf,

 di
e 

Inf
orm

ati
on

en
 zu

 A
us

ga
be

n i
m 

RE
DD

+ B
ere

ich
 er

fas
st 

un
d l

eic
ht 

zu
gä

ng
lic

h m
ac

ht.
 

Ein
 jä

hrl
ich

er 
Be

ric
ht 

fas
ste

 de
n S

tan
d d

er 
RE

DD
+ F

ina
nz

ier
un

g z
us

am
me

n. 
Da

s 
ne

ue
 N

etz
we

rk 
erl

au
bt 

es
 de

n v
ers

ch
ied

en
en

 In
ter

es
se

nv
ert

ret
ern

, d
ies

e 
Inf

orm
ati

on
en

 fü
r ih

re 
str

ate
gis

ch
e P

lan
un

g u
nd

 K
oo

rdi
na

tio
n z

u n
utz

en
. D

az
u 

org
an

isi
ert

e d
as

 P
roj

ek
t fü

r d
ie 

Ak
teu

re 
au

ch
 W

ork
sh

op
s. 

So
 trä

gt 
da

s N
etz

we
rk 

zu
r 

we
ite

ren
 K

om
pe

ten
zb

ild
un

g i
n d

en
 ve

rsc
hie

de
ne

n O
rga

nis
ati

on
en

 be
i.

Fo
res

t T
ren

ds
 

As
so

cia
tio

n

Fo
res

try
 D

ev
elo

pm
en

t 
Au

tho
rity

 (F
DA

); M
ini

str
y 

of 
En

vir
on

me
nt,

 H
ou

sin
g 

an
d T

err
ito

ria
l 

De
ve

lop
me

nt 
(M

inA
mb

ien
te)

 - 
Co

lom
bia

; M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt,

 N
atu

re 
Co

ns
erv

ati
on

 an
d T

ou
ris

m 
(M

EC
NT

) -
 D

R 
Co

ng
o; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t, 

Sc
ien

ce
, T

ec
hn

olo
gy

 an
d 

Inn
ov

ati
on

 (M
ES

TI)
 - 

Gh
an

a; 
Mi

nis
try

 of
 

En
vir

on
me

nt 
(M

IN
AM

) -
 

Pe
ru;

 M
ini

str
y o

f 
En

vir
on

me
nt 

- E
cu

ad
or;

 
Na

tio
na

l F
ore

str
y 

Co
mm

iss
ion

 (C
ON

AF
OR

) -
Me

xic
o; 

Of
fic

e o
f C

lim
ate

 
Ch

an
ge

 
01

.11
.20

11
 - 

31
.07

.20
16

1.8
72

.17
2,0

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 35 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



13
_II

I_0
44

_G
lob

al_
M_

Fo
re

st 
Mo

nit
or

ing

Na
tio

na
le 

W
ald

be
ob

ac
htu

ng
sun

d 

Inf
orm

ati
on

ss
ys

tem
e f

ür 
ein

 tra
ns

pa
ren

tes
 

un
d w

ah
rhe

its
ge

tre
ue

s R
ED

D+

 A
RG

, B
RA

, B
TN

, 
CH

L, 
CO

L, 
DZ

A,
 

GH
A,

 K
GZ

, L
AO

, 
MA

R,
 M

OZ
, P

ER
, 

PH
L, 

TH
A,

 TJ
K,

 
TU

N,
 U

RY
, Z

AF
, 

ZM
B

Da
s I

nte
rna

tio
na

le 
Ko

op
era

tio
ns

pro
jek

t u
nte

rst
ütz

te 
de

n P
roz

es
s d

er 
Re

du
zie

run
g v

on
 

Em
iss

ion
en

 au
s E

ntw
ald

un
g u

nd
 W

ald
de

gra
da

tio
n i

n 1
9 P

art
ne

rlä
nd

ern
. Z

u d
ies

em
 

Zw
ec

k f
örd

ert
e e

s d
en

 A
us

tau
sc

h v
on

 W
iss

en
, W

iss
en

str
an

sfe
r u

nd
 di

e E
ntw

ick
lun

g 
vo

n K
ap

az
itä

ten
 fü

r d
ie 

An
we

nd
un

g v
on

 W
ald

üb
erw

ac
hu

ng
sin

str
um

en
ten

, d
ie 

du
rch

 
da

s P
roj

ek
t e

ntw
ick

elt
 w

urd
en

. Im
 P

roj
ek

t w
urd

e i
n Z

us
am

me
na

rbe
it m

it G
oo

gle
 

Ou
tre

ac
h, 

de
m 

No
n-P

rof
it-P

rog
ram

m 
de

r F
irm

a G
oo

gle
, e

in 
ne

ue
s M

RV
-T

oo
l "C

oll
ec

t 
Ea

rth
" e

ntw
ick

elt
. D

ie 
So

ftw
are

 er
we

ite
rt d

ie 
Üb

erw
ac

hu
ng

ss
ys

tem
e d

er 
Zie

llä
nd

er 
du

rch
 ei

ne
 ei

nfa
ch

 zu
 er

ler
ne

nd
e A

us
we

rtu
ng

sro
uti

ne
 vo

n f
rei

 ve
rfü

gb
are

n 
Sa

tel
lite

nb
ild

ern
. A

uf 
die

se
 W

eis
e k

on
nte

n d
ie 

Lä
nd

er 
ihr

e Ü
be

rw
ac

hu
ng

 ih
rer

 R
ED

D 
+ -

Tä
tig

ke
ite

n s
ow

ie 
die

 B
eri

ch
ter

sta
ttu

ng
 an

 di
e U

NF
CC

C 
hin

sic
htl

ich
 de

r 
Tr

eib
ha

us
ga

se
mi

ss
ion

en
 un

d d
ere

n R
ed

uk
tio

n v
erb

es
se

rn.
 D

arü
be

r h
ina

us
 ha

t d
as

 
MR

V-
Sy

ste
m 

wi
ch

tig
e G

run
dla

ge
n f

ür 
die

 tra
ns

pa
ren

te 
Um

se
tzu

ng
 al

ler
 R

ED
D 

+ -
Ma

ßn
ah

me
n g

es
ch

aff
en

 (z
B 

die
 E

ntw
ick

lun
g v

on
 R

efe
ren

zn
ive

au
s).

Fo
od

 an
d A

gri
cu

ltu
re 

Or
ga

niz
ati

on
 of

 th
e 

Un
ite

d N
ati

on
s (

FA
O)

Cl
im

ate
 C

ha
ng

e 
Co

mm
iss

ion
 (C

CC
) -

 
Ph

ilip
pin

es
; C

om
mi

tte
e f

or 
En

vir
on

me
nta

l P
rot

ec
tio

n -
 

Ta
jik

ist
an

; D
ep

art
me

nt 
of 

En
vir

on
me

nt 
an

d N
atu

ral
 

Re
so

urc
es

 (D
EN

R)
 - 

Ph
ilip

pin
es

; D
ep

art
me

nt 
of 

En
vir

on
me

nta
l A

ffa
irs

 
(D

EA
) -

 S
ou

th 
Af

ric
a; 

De
pa

rtm
en

t o
f W

ate
r 

Af
fai

rs 
an

d F
ore

str
y -

 
So

uth
 A

fric
a; 

En
vir

on
me

nta
l P

rot
ec

tio
n 

Ag
en

cy
 - G

ha
na

; F
ore

str
y 

Co
mm

iss
ion

 - G
ha

na
; 

Ins
titu

te 
for

 H
yd

rol
og

y, 
Me

teo
rol

og
y a

nd
 

En
vir

on
me

nta
l S

tud
ies

 
(ID

EA
M)

 - C
olo

mb
ia;

 
Mi

nis
try

 of
 A

gri
cu

ltu
re 

- 
Ch

ile
; M

ini
str

y o
f 

Ag
ric

ult
ure

 an
d 

En
vir

on
me

nt 
- T

un
isi

a; 
Mi

nis
try

 of
 A

gri
cu

ltu
re 

an
d 

Fis
he

rie
s (

MG
AP

) -
 

Ur
ug

ua
y; 

Mi
nis

try
 of

 
Ag

ric
ult

ure
 an

d F
ore

str
y -

 
Bh

uta
n; 

Mi
nis

try
 of

 
Ag

ric
ult

ure
 an

d F
ore

str
y -

 
12

.06
.20

13
 - 

31
.12

.20
16

3.9
99

.99
6,6

0 
€

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

12
_IV

+_
01

4_
Gl

ob
al_

G_
Va

luE
S

Va
luE

S:
 M

eth
od

en
 zu

r In
teg

rat
ion

 vo
n 

Ök
os

ys
tem

lei
stu

ng
en

 in
 P

oli
tik

, P
lan

un
g 

un
d P

rax
is

 B
RA

, C
IV

, C
OL

, 
CR

I, E
CU

, IN
D,

 K
AZ

, 
KG

Z, 
ME

X,
 N

AM
, 

PH
L, 

VN
M

Da
s V

orh
ab

en
 zi

elt
 da

rau
f a

b, 
um

we
ltre

lev
an

te 
Mi

nis
ter

ien
 un

d O
rga

nis
ati

on
en

 zu
 

be
fäh

ige
n, 

Ök
os

ys
tem

lei
stu

ng
sa

na
lys

en
 be

ss
er 

zu
 pl

an
en

 un
d d

urc
hz

ufü
hre

n, 
de

ren
 

Er
ge

bn
iss

e g
ez

iel
t z

u k
om

mu
niz

ier
en

 un
d i

n d
ie 

po
liti

sc
he

n E
nts

ch
eid

un
gs

pro
ze

ss
e 

ein
zu

bri
ng

en
. E

s t
räg

t d
az

u b
ei,

 de
n m

ult
ise

kto
ral

en
 A

us
tau

sc
h z

ur 
Be

de
utu

ng
 vo

n 
Ök

os
ys

tem
lei

stu
ng

en
 du

rch
 D

ial
og

e, 
Fo

rtb
ild

un
ge

n, 
St

ud
ien

 un
d P

roz
es

sb
era

tun
g z

u 
int

en
siv

ier
en

. D
as

 M
ain

str
ea

mi
ng

 de
s W

ert
es

 vo
n B

iod
ive

rsi
tät

 in
 re

lev
an

te 
Po

liti
kb

ere
ich

e w
ird

 ge
för

de
rt. 

Er
fah

run
ge

n m
it Ö

ko
sy

ste
ml

eis
tun

gs
an

aly
se

n u
nd

 
de

ren
 N

utz
un

g w
erd

en
 au

fbe
rei

tet
 un

d i
n N

ac
hh

alt
igk

eit
sd

ial
og

e e
ing

eb
rac

ht.
 D

er 
IP

BE
S-

Pr
oz

es
s w

ird
 da

du
rch

 un
ter

stü
tzt

, d
as

s d
er 

Ko
ns

ult
ati

on
sp

roz
es

s z
u I

PB
ES

 au
f 

na
tio

na
ler

 E
be

ne
 in

 de
n P

art
ne

rlä
nd

ern
 ab

ge
sti

mm
t w

ird
 un

d I
PB

ES
-E

rge
bn

iss
e v

on
 

de
n P

art
ne

rlä
nd

ern
 ge

nu
tzt

 w
erd

en
. G

lei
ch

ze
itig

 so
ll d

as
 W

iss
en

 au
s d

er 
int

ern
ati

on
ale

n Z
us

am
me

na
rbe

it i
n I

PB
ES

 ei
ng

eb
rac

ht 
we

rde
n. 

  

De
uts

ch
e 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 
Gm

bH
,D

eu
tsc

he
 

Ge
se

lls
ch

aft
 fü

r 
Int

ern
ati

on
ale

 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
 

(G
IZ)

 G
mb

H 
- B

raz
il

Di
ve

rse
 bi

od
ive

rsi
ty 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
bio

div
ers

itä
tsr

ele
va

nte
 

Ins
titu

tio
ne

n i
n d

en
 

en
tsp

rec
he

nd
en

 
Pa

rtn
erl

än
de

rn
01

.01
.20

13
 - 

28
.02

.20
19

6.5
00

.00
0,0

0 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

13
_IV

+_
02

1_
Gl

ob
al_

A_
Go

ve
rn

ing
 

Bi
od

ive
rs

ity

Int
eg

rie
rte

 P
lan

un
g z

ur 
Um

se
tzu

ng
 de

s 
St

rat
eg

isc
he

n P
lan

s d
er 

CB
D 

un
d z

ur 
St

eig
eru

ng
 de

r W
ide

rst
an

ds
kra

ft v
on

 
Ök

os
ys

tem
en

 ge
ge

nü
be

r d
en

 
Au

sw
irk

un
ge

n d
es

 K
lim

aw
an

de
ls

 C
OL

, T
ZA

, V
NM

, 
ZM

B

Da
s P

roj
ek

t s
tär

kt 
Ka

pa
zit

äte
n, 

um
 La

nd
nu

tzu
ng

sp
lan

un
g z

u o
pti

mi
ere

n u
nd

 da
mi

t 
Zie

le 
de

s B
iod

ive
rsi

tät
ss

ch
utz

es
 un

d d
er 

An
pa

ss
un

g a
n d

en
 K

lim
aw

an
de

l z
u 

un
ter

stü
tze

n. 
Du

rch
 ei

ne
 K

om
bin

ati
on

 vo
n g

lob
ale

n u
nd

 na
tio

na
len

 E
rhe

bu
ng

en
 

we
rde

n d
ie 

Pa
rtn

erl
än

de
r b

era
ten

 un
d b

ei 
Pil

otm
aß

na
hm

en
 un

ter
stü

tzt
. A

us
 de

n 
Pr

oje
kte

rge
bn

iss
en

 w
erd

en
 E

mp
feh

lun
ge

n f
ür 

rec
htl

ich
e P

lan
un

gs
ins

tru
me

nte
 

en
tw

ick
elt

. D
er 

Po
liti

kd
ial

og
 so

ll s
ich

ers
tel

len
, d

as
s d

ie 
po

liti
sc

he
 Fü

hru
ng

 de
r 

Pa
rtn

erl
än

de
r d

ie 
Em

pfe
hlu

ng
en

 m
ittr

äg
t u

nd
 um

se
tzt

. D
ie 

W
iss

en
sp

rod
uk

te 
un

d 
Ins

tru
me

nte
 w

erd
en

 ei
ne

m 
bre

ite
n P

ub
lik

um
 vo

n E
nts

ch
eid

un
gs

trä
ge

r u
nd

 
St

ak
eh

old
ern

 zu
r V

erf
üg

un
g g

es
tel

lt. 
Di

e S
ich

tba
rke

it d
er 

Er
ge

bn
iss

e u
nd

 E
rfa

hru
ng

en
 

wi
rd 

du
rch

 Te
iln

ah
me

 au
f in

ter
na

tio
na

len
 Fo

ren
 un

d V
era

ns
tal

tun
ge

n s
ich

erg
es

tel
lt.

Int
ern

ati
on

al 
Un

ion
 

for
 C

on
se

rva
tio

n o
f 

Na
tur

e (
IU

CN
) -

 
Ge

rm
an

y,V
iet

na
m 

Na
tio

na
l U

niv
ers

ity
 - 

Ho
 C

hi 
Mi

nh
 C

ity
 

(V
NU

-H
CM

)

Di
str

ict
 D

ev
elo

pm
en

t 
Co

ord
ina

tio
n C

om
mi

tte
e 

(D
DD

C)
 - Z

am
bia

; L
ak

e 
Ta

ng
an

yik
a A

uth
ori

ty 
(LT

A)
; L

ak
e T

an
ga

ny
ika

 
Int

eg
rat

ed
 R

eg
ion

al 
De

ve
lop

me
nt 

Pr
og

ram
me

 
; M

ini
str

y o
f E

nv
iro

nm
en

t 
an

d S
us

tai
na

ble
 

De
ve

lop
me

nt 
(M

AD
S)

 - 
Co

lom
bia

; M
ini

str
y o

f 
La

nd
s, 

Na
tur

al 
Re

so
urc

es
 

an
d E

nv
iro

nm
en

tal
 

Pr
ote

cti
on

 - Z
am

bia
; 

Mi
nis

try
 of

 To
uri

sm
, 

En
vir

on
me

nt 
an

d N
atu

ral
 

Re
so

urc
es

 - Z
am

bia
; 

Na
tio

na
l P

ark
s o

f 
Co

lom
bia

 (P
NC

) -
 

Co
lom

bia
; S

ec
ret

ari
at 

of 
the

 C
on

ve
nti

on
 on

 
Bio

log
ica

l D
ive

rsi
ty 

(S
CB

D)
 - C

an
ad

a; 
So

uth
 

W
es

t S
tee

rin
g C

om
mi

tte
e 

(S
W

SC
)  -

 V
iet

 N
am

01
.01

.20
14

 - 
31

.12
.20

18
3.0

94
.11

0,9
5 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

15
_IV

_0
42

_G
lob

al_
A_

Co
mm

un
ity

 
Co

ns
er

va
tio

n
Fö

rde
run

g v
on

 N
atu

rsc
hu

tz 
un

d R
es

ilie
nz

 
in 

Ge
me

ind
en

 C
HL

, C
OD

, C
OL

, 
ET

H,
 G

EO
, IN

D,
 IR

N,
 

KE
N,

 K
GZ

, M
YS

, 
NP

L, 
PA

N,
 P

RY
, 

RU
S,

 S
LB

, T
JK

, T
ZA

, 
UG

A,
 W

SM
, Z

AF

Da
s P

roj
ek

t fü
hrt

 P
oli

tik
be

rat
un

g z
u e

ffe
kti

ve
r u

nd
 an

ge
me

ss
en

er 
Un

ter
stü

tzu
ng

 vo
n 

ge
me

ind
eb

as
ier

tem
 N

atu
rsc

hu
tz 

du
rch

, u
m 

zu
r U

ms
etz

un
g d

es
 S

tra
teg

isc
he

n P
lan

s 
de

r C
BD

 (2
01

0-2
02

0) 
un

d d
en

 A
ich

i-Z
iel

en
 be

izu
tra

ge
n. 

Hi
erz

u w
erd

en
 pa

rtiz
ipa

tiv
e 

Bo
tto

mup


-E
va

lui
eru

ng
en

 zu
r R

es
ilie

nz
 vo

n G
em

ein
de

sc
hu

tzi
nit

iat
ive

n u
nd

 de
ren

 
no

tw
en

dig
er 

Un
ter

stü
tzu

ng
 in

 m
ind

es
ten

s 2
0 L

än
de

rn 
do

ku
me

nti
ert

 un
d ü

be
rpr

üft
. D

ie 
ge

wo
nn

en
en

 E
rke

nn
tni

ss
e w

erd
en

 du
rch

 ei
ne

 U
nte

rst
ütz

un
gs

ka
mp

ag
ne

 w
eit

rei
ch

en
d 

ve
rbr

eit
et 

un
d f

lie
ße

n i
n d

ie 
CB

D 
Ve

rha
nd

lun
ge

n u
nd

 ve
rw

an
dte

 in
ter

na
tio

na
le 

Po
liti

kp
roz

es
se

 m
it e

in.
 D

as
 er

wa
rte

te 
Ou

tco
me

 be
ste

ht 
in 

de
utl

ich
 ge

ste
ige

rte
r u

nd
 

ad
äq

ua
ter

 ju
ris

tis
ch

er,
 po

liti
sc

he
r u

nd
 fin

an
zie

lle
r U

nte
rst

ütz
un

g f
ür 

ge
me

ind
eb

as
ier

te 
un

d i
nd

ige
ne

 S
ch

utz
ini

tia
tiv

en
, w

elc
he

 au
f d

en
 E

mp
feh

lun
ge

n d
er 

Ge
me

ins
ch

aft
en

 
se

lbs
t b

as
ier

en
.

Gl
ob

al 
Fo

res
t 

Co
ali

tio
n -

 P
ara

gu
ay

 

Co
nv

en
tio

n o
n B

iol
og

ica
l 

Di
ve

rsi
ty 

All
ian

ce
 (C

BD
 

All
ian

ce
); I

nd
ige

no
us

 
Pe

op
les

 of
 A

fric
a 

Co
ord

ina
tin

g C
om

mi
tte

e 
(IP

AC
C)

; In
ter

na
tio

na
l 

All
ian

ce
 of

 In
dig

en
ou

s 
an

d T
rib

al 
Pe

op
les

 of
 th

e 
Tr

op
ica

l F
ore

sts
 

(IA
ITP

TF
); N

atu
ral

 Ju
sti

ce
01

.03
.20

15
 - 

30
.04

.20
19

2.1
58

.96
0,0

8 
€

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

Be
re

ich
 IV

 - B
iod

ive
rs

itä
t

Drucksache 19/6822 – 36 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



15
_IV

_0
56

_G
lob

al_
A_

 Q
ua

lity
 el

em
en

ts 
of

 A
ich

i T
ar

ge
t 1

1

Sc
hu

tzg
eb

iet
sm

an
ag

em
en

t a
ls 

Be
itra

g 
zu

m 
Er

ha
lt d

er 
Bio

div
ers

itä
t u

nd
 fü

r 
Kli

ma
sc

hu
tz:

 E
in 

Be
itra

g z
ur 

Qu
ali

tät
ss

ich
eru

ng
 vo

n A
ich

i-Z
iel

 11
 zu

r 
Un

ter
stü

tzu
ng

 de
s C

DB
 S

tra
teg

isc
he

n 
Pla

ns
 20

11
-20

20
 

 C
OL

, K
EN

, P
ER

, 
VN

M

Da
s P

roj
ek

t u
nte

rst
ütz

t v
erb

es
se

rte
 G

ov
ern

an
ce

 vo
n S

ch
utz

ge
bie

ten
, w

elc
he

 zu
 

Bio
div

ers
itä

ts-
 un

d K
lim

as
ch

utz
zie

len
 be

itra
ge

n s
ow

ie 
zu

r E
rre

ich
un

g d
er 

Aic
hi-

Zie
le 

11
, 1

4 u
nd

 18
 de

s S
tra

teg
isc

he
n P

lan
s d

er 
CB

D 
be

i. E
s w

erd
en

 K
ap

az
itä

ten
 fü

r e
in 

be
ss

ere
s M

an
ag

em
en

t v
on

 S
ch

utz
ge

bie
ten

 in
 C

OL
, P

ER
, K

EN
 un

d d
er 

Me
ko

ng
 

Re
gio

n (
VN

M)
 au

fge
ba

ut 
un

d d
ie 

„IU
CN

 G
ree

n L
ist

“ e
rst

ell
t. M

it H
ilfe

 vo
n 

wi
ss

en
sc

ha
ftli

ch
en

 M
eth

od
en

 so
ll d

er 
Sc

hu
tz 

vo
n K

ey
 B

iod
ive

rsi
ty 

Ar
ea

s (
KB

As
) u

nd
 

an
de

ren
 G

eb
iet

en
, w

elc
he

 w
ich

tig
e Ö

ko
sy

ste
ml

eis
tun

ge
n b

ere
its

tel
len

, z
ur 

An
pa

ss
un

g 
an

 de
n K

lim
aw

an
de

l b
eit

rag
en

. F
ern

er 
wi

rd 
da

s P
roj

ek
t d

ie 
An

erk
en

nu
ng

 vo
n 

ve
rsc

hie
de

ne
n G

ov
ern

an
ce

-In
sti

tut
ion

en
 fö

rde
rn,

 di
e K

ap
az

itä
ten

 vo
n 

Sc
hu

tzg
eb

iet
sm

an
ag

ern
 st

ärk
en

 un
d d

en
 ge

ge
ns

eit
ige

n A
us

tau
sc

h u
nte

rst
ütz

en
. D

as
 

Pr
oje

kt 
wi

rd 
zu

de
m 

ein
 gl

ob
ale

s P
ort

fol
io 

vo
n F

all
stu

die
n z

us
am

me
ns

tel
len

, u
m 

erf
olg

rei
ch

es
 M

an
ag

em
en

t v
on

 S
ch

utz
ge

bie
ten

 zu
m 

Sc
hu

tz 
vo

n B
iod

ive
rsi

tät
 un

d 
Kli

ma
 zu

 ko
mm

un
izi

ere
n.

Int
ern

ati
on

al 
Un

ion
 

for
 C

on
se

rva
tio

n o
f 

Na
tur

e (
IU

CN
) -

 
Sw

itz
erl

an
d

Mi
nis

try
 of

 A
gri

cu
ltu

re 
an

d 
Ru

ral
 D

ev
elo

pm
en

t 
(M

AR
D)

 - V
iet

 N
am

; 
Mi

nis
try

 of
 E

nv
iro

nm
en

t, 
W

ate
r a

nd
 N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 (M

EW
&N

R)
 - 

Ke
ny

a; 
Mi

nis
try

 of
 

En
vir

on
me

nt 
(M

IN
AM

) -
 

Pe
ru

01
.11

.20
15

 - 
31

.12
.20

19
3.3

68
.65

7,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

16
_IV

_0
66

_G
lob

al_
M_

TE
EB

 fo
r 

Ag
ric

ult
ur

e

TE
EB

 Im
ple

me
nti

eru
ng

: B
ew

ert
un

g v
on

 
Ök

os
ys

tem
lei

stu
ng

en
 fü

r g
an

zh
eit

lic
he

s 
un

d n
ac

hh
alt

ige
s L

an
dm

an
ag

em
en

t im
 

Ag
rar

se
kto

r
 C

OL
, K

EN
, T

HA
, 

TZ
A

De
r A

gra
rse

kto
r is

t e
in 

Ha
up

tve
rur

sa
ch

er 
de

r D
eg

rad
ier

un
g v

on
 Ö

ko
sy

ste
me

n, 
Ge

su
nd

he
its

ko
ste

n u
nd

 C
O2

-E
mi

ss
ion

en
. A

uf 
de

r a
nd

ere
n S

eit
e l

eis
tet

 di
e 

La
nd

wi
rts

ch
aft

et 
wi

ch
tig

e B
eit

räg
e z

ur 
Er

nä
hru

ng
, P

rod
uk

tio
n v

on
 R

oh
sto

ffe
n u

nd
 

Sc
ha

ffu
ng

 vo
n A

rbe
its

plä
tze

n. 
Vie

le 
de

r s
ow

oh
l p

os
itiv

en
 al

s a
uc

h n
eg

ati
ve

n 
Au

sw
irk

un
ge

n s
ind

 „w
irts

ch
aft

lic
h u

ns
ich

tba
r“,

 w
erd

en
 al

so
 ni

ch
t in

 
En

tsc
he

idu
ng

sp
roz

es
se

 ei
nb

ez
og

en
. D

as
 P

roj
ek

t n
utz

t d
en

 TE
EB

 (E
co

no
mi

cs
 of

 
Ec

os
ys

tem
s a

nd
 B

iod
ive

rsi
ty)

-A
ns

atz
, u

m 
mi

t d
en

 re
lev

an
ten

 A
kte

ure
n 

En
tsc

he
idu

ng
sp

roz
es

se
 zu

 id
en

tifi
zie

ren
, d

ie 
du

rch
 ei

ne
 B

ew
ert

un
g v

on
 

Ök
os

ys
tem

lei
stu

ng
en

 ve
rbe

ss
ert

 w
erd

en
 kö

nn
en

. E
s f

olg
t d

ie 
Mo

de
llie

run
g v

on
 

Au
sw

irk
un

ge
n a

uf 
die

 La
nd

nu
tzu

ng
, d

ie 
Be

we
rtu

ng
 vo

n Ä
nd

eru
ng

en
 in

 de
r 

Be
rei

tst
ell

un
g v

on
 Ö

ko
sy

ste
ml

eis
tun

ge
n u

nd
 di

e ö
ko

no
mi

sc
he

 B
ew

ert
un

g. 
Da

zu
 

ge
hö

rt a
uc

h d
ie 

An
aly

se
 vo

n A
us

wi
rku

ng
en

 be
zü

gli
ch

 de
r V

ert
eil

un
gs

ge
rec

hti
gk

eit
 vo

n 
La

nd
nu

tzu
ng

s-e
nts

ch
eid

un
ge

n, 
un

d d
ara

us
 re

su
ltie

ren
d d

ie 
Ab

lei
tun

g v
on

 
Po

liti
ke

mp
feh

lun
ge

n.

Un
ite

d N
ati

on
s 

En
vir

on
me

nt 
Pr

og
ram

me
 (U

N 
En

vir
on

me
nt)

 

Di
vis

ion
 of

 E
nv

iro
nm

en
t 

(O
ffic

e o
f th

e V
ice

-
Pr

es
ide

nt)
 - T

an
za

nia
; 

Mi
nis

try
 of

 E
nv

iro
nm

en
t, 

W
ate

r a
nd

 N
atu

ral
 

Re
so

urc
es

 (M
EW

&N
R)

 - 
Ke

ny
a; 

Mi
nis

try
 of

 
En

vir
on

me
nt 

an
d 

Su
sta

ina
ble

 D
ev

elo
pm

en
t 

(M
AD

S)
 - C

olo
mb

ia;
 

Of
fic

e o
f N

atu
ral

 
Re

so
urc

es
 an

d 
En

vir
on

me
nta

l P
oli

cy
 an

d 
Pla

nn
ing

 - O
NE

P 
- 

Th
ail

an
d

01
.01

.20
17

 - 
31

.12
.20

19
3.9

99
.92

4,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

17
_IV

_0
47

_G
lob

al_
M_

Tr
an

sfo
rm

ati
ve

 
Po

lic
y (

BI
OF

IN
 II)

Bio
div

ers
itä

tsf
ina

nz
ier

un
gs

ini
tia

tiv
e 

(B
IO

FIN
 II)

 B
LZ

, B
RA

, B
TN

, 
BW

A,
 C

HL
, C

OL
, 

CR
I, C

UB
, E

CU
, F

JI,
 

GE
O,

 G
TM

, ID
N,

 
IN

D,
 K

AZ
, K

GZ
, 

KH
M,

 LK
A,

 M
DG

, 
ME

X,
 M

NG
, M

OZ
, 

MW
I, M

YS
, N

PL
, 

PE
R,

 P
HL

, R
W

A,
 

SY
C,

 TH
A,

 TZ
A,

 
UG

A,
 V

NM
, Z

AF
, 

ZM
B

 Fo
rts

etz
un

g /
 V

erl
än

ge
run

g d
es

 V
orh

ab
en

s 1
2_

IV
+_

02
6_

Gl
ob

al_
M_

Tr
an

sfo
rm

ati
ve

 
Po

lic
y (

BI
OF

IN
 I) 

(si
eh

e d
ort

). D
ie 

Fin
an

zie
run

g d
es

 B
iod

ive
rsi

tät
ss

ch
utz

es
 is

t e
in 

ze
ntr

ale
s T

he
ma

 be
i d

er 
Um

se
tzu

ng
 de

r K
on

ve
nti

on
 zu

r E
rha

ltu
ng

 de
r B

iod
ive

rsi
tät

 
(C

BD
). I

n d
en

 m
eis

ten
 Lä

nd
ern

 fe
hlt

 al
ler

din
gs

 da
s W

iss
en

, w
ie 

die
 M

itte
l z

ur 
Um

se
tzu

ng
 de

s S
tat

eg
isc

he
n P

lan
s d

er 
CB

D 
au

fge
bra

ch
t u

nd
 be

da
rfs

ge
rec

ht 
un

d 
eff

ek
tiv

 ei
ng

es
etz

t w
erd

en
 kö

nn
en

. D
as

 P
roj

ek
t B

IO
FIN

 ge
ht 

die
se

 W
iss

en
slü

ck
e a

n 
un

d e
rhe

bt 
Da

ten
 üb

er 
die

 bi
sh

eri
ge

n I
nv

es
titi

on
en

 zu
r E

rha
ltu

ng
 un

d n
ac

hh
alt

ige
n 

Nu
tzu

ng
 de

r b
iol

og
isc

he
n V

iel
fal

t s
ow

ie 
die

 ta
tsä

ch
lic

h b
en

öti
gte

n M
itte

l z
ur 

Um
se

tzu
ng

 de
s S

tra
teg

isc
he

n P
lan

s i
m 

jew
eil

ige
n L

an
d. 

Au
f d

ies
er 

Ba
sis

 w
ird

 da
nn

 
die

 Fi
na

nz
ier

un
gs

lüc
ke

 ka
lku

lie
rt. 

Di
es

e I
nfo

rm
ati

on
en

 fli
eß

en
 an

sc
hli

eß
en

d i
n d

ie 
En

tw
ick

lun
g v

on
 A

ns
ätz

en
 ei

n, 
die

 di
e l

an
gfr

ist
ige

 Fi
na

nz
ier

un
g v

on
 

Bio
div

ers
itä

tss
ch

utz
 ve

rbe
ss

ern
, 

Un
ite

d N
ati

on
s 

De
ve

lop
me

nt 
Pr

og
ram

me
 (U

ND
P)

 - 
Slo

va
kia

Di
ve

rse
 bi

od
ive

rsi
ty 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
bio

div
ers

itä
tsr

ele
va

nte
 

Ins
titu

tio
ne

n i
n d

en
 

en
tsp

rec
he

nd
en

 
Pa

rtn
erl

än
de

rn
01

.01
.20

18
 - 

31
.12

.20
22

20
.00

0.0
00

,00
 €

Pr
oje

kt 
no

ch
 in

 D
urc

hfü
hru

ng

17
_IV

_0
95

_G
lob

al_
A_

Ac
hie

vin
g A

ich
i 

Ta
rg

et 
1

Up
-S

ca
lin

g d
er 

Bio
div

ers
itä

tsk
om

mu
nik

ati
on

 zu
r 

Er
rei

ch
un

g d
es

 A
ich

i-Z
iel

s 1

 B
RA

, C
HN

, C
OL

, 
ID

N,
 IN

D,
 K

EN
, M

EX
, 

PE
R,

 P
roj

ek
t o

hn
e 

ko
nk

ret
en

 
Lä

nd
erb

ez
ug

, V
NM

, 
ZA

F

De
r W

W
F w

ill 
mi

t d
em

 C
BD

-S
ek

ret
ari

at 
un

d a
nd

ere
n P

art
ne

rn 
bis

 20
20

 zu
r 

Er
rei

ch
un

g d
es

 A
ich

i B
iod

ive
rsi

tät
s-Z

iel
s 1

 be
itra

ge
n. 

Bis
 zu

 ei
ne

 M
illia

rde
 M

en
sc

he
n 

so
lle

n ü
be

r d
ie 

W
ert

e d
er 

Bio
div

ers
itä

t in
for

mi
ert

 un
d f

ür 
Ak

tio
ne

n g
ew

on
ne

n w
erd

en
. 

Ko
mm

un
ika

tio
ns

ak
tiv

itä
ten

 w
erd

en
 vo

n W
W

F z
ur 

Ea
rth

 H
ou

r u
nd

 an
 U

N-
Ta

ge
n i

m 
Be

zu
g z

u B
iod

ive
rsi

tät
 w

elt
we

it u
nd

 m
it s

pe
zie

lle
m 

Fo
ku

s a
uf 

ze
hn

 S
ch

lüs
se

llä
nd

er 
au

sg
efü

hrt
. O

nli
ne

-P
lat

tfo
rm

en
 un

d S
oc

ial
 M

ed
ia 

we
rde

n g
en

utz
t, u

m 
mi

nd
es

ten
s d

rei
 

Mi
llia

rde
n d

igi
tal

e I
mp

res
sio

ne
n z

u e
rre

ich
en

. Z
us

ätz
lic

h s
oll

en
 be

de
uts

am
e 

Zie
lgr

up
pe

n a
n p

oli
tik

rel
ev

an
ten

 H
igh

-Le
ve

l-V
era

ns
tal

tun
ge

n a
ng

es
pro

ch
en

 so
wi

e 
ge

zie
lt E

nts
ch

eid
un

gs
trä

ge
r, Z

iel
gru

pp
en

 au
s d

er 
W

irts
ch

aft
 un

d d
as

 ju
ge

nd
lic

he
 

Pu
bli

ku
m 

err
eic

ht 
we

rde
n. 

Zie
l is

t e
s, 

die
 w

ich
tig

en
 In

ter
de

pe
nd

en
ze

n z
wi

sc
he

n d
em

 
Kli

ma
wa

nd
el 

un
d d

em
 S

ch
utz

 de
r B

iod
ive

rsi
tät

 he
rvo

rzu
he

be
n u

nd
 so

 S
yn

erg
ien

 zu
 

erz
eu

ge
n, 

um
 di

e b
rei

te 
Öf

fen
tlic

hk
eit

 un
d b

ed
eu

ten
de

 Zi
elg

rup
pe

n z
u m

ob
ilis

ier
en

.

W
orl

d W
ide

 Fu
nd

 fo
r 

Na
tur

e (
W

W
F)

 - 
Ge

rm
an

y

Se
cre

tar
iat

 of
 th

e 
Co

nv
en

tio
n o

n B
iol

og
ica

l 
Di

ve
rsi

ty 
(S

CB
D)

 - 
Ca

na
da

01
.01

.20
18

 - 
31

.12
.20

20
2.6

99
.96

0,0
0 

€
Pr

oje
kt 

no
ch

 in
 D

urc
hfü

hru
ng

12
_IV

+_
02

6_
Gl

ob
al_

M_
Tr

an
sfo

rm
ati

ve
 

Po
lic

y
BI

OF
IN

 - 
Bio

div
ers

itä
tsf

ina
nz

ier
un

gs
ini

tia
tiv

e

 B
LZ

, B
RA

, B
TN

, 
BW

A,
 C

HL
, C

OL
, 

CR
I, C

UB
, E

CU
, F

JI,
 

GE
O,

 G
TM

, ID
N,

 
IN

D,
 K

AZ
, L

KA
, 

ME
X,

 M
NG

, M
OZ

, 
MY

S,
 P

ER
, P

HL
, 

RW
A,

 S
YC

, T
HA

, 
UG

A,
 V

NM
, Z

AF
, 

ZM
B

Di
e F

ina
nz

ier
un

g d
es

 B
iod

ive
rsi

tät
ss

ch
utz

es
 is

t e
in 

ze
ntr

ale
s T

he
ma

 be
i d

er 
Um

se
tzu

ng
 de

r K
on

ve
nti

on
 zu

r E
rha

ltu
ng

 de
r B

iod
ive

rsi
tät

 (C
BD

). I
n d

en
 m

eis
ten

 
Lä

nd
ern

 fe
hlt

 al
ler

din
gs

 da
s W

iss
en

, w
ie 

die
 M

itte
l z

ur 
Um

se
tzu

ng
 de

s S
tat

eg
isc

he
n 

Pla
ns

 de
r C

BD
 au

fge
bra

ch
t u

nd
 be

da
rfs

ge
rec

ht 
un

d e
ffe

kti
v e

ing
es

etz
t w

erd
en

 
kö

nn
en

. D
as

 P
roj

ek
t B

IO
FIN

 gi
ng

 di
es

e W
iss

en
slü

ck
e a

n u
nd

 er
ho

b D
ate

n ü
be

r d
ie 

bis
he

rig
en

 In
ve

sti
tio

ne
n z

ur 
Er

ha
ltu

ng
 un

d n
ac

hh
alt

ige
n N

utz
un

g d
er 

bio
log

isc
he

n 
Vie

lfa
lt s

ow
ie 

die
 ta

tsä
ch

lic
h b

en
öti

gte
n M

itte
l z

ur 
Um

se
tzu

ng
 de

s S
tra

teg
isc

he
n P

lan
s 

im
 je

we
ilig

en
 La

nd
. A

uf 
die

se
r B

as
is 

wu
rde

 da
nn

 di
e F

ina
nz

ier
un

gs
lüc

ke
 ka

lku
lie

rt. 
Di

es
e I

nfo
rm

ati
on

en
 flo

ss
en

 an
sc

hli
eß

en
d i

n d
ie 

En
tw

ick
lun

g v
on

 A
ns

ätz
en

 ei
n, 

die
 

die
 la

ng
fris

tig
e F

ina
nz

ier
un

g v
on

 B
iod

ive
rsi

tät
ss

ch
utz

 ve
rbe

ss
ert

en
, D

as
 P

roj
ek

t w
ird

 
un

ter
 de

r S
ign

atu
r 1

7_
IV

_0
47

_G
lob

al_
M_

Tr
an

sfo
rm

ati
ve

 P
oli

cy
 (B

IO
FIN

 II)
 

we
ite

rge
füh

rt.
Un

ite
d N

ati
on

s 
De

ve
lop

me
nt 

Pr
og

ram
me

 (U
ND

P)
 - 

Slo
va

kia

Di
ve

rse
 bi

od
ive

rsi
ty 

rel
ev

an
t in

sti
tut

ion
s i

n t
he

 
res

pe
cti

ve
 pa

rtn
er 

co
un

trie
s/D

ive
rse

 
bio

div
ers

itä
tsr

ele
va

nte
 

Ins
titu

tio
ne

n i
n d

en
 

en
tsp

rec
he

nd
en

 
Pa

rtn
erl

än
de

rn
01

.12
.20

12
 - 

31
.12

.20
17

17
.30

0.0
00

,00
 €

Sc
hlu

ss
be

ric
ht 

no
ch

 in
 P

rüf
un

g

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 37 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



e) 
Bu

nd
es

mi
nis

ter
ium

s f
ür 

wi
rts

ch
aft

lic
he

 Zu
sa

mm
en

arb
eit

 un
d E

ntw
ick

lun
g (

BM
Z)

/B
un

de
sm

ini
ste

riu
ms

 fü
r U

mw
elt

, N
atu

rsc
hu

tz 
un

d n
uk

lea
re 

Sic
he

rhe
it: 

DE
G;

 Zu
sa

ge
n 2

00
9 b

is 
20

18
in 

EU
R

1.9
12

.64
0

2.4
56

.55
4

4.3
69

.19
4

Pr
oje

kt-
Nr

.
Pr

og
ra

mm
Na

me
Br

an
ch

e
Pr

oje
ktb

es
ch

re
ibu

ng
Zu

sa
ge

da
tu

m
Be

ar
be

itun


gs
sta

tu
s

Da
t. 

Be
ar

be
itun

gs

sta
tu

s
öf

fen
tlic

he
r 

Be
itr

ag
Pa

rtn
er

-
be

itr
ag

Pr
oje

kts
um

me

32
34

BM
U

Mf
t M

em
bra

n-
Fil

tra
tio

ns
-T

ec
hn

ik 
Gm

bH

W
as

se
rve

rso
rgu

ng
Zie

l d
es

 P
roj

ek
ts 

ist
 di

e E
ntw

ick
lun

g e
ine

s B
etr

eib
erm

od
ell

s f
ür 

de
ze

ntr
ale

 W
as

se
ren

tsa
lzu

ng
sa

nla
ge

n, 
de

ren
 E

ne
rgi

ev
erb

rau
ch

 du
rch

 
ern

eu
erb

are
 E

ne
rgi

en
 ge

de
ck

t w
ird

 un
d d

ie 
du

rch
 in

tel
lig

en
te 

St
eu

eru
ng

ste
ch

nik
 üb

erw
ac

ht 
un

d d
ere

n W
art

un
gs

be
da

rf i
de

nti
fiz

ier
t 

we
rde

n k
an

n. 
Du

rch
 da

s P
roj

ek
t s

oll
en

 ko
ste

ng
ün

sti
ge

 un
d 

en
erg

ien
eu

tra
le 

W
eg

e z
ur 

Ve
rbe

ss
eru

ng
 de

r T
rin

kw
as

se
rve

rso
rgu

ng
 

ins
be

so
nd

ere
 in

 lä
nd

lic
he

n G
eg

en
de

n K
olu

mb
ien

s a
ufg

ez
eig

t w
erd

en
.

17
.02

.20
16

19
5.2

18
19

5.2
18

39
0.4

36

34
55

BM
U

Gi
co

n G
roß

ma
nn

 
Ing

en
ieu

r C
on

su
lt 

Gm
bH

Ab
wa

ss
ere

nts
org

un
g

Da
s Z

iel
 de

s P
roj

ek
tes

 be
ste

ht 
in 

de
r E

ntw
ick

lun
g e

ine
r n

ac
hh

alt
ige

n 
tec

hn
isc

he
n u

nd
 or

ga
nis

ato
ris

ch
en

 Lö
su

ng
 fü

r d
as

 
Ab

fal
lm

an
ag

em
en

tsy
ste

m 
in 

de
r S

tad
t S

an
tan

de
r d

e Q
uil

ich
ao

 in
 

Ko
lum

bie
n.

29
.06

.20
17

19
7.5

74
19

7.5
74

39
5.1

48

35
98

BM
U

gre
en

tec
-se

rvi
ce

 
Gm

bH
En

erg
iev

ers
org

un
g

Ein
sa

tzm
ög

lic
hk

eit
en

, F
un

kti
on

sw
eis

e u
nd

 A
nla

ge
nte

ch
nik

 de
r 

Bio
ga

ste
ch

no
log

ie 
ve

rm
itte

ln 
un

d O
pti

mi
eru

ng
 ei

ne
r b

es
teh

en
de

n, 
ine

ffiz
ien

ten
 B

iog
as

an
lag

e

20
.09

.20
18

19
6.8

98
21

3.3
06

41
0.2

04

18
37

de
ve

loP
PP

.de
Le

hm
an

n 
Ma

sc
hin

en
ba

u 
Gm

bH

Ma
sc

hin
en

ba
u

Ve
rpa

ck
un

ge
n a

us
 na

ch
wa

ch
se

nd
en

 R
oh

sto
ffe

n u
nd

 or
ga

nis
ch

en
 

Ab
fäl

len
 vo

n B
lum

en
-/K

aff
ee

pla
nta

ge
n

17
.02

.20
11

ER
L

03
.07

.20
13

20
0.0

00
29

4.4
60

49
4.4

60

21
35

de
ve

loP
PP

.de
SP

S 
Ge

rm
an

y
En

erg
iev

ers
org

un
g

Au
fba

u e
ine

r D
em

on
str

ati
on

sa
nla

ge
 zu

r S
tro

mg
ew

inn
un

g a
us

 W
ind

- 
un

d S
ola

ren
erg

ie 
in 

Nu
qu

i
26

.04
.20

12
ER

L
13

.04
.20

15
18

5.8
90

22
7.1

99
41

3.0
89

23
48

de
ve

loP
PP

.de
Sm

art
Pa

c 
Ve

rpa
ck

un
gs

ma
sc

hi
ne

n G
mb

H

Ma
sc

hin
en

ba
u

Pr
oje

kti
eru

ng
, E

ntw
ick

lun
g, 

Ins
tal

lat
ion

 un
d E

rpr
ob

un
g e

ine
r s

em
iau

tom

ati
sie

rte
n P

ilo
t- u

nd
 D

em
on

str
ati

on
sa

nla
ge

 zu
r ö

ko
log

isc
h 

na
ch

ha
ltig

en
 H

ers
tel

lun
g u

nd
 V

erp
ac

ku
ng

 vo
n M

arm
ela

de
n a

us
 

tro
pis

ch
en

 Fr
üc

hte
n

20
.03

.20
13

ER
L

16
.12

.20
15

17
6.9

00
34

2.7
42

51
9.6

42

30
62

de
ve

loP
PP

.de
To

rqe
ed

o G
mb

H
Ma

sc
hin

en
ba

u
Pil

oth
aft

e E
inf

üh
run

g v
on

 el
ek

tris
ch

en
 B

oo
tsa

ntr
ieb

en
 al

s A
lte

rna
tiv

e 
zu

 be
nz

inb
etr

ieb
en

en
 W

as
se

rfa
hrz

eu
ge

n s
ow

ie 
Au

sb
ild

un
g d

er 
Fa

ch
krä

fte
 un

d T
ec

hn
ike

r

20
.01

.20
16

ER
L

23
.10

.20
18

19
5.0

00
23

3.6
26

42
8.6

26

36
68

de
ve

loP
PP

.de
Mo

nd
o D

el 
Ca

ffè
 

S.
A.

R.
L

La
nd

wi
rt.,

Ja
gd

 
u.d

am
it 

ve
rb.

Tä
tig

ke
ite

n

Kle
inb

au
ern

-Q
ua

lifi
zie

run
g u

nd
 E

inf
üh

run
g m

od
ern

er 
Te

ch
no

log
ien

 im
 

Ka
ffe

e-A
nb

au
09

.08
.20

17
19

7.5
00

33
8.5

41
53

6.0
41

38
79

de
ve

loP
PP

.de
Sm

art
Pa

c 
Ve

rpa
ck

un
gs

ma
sc

hi
ne

n G
mb

H

Ma
sc

hin
en

ba
u

Er
ric

htu
ng

 ei
ne

s B
era

tun
gs

ze
ntr

um
 fü

r d
ie 

Ve
rpa

ck
un

g v
on

 na
ch

ha
ltig

 
pro

du
zie

rte
n N

ah
run

gs
mi

tte
ln 

wi
e O

bs
t, G

em
üs

e u
nd

 G
ew

ürz
e

20
.08

.20
18

17
5.1

60
20

5.6
25

38
0.7

85

33
32

St
ud

ien
Mo

me
ntu

m 
inf

ra1
 

Gm
bH

Er
br.

v.w
irts

ch
.D

l.f.
U

nt.
u.P

rvt
pe

rs.
an

g
Inv

es
titi

on
 in

 di
e E

rric
htu

ng
 vo

n W
ind

- u
nd

 P
ho

tov
olt

aik
an

lag
en

 im
 

Co
nta

ine
rha

fen
 C

art
ag

en
a

20
.05

.20
16

ER
L

03
.07

.20
17

19
2.5

00
20

8.2
63

40
0.7

63

Drucksache 19/6822 – 38 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



f) B
un

de
sm

ini
ste

riu
ms

 fü
r w

irts
ch

aft
lic

he
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 un

d E
ntw

ick
lun

g (
BM

Z)
: R

eg
ion

alv
orh

ab
en

, Z
us

ag
en

 20
09

 bi
s 2

01
8

PN
Pr

oje
ktt

ite
l

Pr
oje

ktl
au

fze
it

Ge
sa

mt
vo

lum
en

 in
 E

UR
*

Zie
l

20
06

.20
37

.7
St

ärk
un

g i
nd

ige
ne

r O
rga

nis
ati

on
en

 in
 

La
tei

na
me

rik
a

11
/20

06
 - 1

2/2
01

0
4.2

40
.84

6,5
4

Or
ga

nis
ati

on
en

 in
dig

en
er 

Vö
lke

r v
ert

ret
en

 
wi

rks
am

 ih
re 

Re
ch

te 
un

d P
os

itio
ne

n i
n i

hre
n 

St
aa

ten
 un

d i
n d

er 
int

ern
ati

on
ale

n 
Zu

sa
mm

en
arb

eit
.

20
08

.20
62

.1
Ind

ige
ne

 in
ter

ku
ltu

rel
le 

Un
ive

rsi
tät

01
/20

09
 - 1

2/2
01

1 
2.0

00
.13

8,7
6

De
n i

nd
ige

ne
n O

rga
nis

ati
on

en
 un

d d
en

 
lat

ein
am

eri
ka

nis
ch

ern
 R

eg
ier

un
ge

n s
teh

en
 Fa

ch
-

un
d F

ue
hru

ng
sk

rae
fte

 fu
er 

die
 B

eh
an

dlu
ng

 
ind

ige
ne

r u
nd

 in
ter

ku
ltu

rel
ler

 A
ufg

ab
en

fel
de

r in
 

ihr
en

 je
we

ilig
en

 G
es

ell
sc

ha
fte

n z
ur 

Ve
rfü

gu
ng

.

20
09

.22
51

.8
An

pa
ss

un
g a

n d
en

 K
lim

aw
an

de
l im

 
An

de
nra

um
10

/20
09

 - 0
3/2

01
4 

3.1
15

.91
3,1

4
Di

e V
ora

us
se

tzu
ng

en
 fü

r d
ie 

En
tw

ick
lun

g u
nd

 
Um

se
tzu

ng
 vo

n n
ac

hh
alt

ige
n S

tra
teg

ien
 zu

r 
An

pa
ss

un
g d

es
 A

gra
rse

kto
rs 

an
 de

n 
Kli

ma
wa

nd
el 

sin
d i

m 
An

de
nra

um
 ve

rbe
ss

ert
.

20
10

.20
83

.3
St

ärk
un

g I
ind

ige
ne

r O
rga

nis
ati

on
en

 
in 

La
tei

na
me

rik
a

01
/20

11
 - 0

1/2
01

4 
5.6

68
.52

9,1
8

Or
ga

nis
ati

on
en

 in
dig

en
er 

Vö
lke

r v
ert

ret
en

 
wi

rks
am

 ih
re 

Re
ch

te 
un

d P
os

itio
ne

n i
n i

hre
n 

St
aa

ten
 un

d i
n i

nte
rna

tio
na

len
 V

erh
an

dlu
ng

en
.

20
10

.20
85

.8
Fö

rde
run

g d
er 

Dr
eie

ck
sk

oo
pe

rat
ion

 
in 

La
tei

na
me

rik
a u

nd
 de

r K
ari

bik
11

/20
10

 - 1
2/2

01
8

11
.15

0.0
00

,00
Au

sg
ew

äh
lte

 la
tei

na
me

rik
an

isc
he

 un
d k

ari
bis

ch
e 

Lä
nd

er 
un

d D
eu

tsc
hla

nd
 ha

be
n g

em
ein

sa
m 

erf
olg

rei
ch

e E
ntw

ick
lun

gs
ma

ßn
ah

me
n i

n 
Dr

ittl
än

de
rn 

um
ge

se
tzt

.

20
11

.22
08

.4
Tr

ina
tio

na
le 

Ini
tia

tiv
e: 

St
ärk

un
g d

er 
Na

tio
na

len
 S

ch
utz

ge
bie

tss
ys

tem
e i

n 
Pe

ru,
 E

cu
ad

or 
un

d K
olu

mb
ien

 
11

/20
11

 - 0
5/2

01
6

4.4
92

.52
1,2

2
Di

e E
ffe

kti
vit

ät 
de

s M
an

ag
em

en
ts 

de
r n

ati
on

ale
n 

Sc
hu

tzg
eb

iet
ss

ys
tem

e i
n K

olu
mb

ien
, E

cu
ad

or 
un

 P
eru

 hi
ns

ich
tlic

h d
er 

An
pa

ss
un

g a
n d

ie 
Fo

lge
n d

es
 K

lim
aw

an
de

ls 
ist

 ve
rbe

ss
ert

.

20
11

.22
42

.3
St

ärk
un

g d
er 

Fe
de

rac
ión

 
Ibe

roa
me

ric
an

a d
el 

Om
bu

ds
ma

n
12

/20
11

 bi
s 1

2/2
01

5
2.4

62
.61

3,2
4

Di
e V

ora
us

se
tzu

ng
en

 de
r F

IO
-M

itg
lie

de
r, 

Me
ns

ch
en

rec
hts

ve
rle

tzu
ng

en
 in

 ge
me

ins
am

er,
 

ab
ge

sti
mm

ter
, e

inh
eit

lic
he

r u
nd

 
kö

rpe
rsc

ha
ftli

ch
er 

W
eis

e a
nz

ug
eh

en
, s

ind
 

ve
rbe

ss
ert

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 39 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



20
11

.22
44

.9
Ind

ige
ne

 in
ter

ku
ltu

rel
le 

Un
ive

rsi
tät

 III
11

/20
11

 bi
s 0

5/2
01

7
3.0

07
.47

9,9
5

Di
e I

nd
ige

ne
 In

ter
ku

ltu
rel

le 
Un

ive
rsi

tät
 (II

U)
 

ve
rfü

gt 
üb

er 
ein

 fin
an

zie
ll n

ac
hh

alt
ige

s, 
qu

ali
tat

iv 
ho

ch
we

rtig
es

, d
ie 

Ge
nd

erg
ere

ch
tig

ke
it 

för
de

rnd
es

 un
d i

nd
ige

ne
s W

iss
en

 ei
nb

ind
en

de
s 

Le
hra

ng
eb

ot 
zu

r Q
ua

lifi
zie

run
g i

nd
ige

ne
r F

ac
hun

d F

üh
run

gs
krä

fte

20
13

.20
41

.5
Pr

og
ram

m 
St

ärk
un

g i
nd

ige
ne

r 
Or

ga
nis

ati
on

en
 in

 La
tei

na
me

rik
a I

II
12

/20
13

 bi
s 0

9/2
01

7
4.4

20
.76

6,4
5

Di
e G

run
dla

ge
n f

ür 
Ac

htu
ng

, S
ch

utz
 un

d 
Ge

wä
hrl

eis
tun

g d
er 

Re
ch

te 
ind

ige
ne

r V
ölk

er,
 vo

r 
all

em
 ih

rer
 Te

rrit
ori

alr
ec

hte
, s

ind
 ve

rbe
ss

ert
.

20
13

.22
31

.2
Re

gio
na

le 
Ko

op
era

tio
n z

ur 
na

ch
ha

ltig
en

 G
es

tal
tun

g d
es

 
Be

rgb
au

s i
n d

er 
An

de
nre

gio
n

06
/20

13
 bi

s 0
9/2

01
7

2.4
95

.86
4,9

4
Di

e l
än

de
rüb

erg
rei

fen
de

 Zu
sa

mm
en

arb
eit

 in
 de

r 
An

de
nre

gio
n h

at 
zu

 w
irts

ch
aft

lic
h, 

so
zia

l u
nd

 
ök

olo
gis

ch
 na

ch
ha

ltig
ere

n G
es

tal
tun

g u
nd

 
Nu

tzu
ng

 de
s B

erg
ba

us
 be

ige
tra

ge
n.

20
14

.21
47

.8
St

ärk
un

g d
er 

Mi
tgl

ied
er 

du
rch

 de
n 

ibe
roa

me
rik

an
isc

he
n V

erb
an

d d
er 

Om
bu

ds
pe

rso
ne

n (
Pr

oF
IO

 II)
10

/20
14

 bi
s v

sl.
12

/20
18

Au
ftra

gs
we

rt 3
.50

0.0
00

SR
 no

ch
 ni

ch
t e

rfo
lgt

Na
ch

fol
ge

vo
rha

be
n v

on
 P

N 
20

11
.22

42
.3 

Di
e 

ins
titu

tio
ne

lle
n u

nd
 pe

rso
ne

lle
n F

äh
igk

eit
en

 zu
m 

Sc
hu

tz 
de

r M
en

sc
he

nre
ch

te 
vu

lne
rab

ler
 

Gr
up

pe
n d

er 
Om

bu
ds

ins
titu

tio
ne

n i
n d

er 
FIO

 
sin

d g
es

tär
kt.

20
14

.22
76

.5
Fö

rde
run

g d
es

 R
ec

hts
 au

f Id
en

titä
t in

 
Bo

liv
ien

, E
cu

ad
or,

 P
ara

gu
ay

 un
d 

Pe
ru 

II
11

/20
14

 bi
s 1

0/2
01

6
49

1.1
58

,30
In 

Gr
en

zg
eb

iet
en

 vo
n B

oli
vie

n, 
Ec

ua
do

r, 
Ko

lum
bie

n, 
Pa

rag
ua

y u
nd

 P
eru

 is
t d

ie 
An

za
hl 

reg
ist

rie
rte

r P
ers

on
en

 au
s m

arg
ina

lis
ier

ten
 

Be
vö

lke
run

gs
gru

pp
en

 ge
sti

eg
en

.

20
15

.21
21

.0
Re

gio
na

ler
 Fo

nd
s f

ür 
Dr

eie
ck

sk
oo

pe
rat

ion
10

/20
15

 bi
s v

sl.
 11

/20
19

Au
ftra

gs
we

rt 1
3.0

00
.00

0

Dr
eie

ck
sk

oo
pe

rat
ion

en
 zw

isc
he

n 
lat

ein
am

eri
ka

nis
ch

en
 un

d k
ari

bis
ch

en
 

Pa
rtn

erl
än

de
rn 

un
d D

eu
tsc

hla
nd

 st
ärk

en
 

öff
en

tlic
he

 P
oli

tik
en

für
 na

ch
ha

ltig
e E

ntw
ick

lun
g 

in 
de

n P
art

ne
rlä

nd
ern

20
16

.22
28

.1
Re

gio
na

le 
Ko

op
era

tio
n z

ur 
na

ch
ha

ltig
en

 G
es

tal
tun

g d
es

 
Be

rgb
au

s i
n d

en
 A

nd
en

län
de

rn
12

/20
16

 bi
s v

sl.
 09

/20
19

Au
ftra

gs
we

rt 3
.00

0.0
00

Di
e l

än
de

rüb
erg

rei
fen

de
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 in

 de
r 

An
de

nre
gio

n h
at 

zu
 w

irts
ch

aft
lic

h, 
so

zia
l u

nd
 

ök
olo

gis
ch

 na
ch

ha
ltig

ere
n G

es
tal

tun
g u

nd
 

Nu
tzu

ng
 de

s B
erg

ba
us

 be
ige

tra
ge

n.

20
16

.97
50

.7
De

uts
ch

er 
Be

itra
g z

um
 E

U-
Pr

og
ram

m 
Kli

ma
 in

 La
tei

na
me

rik
a 

(E
UR

OK
LIM

A+
)

08
/20

16
 bi

s v
sl.

 12
/20

19
12

.21
7.3

14
 da

vo
n 1

0.2
55

.00
0 

Dr
ittm

itte
l (E

U)
Di

e L
eis

tun
gs

fäh
igk

eit
 de

r z
us

tän
dig

en
 S

tel
len

 in
 

de
n L

än
de

rn 
La

tei
na

me
rik

as
 fü

r d
ie 

Um
se

tzu
ng

 
de

r N
DC

 is
t v

erb
es

se
rt.

20
17

.22
01

.6
De

uts
ch

er 
Be

itra
g z

um
 E

U-
Pr

og
ram

m 
Kli

ma
 in

 La
tei

na
me

rik
a 

(E
UR

OK
LIM

A+
)

12
/20

17
 bi

s v
sl.

 12
/20

21
9.6

45
.00

0 d
av

on
 8.

04
5.0

00
 

Dr
ittm

itte
l (E

U)
Di

e L
eis

tun
gs

fäh
igk

eit
 de

r z
us

tän
dig

en
 S

tel
len

 in
 

de
n L

än
de

rn 
La

tei
na

me
rik

as
 fü

r d
ie 

Um
se

tzu
ng

 
de

r N
DC

 is
t v

erb
es

se
rt.

*E
ine

 A
ng

ab
e d

er 
in 

Ko
lum

bie
n v

era
us

ga
bte

n M
itte

l im
 R

ah
me

n d
er 

an
ge

ge
be

ne
n R

eg
ion

alv
orh

ab
en

 is
t n

ich
t m

ög
lic

h.

Drucksache 19/6822 – 40 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



g) 
Bu

nd
es

mi
nis

ter
ium

s f
ür 

wi
rts

ch
aft

lic
he

 Zu
sa

mm
en

arb
eit

 un
d E

ntw
ick

lun
g (

BM
Z)

: In
teg

rie
rte

 Fa
ch

krä
fte

, 2
00

9 b
is 

20
18

Ar
be

itg
eb

er
Pl
an

ste
lle

Pr
oje

ktn
um

me
r

Be
gin

n
En

de
Dt

.-k
ol.

 In
du

str
ie-

 un
d H

an
de

lsk
am

me
r

Be
rat

er 
f. A

ufb
au

 B
eru

fsa
ka

de
mi

e
P.

06
.44

80
.7-

00
3.2

3
03

.02
.20

07
02

.02
.20

09
Dt

.-k
ol.

 In
du

str
ie-

 un
d H

an
de

lsk
am

me
r

Be
rat

er 
f. A

ufb
au

 B
eru

fsa
ka

de
mi

e
P.

06
.44

80
.7-

00
3.2

3
03

.02
.20

09
02

.02
.20

10
Ko

rpo
rat

ion
 ne

ue
 G

es
ell

sc
ha

ft
Be

rat
er 

für
 Ö

ko
lan

db
au

 un
d U

mw
elt

sc
hu

tz
P.

10
.44

80
.9-

00
3.0

2
22

.02
.20

10
21

.02
.20

12
Ko

rpo
rat

ion
 ne

ue
 G

es
ell

sc
ha

ft
Be

rat
er 

für
 Ö

ko
lan

db
au

 un
d U

mw
elt

sc
hu

tz
P.

11
.44

80
.7-

00
3.3

3
22

.02
.20

12
21

.02
.20

14
Ko

rpo
rat

ion
 ne

ue
 G

es
ell

sc
ha

ft
Be

rat
er 

für
 Ö

ko
lan

db
au

 un
d U

mw
elt

sc
hu

tz
P.

95
.35

92
.3-

02
9.0

0
22

.02
.20

14
21

.02
.20

15
Bio

ve
rsi

ty 
Int

ern
ati

on
al

Be
rat

er 
für

 M
ark

eti
ng

 (m
/w

)
P.

08
.78

60
.3-

00
3.2

0
01

.07
.20

08
30

.06
.20

10
Bio

ve
rsi

ty 
Int

ern
ati

on
al

Be
rat

er 
für

 M
ark

eti
ng

 (m
/w

)
P.

09
.44

80
.1-

00
3.5

3
01

.07
.20

08
30

.06
.20

10
Bio

ve
rsi

ty 
Int

ern
ati

on
al

Be
rat

er 
für

 M
ark

eti
ng

 (m
/w

)
P.

10
.44

80
.9-

00
3.2

2
01

.07
.20

08
30

.06
.20

10
Bio

ve
rsi

ty 
Int

ern
ati

on
al

Be
rat

er 
für

 M
ark

eti
ng

 (m
/w

)
P.

10
.44

80
.9-

00
3.2

2
01

.07
.20

10
30

.06
.20

12
Bio

ve
rsi

ty 
Int

ern
ati

on
al

Be
rat

er 
für

 M
ark

eti
ng

 (m
/w

)
P.

10
.44

80
.9-

00
3.2

2
01

.07
.20

12
30

.06
.20

13
Bio

ve
rsi

ty 
Int

ern
ati

on
al

Be
rat

er 
für

 M
ark

eti
ng

 (m
/w

)
P.

10
.44

80
.9-

00
3.2

2
01

.07
.20

13
30

.06
.20

14
Ce

ntr
o I

nte
rna

cio
na

l A
gri

cu
ltu

ra 
Tr

op
ica

W
ert

sc
hö

pfu
ng

sk
ett

en
P.

13
.22

33
.8-

00
1.1

6
01

.07
.20

14
01

.07
.20

14
Ce

ntr
o I

nte
rna

cio
na

l A
gri

cu
ltu

ra 
Tr

op
ica

W
ert

sc
hö

pfu
ng

sk
ett

en
P.

13
.22

33
.8-

00
1.1

6
02

.07
.20

14
30

.06
.20

16
Co

rpo
rac

ión
 de

 la
 Fr

on
ter

a N
or-

Or
ien

tal
Ex

pe
rte

 fü
r S

ch
utz

ge
bie

te
P.

09
.44

80
.1-

00
3.2

5
23

.11
.20

09
22

.11
.20

11
Co

rpo
rac

ión
 de

 la
 Fr

on
ter

a N
or-

Or
ien

tal
Ex

pe
rte

 fü
r S

ch
utz

ge
bie

te
P.

11
.44

80
.7-

00
3.1

8
23

.11
.20

09
22

.11
.20

11
Ko

lum
bia

nis
ch

es
 A

ma
zo

na
sfo

rsc
h.I

ns
titu

t
Ex

p.M
ark

eti
ng

/ex
t. V

erm
ark

.A
ma

z.P
rod

uk
te

P.
12

.24
68

.2-
00

1.0
0

01
.04

.20
17

31
.03

.20
18

SE
NA

Au
sb

ild
er 

Or
tho

pä
die

tec
hn

ik
P.

09
.44

80
.1-

00
3.1

7
05

.10
.20

09
04

.10
.20

11
SE

NA
Au

sb
ild

er 
Or

tho
pä

die
tec

hn
ik

P.
11

.44
80

.7-
00

3.2
8

05
.10

.20
11

04
.10

.20
13

SE
NA

Au
sb

ild
er 

Or
tho

pä
die

tec
hn

ik
P.

95
.35

92
.3-

02
9.0

0
05

.10
.20

13
04

.10
.20

15
SE

NA
Au

sb
ild

er 
Or

tho
pä

die
tec

hn
ik

P.
95

.35
92

.3-
02

9.0
0

05
.10

.20
15

04
.07

.20
16

So
cie

da
d S

ale
sia

na
 C

en
tro

 D
on

 B
os

co
Ex

pe
rtin

 (A
ufb

au
 Fa

ch
 O

rth
op

äd
iet

ec
hn

.)
P.

10
.44

80
.9-

00
3.1

6
16

.03
.20

10
15

.03
.20

12
So

cie
da

d S
ale

sia
na

 C
en

tro
 D

on
 B

os
co

Ex
pe

rtin
 (A

ufb
au

 Fa
ch

 O
rth

op
äd

iet
ec

hn
.)

P.
11

.44
80

.7-
00

3.3
5

16
.03

.20
12

15
.03

.20
14

Ce
ntr

o I
nte

rna
cio

na
l A

gri
cu

ltu
ra 

Tr
op

ica
Ex

pe
rte

 fü
r F

utt
erp

fla
nz

en
P.

08
.78

60
.3-

00
3.1

7
06

.03
.20

07
05

.03
.20

09
Ce

ntr
o I

nte
rna

cio
na

l A
gri

cu
ltu

ra 
Tr

op
ica

Ex
pe

rte
 fü

r F
utt

erp
fla

nz
en

P.
08

.78
60

.3-
00

3.1
7

06
.03

.20
09

05
.07

.20
11

Ce
ntr

o I
nte

rna
cio

na
l A

gri
cu

ltu
ra 

Tr
op

ica
Ex

pe
rte

 fü
r F

utt
erp

fla
nz

en
P.

09
.44

80
.1-

00
3.5

5
06

.03
.20

09
05

.07
.20

11
Ce

ntr
o I

nte
rna

cio
na

l A
gri

cu
ltu

ra 
Tr

op
ica

Ex
pe

rte
 fü

r F
utt

erp
fla

nz
en

P.
10

.44
80

.9-
00

3.5
4

06
.07

.20
11

05
.07

.20
12

Ce
ntr

o I
nte

rna
cio

na
l A

gri
cu

ltu
ra 

Tr
op

ica
Ex

pe
rte

 fü
r F

utt
erp

fla
nz

en
P.

10
.44

80
.9-

00
3.5

4
06

.07
.20

12
05

.01
.20

13
Ce

ntr
o I

nte
rna

cio
na

l A
gri

cu
ltu

ra 
Tr

op
ica

Ex
pe

rte
 fü

r F
utt

erp
fla

nz
en

P.
10

.44
80

.9-
00

3.5
4

06
.01

.20
13

05
.04

.20
13

Ko
rpo

rat
ion

 ne
ue

 G
es

ell
sc

ha
ft

Ko
ord

ina
tio

n P
rod

uk
tio

ns
pro

jek
te

P.
06

.44
80

.7-
00

3.4
0

16
.07

.20
07

30
.06

.20
09

Dt
.-k

ol.
 In

du
str

ie-
 un

d H
an

de
lsk

am
me

r
Au

sb
au

 du
ale

 H
oc

hs
ch

ule
 La

tei
na

me
rik

a
P.

11
.10

02
.2-

00
3.1

1
01

.10
.20

11
30

.09
.20

13
Dt

.-k
ol.

 In
du

str
ie-

 un
d H

an
de

lsk
am

me
r

Au
sb

au
 du

ale
 H

oc
hs

ch
ule

 La
tei

na
me

rik
a

P.
12

.10
07

.9-
00

2.1
9

01
.10

.20
11

30
.09

.20
13

Dt
.-k

ol.
 In

du
str

ie-
 un

d H
an

de
lsk

am
me

r
Au

sb
au

 du
ale

 H
oc

hs
ch

ule
 La

tei
na

me
rik

a
P.

12
.10

07
.9-

00
2.1

9
01

.10
.20

13
30

.09
.20

14
Ce

ntr
o I

nte
rna

cio
na

l A
gri

cu
ltu

ra 
Tr

op
ica

Ex
pe

rte
 fü

r N
utz

pfl
an

ze
n (

m/
w)

P.
07

.78
60

.5-
00

3.2
1

01
.10

.20
08

30
.09

.20
10

Ce
ntr

o I
nte

rna
cio

na
l A

gri
cu

ltu
ra 

Tr
op

ica
Ex

pe
rte

 fü
r N

utz
pfl

an
ze

n (
m/

w)
P.

09
.44

80
.1-

00
3.5

4
01

.10
.20

08
30

.09
.20

10
Ce

ntr
o I

nte
rna

cio
na

l A
gri

cu
ltu

ra 
Tr

op
ica

Ex
pe

rte
 fü

r N
utz

pfl
an

ze
n (

m/
w)

P.
10

.44
80

.9-
00

3.2
1

01
.10

.20
08

30
.09

.20
10

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 41 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Ce
ntr

o I
nte

rna
cio

na
l A

gri
cu

ltu
ra 

Tr
op

ica
Ex

pe
rte

 fü
r N

utz
pfl

an
ze

n (
m/

w)
P.

10
.44

80
.9-

00
3.2

1
01

.10
.20

10
30

.06
.20

11
Un

ive
rsi

da
d T

ec
no

lóg
ica

 de
 B

olí
va

r
Ins

titu
tsd

ire
kto

r
P.

09
.44

80
.1-

00
3.1

9
01

.08
.20

09
31

.07
.20

11
Co

ns
ult

orí
a p

ara
 lo

s D
ere

ch
os

 H
um

an
os

Ps
yc

ho
log

e
P.

09
.44

80
.1-

00
3.2

6
13

.10
.20

09
31

.08
.20

11
Co

rpo
rac

ión
 de

 la
 Fr

on
ter

a N
or-

Or
ien

tal
Ex

pe
rte

 fü
r G

eo
inf

orm
ati

on
ss

ys
tem

e
P.

10
.44

80
.9-

00
3.3

3
01

.02
.20

10
31

.01
.20

12
Co

rpo
rac

ión
 de

 la
 Fr

on
ter

a N
or-

Or
ien

tal
Ex

pe
rte

 fü
r G

eo
inf

orm
ati

on
ss

ys
tem

e
P.

10
.44

80
.9-

00
3.3

3
01

.02
.20

12
31

.01
.20

13
Co

rpo
rac

ión
 de

 la
 Fr

on
ter

a N
or-

Or
ien

tal
Ex

pe
rte

 fü
r G

eo
inf

orm
ati

on
ss

ys
tem

e
P.

95
.35

92
.3-

02
9.0

1
01

.02
.20

13
31

.01
.20

14
Co

rpo
rac

ión
 de

 la
 Fr

on
ter

a N
or-

Or
ien

tal
Ex

pe
rte

 fü
r G

eo
inf

orm
ati

on
ss

ys
tem

e
P.

95
.35

92
.3-

02
9.0

1
01

.02
.20

14
22

.01
.20

16
As

oc
iac

. d
e C

orp
. A

ut.
 R

eg
. y

 A
ut.

 A
mb

.
Ex

pe
rte

 fü
r U

mw
elt

da
ten

P.
10

.44
80

.9-
00

3.1
9

10
.05

.20
10

09
.05

.20
12

As
oc

iac
. d

e C
orp

. A
ut.

 R
eg

. y
 A

ut.
 A

mb
.

Inf
orm

ati
on

sun


d W
iss

en
sm

an
ag

er/
Um

we
lt

P.
10

.44
80

.9-
00

3.2
5

06
.04

.20
10

05
.04

.20
11

As
oc

iac
. d

e C
orp

. A
ut.

 R
eg

. y
 A

ut.
 A

mb
.

Inf
orm

ati
on

sun


d W
iss

en
sm

an
ag

er/
Um

we
lt

P.
10

.44
80

.9-
00

3.2
5

06
.04

.20
11

31
.10

.20
11

Un
ive

rsi
da

d d
el 

No
rte

Au
sb

ild
er 

(Jo
urn

ali
sm

us
)

P.
10

.44
80

.9-
00

3.5
7

10
.08

.20
11

09
.08

.20
13

Un
ive

rsi
da

d d
el 

No
rte

Au
sb

ild
er 

(Jo
urn

ali
sm

us
)

P.
95

.35
92

.3-
02

9.0
0

10
.08

.20
13

30
.06

.20
14

Un
ive

rsi
da

d A
uto

no
ma

 de
 M

an
iza

les
Ex

pe
rte

 fü
r F

rie
de

ns
en

tw
ick

lun
g

P.
11

.44
80

.7-
00

3.0
2

01
.10

.20
11

30
.09

.20
13

Un
ive

rsi
da

d A
uto

no
ma

 de
 M

an
iza

les
Ex

pe
rte

 fü
r F

rie
de

ns
en

tw
ick

lun
g

P.
10

.20
71

.8-
00

5.0
0

01
.10

.20
13

31
.05

.20
14

Mi
nis

ter
io 

de
 M

ed
io 

Am
bie

nte
Ex

pe
rte

 fü
r K

lim
aw

an
de

l u
nd

 -a
np

as
su

ng
P.

11
.90

12
.3-

00
1.2

2
01

.02
.20

12
31

.10
.20

13
Mi

nis
ter

io 
de

 M
ed

io 
Am

bie
nte

Ex
pe

rte
 fü

r K
lim

aw
an

de
l u

nd
 -a

np
as

su
ng

P.
11

.90
12

.3-
00

1.2
2

01
.11

.20
13

31
.12

.20
13

Co
rpo

rac
ión

 A
utó

n. 
Re

gio
n. 

de
l A

tlá
nti

co
Be

rat
er 

Um
we

lts
ch

utz
P.

10
.20

70
.0-

00
1.0

0
30

.09
.20

13
24

.04
.20

15
Co

rpo
rac

ión
 A

utó
n. 

Re
gio

n. 
de

l A
tlá

nti
co

Be
rat

er 
Um

we
lts

ch
utz

P.
12

.25
10

.1-
00

1.0
0

30
.09

.20
13

24
.04

.20
15

Ins
titu

to 
Ale

xa
nd

er 
vo

n H
um

bo
ldt

Bio
div

ers
itä

t
P.

12
.25

10
.1-

00
1.0

0
05

.02
.20

14
04

.02
.20

16
Ins

titu
to 

Ale
xa

nd
er 

vo
n H

um
bo

ldt
Bio

div
ers

itä
t

P.
12

.25
10

.1-
00

1.0
0

05
.02

.20
16

31
.12

.20
16

Dt
.-k

ol.
 In

du
str

ie-
 un

d H
an

de
lsk

am
me

r
Au

sb
au

 du
ale

 H
oc

hs
ch

ule
 La

tei
na

me
rik

a
P.

12
.10

07
.9-

00
3.1

7
15

.02
.20

15
14

.02
.20

17
Dt

.-k
ol.

 In
du

str
ie-

 un
d H

an
de

lsk
am

me
r

Au
sb

au
 du

ale
 H

oc
hs

ch
ule

 La
tei

na
me

rik
a

P.
12

.10
07

.9-
00

3.1
7

15
.02

.20
17

30
.09

.20
17

Dt
.-k

ol.
 In

du
str

ie-
 un

d H
an

de
lsk

am
me

r
Au

sb
au

 du
ale

 H
oc

hs
ch

ule
 La

tei
na

me
rik

a
P.

12
.10

07
.9-

00
3.1

7
01

.10
.20

17
30

.09
.20

19
Dt

.-k
ol.

 In
du

str
ie-

 un
d H

an
de

lsk
am

me
r

Au
sb

au
 du

ale
 H

oc
hs

ch
ule

 La
tei

na
me

rik
a

P.
18

.10
00

.1-
00

1.1
6

01
.10

.20
17

30
.09

.20
19

Ins
titu

to 
de

 H
idr

olo
gía

, M
ete

oro
log

ía
Ex

pe
rte

 fü
r W

ald
inv

en
tur

P.
12

.24
68

.2-
00

1.0
2

01
.11

.20
15

31
.10

.20
17

Mi
nis

ter
io 

de
 A

mb
ien

te 
y D

es
arr

oll
o S

os
t

Be
rat

er 
Um

we
ltin

for
ma

tio
ns

sy
s. 

Ko
lum

bie
n

P.
95

.35
92

.3-
02

9.0
0

19
.04

.20
17

31
.12

.20
18

Ce
ntr

o I
nte

rna
cio

na
l A

gri
cu

ltu
ra 

Tr
op

ica
Pf

lan
ze

np
hy

sio
log

e
P.

16
.22

32
.3-

00
1.0

6
16

.01
.20

18
15

.01
.20

20
Fu

nd
ac

ión
 R

ed
pro

de
pa

z
Ex

pe
rte

 in
 K

om
mu

nik
ati

on
P.

14
.21

70
.0-

00
1.0

0
10

.07
.20

17
31

.10
.20

18

Drucksache 19/6822 – 42 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



La
n

d
P

ro
je

k
tt

it
e

l
D

u
rc

h
fü

h
re

r/
 

U
n

te
rn

e
h

m
e

n

E
v

a
l.

In
st

ru
m

e
n

t 
m

it
 

M
e

th
o

d
ik

M
e

th
o

d
ik

G
e

sa
m

tb

e

w
e

rt
u

n
g

R
e

le
v

a
n

z
E

ff
e

k
ti

v
it

ä
t

E
ff

iz
ie

n
z

Im
p

a
ct

N
a

ch
h

a
lt

i

g
k

e
it

e
rf

o
lg

-

re
ic

h
 

ja
/n

e
in

?

Ja
h

r 
d

e
r 

E
v

a
lu

ie
ru

n
g

 

E
v

a
l.

 d
u

rc
h

g
e

fü
h

rt
 

d
u

rc
h

K
o
lu
m
b
ie
n

R
e
fo
rm

p
ro
g
ra
m
m

 "U
n
te
rs
tü
tz
u
n
g

 de
s  Fri

e
d
e
n
sp
ro
ze
ss
e
s"

K
fW

Z
w
is
ch

e
n
e
v
a
lu
ie
ru
n
g

Q
u
a
li
ta
ti
v
e

 Zw
is
ch

e
n
e
v
a
lu
ie
ru
n
g
, im

 Sin
n
e

 
e
in
e
s R

a
p
id

 Ap
p
ra
is
a
l m

it
 

D
o
k
u
m
e
n
te
n
st
u
d
iu
m
, In

te
rv
ie
w
s in

 Ko
lu
m
b
ie
n

 
u
n
d

 in
 De

u
ts
ch

la
n
d
, O

n
li
n
e
b
e
fr
a
g
u
n
g
e
n
. 

E
v
a
lu
ie
ru
n
g
sf
ra
g
e
n

 in
 An

le
h
n
u
n
g

 an
 di

e
 OE

C
D
-

D
A
C

 Ri
ch

tl
in
ie
n

 zu
r E

v
a
lu
ie
ru
n
g

 vo
n

 
B
u
d
g
e
tf
in
a
n
zi
e
ru
n
g
e
n
.

n
ic

h
t 

v
e

rg
e

b
e

n
n
ic
h
t 

v
e
rg
e
b
e
n

n
ic
h
t 

v
e
rg
e
b
e
n

n
ic
h
t 

v
e
rg
e
b
e

n

n
ic
h
t 

v
e
rg
e
b
e

n

n
ic
h
t 

v
e
rg
e
b
e
n

ja
, 

p
o
si
ti
v
e

 
E
in
sc
h
ä
tz

u
n
g

2
0
1
8

K
fW

 
E
v
a
lu
ie
ru
n
g
sa
b
te
il

u
n
g

K
o
lu
m
b
ie
n

S
ta
d
tr
a
n
d
sa
n
ie
ru
n
g

 Bo
g
o
tá

K
fW

E
x-
P
o
st
-E
v
a
lu
ie
ru
n
g

E
x-
P
o
st
-E
v
a
lu
ie
ru
n
g

3
2

2
3

3
3

ja
2
0
1
0

K
fW

 
E
v
a
lu
ie
ru
n
g
sa
b
te
il

u
n
g

K
o
lu
m
b
ie
n

N
a
ch

h
a
lt
ig
e

 län
d
li
ch

e
 

W
ir
ts
ch

a
ft
se
n
tw

ic
k
lu
n
g

(P
ro
d
e
s I)

G
IZ

D
e
ze
n
tr
a
le

 
P
ro
je
k
te
v
a
lu
ie
ru
n
g

 
(P
E
V
)

D
o
k
u
m
e
n
te
n
a
n
a
ly
se
, In

te
rv
ie
w
s

1
 

(1
4
/1
6
)

1
 

(1
6
/1
6
)

1
 

(1
6
/1
6
)

1
 

(1
6
/1
6
)

2
 

(1
2
/1
6
)

 3
 

(1
0
/1
6
)

ja
2
0
1
7

G
IZ
, D

e
n
k
m
o
d
e
ll

A
n
tw

o
rt

 au
f d

ie
 Kl

e
in
e

 An
fr
a
g
e

 "E
n
tw

ic
k
lu
n
g
sz
u
sa
m
m
e
n
a
rb
e
it

 m
it

 de
r R

e
p
u
b
li
k

 Ko
lu
m
b
ie
n
" B

u
n
d
e
st
a
g
sd
ru
ck
sa
ch

e
 19

/0
6
0
9
3
)"

A
n
la
g
e

 2,
 Fr

a
g
e

 14

N
o

te
n

sk
a

la
 f

ü
r 

E
v

a
lu

ie
ru

n
g

e
n

 d
e

r 
F

Z
 (

K
fW

):
 D
ie

 Sc
h
lü
ss
e
lk
ri
te
ri
e
n

 we
rd
e
n

 zu
n
ä
ch

st
 ein

ze
ln

 an
h
a
n
d

 ein
e
r s

e
ch

ss
tu
fi
g
e
n

 Be
w
e
rt
u
n
g
ss
k
a
la

 be
u
rt
e
il
t.

 Di
e

 St
u
fe
n

 1 b
is

 3 k
e
n
n
ze
ic
h
n
e
n

 ein
e

 "e
rf
o
lg
re
ic
h
e
",

 di
e

 St
u
fe
n

 4 b
is

 6 e
in
e

 "n
ic
h
t 

e
rf
o
lg
re
ic
h
e
" B

e
w
e
rt
u
n
g
. Fü

r d
a
s K

ri
te
ri
u
m

 de
r N

a
ch

h
a
lt
ig
k
e
it

 we
rd
e
n

 nu
r 4

 Be
w
e
rt
u
n
g
ss
tu
fe
n

 ve
rw

e
n
d
e
t,

 di
e

 vo
r a

ll
e
m

 de
n

 er
w
a
rt
e
te
n

 (a
b
e
r m

it
 Pr

o
g
n
o
se
u
n
si
ch

e
rh
e
it

 be
h
a
ft
e
te
n
) zu

k
ü
n
ft
ig
e
n

 Tr
e
n
d

 re
fl
e
k
ti
e
rt
. N

o
te

 4 e
n
ts
p
ri
ch

t 
d
a
b
e
i ei

n
e
r „

n
ic
h
t a

u
sr
e
ic
h
e
n
d
e
n

 Na
ch

h
a
lt
ig
k
e
it
“.

 
N

o
te

n
sk

a
la

 f
ü

r 
d

e
ze

n
tr

a
le

 P
ro

je
k

te
v

a
lu

ie
ru

n
g

e
n

 (
P

E
V

) 
d

e
r 

T
Z

 (
G

IZ
):

  D
ie

 Be
w
e
rt
u
n
g

 de
r V

o
rh
a
b
e
n

 er
fo
lg
t e

n
tl
a
n
g

 de
r O

E
C
D
/D

A
C
-K
ri
te
ri
e
n

 Re
le
v
a
n
z,

 Ef
fe
k
ti
v
it
ä
t,

 Im
p
a
ct
, N

a
ch

h
a
lt
ig
k
e
it

 un
d

 Ef
fi
zi
e
n
z.

 Di
e

 Ge
sa
m
tn
o
te

 de
s V

o
rh
a
b
e
n
s 

b
a
si
e
rt

 au
f d

e
m

 Du
rc
h
sc
h
n
it
t d

e
r P

u
n
k
te
, d

ie
 fü

r d
ie

 ein
ze
ln
e
n

 DA
C
-K
ri
te
ri
e
n

 ve
rg
e
b
e
n

 wu
rd
e
n

 . 1
 = s

e
h
r e

rf
o
lg
re
ic
h

 (1
4
-1
6

 Pu
n
k
te
);

 2 =
  er

fo
lg
re
ic
h

 (1
2
-1
3

 Pu
n
k
te
);

 3 =
  eh

e
r e

rf
o
lg
re
ic
h

 (1
0
-1
1

 Pu
n
k
te
);

 4 =
  eh

e
r u

n
b
e
fr
ie
d
ig
e
n
d

 (8
-9

 
P
u
n
k
te
);

 5 =
  u

n
b
e
fr
ie
d
ig
e
n
d

 (6
-7

 Pu
n
k
te
) u

n
d

 6 =
  P

u
n
k
te
: se

h
r u

n
b
e
fr
ie
d
ig
e
n
d

 (4
-5

 Pu
n
k
te
)

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 43 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Bu
nd

es
mi

nis
ter

ium
s f

ür 
wi

rts
ch

aft
lic

he
 Zu

sa
mm

en
arb

eit
 un

d E
ntw

ick
lun

g (
BM

Z)
: T

ilg
un

ge
n F

Z -
 K

olu
mb

ien

Pr
oje

kta
rt

Fin
an

zie
ru

ng
sa

rt
Pr

oje
kt-

Nr
.

Ko
nt

o-
Nr

.M
itt

el
Vo

rh
ab

en

FZ
-F

ina
nz

ier
un

g
rei

ne
 H

H-
Mi

tte
l

10
88

6
58

43
63

HH
-M

itte
l

19
74

 65
 17

2 A
us

rüs
tun

g v
on

 K
ran

ke
nh

äu
se

rn

FZ
-F

ina
nz

ier
un

g
rei

ne
 H

H-
Mi

tte
l

11
90

0
19

42
40

9
HH

-M
itte

l
19

80
 65

 94
8 P

rog
r.S

täd
t.In

fra
str

uk
tur

ein
ric

htu
ng

en
FZ

-
En

tw
ick

lun
gs

kre
dit

Mi
sc

hfi
na

nz
ier

un
g

30
65

19
37

85
5

HH
-M

itte
l

19
81

 65
 50

8 P
rog

r.B
es

t.W
H.

 I (
Au

sr.
v.K

ran
ke

nh
.)

FZ
-F

ina
nz

ier
un

g
rei

ne
 H

H-
Mi

tte
l

12
22

8
34

08
34

5
HH

-M
itte

l
19

82
 65

 06
8 E

ros
ion

ss
ch

utz
pro

gra
mm

 R
io 

Ch
ec

ua
FZ

-
En

tw
ick

lun
gs

kre
dit

Mi
sc

hfi
na

nz
ier

un
g

12
48

6
12

34
17

HH
-M

itte
l

19
84

 65
 02

3 P
roj

.B
es

t.W
are

nh
ilfe

(S
tad

tba
hn

 M
ed

ell
in)

FZ
-

En
tw

ick
lun

gs
kre

dit
Mi

sc
hfi

na
nz

ier
un

g
12

48
6

28
17

27
6

HH
-M

itte
l

19
84

 65
 02

3 P
roj

.B
es

t.W
are

nh
ilfe

(S
tad

tba
hn

 M
ed

ell
in)

FZ
-F

ina
nz

ier
un

g
rei

ne
 H

H-
Mi

tte
l

13
36

1
96

82
7

HH
-M

itte
l

19
90

 65
 11

1 W
are

nh
ilfe

 I

FZ
-F

ina
nz

ier
un

g
rei

ne
 H

H-
Mi

tte
l

20
59

5
28

62
55

HH
-M

itte
l

20
02

 66
 27

0 F
ors

tw
irts

ch
aft

 al
s P

rod
uk

tio
ns

alt
ern

ati
ve

 im
 

Ra
nd

be
rei

ch
 de

r K
aff

ee
zo

ne
 (In

v.)

FZ
-F

ina
nz

ier
un

g
rei

ne
 H

H-
Mi

tte
l

20
59

5
44

96
83

4
HH

-M
itte

l
20

02
 66

 27
0 F

ors
tw

irts
ch

aft
 al

s P
rod

uk
tio

ns
alt

ern
ati

ve
 im

 
Ra

nd
be

rei
ch

 de
r K

aff
ee

zo
ne

 (In
v.)

FZ
-F

ina
nz

ier
un

g
rei

ne
 H

H-
Mi

tte
l

11
38

2
19

42
39

5
HH

-M
itte

l
19

77
 66

 21
5 S

tro
mv

ers
org

un
g C

un
din

am
arc

a

FZ
-F

ina
nz

ier
un

g
rei

ne
 H

H-
Mi

tte
l

18
23

6
28

99
08

HH
-M

itte
l

20
01

 65
 80

3 K
on

flik
tbe

wä
ltig

un
g u

nd
 G

ew
alt

prä
ve

nti
on

 in
 

St
ad

tra
nd

ge
bie

ten
 III

 (C
on

viv
en

cia
)

Drucksache 19/6822 – 44 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



OD
A

Se
kto

r
CR

S/
OE

CD
-F

ör
de

rb
er

eic
h

W
äh

ru
ng

Su
mm

e T
ilg

un
ge

n 
01

.01
.20

08
-30

.11
.20

18
 

J
Ge

su
nd

he
its

we
se

n
Me

diz
ini

sc
he

 D
ien

ste
EU

R
14

8.7
68

,63

J
W

as
se

r u
nd

 A
bw

as
se

r/A
bfa

lle
nts

org
un

g
Tr

ink
wa

ss
er,

 S
an

itä
r u

 A
bw

as
se

r-G
run

dl 
Ve

rs
EU

R
89

4.2
49

,49

J
Ge

su
nd

he
its

we
se

n
Me

diz
ini

sc
he

 D
ien

ste
EU

R
4.7

05
.85

8,2
9

J
La

nd
wi

rts
ch

aft
, F

ors
tw

irts
ch

aft
 un

d 
Fis

ch
ere

iw
es

en
La

nd
wi

rts
ch

aft
lic

he
 La

nd
res

so
urc

en
EU

R
2.4

54
.20

1,0
8

J
Tr

an
sp

ort
 un

d L
ag

erh
alt

un
g

Sc
hie

ne
nv

erk
eh

rsw
es

en
EU

R
14

.24
6.6

36
,94

J
Tr

an
sp

ort
 un

d L
ag

erh
alt

un
g

Sc
hie

ne
nv

erk
eh

rsw
es

en
EU

R
12

.01
1.5

32
,48

J
So

ns
tig

e W
are

nh
ilfe

Ein
fuh

rhi
lfe

 (W
are

n)
EU

R
13

.42
1.4

11
,85

J
La

nd
wi

rts
ch

aft
, F

ors
tw

irts
ch

aft
 un

d 
Fis

ch
ere

iw
es

en
Fo

rst
en

tw
ick

lun
g

EU
R

1.3
09

.00
0,0

0

J
La

nd
wi

rts
ch

aft
, F

ors
tw

irts
ch

aft
 un

d 
Fis

ch
ere

iw
es

en
Fo

rst
en

tw
ick

lun
g

EU
R

12
5.0

00
,00

J
En

erg
iee

rze
ug

un
g, 

-ve
rte

ilu
ng

 un
d -

eff
izi

en
z

St
rom

üb
ert

rag
un

g, 
-ve

rte
ilu

ng
 &

 S
pe

ich
er

EU
R

3.2
99

.28
9,4

7

J
St

aa
t u

nd
 Zi

vil
ge

se
lls

ch
aft

De
mo

kra
tis

ch
e T

eil
ha

be
 un

d 
Ziv

ilg
es

ell
sc

ha
f

EU
R

66
.93

7,9
6

52
.68

2.8
86

,19

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 45 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



TIL
20

08
TIL

20
09

TIL
20

10
TIL

20
11

TIL
20

12
TIL

20
13

TIL
20

14

14
8.7

68
,63

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

16
2.5

90
,82

16
2.5

90
,82

16
2.5

90
,82

16
2.5

90
,82

16
2.5

90
,82

81
.29

5,3
9

0,0
0

98
6.7

93
,34

98
6.7

93
,34

98
6.7

93
,34

98
6.7

93
,34

75
8.6

84
,93

0,0
0

0,0
0

30
6.7

75
,12

30
6.7

75
,12

30
6.7

75
,12

30
6.7

75
,12

30
6.7

75
,12

30
6.7

75
,12

15
3.3

87
,56

0,0
0

79
1.4

79
,83

1.5
82

.95
9,6

6
1.5

82
.95

9,6
6

1.5
82

.95
9,6

6
1.5

82
.95

9,6
6

1.5
82

.95
9,6

6

1.7
15

.89
5,5

6
1.7

15
.89

5,5
6

1.7
15

.89
5,5

6
1.7

15
.89

5,5
6

1.7
15

.89
5,5

6
1.7

15
.89

5,5
6

1.7
16

.15
9,1

2
1.2

78
.22

9,7
0

1.2
78

.22
9,7

0
1.2

78
.22

9,7
0

1.2
78

.22
9,7

0
1.2

78
.22

9,7
0

1.2
78

.22
9,7

0
1.2

78
.22

9,7
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

23
8.0

00
,00

23
8.0

00
,00

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

59
9.8

70
,80

59
9.8

70
,80

59
9.8

70
,80

59
9.8

70
,80

59
9.8

70
,80

29
9.9

35
,47

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

5.1
98

.92
3,9

7
5.8

41
.63

5,1
7

6.6
33

.11
5,0

0
6.6

33
.11

5,0
0

6.4
05

.00
6,5

9
5.5

03
.09

0,9
0

4.9
68

.73
6,0

4

Drucksache 19/6822 – 46 – Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



TIL
20

15
TIL

20
16

TIL
20

17
TIL

20
18

01
.01

.-3
0.1

1.1
8

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

46
0.1

62
,80

0,0
0

0,0
0

0,0
0

1.5
82

.95
9,6

6
1.5

82
.95

9,6
6

1.5
82

.95
9,6

6
79

1.4
79

,83

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

1.2
78

.22
9,7

0
1.2

78
.22

9,7
0

1.2
78

.22
9,7

0
63

9.1
14

,85

23
8.0

00
,00

23
8.0

00
,00

23
8.0

00
,00

11
9.0

00
,00

0,0
0

0,0
0

0,0
0

12
5.0

00
,00

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

0,0
0

66
.93

7,9
6

3.5
59

.35
2,1

6
3.0

99
.18

9,3
6

3.0
99

.18
9,3

6
1.7

41
.53

2,6
4

Deutscher Bundestag – 19. Wahlperiode – 47 – Drucksache 19/6822

Vorabfassung - w
ird durch die lektorierte Version ersetzt.



Satz: Satzweiss.com Print, Web, Software GmbH, Mainzer Straße 116, 66121 Saarbrücken, www.satzweiss.com
Druck: Printsystem GmbH, Schafwäsche 1-3, 71296 Heimsheim, www.printsystem.de

Vertrieb: Bundesanzeiger Verlag GmbH, Postfach 10 05 34, 50445 Köln, Telefon (02 21) 97 66 83 40, Fax (02 21) 97 66 83 44, www.betrifft-gesetze.de 
ISSN 0722-8333