BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/1006 21. Wahlperiode 14.07.15 Schriftliche Kleine Anfrage der Abgeordneten Christiane Schneider (DIE LINKE) vom 07.07.15 und Antwort des Senats Betr.: Angebote von Honorarkräften in Flüchtlingsunterkünften in Hamburg Der Senat hat sich im Koalitionsvertrag zum Ziel gesetzt, das ehrenamtliche Engagement für die in Hamburg ankommenden Flüchtlinge zu fördern. Derzeit engagieren sich einige Hundert Hamburgerinnen und Hamburger in der Flüchtlingssolidarität, zum Teil auch als Honorarkräfte. Vor diesem Hintergrund frage ich den Hamburger Senat: Zu den Rahmenbedingungen für und Angeboten von Ehrenamtlichen siehe Drs. 21/915. Diese Ausführungen gelten in vielen Punkten entsprechend auch für das Angebot von Honorarkräften. Dies vorausgeschickt, beantwortet der Senat die Fragen wie folgt: 1. Welche Angebote von Honorarkräften gibt es in den Zentralen Erstaufnahmeeinrichtungen (ZEA)? Bitte aufschlüsseln mit Angabe der Gruppe, der Einrichtung und des jeweiligen Angebots. Das Angebot ist der folgenden Übersicht zu entnehmen: Standort Angebot Harburger Poststr. Deutschkurse für Erwachsene, Dolmetscher und Arzt- und Ämterbegleitung, Allgemeinmediziner, Kinderarzt, Mütterberatung , Hebamme, Augenarzt in Planung Schwarzenberg Deutschkurse für Erwachsene, Dolmetscher und Arzt- und Ämterbegleitung, Müttercafé, pädagogische Gartengruppe für Kinder und Erwachsene, Allgemeinmediziner, Kinderarzt, Mütterberatung, Hebamme, Traumatherapie Dratelnstr. Deutschkurse für Erwachsene, Dolmetscher und Arzt- und Ämterbegleitung, Allgemeinmediziner, Kinderarzt, Mütterberatung , Hebamme, Traumatherapie Schnackenburgallee Deutschkurse für Erwachsene, Dolmetscher und Arzt- und Ämterbegleitung, Atemtherapie für Frauen, Basteln für Kinder, Eltern-Baby-Bewegungsprogramm, Frauencafé, Kunst-Projekt für Kinder, offenes Kunstangebot für Kinder und Erwachsene, Mutter-Kind-Gruppe, Jungen- und Männertreff, Allgemeinmediziner , Sprechstundenhilfe, Kinderarzt, Mütterberatung, Hebamme , Traumatherapie Sportallee Deutschkurse für Erwachsene, Dolmetscher und Arzt- und Ämterbegleitung, Allgemeinmediziner, Sprechstundenhilfe, Mütterberatung, Traumatherapie für Kinder und Erwachsene Niendorferstr. Sportangebote für Erwachsene und Kinder, Dolmetscher und Arzt- und Ämterbegleitung, Allgemeinmediziner, Kinderarzt, Mütterberatung, Traumatherapie Drucksache 21/1006 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 2 Standort Angebot Holstenhofweg Deutschkurse für Erwachsene, Dolmetscher und Arzt- und Ämterbegleitung, Allgemeinmediziner, Kinderarzt, Mütterberatung , Traumatherapie Sülzbrack Deutschkurse, Dolmetscher und Arzt- und Ämterbegleitung, Karl-Arnold-Ring Deutschkurse, Dolmetscher, ärztliche Versorgung Neuland Deutschkurse, Dolmetscher, ärztliche Versorgung Diese Aufzählung ist möglicherweise nicht abschließend. Aufgrund der unterschiedlichen Angebote in den einzelnen Einrichtungen ist eine Darstellung aller Angebote im Detail in der für die Beantwortung einer Parlamentarischen Anfrage zur Verfügung stehenden Zeit nicht möglich. a. Wie viele Stellenanteile von Mitarbeitern/-innen (VZÄ) von f & w fördern und wohnen AöR beziehungsweise dem DRK sind jeweils in den Unterkünften der zur Unterstützung, Koordinierung und Beantwortung von Fragen abgestellt? Wenn keine, warum nicht? Bei f & w fördern und wohnen – Anstalt öffentlichen Rechts – (f & w) koordinieren zwei Mitarbeiterinnen in Vollzeit die Angebote. Eine Mitarbeiterin koordiniert die Angebote für die Standorte Harburger Poststraße, Schwarzenberg und Dratelnstraße und eine Mitarbeiterin für die Schnackenburgallee. In den anderen Einrichtungen ist das Sozialmanagement beziehungsweise die Teamleitung Ansprechpartner für Honorarkräfte . Eine Festlegung der Stellenanteile gibt es jedoch nicht. b. Wie werden die Honorarkräfte jeweils entlohnt? Die Honorarkräfte erhalten je nach Qualifikation zwischen 15 und 100 Euro pro Stunde . c. Was für Verträge erhalten die Honorarkräfte? Bitte anhängen? Siehe Vorbemerkung. d. Gibt es eine maximale Stundenanzahl, die Honorarkräfte pro Woche erbringen können? Wenn ja, warum? Honorarkräfte werden maximal sechs Std/Woche in der Einrichtung beschäftigt. Im Übrigen siehe Antwort zu 4. e. In welcher Form werden die Bewohnenden jeweils über die Angebote in den Einrichtungen informiert? Das Sozialmanagement oder die Honorarkraft informieren die Bewohnerinnen und Bewohner in mündlicher oder schriftlicher Form über regelmäßige oder einmalige Angebote. 2. Wie viele Angebote von Honorarkräften gibt es in den Folgeunterbringungen ? Wenn möglich, bitte aufschlüsseln nach Anzahl und Unterbringung ? Siehe Anlage. a. Wie viele Stellenanteile von Mitarbeitern/-innen (VZÄ) von f & w fördern und wohnen AöR beziehungsweise dem DRK sind jeweils in den Unterkünften der zur Unterstützung, Koordinierung und Beantwortung von Fragen abgestellt? Wenn keine, warum nicht? Die Beauftragung und die Anleitung von Honorarkräften erfolgt im Rahmen der Aufgabenstellung und der Netzwerkarbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Unterkunfts - und Sozialmanagements. Gesonderte Personalanteile sind hierfür nicht vorgesehen . Je nach Bedarf in den Unterkünften und je nach Angebot von geeigneten Honorarkräften schwankt der dafür erforderliche Zeitaufwand erheblich. 3. Welche Voraussetzungen müssen Honorarkräfte erfüllen, um Angebote in Flüchtlingsunterkünften machen zu können? Wenn nötig, bitte getrennt nach Unterbringungsart, -ort, und -gruppe aufführen. Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/1006 3 Honorarkräfte müssen ein erweitertes Führungszeugnis vorlegen. Im Übrigen siehe hierzu auch Drs. 21/328. a. Welche Fortbildungen werden für Honorarkräfte in welcher Zahl angeboten? Wird die Fortbildungszeit als Arbeitszeit vergütet? Für Honorarkräfte werden keine gesonderten Schulungen oder Fortbildungen angeboten . b. Bekommen die Ehrenamtlichen Angebote (zum Beispiel Supervision und Ähnliches), um mit den zum Teil belastenden Situationen und Erlebnissen besser umgehen zu können? Ähnlich wie beim bürgerschaftlichen Engagement in den Wohnunterkünften (siehe hierzu Drs. 21/1007) erfolgt auch die Arbeit von Honorarkräften in enger Kooperation mit den hauptamtlichen Mitarbeitern des Unterkunfts- und Sozialmanagements. Falls es daher zu belastenden Situationen oder Erlebnissen kommt, stehen die Mitarbeiter von f & w den Honorarkräften als Ansprechpartner zur Verfügung. c. Erhalten Honorarkräfte Beratung bei der Ausgestaltung ihrer Angebote (zum Beispiel im Bereich Didaktik für Deutschkurse oder ähnlich )? Wenn ja, durch wen und in welchem Umfang? Wenn nein, warum nicht? Grundsätzlich wird bei Honorarkräften ein entsprechendes Grundwissen vorausgesetzt . Insofern sind hierzu keine besonderen Hilfen zur Ausgestaltung der Angebote vorgesehen. Die Mitarbeiter von f & w stehen jedoch beratend zur Verfügung, wenn hierzu ein Bedarf besteht. d. Inwiefern werden Honorarkräfte bei der Anschaffung von Materialien unterstützt (zum Beispiel Kaufen von Unterrichtsmaterialien oder Ähnliches)? Wenn ja, durch wen und in welchem Umfang? Wenn nein, warum nicht? Überwiegend sind Honorarkräfte als Dolmetscher im Einsatz. Dabei werden in der Regel keine besonderen Materialien benötigt. Ansonsten bestehen insbesondere Bedarfe an Büromaterialien, Getränken und Gebäck. Dies wird durch f & w gegebenenfalls finanziert und beschafft. In geringem Umfang werden durch die Honorarkräfte eigene Materialien mitgebracht. 4. In welchen Bereichen der Flüchtlingsunterbringung, -unterstützung und -betreuung übernehmen Honorarkräfte derzeit staatlich garantierte Leistungen , zum Beispiel bei der Betreuung von Kindern und Ähnlichem? Bitte aufschlüsseln nach Bereich, Ort und Grund. a. In welcher Höhe liegen die Mittel, die dadurch gespart werden? Wenn nötig, bitte schätzen. b. Warum werden keine Mitarbeiter/-innen fest eingestellt? Honorarkräfte übernehmen im Rahmen der Flüchtlingsunterbringung grundsätzlich keine staatlichen Leistungen. Ihre Tätigkeit ergänzt die Angebote für die Bewohner der Wohnunterkünfte und somit stellen diese Angebote eine Zusätzlichkeit dar und keine Einsparung von staatlichen Leistungen. Drucksache 21/1006 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 4 Anlage Einsätze von Honorarkräften GB Regelangebote Wohnen Bereich Einrichtung Anzahl HKräfte Zeitlicher Umfang Art Material Altona Kroonhorst 1 6-10Std./Monat Dolmetschen Altona AugustKirch - Straße 3 bis zu 30Std./Monat; bis zu 40Std./Monat; bis 70Std./Monat Dolmetschen /Begleitunge n Behörden u. Ärzte Schreibutensilien finanziert f & w Altona Sieversstücken 1 bis zu 20Std./Monat Dolmetschen Bergedorf Ladenbeker Furtweg 1 15Std./Monat Kinderkochen, - spiele, - aktivitäten rund um die WUK Materialien finanziert durch f & w Bergedorf Brookkehre keine Festen nur bedarfsweise Dolmetschen Bergedorf Curslack1 1 16-18 Std./Monat Hausaufgabenhilfe Materialien finanziert durch f & w Eimsbüttel Lokstedter Höhe 1 4Std./Monat Dolmetschen Eimsbüttel Pinneberger Straße 2 20Std./Monat; 20Std./Monat Dolmetschen, Begleitung zu Behörden, Ärzten, Eimsbüttel Grandweg 1 4Std.Monat Hausaufgabenhilfe Geringe Unterstützung der Materialanschaffung über Spenden Eimsbüttel Lohkoppelweg 1 4Std.Monat Hausaufgabenhilfe Harburg Lewenwerder 1 16Std./Monat Kinderspielgruppe Materialien finanziert durch f & w Harburg Winsener Straße 1 24Std./Monat Hausaufgabenhilfe /Deutschunterric ht f & w kopiert und unterstützt bei der Anschaffung von Materialien Harburg Transit 2 0- 15Std.gesamt für beide Dolmetschen Mitte Mattkamp Mehrere Durchnittlich 8,7 Std./Monat 1.Halbjahr Dolmetschern Mitte An der Hafenbahn 2 12Std./Monat: bis 10Std./Monat Elterncafé, Begleitung zu Behörden /Ärzte/Anwälte Geringe Unterstützung der Materialanschaffung , Getränke, Gebäck Mitte Billbrookdeich 1 2-3Std./Monat Aquariumpflege Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/1006 5 Einsätze von Honorarkräften GB Regelangebote Wohnen Bereich Einrichtung Anzahl HKräfte Zeitlicher Umfang Art Material Mitte Hinrichsenstraße 2 12Std./Monat; 16Std./Monat in den Sommerferien Nachhilfegruppe, Kinderangebote Materialien finanziert durch f & w Mitte Grüner Deich 2 4Std./Monat: 6Std./Monat Behördenbegleitung keine Materialien erforderlich Nord Langenhorner Chaussee 1 11Std./Monat Hausaufgabenhilfe , Ferienprogramm f. Kinder (geringe) Materialien finanziert f & w Nord Dakarweg 11 alle 8Std./Monat Frauencafé, Kindertreff , Lernhilfe (teilweise) Materialien finanziert f & w Nord Suhrenkamp 1 20-25Std./Monat Hausaufgabenhilfe , Leitung Kinderclub (geringe) Materialien finanziert f & w Nord Opitzstraße 2 10Std./Monat; 20-30Std./Monat Kreativwerkstatt, Hausaufgabenhilfe Materialien finanziert f & w Nord Fibiger Straße 1 ca. 12Std./Monat Nachhilfeunterricht Deutsch/Englisch Obestufe Stifte und Blöcke finanziert f & w Wands bek Bargteheide Straße 1 16Std./Monat Aufsicht Aufenthaltsraum Wands bek Steilshooper Allee 1 24Std./Monat verschiedene Kinder Freizeitangebote Wands bek Rahlstedter Straße 2 je 10Std./Monat Dolmetschern Wands bek Duvenstedter Damm 1 ca. 25Std./Monat Spielegruppe Kinder Materialien finanziert f & w Wands bek AugustKrogmann - Straße2 1 4-6Std./Monat Dolmetschern Quelle: f&w