BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/14193 21. Wahlperiode 04.09.18 Schriftliche Kleine Anfrage des Abgeordneten Dennis Thering (CDU) vom 29.08.18 und Antwort des Senats Betr.: Veröffentlichung und Aufschlüsselung der Verkehrsunfallzahlen in Hamburg im ersten Halbjahr 2018 (II), hier: Verkehrsunfälle mit Radfahrern Die Zahl der Verkehrsunfälle in Hamburg stagnierte im vergangenen Jahr auf hohem Niveau. Dies ging aus der Senatsantwort auf eine CDU-Anfrage zu den Unfallzahlen 2017 hervor (Drs. 21/12097). So ereigneten sich im vergangenen Jahr 67.881 Unfälle auf und an Hamburgs Straßen und verursachten einen volkswirtschaftlichen Schaden von 627 Millionen Euro. Dies ist der zweithöchste Wert seit dem Regierungswechsel 2011. Allerdings ist die Zahl der bei Verkehrsunfällen schwer verletzten Personen im Jahresvergleich um 20 auf 850 gestiegen. Die Zahl der Verkehrstoten blieb nahezu unverändert bei 28 (2016: 29), darunter aber alleine 13 Fußgänger. Aus Drs. 21/12113 ging zwar unter anderem hervor, dass sich 2017 3.143 und somit 92 beziehungsweise 2,8 Prozent weniger Radverkehrsunfälle in Hamburg ereigneten als 2016. Allerdings waren dies immer noch 486 beziehungsweise 18 Prozent mehr Radverkehrsunfälle in Hamburg als 2010. Laut Drs. 21/13175 ereigneten sich im 1. Quartal dieses Jahres 434 Verkehrsunfälle mit Beteiligung von Fahrradfahrern auf und an Straßen in Hamburg. Das waren zwar 67 Unfälle beziehungsweise 13,4 Prozent weniger als im Vorjahresquartal . Allerdings wurde damit lediglich das Niveau des 1. Quartals 2016 mit 432 Unfällen wieder erreicht. Insbesondere 2013 waren es mit 347 Radverkehrsunfällen bereits deutlich weniger in einem 1. Quartal (Drs. 21/9490). Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat: Die Verkehrsunfalldaten sind durch Abfragen in der Unfalldatenbank Elektronische Unfalltypensteckkarte (EUSka) ermittelt worden. Die Angaben sind einem Datenexport vom 30. August 2018 entnommen; die Daten für das Jahr 2018 sind vorläufig. Zu den Vergleichszahlen der Jahre 2011 bis 2016, sofern hier nicht angegeben, siehe Drs. 21/10270. Angaben zu den Verkehrsbeteiligungen enthalten stets alle am Unfall aktiv beteiligten Verkehrsteilnehmer. Bei den Angaben zu Verunglückten sind darüber hinaus auch Mitfahrer erfasst. Aussagen über die Entwicklung der Verkehrsunfälle sind bei unterjähriger Betrachtung und Analyse aufgrund der vorläufigen Fallzahlen und normalen starken monatlichen Schwankungen grundsätzlich nur bedingt belastbar. Im 2. Quartal 2018 war das Wetter im Mai und Juni ungewöhnlich trocken und warm. Das dürfte die Benutzung des Rades gegenüber dem Vorjahr positiv beeinflusst haben. Dies vorausgeschickt, beantwortet der Senat die Fragen wie folgt: Drucksache 21/14193 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 2 1. Wie viele Verkehrsunfälle mit Radfahrern haben sich im ersten Halbjahr 2018 in Hamburg ereignet und wie stellt sich die Entwicklung absolut sowie prozentual im Vergleich zum ersten Halbjahr 2017 dar? Die Anzahl der Verkehrsunfälle mit Radfahrerbeteiligung des jeweils ersten Halbjahrs der Jahre 2017 und 2018 für Hamburg insgesamt und in den Bezirken sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Bezirk Anzahl Verkehrsunfälle im ersten Halbjahr Entwicklung 2017/2018 2017 2018 absolut prozentual Hamburg-Mitte 306 296 -10 -3,3% Altona 262 274 12 4,6% Eimsbüttel 272 251 -21 -7,7% Hamburg-Nord 300 297 -3 -1,0% Wandsbek 249 273 24 9,6% Bergedorf 58 62 4 6,9% Harburg 61 70 9 14,8% Hamburg gesamt 1.508 1.523 15 1,0% Im Übrigen siehe Vorbemerkung. 2. Wie viele dieser Verkehrsunfälle mit Radfahrern ereigneten sich jeweils auf der normalen Fahrbahn, im Bereich von Radfahr-/Schutzstreifen, Radwegen, Gehwegen oder sonstigen Flächen? In den folgenden Tabellen sind die in EUSka vermerkten Zuordnungen aller „Besonderheiten einer Unfallstelle“ bei Verkehrsunfällen mit Radfahrerbeteiligung im ersten Halbjahr der Jahre 2011 bis 2018 dargestellt. Im Übrigen siehe Drs. 21/721 und 21/10270. Die Daten sind nicht qualitätsgesichert. Bezirk Hamburg-Mitte Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Benutzungspflicht der Radverkehrsanlage (RVA) - - - - - 6 95 111 Schienengleicher Wegübergang - - - 2 - 1 - - Fußgängerüberweg 14 10 4 8 6 7 8 6 Fußgängerfurt 17 18 17 17 21 15 9 17 Haltestelle 3 2 - 2 1 3 1 3 Arbeitsstelle 4 2 1 9 6 5 1 4 Verkehrsberuhigter Bereich - 1 1 - - - - - RVA auf der Fahrbahn oder nur durch Markierung davon getrennt - - - - - 12 30 31 Baulich von der Fahrbahn getrennte RVA - - - - - 22 82 98 keine Besonderheiten 231 210 191 201 243 209 182 147 Bezirk Altona Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Benutzungspflicht der RVA - - - - - 6 64 81 Fußgängerüberweg 11 9 9 7 4 6 8 8 Fußgängerfurt 11 12 14 17 10 9 17 8 Haltestelle 3 3 - 4 1 - 3 7 Arbeitsstelle 1 1 3 3 1 1 2 6 Verkehrsberuhigter Bereich 1 - - - - 1 1 1 RVA auf der Fahrbahn oder nur durch Markierung davon getrennt - - - - 1 5 11 30 Baulich von der Fahrbahn getrennte RVA - - - - - 22 57 66 keine Besonderheiten 215 207 177 224 222 200 171 157 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/14193 3 Bezirk Eimsbüttel Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Benutzungspflicht der RVA - - - - - 11 77 102 Fußgängerüberweg 10 6 8 9 7 3 5 5 Fußgängerfurt 20 17 22 33 27 12 15 18 Haltestelle 1 1 3 1 2 2 3 3 Arbeitsstelle - 1 1 1 4 7 5 6 Verkehrsberuhigter Bereich - - - - - - - 1 RVA auf der Fahrbahn oder nur durch Markierung davon getrennt - - - - - 6 18 37 Baulich von der Fahrbahn getrennte RVA - - - - - 35 73 84 keine Besonderheiten 243 228 192 263 234 228 162 111 Bezirk Hamburg Nord Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Benutzungspflicht der RVA - - - - - 16 81 118 Fußgängerüberweg 7 11 9 13 12 9 13 5 Fußgängerfurt 19 22 19 27 24 6 10 17 Haltestelle 1 2 3 1 1 - 2 - Arbeitsstelle 2 1 3 3 1 1 3 8 Verkehrsberuhigter Bereich 1 - - 1 1 - 1 1 RVA auf der Fahrbahn oder nur durch Markierung davon getrennt - - - - - 27 31 47 Baulich von der Fahrbahn getrennte RVA - - - - - 28 71 92 keine Besonderheiten 265 244 200 254 268 217 176 136 Bezirk Wandsbek Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Benutzungspflicht der RVA - - - - - 6 73 102 Fußgängerüberweg 11 17 6 11 12 12 10 9 Fußgängerfurt 7 17 15 12 11 4 6 13 Haltestelle 2 2 1 2 2 - 2 1 Arbeitsstelle - 2 1 - 2 - - 3 Verkehrsberuhigter Bereich 2 - - - 1 1 - 1 RVA auf der Fahrbahn oder nur durch Markierung davon getrennt - - - - - 8 11 23 Baulich von der Fahrbahn getrennte RVA - - - - - 15 74 102 keine Besonderheiten 209 238 198 263 245 233 149 130 Bezirk Bergedorf Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Benutzungspflicht der RVA - - - - - 3 17 17 Fußgängerüberweg 5 6 4 7 6 5 5 1 Fußgängerfurt 6 6 - 3 1 3 - 1 Haltestelle - - 1 - - 2 - - Arbeitsstelle - 1 - - - - - - Verkehrsberuhigter Bereich 1 2 - 2 1 1 - 1 RVA auf der Fahrbahn oder nur durch Markierung davon getrennt - - - - - 1 1 4 Baulich von der Fahrbahn getrennte RVA - - - - - 4 19 15 Drucksache 21/14193 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 4 Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 keine Besonderheiten 62 59 47 63 57 47 33 40 Bezirk Harburg Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Benutzungspflicht der RVA - - - - - - 20 26 Schienengleicher Wegübergang - - - - 1 - - - Fußgängerüberweg 4 3 1 - 3 1 2 2 Fußgängerfurt 3 3 2 5 4 5 1 5 Haltestelle 1 1 1 - - 2 - - Arbeitsstelle 1 - - - - - - - Verkehrsberuhigter Bereich - 1 - 1 1 1 1 - RVA auf der Fahrbahn oder nur durch Markierung davon getrennt - - - - - - 4 5 Baulich von der Fahrbahn getrennte RVA - - - - - 5 18 29 keine Besonderheiten 57 69 44 58 64 55 36 33 Hamburg gesamt Besonderheiten der Unfallstelle im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Benutzungspflicht der RVA - - - - - 48 427 557 Schienengleicher Wegübergang - - - 2 1 1 - - Fußgängerüberweg 62 62 41 55 50 43 51 36 Fußgängerfurt 83 95 89 114 98 54 58 79 Haltestelle 11 11 9 10 7 9 11 14 Arbeitsstelle 8 8 9 16 14 14 11 27 Verkehrsberuhigter Bereich 5 4 1 4 4 4 3 5 RVA auf der Fahrbahn oder nur durch Markierung davon getrennt - - - - 1 59 106 177 Baulich von der Fahrbahn getrennte RVA - - - - - 131 394 486 keine Besonderheiten 1.282 1.255 1.049 1.326 1.333 1.189 909 754 3. In wie vielen Fällen waren andere Verkehrsteilnehmer wie (Opfer oder Unfallverursacher) beteiligt? In den folgenden Tabellen werden die Art der Verkehrsbeteiligung der Hauptverursacher und der anderen Beteiligten der ersten Halbjahre 2017 und 2018 mit der jeweiligen Anzahl bei Verkehrsunfällen mit Radfahrerbeteiligung dargestellt. Bezirk Hamburg-Mitte Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Bus 2 2 Fußgänger 18 18 Lkw 13 12 Mofa/Moped/S-Pedelec - 1 Pkw 134 140 Fahrrad/Pedelec 138 118 Sonstiges Kfz - 3 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 1 2 weitere Beteiligte im ersten Halbjahr Bus 4 4 Fußgänger 20 20 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/14193 5 Krad 1 1 Lkw 2 4 Mofa/Moped/S-Pedelec - 2 Pkw 80 65 Fahrrad/Pedelec 198 200 Sonstiges Kfz - 1 Bezirk Altona Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Bus 2 1 Fußgänger 7 10 Lkw 11 14 Mofa/Moped/S-Pedelec - - Pkw 121 131 Fahrrad/Pedelec 113 113 Sonstiges Kfz - 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 8 4 weitere Beteiligte im ersten Halbjahr Bus 2 4 Fußgänger 11 15 Krad - 3 Lkw 4 3 Mofa/Moped/S-Pedelec - 1 Pkw 72 61 Fahrrad/Pedelec 164 187 Bezirk Eimsbüttel Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Bus 3 1 Fußgänger 12 11 Krad - 1 Lkw 13 11 Pkw 115 112 Fahrrad/Pedelec 126 110 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 3 5 weitere Beteiligte im ersten Halbjahr Bus 3 - Fußgänger 10 14 Krad - 1 Lkw 3 2 Mofa/Moped/S-Pedelec - 2 Pkw 82 71 Fahrrad/Pedelec 173 158 Bezirk Hamburg-Nord Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Bus 1 2 Fußgänger 15 15 Krad 1 1 Lkw 13 11 Mofa/Moped/S-Pedelec 2 - Pkw 140 151 Fahrrad/Pedelec 125 115 Drucksache 21/14193 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 6 Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Sonstiges Kfz - 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 3 1 weitere Beteiligte im ersten Halbjahr Bus 3 2 Fußgänger 16 4 Krad 2 1 Lkw 1 1 Mofa/Moped/S-Pedelec 3 - Pkw 76 76 Fahrrad/Pedelec 199 208 Sonstiges Kfz - 2 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 1 - Bezirk Wandsbek Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Bus - 3 Fußgänger 12 11 Krad - 2 Lkw 13 14 Mofa/Moped/S-Pedelec - 1 Pkw 124 133 Fahrrad/Pedelec 97 104 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 3 5 weitere Beteiligte im ersten Halbjahr Bus - 2 Fußgänger 10 5 Krad 1 - Lkw 2 2 Mofa/Moped/S-Pedelec 1 - Pkw 69 56 Fahrrad/Pedelec 171 194 Sonstiges Kfz - 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 1 1 Bezirk Bergedorf Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Bus 1 - Fußgänger 2 2 Krad - 1 Lkw 2 1 Mofa/Moped/S-Pedelec - 1 Pkw 29 24 Fahrrad/Pedelec 24 30 Sonstiges Kfz - 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe - 2 weitere Beteiligte im ersten Halbjahr Fußgänger 2 2 Lkw 2 1 Pkw 11 19 Fahrrad/Pedelec 38 35 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/14193 7 Bezirk Harburg Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Bus - 2 Fußgänger 1 3 Lkw 2 1 Mofa/Moped/S-Pedelec 1 - Pkw 31 29 Fahrrad/Pedelec 25 31 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 1 4 weitere Beteiligte im ersten Halbjahr Bus - 2 Fußgänger 3 2 Lkw - 1 Mofa/Moped/S-Pedelec - - Pkw 15 20 Fahrrad/Pedelec 39 44 Sonstiges Kfz 1 - Hamburg gesamt Hauptverursacher im ersten Halbjahr 2017 2018 Bus 9 11 Fußgänger 67 70 Krad 1 5 Lkw 67 64 Mofa/Moped/S-Pedelec 3 3 Pkw 694 720 Fahrrad/Pedelec 648 621 Sonstiges Kfz - 6 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 19 23 weitere Beteiligte im ersten Halbjahr Bus 12 14 Fußgänger 72 62 Krad 4 6 Lkw 14 14 Mofa/Moped/S-Pedelec 4 5 Pkw 405 368 Fahrrad/Pedelec 982 1.026 Sonstiges Kfz 1 4 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 2 1 Im Übrigen siehe Vorbemerkung. 4. Was waren die zehn häufigsten Unfallursachen und wie hoch waren die Fallzahlen jeweils? In den folgenden Tabellen werden die in den ersten Halbjahren 2017 und 2018 in den Bezirken und in Hamburg gesamt jeweils zehn häufigsten Unfallursachen nach Bezirken geschlüsselt mit ihrer Häufigkeit dargestellt. Bezirk Hamburg-Mitte Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Abbiegen 55 55 Vorfahrt/Vorrang 44 37 Einfahren 28 25 Straßenbenutzung 14 19 Rotlichtverstoß 23 17 Drucksache 21/14193 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 8 Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Ruhender Verkehr 14 16 Wenden/Rückwärtsfahren 6 14 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger 11 13 Fehlverhalten gegenüber Fußgänger 8 9 Überholen 5 6 Bezirk Altona Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Abbiegen 61 48 Einfahren 26 27 Vorfahrt/Vorrang 34 25 Ruhender Verkehr 13 23 Straßenbenutzung 14 18 Überholen 4 9 Rotlichtverstoß 11 8 Fehlverhalten gegenüber Fußgänger 5 7 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger 3 7 Wenden/Rückwärtsfahren 8 6 Bezirk Eimsbüttel Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Abbiegen 51 48 Vorfahrt/Vorrang 25 28 Einfahren 24 26 Rotlichtverstoß 15 16 Ruhender Verkehr 19 10 Straßenbenutzung 12 8 Abstand 12 6 Wenden/Rückwärtsfahren 10 6 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger 11 5 Überholen 9 3 Bezirk Hamburg-Nord Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Abbiegen 56 55 Vorfahrt/Vorrang 33 40 Einfahren 27 24 Ruhender Verkehr 18 21 Rotlichtverstoß 18 17 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger 8 12 Straßenbenutzung 12 8 Überholen 11 7 Abstand 1 6 Wenden/Rückwärtsfahren 2 5 Bezirk Wandsbek Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Abbiegen 46 50 Vorfahrt/Vorrang 41 39 Einfahren 28 34 Straßenbenutzung 9 17 Rotlichtverstoß 9 11 Ruhender Verkehr 12 10 Überholen 6 7 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger 8 6 Geschwindigkeit 4 5 Abstand 6 4 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/14193 9 Bezirk Bergedorf Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Einfahren 7 12 Vorfahrt/Vorrang 8 7 Abbiegen 14 5 Ruhender Verkehr - 3 Überholen - 3 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger 1 2 Rotlichtverstoß 1 2 Wenden/Rückwärtsfahren 1 2 Abstand - 2 Fehlverhalten gegenüber Fußgänger 2 1 Bezirk Harburg Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Abbiegen 14 21 Vorfahrt/Vorrang 6 8 Einfahren 13 7 Straßenbenutzung 2 5 Abstand 2 2 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger 1 2 Fehlverhalten gegenüber Fußgänger 1 1 Nebeneinanderfahren - 1 Sonstige Fehler des Fahrzeugführers 18 22 Sonstige Fußgängerfehler - 1 Hamburg gesamt Ursachengruppe im ersten Halbjahr 2017 2018 Abbiegen 297 282 Vorfahrt/Vorrang 191 184 Einfahren 153 155 Ruhender Verkehr 78 83 Straßenbenutzung 65 75 Rotlichtverstoß 78 71 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger 43 47 Wenden/Rückwärtsfahren 31 37 Überholen 35 35 Abstand 26 28 Im Übrigen siehe Vorbemerkung. 5. Welche waren die zehn Stadtteile mit den häufigsten Verkehrsunfällen mit Radfahrern und wie hoch waren die Fallzahlen in diesen Stadtteilen jeweils? Die folgende Tabelle zeigt die zehn Stadtteile mit der im ersten Halbjahr 2018 höchsten Anzahl von Verkehrsunfällen mit Radfahrerbeteiligung und die Vergleichszahlen der ersten Halbjahre der Vorjahre: Stadtteil im ersten Halbjahr 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Winterhude 68 68 39 61 72 63 53 68 Bahrenfeld 41 43 23 43 43 34 54 51 Eimsbüttel 68 67 59 73 85 75 79 46 Rahlstedt 43 43 32 45 42 53 35 46 Altona-Altstadt 24 33 32 42 32 31 36 44 Bramfeld 24 31 30 36 38 43 48 44 Neustadt 28 33 33 40 38 38 42 43 St. Pauli 44 37 24 35 49 46 44 40 Hamburg-Altstadt 22 29 30 29 27 32 22 35 Ottensen 30 27 31 29 30 33 37 35 Drucksache 21/14193 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 10 6. Wie viele im Verkehr verunglückte Radfahrer gab es im ersten Halbjahr 2018 in Hamburg? a) Wie viele Leichtverletzte waren darunter? b) Wie viele Schwerverletzte waren darunter? c) Wie viele Getötete waren darunter? Bitte jeweils die Vergleichszahlen für die ersten Halbjahre der Jahre seit 2011 angeben sowie nach Bezirken aufschlüsseln. In der nachfolgenden Tabelle werden die verunglückten Radfahrer geschlüsselt nach Bezirken dargestellt: Bezirk Verunglückte Radfahrende im ersten Halbjahr 2017 2018 Hamburg-Mitte 225 202 davon leichtverletzt 206 190 davon schwerverletzt 19 12 Altona 196 205 davon leichtverletzt 179 189 davon schwerverletzt 17 16 Eimsbüttel 205 188 davon leichtverletzt 198 183 davon schwerverletzt 7 4 davon getötet - 1 Hamburg-Nord 226 220 davon leichtverletzt 207 200 davon schwerverletzt 19 20 Wandsbek 173 212 davon leichtverletzt 146 183 davon schwerverletzt 26 28 davon getötet 1 1 Bergedorf 49 52 davon leichtverletzt 39 43 davon schwerverletzt 10 9 Harburg 47 54 davon leichtverletzt 40 52 davon schwerverletzt 7 2 Hamburg gesamt 1.121 1.133 davon leichtverletzt 1.015 1.040 davon schwerverletzt 105 91 davon getötet 1 2 Im Übrigen siehe Vorbemerkung.