BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/15040 21. Wahlperiode 23.11.18 Schriftliche Kleine Anfrage des Abgeordneten Dr. Alexander Wolf (AfD) vom 15.11.18 und Antwort des Senats Betr.: Zuwendungen der Behörde für Kultur und Medien im Rahmen der institutionellen Förderung und der Projektförderung in „Produktgruppe 251.02 des Einzelplans 3.3 – Produkt 16 „Internationaler Kulturaustausch “ In der Produktgruppe 251.02 Künste, kult. Leben, Kreativwirtschaft des Einzelplans 3.3 wird als Produkt 16 „Internationaler Kulturaustausch“ mit dem Ziel 15 angegeben. Dieses Ziel hat die Kennzahlen B_251_02_082 und B_251_02_084. Als Ziel wird angeführt, „Internationale Kontakte und Austausche sollen ausgebaut und dadurch Hamburg als internationaler Standort im bundesweiten und im internationalen Wettbewerb gestärkt werden“. Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat: 1. Wie viele Projekte „Internationaler Kulturaustausch“ der Produktgruppe 251.02 – Produkt 16 gab es? Bitte für die Jahre 2013 bis 2018 angeben. Siehe Anlage. 2. Wie hat sich die Anzahl der Kennzahl B_251_02_082 „Projekte in Hamburg – Internationaler Kulturaustausch“ entwickelt? Wie in Frage 1. aufschlüsseln . 2013 Ist 2014 Ist 2015 Ist 2016 Ist 2017 Ist 2018 Plan 251 02 082 40 34 54 50 44 45 3. Wie hat sich die Anzahl der Kennzahl B_251_02_084 „Projekte im Ausland – Internationaler Kulturaustausch“ entwickelt? Wie in Frage 1. aufschlüsseln . 2013 Ist 2014 Ist 2015 Ist 2016 Ist 2017 Ist 2018 Plan 251 02 084 49 46 39 34 44 45 4. Wie hoch waren die Gesamtkosten der Produktgruppe 251.02 – Produkt 16? Bitte für die Jahre 2013 bis 2018. Produkt 16 – Internationaler Kulturaustausch 2013 Ist 2014 Ist 2015 Ist 2016 Ist 2017 Ist 2018 Plan Kosten in Tsd. Euro 343 794 641 568 545 488 Die ausgewiesenen Produktkosten enthalten neben den eigentlichen fachlichen Mitteln (Zuwendungen) die Personalkosten der Behörde für Kultur und Medien, welche für die Erstellung des Produktes anfallen sowie gegebenenfalls Abschreibungen. 5. Bitte jedes Projekt der Produktgruppe 251.02 – Produkt 16 einzeln anführen. Bitte für die Jahre 2013 bis 2018 angeben und nach Antrag- Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 2 steller, Arbeitstitel, Fördersumme, Erlöse, Kosten und Saldo aufschlüsseln . Siehe Anlage. Abweichungen von der Anzahl der Projekte in den Kennzahlen sind dabei möglich, da eine Zuwendung zu Projekten in Hamburg und im Ausland führen oder ein Projekt durch Zuwendungen an mehrere Zuwendungsempfänger gefördert werden kann. Im Übrigen würde eine Aufschlüsselung nach Erlösen, Kosten und Saldo eine Einzelfallauswertung für jede der 389 Zuwendungen mit einen beträchtlichen zeitlichen Aufwand erfordern. Der daraus entstehende Mehraufwand ist in der für die Beantwortung einer Schriftlichen Kleinen Anfrage zur Verfügung stehenden Zeit nicht leistbar. Anlage zu Drs. 21/15040 Jahr Zuwendungsempfänger Zuwendungszweck Fördersumme in € 2013 Dorothea Goldschmidt Ausstellung "Mehr als Schein" in Athen mit  Hamburger und griechischen Künstlern vom 17.5.  bis 2.6.2013 2.000 2013 Nicolas Thiebaud Festkonzert zum 50jährigen Bestehen des Elysée‐Vertrages am 22.1.13  in der Laeiszhalle 10.000 2013 Kerstin Pietsch MX Bandits  Tribute Festival vom 18. bis 20.1.2013 im 3001 600 2013 Kunsthaus Hamburg Teilnahme von sechs Hamburger Künstlerinnen  und Künstlern an der Europa‐Biennale JCE vom  4.10. ‐ 31.8.2013 3.000 2013 Verena Brakonier Stipendium 2013 bei DanceWeb Impuls Tanz Festival Wien vom 10. Juli bis 14. August 13  1.000 2013 A wall is a screen e. V.  Kurzfilmrundgang auf Einladung des 1. Guarimba Film Festivals vom 4.8. bis 11.8.2013 700 2013 Nana Rohlffs Jazzprojekt Hamburg Zürich vom 21.9. ‐ 24.9.13 in Zürich 560 2013 Swen Erik Scheuerling Ausstellung in Belgrad im Rahmen des Theaterfestivals  BITEF vom 26.9. ‐ 30.9.13. 260 2013 Norddeutscher Rundfunk (NDR) NDR Bigband präsentiert am 15.3.2013 in  Marseille im Rahmen "Kulturhauptstadt Europas  2013" die Hafensinfonie. 4.000 2013 Sabine Mohr "Niveau de la Mer" Künstleraustauschprojekt  zwischen Hamburg und Marseille vom 24.5. bis  30.6.2013 2.000 2013 Dodo Schielein Dodo Schielein präsentiert die Komposition "Trio  für abri‐pluie" im Rahmen von Marseille Provence  2013 vom 8.4. bis 20.10.2013 in Marseille. 590 2013 altonale GmbH Marseille als Partnerstadt bei der altonale 2013 vom 31.5. ‐ 16.6.2013 5.000 2013 Prof. Dr. Alexa Färber Internationale Tagung: Was kommt nach der  Kulturhauptstadt? Hamburg ‐ Marseille, vom 6.12.  ‐ 7.12.2013 1.500 2013 Kinemathek e.V. Film‐ und Austauschprogramm "Made in Hamburg" in Marseille vom 18.10. ‐ 20.10.2013 10.000 2013 Kopf & Steine GmbH Freiwilligenprogramm auf Festivals:  Austauschprojekt zwischen Dockville und Roskilde  Festival vom 27.6.2013 ‐ 8.7.2013 5.000 2013 Cantaloop Hamburg e.V. Teilnahme am Aarhus Vocal Festival vom 17.5. bis 20.5.13. 1.500 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 3 Anlage Anlage zu Drs. 21/15040 2013 Heike Pöpperl Chorprojekt des Hamburger Gospelchors  "Crossroads" mit dem Gospelchor "Vestebro" in  Kopenhagen vom 31.5. bis 2.6.2013  800 2013 Jana Pulkrabek Konzepterstellung und Projektentwicklung für  einen Hafen Kurzfilm Hamburg ‐ Kiel ‐  Kopenhagen vom 1.10.2013 bis 28.2.2014 2.000 2013 JazzHaus Hamburg e. V. Kooperationsprojekt der Jazz‐Abteilungen der  Kopenhagener und der Hamburger Hochschulen  vom 4.3. bis 17.11.2013 2.000 2013 K3 ‐ Zentrum für  Choreografie Tanzplan  Kampnagel Choreografischer Austausch Kopenhagen ‐  Hamburg (Dansehallerne ‐ Tanzplan) vom 30.8. ‐  31.12.2013 4.000 2013 Carsten Rabe City Link: Kulturaustausch Hamburg ‐ Kopenhagen  mit Workshops, Konferenz, Showcases,  Ausstellungen  14.000 2013 Kampnagel GmbH Festival Nordwind: Produktion TRANSAQUANIA ‐ into thin air vom 10. ‐ 11.12.13 auf Kampnagel 6.000 2013 Tonali GmbH Tonali spielt das Abschlusskonzert der Deutschen Woche 2013 in St. Petersburg  7.500 2013 Alfred Schnittke Akademie Intern. Intern. Pianofest in der Schnittke Akademie vom  12. bis 24.3.2013 3.500 2013 Rockfront e.V. 3. Deutsch‐Russisches Kinoforum 1.11. ‐15.12.2013 3.000 2013 Ernst Bechert Konzert "Komponistenverschwörung" beim  Festival für zeitgenössische Musik in St.  Petersburg vom 20.5. bis 22.5.2013 1.000 2013 A wall is a screen e. V. Kurzfilmrundgang in Uljanowsk zum "Studentenfrühling"  1.000 2013 Einfach Bühne Evgeni Mestetschkin Recherchereise nach Tuwa, Südsibirien, vom 9. ‐  21.8.2013 zur Vorbereitung eines Theaterprojekts  mit tuwinischen Künstlerinnen und Künstlern. 3.000 2013 Anne‐Kathrin Topp Performance anlässlich der Deutschen Tage in  Wolgograd mit Victoria Hauke und Philipp van der  Heijden vom 2.4. bis 15.4.2013 1.650 2013 Jana Lüthje Performatives  Tanzprojekt in Marokko bei der  "Maroc Artist Meeting 2013" vom 8. bis  30.4.2013 1.000 2013 Hauptkirche St. Petri Chorreise des Collegium Vocale St. Petri nach  Daressalam und anderen Städten in Tansania vom  11.9. bis 30.9.13 4.200 2013 Ilie Paul Muntean Teilnahme der Nachwuchsband "Jazzy Busker" am  Internationalen Festival "Iguazu En Concierto   Presentation En Buenos Aires" vom 18. bis  26.3.2013  1.500 2013 Thalia Theater GmbH Thalia spielt Faust 1 und 2 beim Theaterfestival in Avignon 10.000 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 4 Anlage zu Drs. 21/15040 2013 Viva con Agua de St. Pauli e.V. Teilnahme brasilianischer Künstler an Workshops  der Millerntor Gallery 1.647 2013 fluxus e.V. Interdisziplinäres Theorie‐ und  Performanceprojekt in Sao Paolo, Buenos Aires  und Hamburg  28.414 2013 Agnes Raeck 5 Tage mit argentinischer Kultur im Austausch mit Hamburger Kulturschaffenden 2.000 2013 Anna Berndtson Teilnahme am Rapid Pulse Festival Chicago mit Performance "Churned" 450 2013 Annick Lazar Performance beim This Red Door in Brooklyn, New York 1.000 2013 Ev. Luth Kirchengemeinde Altona Ost Konzertreise Chor Friedenskirche und  Kammerorchester St. Pauli 2.000 2013 Dt.‐Koreanische Gesellschaft Koreanisches Kulturfestival im Museum für  Völkerkunde 3.535 2013 Fabian Hammerl Recherchereise nach China zur Weiterentwicklung von Kunstprojekt 650 2013 Dagmar Rauwald Ausstellung chinesische Kunst im Gängeviertel, März 2013 3.000 2013 Kulturpalast im Wasserwerk e.V. Trilaterales Treffen Washington, Lyon und  Hamburg zur strategischen Ausrichtung 1.000 2013 Ines Lechleitner Ausstellung und Performance "Imagine 2 Rivers" im Rahmen der India Week Hamburg 2.500 2013 Inken Hemsen Teilnahme am Residency Program im Oxygen Art Centre in Nelson, British Columbia 1.400 2013 Jens Huckeriede  Sound in the Silence Goes West: neue Formen der Erinnerungskultur Kunst/Schule  1.000 2013 fluxus²ev Publikation zum 6x3x3‐Projekt Buenos Aires und Sao Paolo 5.000 2013 Hamburger Kino e.V. Hamburger Kinokabaret gemeinsam mit Montreal zu Gast in Shanghai 3.000 2013 Malgorzata Machon HABITAT II ‐ Ausstellung mit israelischen Künstlern im Vorwerkstift  1.000 2013 Mathias Güntner Vorbereitung einer Dialoggruppenausstellung zwischen Hamburg und Shanghai 1.900 2013 Matteo Capreoli Videoaufnahmen zum Song "Kinder des Lichts" in Indien 1.500 2013 Nihon Media e.V. 14. Japanisches Filmfest Nihon Media Hamburg2013 (Schwerpunkt Samurai) 9.000 2013 Oliver Schrader Projektreise Silly Walks Diskotheque nach Jamaika 1.000 2014 Axensprung Kulturprojekte GbR Hamburger Theaterproduktion "Weltenbrand" in  Riga am 24.11.2014 1.209 2014 Tonali Tonali‐Konzertreihe "Stunde der Musik", St. Petersburg 25.10.‐20.12.2014 6.700 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 5 Anlage zu Drs. 21/15040 2014 Deutsche Alfred Schnittke Gesellschaft Festkonzert zum 80. Geburtstag von Alfred  Schnittke am 28.11.14 in der Schnittke Akademie 2.500 2014 Till Wolfer Hamburger Künstler mit dem Kunstwerk  "Juxtaposition" bei der internationalen "Öko  Mäss" in Tallinn vom 13.9. ‐ 15.10.2014 8.000 2014 K 3 Kampnagel Choreographischer Austausch Kopenhagen ‐ Hamburg vom 30.8.2014 ‐ 31.12.2014 4.000 2014 Carsten Rabe City Link Festival mit Konferenz und Showcases  vom 15.8. ‐ 31.11.14 in Hamburg mit Teilnehmern  aus Hamburg und Kopenhagen 35.000 2014 Elbjazz GmbH Elbjazz meets Copenhagen Jazz Festival  vom 5.7. ‐ 7.7.14 8.000 2014 Agnes Leder Fotoprojekt "Bread & Roses" vom 9.12.14 ‐ 10.1.2015 in Äthiopien und Uganda 1.000 2014 Thalia Theater GmbH Thalia Theater in Avignon mit "Don Giovanni. Letzte Party" vom 8.7. ‐ 11.7.2014 15.000 2014 arabesque e. V.  Organisation und Durchführung des Deutsch‐Französischen Festivals arabesque 2014 33.818 2014 TONALI  TONALI Preisträgerkonzert im Rahmen der  Deutschen Woche 2014 in St. Petersburg vom  26.4. bis 29.4.14 3.500 2014 Alina Kabanova Konzert mit Künstlern aus der Ukraine und China am 14.12.14 im Mozartsaal im Logenhaus 1.200 2014 Gregory Büttner Konzertprojekt "Duo Birgit Ulher / Gregory Büttner" in Prag vom 24. ‐ 27.4.2014 500 2014 Grit Gerstmann Ausstellung ukrainischer Künstler im Kunsthaus an der Alster vom 11.9. ‐ 9.10.14 3.000 2014 Kampnagel GmbH This ain't Africa: Faustin Linyekula "Sur le Traces de Dinozord" vom 2.4. bis 3.4.14 10.000 2014 Susanne Wittek Veranstaltung mit dem Exil‐Schriftsteller Georges‐ Arthur Goldschmidt am 6.11.2014 in der Körber  Stiftung 1.000 2014 Viva con agua de SANKT PAULI Videoarbeit von Theo Eshetu (Äthiopien) im  Rahmen der Millerntor Gallery vom 29.5. ‐  31.5.14 1.000 2014 Moritz Frischkorn Teilnahme am Dance Weg Programm für  Performance  und zeitgenössischen Tanz in Wien  vom 16. Juli ‐ 20. August 2014 1.500 2014 Till Haupt Dokumentation für die Öffentlichkeitsarbeit des  CITY LINK PROJEKTS Hamburg Kopenhagen vom  6.6.2014 ‐ 22.6.2014 856 2014 manusarts GmbH Film Kurztrailer zu den Kulturszenen in Hamburg  und Kopenhagen vom November 2014 bis  Oktober 2015 10.000 2014 Jana Pulkrabek Theaterprojekt zum 25. Partnerschaftsjubiläum Hamburg ‐ Prag  3.000 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 6 Anlage zu Drs. 21/15040 2014 Carsten Rabe Erforschen, Entwickeln und Ausarbeiten von  Konzepten zur kulturellen Entwicklung der  Fehmarnbeltregion mit Partnern in Kopenhagen  25.11. ‐ 30.11.2014 600 2014 Joachim Jacob Teilnahme an dem Kunstwettbewerb  EUROLANDART 2014 in Frankreich mit einem  Projekt. 700 2014 Ursula Jürgens Chorreise des Monteverdi Chors nach Russland vom 15.10. ‐ 22.10.2014 2.000 2014 Thalia Theater GmbH Kopenhagener Theaterproduktion bei den Lessingtagen vom 5.2. ‐ 6.2.2015 11.363 2014 MOTTE Verein für  stadtteilbezogene Kultur‐  und Sozialarbeit e.V. Teilnahme an einem Vorbereitungstreffen für ein  trinationales Erinnerungsprojekt  in Gdansk/Polen  vom 21.1.15 ‐ 23.1.15 500 2014 Thalia Theater GmbH Macbeth aus St. Petersburg bei den Lessingtagen im Thalia vom 6.1. ‐ 8.1.2015 8.000 2014 Barbara Böttcher Arbeitsstipendium vom 15.4. ‐ 15.6.2015 im Museum Jorge Rando in Malaga 1.500 2014 Carsten Rabe Kunstprojekt Fehmarnbelt Regional vom 1.2. ‐ 30.11.2015 12.000 2014 Louise Vind Nielsen Sound‐Kunstprojekt "Radikal Unsichtbar" vom 28.3. ‐ 30.4.2015 im Gängeviertel 2.500 2014 Ilka Müllner Chorbegegnung in Dresden mit den Chören St.  Nikolai und der Lukasgemeinde vom 13.2. ‐  15.2.2015 500 2014 IKI ‐ new classical e. V.  Die + Wir = Europa: Deutsch‐estnische Begegnung im Rahmen der Lessingtage 2014 am 29.1.2014 3.000 2014 Clubkombinat Hamburg e. V.  Groningen Booker Austauschprogramm 16.1. ‐  19.1.14 390 2014 Theater Triebwerk Gastspiel des Theater Triebwerks "Jo im roten Kleid" 3.000 2014 Anna Grath 20. Jubiläum Städtepartnerschaft 700 2014 A wall is a screen e.V. 2 Kurzfilmrundgänge 3.500 2014 designxport GmbH Ausstellung und Lectures zu Typografie aus Shanghai 4.000 2014 Deichtorhallen Hamburg GmbH 360 Grad Panorama Shanghais 10.000 2014 Eva Zöllner Komponistenworkshops sowie Solo‐Konzerte im Januar 2015 in Nordamerika 800 2014 Frauke Aulbert Projekt mit Künstlern aus Chicago 2.000 2014 Künstlerhaus Frise Hamburg e.V. Projekt "Grand Uncle Paiks Wunderkammer" 8.000 2014 Goethe Institut Hamburg, Andrea Jacob Fotoausstellung "andernorts" über chinesische  Frauen 1.000 2014 Freunde und Förderer des  Hamburger  Konservatoriums e.V. Jubiläumskonzert und Vortrag zum 300.  Geburtstag von CPE Bach in Shanghai  3.000 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 7 Anlage zu Drs. 21/15040 2014 HAW Hamburg/Pentimente Kalligraphie/Malerei‐Kurs des Künstlers Li Di mit  Ausstellung zu China Time 2014 10.500 2014 Jan Feddersen (Klub Katarakt) Vorbereitungsphase, Proben, Konzertreise nach  New York  1.000 2014 Förderverein der  Staatlichen  Jugendmusikschule  Hamburg China Time 2014 1.000 2014 Prof. Julia Grundmann Studentenaustausch HfBK und School of the Art Institute Chicago, 4.500 2014 Kampnagel GmbH India Week 2015‐Gastspiel Mandeep Raikhy  11.000 2014 Kinemathek Hamburg e.V. Festival des chinesischen Films  9.000 2014 Künstlerhaus FRISE Hamburg e.V. Künstleraustausch mit Yokohama 3.000 2014 Mariella Mosler Teilnahme Mariella Mosler an Art Osaka 800 2014 Kinemathek Hamburg‐Kino Metropolis India Germany Cinema Days 2014  6.000 2014 Museum für Völkerkunde Hamburg Chinas Alpträume: Thementag zur  Sprachenvielfalt in China 3.500 2014 Nicaragua‐Verein Hamburg e.V. Nicaraguanischer Kulturabend mit Auftritt der  Musikgruppe Amalgama aus Leon 4.000 2014 Nikolai Brücher Percussion Connection: Konzerte in Osaka und Hamburg zur Städtepartnerschaft 3.000 2014 Swen Erik Scheuerling Ausstellungsprojekt "The Electric House" 800 2014 Galerie subject object‐Art 25jähriges Jubiläums der Städtepartnerschaft Hamburg Osaka 2.000 2014 Angnes Raeck Fortsetzung des Projektes SOY YOS in Argentinien.  700 2014 arabesques‐hamburg e.V. Konzert im Rahmen der 25jährigen Städtepartnerschaft Hamburg Osaka  800 2014 Deichtorhallen Hamburg GmbH Ausstellungsprojekt "Secret Signs ‐  Zeitgenössische Kunst Chinas 111.098 2014 Deutsch‐Koreanische Gesellschaft Koreafestival im Museum für Völkerkunde 2.500 2014 Jazz Haus Hamburg e.V. Jazzaustausch mit der Hamburger Partnerstadt Shanghai 2.000 2014 Fluxus ² eV 6x3x3: Theorie‐ und Performanceprojekt mit den Städten Buenos Aires, Sao Paolo und Hamburg 23.250 2014 Frauke Aulbert Konzertreise Frauke Aulbert nach New York und Chicago 800 2014 Dr. Gabriele Minz  Abschlussfestival Deutschlandjahr Brasilien mit Bundesjugendballett 50.000 2014 Günter Westphal Dingwelt und Objektkultur 1.171 2014 Hamburger Konservatorium e.V. Konzert "Ni Hao Beethoven" im Rahmen der  China Time 2014 500 2014 Hochschule für Musik und Theater (HfMT) "China Festival" 15.000 2014 Dr. Jing Bartz 2‐3 tägiges Literaturprogramm 6.000 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 8 Anlage zu Drs. 21/15040 2014 Förderverein der  Staatlichen  Jugendmusikschule  Hamburg  (Musikschulverein) e.V. Reise der Jugend‐Opern‐Akademie nach China 2.000 2014 Kampnagel GmbH Gastspiel des Living Dance Studio aus Beijing bei Kampnagel zu China Time 2014 14.000 2014 KinderKinder e.V. "Drei Zeichen" deutsch‐chinesische Tanztheaterproduktion für Kinder 13.500 2014 FRISE Künstlerhaus Hamburg e.V. Workshop und Ausstellung Studies for an  universal de‐script zu China Time 2014 12.000 2014 Kurzfilmagentur News: Kurzfilmprogramm im Metropolis Kino 6.500 2014 Güntner, Mathias Ausstellungen eines raumgreifenden 7‐teiligen Gängesystems 10.000 2014 Museum für Völkerkunde Ausstellung "Invisble Things: Typisch Deutsch. Typisch Chinesisch" 15.000 2014 Naho Kawabe Ausstellung Hamburger Künstler in der Port Gallery T in Osaka 1.500 2014 Nihon Media e.V. 15. Nihon Media Japanisches Filmfest imMetropolis, 3001, Studio Kino 10.000 2014 Mikiko Sato Windkunstinstallation in Planten und Blomen 1.500 2014 Stefan Marx Teilnahme Stefan Marx an New York Book Fair 2014 1.000 2014 Thalia Theater GmbH Gastspiel aus China, Peking "Bernstein" im Rahmen der Lessingtage 1.000 2015 Kampnagel GmbH Manger ‐ Tanztheater aus Frankreich im Rahmen des "Fokus Tanz" 5.000 2015 arabesque‐hamburg e. V. Deutsch‐Französisches Festival arabesque 30.000 2015 Joscha Schell Ausstellung "Bottom Natures", Cafe Gallery Projects, London 500 2015 Heike Bröckerhoff Tanz und Performancefestival Gibanica Ljubljana/Slowenien 500 2015 Trio d'anches Konzertaustausch des Trio d'Anches mit dem  Quintette à ventes nach Marseille vom 15.3. ‐  24.3.15 1.000 2015 Probebühne e. V.  Kopenhagener Künstler zum Maschinensalon vom 7.3. ‐ 9.3.15 im Gängeviertel 750 2015 Tonali gGmbH Galakonzert der Tonali Preisträger vom 24.4. ‐ 29.4.2015 13.000 2015 Manusarts GmbH Theatergastspiel "Mythos Kafka ‐ Welten eines Visionärs" in Kopenhagen 10./11.6.15 15.000 2015 Manusarts GmbH Theaterinszenierung aus Schauspiel und Tanz über  das Leben und Werk von Franz Kafka zum  25jährigen Städtejubiläum zwischen Hamburg und  Prag 15.000 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 9 Anlage zu Drs. 21/15040 2015 cinegraph e.V. cinegraph e. V. mit einem Filmprogramm zum 25. Städtejubiläum in Hamburg und Prag 3.500 2015 Carsten Rabe Fehmarnbelt Workshop in Aschberg vom 23. ‐ 24.4.2015 16.600 2015 Tonali gGmbH Stunde der Musik in St. Petersburg vom 31.1. und 28.2.15 2.000 2015 Frederick Vidal Werkzyklus auf dem Festival A‐i‐R in Archangelsk vom 27.4. ‐ 4.5.15 803 2015 Kinemathek e. V. Arabische Filmwochen "Alflamna" vom 19.4. ‐ 3.5.15 500 2015 Prof. Dr. Helmut Gärtner Chorkonzert in Dresden vom 23. ‐ 27.7.2015 900 2015 A wall is a screen e. V. A wall is a screen in Paris im Rahmen des Hamburg Jahrs vom 16.7. ‐ 19.7.2015 4.000 2015 Hannelore Pulkrabek 25 Jahre Hamburg ‐ Prag: Ausstellung in der Rathausdiele Juni 2015 4.000 2015 KMD Thomas Dahl Hauptkirche St. Petri Chorreise des Hamburger Bachchors St. Petri nach  Durham Cathedral (England) vom 26.7. ‐ 3.8.15 3.400 2015 Kampnagel GmbH COUP FATAL von Alain Platel vom 27.5. bis 30.6.15 5.000 2015 Isabel Navarro Ramil Deutsch‐spanische Lesung von Goethes FAUST am 3.7.2015 1.000 2015 Slam Kultur gGmbH Slamprojekt im Rahmen von "HeimatHafen  Hamburg" in Paris in Kooperation mit dem  Goetheinstitut am 20.6.2015. 1.000 2015 Alina Kabanova "Arabesque sur le Pont Alexandre III" in St. Petersburg vom 16.9. ‐ 20.9.2015 4.000 2015 Tonali GmbH Hamburg on tour: Tonali präsentiert vom 18./19.9. in Kopenhagen 1.300 2015 Rockfront e.V. 5. Deutsch‐russisches Kinoforum "Kinohafen" vom 1.10. ‐ 20.12.2015 1.500 2015 Carsten Rabe Förderung der Kooperation von künstlerischen Projekten zwischen Hamburg und Aarhus 4.000 2015 Alina Kabanova Friedenskonzert mit russischen und ukrainischen Künstlern am 1.11.2015 20.000 2015 Tonali gGmbH Tonali Konzertreihe "Stunde der Musik" St. Petersburg 2015‐2016 10.000 2015 arabesque e.V. Organisation und Durchführung der Eröffnungskomposition arabesque 2016 5.500 2015 iki new classical e.V. Slowakischer Philharmonischer Chor singt Rachmaninow am 24.10.2015 3.000 2015 Joachim Voigt Fotopräsentation 6.490 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 10 Anlage zu Drs. 21/15040 2015 Andrea Marlis Hoenigsberg Krohn Die Tänzer des Kollektivs Tapiocatouch  beschäftigen sich in Ihrer Tanztournee in Brasilien  mit ihrem Migrationshintergrund und der Heimat  Hamburg. Dabei handelt es sich um die 2.  Umsetzungsphase des Projekts.  1.384 2015 Anja Ellenberger Kuratorenaustauschprojekt 1.600 2015 Anke Mellin Mittagsvortrag zu Koreanischen Pavillons 650 2015 MBA24 AS Akademie International GmbH Konzert Deutsch‐Chinesische Begegnung in der  ASAI 1.000 2015 Dagmar Rauwald Commentary and Interchange‐ Austausch chinesischer und deutscher Künstler 2015 3.000 2015 designxport GmbH Designprojekt im Rahmen von India Week 2015  mit Gästen aus Indien in Zusammenarbeit mit  Hamburger Künstlern 4.000 2015 Deutsch‐Koreanische Gesellschaft Hamburg e.V. Kulturfestival Korea in Zusammenarbeit mit dem  Museum für Völkerkunde 3.135 2015 Hamburger Deutsch‐Indische Gesellschaft e.V. Konzert des weltbekannten indischen  Perkussionisten und Komponisten Trilok Gurtu  gemeinsam mit der HfMT‐Bigband in der Fabrik  im Rahmen von India Week 2015 6.200 2015 East‐West‐Visions e.V. Filmveranstaltung: Mukojima‐Hirano‐Osaka… im  Dialog mit Hamburg Präsentation der Filme des  Japanisch‐Deutschen Stadtteildialogs 2.000 2015 East‐West‐Visions e.V. Das Nationalmuseum für Japanische Geschichte in  Sakura (Japan) veranstaltet Vorträge und  Ausstellungen zum Thema "150 Jahre Deutsch‐ Japanische Beziehungen". Zu diesem Zweck wird  die Hamburger Künstlerin Brigitte Krause nach  Sakura reisen und die Hamburger Kulturszene  vertreten sowie den von der KB geförderten Film  "Wasser/Erinnerungen" zwischen Osaka und  Hamburg sowie weitere Hamburger Projekte mit  Japan vorstellen.  1.500 2015 Ensemble Resonanz gGmbH Konzert "der wehmut" in der Laeiszhalle mit  Bombay Jayashri und Patri Satish Kumar im  Rahmen von India Week 2015 2.000 2015 Forum für Deutsch‐ Indische  Völkerverständigung e.V. Konzert und Tanz sowie ein Tanzworkshop im  Rahmen von India Week 2015 1.500 2015 FRISE Künstlerhaus Hamburg e.V. Künstleraustausch "Artist in Residence" zwischen  Indien und Hamburg im Rahmen von INDIA WEEK  u.a. zum Thema Pop 5.000 2015 6.000FRISE Künstlerhaus Hamburg e.V. Künstleraustausch "Artist in Residence"  Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 11 Anlage zu Drs. 21/15040 2015 FRISE Künstlerhaus Hamburg e.V. Künstleraustausch "Artist in Residence" Hamburg,  Shanghai und Chicago 6.000 2015 FRISE ‐ Künstlerhaus Hamburg e.V. Metaferenz Ausstellungsprojekt Hamburger  Künstler in Tokio, Japan 1.450 2015 Gabriele Wittmann Lesung/Lecture "Verhandelnde Körper: Aktuelle Tanzproduktionen aus Indien" 1.500 2015 Felix Maximilian Benjamin Privatus Jung Ausstellung "we are visual" im Rahmen von India  Week 2015  2.000 2015 Gilla Cremer‐ Theater Unikate Produktion Meeresrand aus Hamburg beim  Tantidhatris Festival in Bangalore/ Indien. 1.500 2015 Goethe Institut e.V. Projektförderung "Vielfalt und Stärke‐ Fotografien von Frauen in Indien"  1.000 2015 Hafencity Universität Symposium zum Thema Perspektiven der Kunst  Indiens (Design, Textil, Architektur, Musik) im  Rahmen von India Week 1.000 2015 Hochschule für Musik und Theater Konzert und Workshop mit dem Künstler Param  Vir und der HfMT im Rahmen von India Week 3.000 2015 Hanseatic India Forum e.V. Indien von Innen. Multimedia Lesung in Bildern,  Liedern und Poesie in den Räumlichkeiten des  Metropolis Kinos im Rahmen von India Week  2015 1.026 2015 Jing Bartz Hamburg‐Shanghai‐Sommer‐Kulturserie 6.500 2015 Jing Bartz Hochkarätiges Lyrikprojekt zwischen Hamburg und China 4.000 2015 Joachim Voigt Fotoausstellung "Erinnerungen für die Zukunft ‐  Eine Zeitreise durch Vietnam‐ in Kooperation mit  der Universität Hamburg, Asien‐Afrika Institut 1.500 2015 Kampnagel GmbH Available Light‐ Tanztheater 2.000 2015 Kampnagel GmbH Umsetzung des Tanztheaters der männlichen  indischen Tanzgruppe Mandeep Raikhy im  Rahmen von India Week 2015 5.500 2015 Kampnagel GmbH SUN des israelischen Künstlers Hofesh Shechter in Hamburg‐ Tanztheater 3.000 2015 Kerstin Niemann Wanderndes Skulpturenprojekt in Ohio und Detroit 2.000 2015 Kerstin Niemann We care a lot‐ Kunstprojekt mit Studenten der HfBK und Kerstin Niemann u.a. in Chicago 3.000 2015 Jan Feddersen Klub Katarakt Im Rahmen des Klub Katarakt Festival wird der  bekannte US‐Komponist Christian Wolff in  Hamburg aufführen. 1.300 2015 Kinemathek Hamburg Aus weiter Ferne nah. Koreanisches Kinofestival im Metropolis 2.000 2015 Museum für Völkerkunde Die Eleganz Koreas ‐ ein Fest der koreanischen traditionellen Kunst 3.950 2015 Kulturforum Valparaiso in Hamburg e.V. Liederabend Chile und Hamburg in der Laeiszhalle 1.000 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 12 Anlage zu Drs. 21/15040 2015 Andrea Marlis Hoenigsberg Krohn Künstleraustauschprojekt zwischen Jamaika und  Hamburg, unter anderem gemeinsame  Ausstellung in der Galerie KunStPauli. 2.000 2015 4.000 2015 Lichthof Productions gGmbH Gastspiel "Shilpa the Indian Singer App" mit der  bekannten Schauspielerin Pallawi im Lichthof  Theater im Rahmen von India Week 2015 7.906 2015 Kinemathek Hamburg  Kommunales Kino  Metropolis e.V. Indische Filmreihen von Satyajit Ray, Panels und  Ausstellungen zur Kinopalästen in Hamburg und  Hyderabad in der Rathausdiele organisiert vom  Metropolis Kino im Rahmen von India Week 10.150 2015 Birgit Ulher Konzertreise der Hamburger Künstlerin Birgit Ulher nach Mexiko 910 2015 Museum für Völkerkunde Hamburg Veranstaltungsreihe u.a. mit dem Programm  "Reclaiming the Night" und "Reclaiming the  Power" im Rahmen von India Week 2015 7.900 2015 Musiker ohne Grenzen e.V. Musiktheaterprojekt von Hamburger Künstlerin in Ecuador 2.000 2015 Neues Schauspielhaus GmbH Theatergastspiel "John Gabriel Borkman'" in  Peking ‐ "Deutschsprachiges Theaterfestival"  18.6.2016 ‐ 2.7.2016 10.000 2015 Nihon Media e.V. 16. Japan‐Filmfest Hamburg 2015 9.000 2015 Nils‐Arne Kässens Projekt "Downsizing Detroit" zwischen Hamburg  und Detroit (USA) in Kooperation mit der Wayne‐ State‐University. Für dieses partizipative  Kunstprojekt im öffentlichen Raum reisen der  Hamburger Künstler Nils Arne Kässens und Folke  Köbberling in die USA.   1.500 2015 Oliver Schrader Internationaler Austausch im Bereich Grafik,  Video und Musik von Künstlern aus Hamburg und  Jamaika in Jamaika 1.500 2015 Peeng e.V. Deutsch‐indisches Konzert und Tanz im  Nochtspeicher veranstaltet von Peeng e.V. im  Rahmen von India Week 2015 1.500 2015 Regine Rothlach Ausstellung und Performance von Regine  Rothlach und Suresh Kumar "Art Unites" im  Rahmen von India Week 2015 2.000 2015 Shaofeng Ni Kunstausstellung über die Kulturrevolution in  China von dem Künstler Shaofeng Ni gemeinsam  mit weiteren in China lebenden Künstlern im  Januar 2016 in der Rathauspassage 1.500 KurzFilmAgentur Hamburg e.V. Indisches Kurzfilmprogramm im Metropolis  Kino im Rahmen von India Week 2015 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 13 Anlage zu Drs. 21/15040 2015 Stefan Marx Der Hamburger Künstler Stefan Marx nimmt an  dem New York Art Book Fair 2015 teil und  repräsentiert so die Szene der Hamburgischen  Künstler und Verleger von Künstlerbüchern. 800 2015 Motorschiff Stubnitz e.V. Indische Konzertreihe mit Künstlerinnen und  Künstlern aus Indien und in Zusammenarbeit mit  dem Haus der Kulturen der Welt in Berlin 2.000 2015 Thalia Theater Gastspiel "The Crowd" aus Shanghai im Thalia  Theater als Auftaktveranstaltung des 30 jährigen  Jubiläums der Städtepartnerschaft Shanghai ‐  Hamburg  15.966 2015 Michael Baltzer Besonderes Kulturprojekt mit Künstlern aus Israel und USA in Hamburg 2.500 2015 Torsten Jahnke Teilnahme am Flatstock‐Projekt in Chicago 1.500 2015 Universität Hamburg,  Abteilung für Sprache und  Kultur Chinas, Prof.  Friedrich Chinesisches Konzert in Hamburg in  Zusammenarbeit mit der Fudan Universität  Shanghai 2.000 2015 Verena Issel Ausstellung zwischen Hamburg und Südkorea "Mutual Mrejudices" 5.000 2015 Viva con Agua de Sankt Pauli e.V. Vortragsreihe vom Waterman of India und  Ausstellung von Werken indischer KünstlerInnen  in der Millerntor Gallery im Rahmen von India  Week 1.000 2016 Carsten Rabe Projekt der Bildenden Kunst auf dem Weg der Jütlandachse, 1.1.2016 ‐ 31.12.2016 12.000 2016 arabesques‐hamburg e.V. Deutsch‐Französisches Festival arabesques 2016 35.500 2016 Susan Chales de Beaulieu "Light Bits": Film über eine griechische Insel als Beitrag zu der Ausstellung EUROPA im MfV 2016 1.500 2016 tonali gGmbH Konzerte zur Deutschen Woche 2016 und zu den  Weißen Nächten in St. Petersburg vom 15.4. ‐  2.6.2016 3.600 2016 Viola Stohwasser‐Gerdsen Ausstellung "Die Hamburger Secession" im Museum Jorge Rando in Malaga 3.000 2016 Ame Nue Kunst und Kultur Franz. Projekt bei der Brüssel Art Fair ‐ Off 2016 3.000 2016 arabesques‐hamburg e.V. Deutsch‐französisches Musikfest am Jungfernstieg 2016 5.000 2016 Sven Wohlgemuth AiR in Dresden / Grafikwerkstatt 775 2016 Evgenia Tsanana Performanceprojekt "As One" in Athen (Griechenland) 700 2016 monsun theater sceenshots ‐ virtuelles Kulturaustauschprojekt  zwischen KünstlerInnen aus Hamburg und  Toulouse 5.000 2016 Alina Kabanova Musik Hansa Kaliningrad (ehemals Königsberger Festspiele) 8.000 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 14 Anlage zu Drs. 21/15040 2016 Gartow Stiftung Gartwo.connect: Akademisch‐musikalischer Austausch  Hamburg‐St Petersburg 2016 4.000 2016 Alina Kabanova Tschaikowsky Tage in Hamburg vom 7.5. ‐ 15.5.2016 3.500 2016 Kampnagel GmbH Tanzperformance GALA Jérôme Bel auf Kampnagel 5.000 2016 Manusarts Internationales Deutsch‐Dänisches Theaterprojekt "Männer, Frauen, Affären" 3.600 2016 Kampnagel GmbH Tanzperformance "Fruits of Labor" im Rahmen des Intern. Sommerfestivals auf Kampnagel 5.000 2016 Louise Vind Nielsen 4 Tage Workshop+Ausstellung zusammen mit 10 lokalen und internationalen Teilnehmern  1.320 2016 3.000 2016 Hajusom e.V. Tanzperformance mit burkinischen Künstlern u. Hajusom, 4 Aufführungen in Burkina Faso 5.000 2016 Kerstin Niemann Workshop, gemeinsames Arbeiten, Ausstellung Hamburger, belg. und niederl. Künstler 2.500 2016 Kir GmbH Irish Folk Fest mit irischen Künstlern und  Hamburger Publikum ‐ musikalisch‐kultureller  Austausch 1.500 2016 arabesques  Abschluss des dt.‐fr. Kulturfestivals arabesques 2016 und Vorbereitung 2017 5.000 2016 Anja Dittmann Pfeil Magazine Release und Sonderausgabe mit Mathew Gallery New York 1.500 2016 Art Creates Water Teilnahme Aditya Aryal (Künstler aus Nepal) an Millerntor Gallery  800 2016 Birgit Ulher Konzertreise Birgit Ulher nach Mexiko‐Stadt, Oaxaca, Merida 1.000 2016 Carola Deye A Free Breakfast ‐ Ausstellung bei Faktor mit Künstlern aus Südkorea 4.000 2016 Dagmar Rauwald Social Bookmarking zu Arbeitslager Langer Morgen und Schmuckstraße 5.000 2016 Deutsch‐Koreanische Gesellschaft e.V. Koreafestival im Museum für Völkerkunde 7.000 2016 Cooltur Connect e.V. Konzert des Duo Soie+ zur Musik der Seidenstraße zu China Time  12.400 2016 Cooltur Connect e.V. Konzertreihe Duo SOie + in Shanghai 2.000 2016 Ensemble Resonanz Konzerttournee Ensemble Resonanz Japan Tokio und Nagoya  5.000 2016 Künstlerhaus FRISE No Translation Needed ‐ Shanghai Hamburg Conversation II 6.000 2016 Hochschule für Musik und Theater Secret Sounds: Das chinesische Musikfestival  (Konzerte und Workshops)  20.000 2016 Kampnagel GmbH New York Playlist: Themenschwerpunkt Performance mit Postmoderne und Avantgarde 10.000 KinderKinder e.V. Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 15 Anlage zu Drs. 21/15040 2016 Konfuzius‐Institut Secret Sounds ‐ Sonderausstellung zur China Time aus Mitteln der KTT 20.000 2016 Konfuzius‐Institut Kompositionswettbewerb: Secret Sounds: Auf der Suche nach dem Geheimnis d. Klangs 6.000 2016 KurzFilmAgentur Hamburg e.V. Kurzfilmprogramm zur China Time 2016 im  Metropolis  5.000 2016 Kinemathek Hamburg Langfilmreihe zur China Time Hamburg 2016 4.000 2016 Fedor Elesin Konzert der Shanghaier Professorin Ying Zhang beim Musikfestival MUSITEKTUR 1.000 2016 Museum für Völkerkunde Multimediainstallation Künstlerin Julia Berg "Erste  Familie unter dem Himmel" zum Konfuzius‐ Revival in China, Beitrag zur China Time 8.000 2016 Nadine Hellriegel Teilnahme Les Muses D'Hambourg am DIAF Festival in Neu Delhi 1.500 2016 Naho Kawabe Field of our Imagination: Ausstellung von 9 Künstlern aus Fukuoka im Westwerk 3.000 2016 Ni Shaofeng Ausstellung von 3 chinesischen Künstlern zu 50  Jahre Kulturrevolution in Barlachhalle als Beitrag  zum Kulturprogramm der China Time (aus Mitteln  der KTT)  7.500 2016 Nicaragua Verein Hamburg e.V. Kulturveranstaltung zum 100. Todestag des  Dichters Ruben Dario aus Léon 1.600 2016 Nihon Media 17. Japanisches Filmfest Nihon Media Hamburg 10.000 2016 Nina Wiesnagrotzki Seismoskop: AIR‐Programm im i:project space Beijing 3.000 2016 Pentiment ev Pentiment Sommerakademie mit Beteiligung  chinesischer Dozenten zur China Time aus Mitteln  der KTT  7.900 2016 Philip Püschel Konzertreise Rocket Men zum Jazzmandu Festival Kathmandu, Nepal 3.000 2016 Tonali Tonali goes China ‐ Wettbewerbe und Konzerte in Shanghai, Kunming, Chengdu 3.600 2016 Uld Ludzuweit Ausstellung Fotos und Skizzen China 1988 in Bücherhalle Wandsbek 2.500 2016 Viva con Agua Austausch Hamburger Künstler Nils Kasiske mit Aditya Aryal in Kathmandu, Nepal 1.500 2017 Gabriele Kamensky Musikalisches Kulturaustauschprojekt zwischen Hamburg und Tunis 1.758 2017 arabesques‐hamburg e.V. Deutsch‐französisches Kulturfestival 2017 30.000 2017 Tonali  gGmbH Tonali Aktivitäten in St. Petersburg zur Deutschen  Woche und 60 Jahre  Städtepartnerschaftsjubiläum 15.000 2017 Teresa Hoffmann One Bodies Talking ‐ deutsch‐iranisches Tanzprojekt 3.000 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 16 Anlage zu Drs. 21/15040 2017 Russisch‐Orthodoxe Kirchengemeinde e.V. Konzertreihe mit Musikern aus St. Petersburg  zusammen mit Hamburger Musikern 7.000 2017 Nicolas Thiébaud Fortsetzung der in  2012 angefangenen  Zusammenarbeit mit dem "Institut des vents  francais" aus Marseille 1.500 2017 Fedor Elesin Abschlusskonzert der Deutschen Woche in St. Petersburg 3.000 2017 Terry Mc Donagh WestWords ‐ Hamburg erstes irisches Literaturfestival 4.000 2017 Gartow Stiftung Gartwo.connect: Akademisch‐musikalischer Austausch  Hamburg‐St Petersburg 2016 6.375 2017 Ensemble Resonanz  urban string im Rahmen der Deutschen Woche  April 2017 in St. Petersburg ‐ Teilförderung im  Rahmen eines großen Konzert organisiert von  TONALI 5.000 2017 Hamburger Camerata  Konzert im Rahmen der Deutschen Woche April 2017 in St. Petersburg 3.000 2017 SISUtheater e.V. Ausstellung des MARTYRMUSEUM aus DK im Rahmen von Nordwind auf Kampnagel 1.500 2017 Art Creates Water UG Artist in Residence at Millerntor Gallery No. 7 1.904 2017 Âme Nue Artists in Residenzprogramm mit Künstlern aus  Hamburg und Kopenhagen in Italien mit  anschließender Ausstellung 3.500 2017 manusarts ‐ Jana Pulkrabek Move the North I: Poetry meets Jazz & Chan‐ Songs ‐ Eine deutsch‐dänische Collage aus Musik,  Texten und Poetryslam 5.000 2017 Klaus‐Peter Berndt African Contemporary Art Gallery ‐  Künstlerworkshops mit Künstlern aus Hamburg  und Afrika und Ausstellung 700 2017 Véronique Langlott  #displaced, #replaced 700 2017 Till Haupt‐Wullbrandt City Link Festival 2017 ‐ Building Bridges in  Kopenhagen, Fortführung des seit 2012  interkulturellen City‐Link‐Projektes 4.000 2017 Art Creates Water Millerntor Gallery goes Kampala 1.300 2017 Martina Helmke FFHH‐ Zeitgenössisches Flamenco Festival Hamburg 4.000 2017 Anette Sörensen Habel The Two of us 1.500 2017 Tonali  gGmbH Mariinsky Orchestra‐Sonderpreis 1.500 2017 A wall is a screen e.V. A wall is a screen Tallinn ‐ Deutscher Frühling in Estland 5.000 2017 Russisch‐Orthodoxe Kirchengemeinde Konzert im Rahmen der Tschaikowsky‐Tage 2018 2.300 2017 Anja Ellenberger Ausstellungsprojekt im Westwerk zur India Week Hamburg 2017 3.800 2017 Dr. Ram Prasat Bhatt Indo‐Arisch und die linguistische Geschichte und  Vorgeschichte Nordindiens. Sozialer Wandel in  Indien: Wandlung und Resilienz der regionalen  Traditionen 900 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 17 Anlage zu Drs. 21/15040 2017 Galerie Melike Bilir Kunstausstellung der beiden Künstler Marc  Einsiedel und Felix Jung im Rahmen der India  Week Hamburg 2017 in der Galerie Melike Bilir  (Ausstellungseröffnung: 9.11.17,  Ausstellungsdauer: 10.11.‐10.12.17) 2.900 2017 Gloria Höckner Pulse: Kultureller Austausch im Bereich Tanz zwischen Chile, Österreich und Deutschland  8.119 2017 Katrin Kohlstedde Hamburg X PHI 2.000 2017 Kinemathek Hamburg Tamil‐Kino / Retrospektive: Ritwik Ghatak ‐ Filmprogramm zur India Week 2017  10.000 2017 Zukunft Irular e.V. Weisheit der Ureinwohner Indiens ‐ Adivasi 4.500 2017 Anke Mellin Präsentation eines Foto‐ und Filmprojektes sowie Ausstellung, Künstlergespräch und Workshop 2.500 2017 Patengemeinschaft Hungernde Kinder e.V. Investition in die Zukunft eines Menschen,  Rathausausstellung im Rahmen der India Week  2017 (06.11.‐19.11.2017 1.500 2017 Forum für Deutsch‐ Indische  Völkerverständigung Ausstellung, Workshop, Siebdruck 3.400 2017 Künstlerhaus FRISE AIR mit Künstlern aus Busan, Südkorea 6.550 2017 Künstlerhaus FRISE Linked Angels ‐ Artist Conversations on Cultural  Emanzipation (Künstleraustausch und Ausstellung  mit Künstlerinnen und Künstlern aus Indien und  Hamburg im Rahmen der India Week 2017)   7.500 2017 Gabriele Wittmann Theoretisches Projekt zu Tanz aus Indien 900 2017 Galerie Melike Bilir Kunstausstellung der georgischen Textil‐Künstlerin  Nino Kvrivishvili im Rahmen der India Week  Hamburg 2017 2.900 2017 Gregory Büttner Konzert beim Relicha‐Festival in der Reihe Sesiones CPI in Chile 1.500 2017 Deutsch Indische Gesellschaft Indischer, klassischer Musikabend im Rahmen der  India Week 1.029 2017 Judith Mall Deutsch‐japanisches Kulturfestival EyeEye 6.800 2017 Kampnagel GmbH Kontext Mexiko: Performancereihe mit Künstlern aus Mexiko 6.000 2017 Kampnagel GmbH Rukaawat Ke Liye Khed Hai (Sorry for the Interruption) 7.000 2017 Deutsch Koreanische Gesellschaft Koreafestival "Geheimtipp Korea" 7.000 2017 Büro f. Kultur‐ und Medienprojekte gGmbH STOP bei der India Week Hamburg 2017 2.400 2017 Kunsthaus Hamburg Tejal Shah ‐ And if We Don´t Continue Like Thies (Einzelausstellung)  10.000 2017 KurzFilmAgentur Hamburg e.V. Indische Kurzfilme (tamilische Filme) im Rahmen  der India Week Hamburg 2017 3.500 2017 Kampnagel GmbH Mandeep Raikhy "Queen Size"  4.500 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 18 Anlage zu Drs. 21/15040 2017 Mandelzweig Projekthilfe Lesung: Meena Kandasamy "Reis & Asche". Die  deutsche Übersetzerin des Buches Doris Wenner  liest im Rahmen der India Week 2017. 800 2017 Michael Meierhoff Language of Sound Myanmar und Cambodia mit Sylt Foundation  1.000 2017 Art Creates Water Artist in Residence at Millerntor Gallery No. 7 1.152 2017 NDR NDR Bigband feat. Anurahda Pal 4.000 2017 Nihon Media 18. Japan‐Filmfest 2017: Japans Jugend und dieLust der Verkleidung 10.000 2017 Philip Püschel Konzertreise des Hamburger Ensembles "Samuel  Wottons's Toy Story" zum Jazzmandu Festival  nach Kathmandu, Nepal 2.000 2017 Roman Dippong Gharana Project (experimentelle Musik mit meditativen Harmonien) 2.780 2017 Saskia Bannasch Austausch und Ausstellung mit Künstlern aus Brasilien, New York/Japan, Hamburg 3.000 2017 Shiv Kumar Joshi 1. Pilgerreise in den Himalaya (7.11.17), 2. Im Reich der bunten Vögel und Tiger (10.11.17), 3. Authentic Yoga (11.11.17) 619 2017 Kampnagel GmbH Puppenmusical aus Kanada 5.000 2017 Karin Solana Brennan Ausrichtung des europäischen Vorausscheids für  Tangoweltmeisterschaften in Buenos Aires 2017  durch Tanzschule Movimentos 5.000 2017 Theater das Zimmer Devdas (Arbeitstitel) ‐ Sprechtheaterproduktion  nach dem gleichnamigen Roman von Sharat  Chandra Chattopadhyay in der Fassung von Sven  J. Olsson. Eigenproduktion im Rahmen der India Week 2017 mit insgesamt sieben Vorstellungen  vom 2.‐10.11.17. 8.000 2017 Steife Brise Improvisation Theater Konzepte Törn: Internationales Improtheaterfestival  Hamburg 3.000 2018 arabesques‐hamburg e.V. Deutsch‐französisches Kulturfestival 2018 40.000 2018 Wundern über tanawo e.V. Festival für zeitgenössische iranische Kunst und Kultur 5.000 2018 Elina Saalfeld Space and Hustlin 2 3.000 2018 Katholische Akademie Hamburg Hinsehen. Reinhören. Die Kunst in den Kirchen  2.500 2018 Iki new Classical e.V. / Institut Iki International Summer Academy for  Contemporary Music 3.000 2018 Augen‐Blicke‐Afrika e.V. Aufbruch in Afrika: Protestbewegungen in den Kulturszenen afrikanischer Metropolen 3.000 2018 Freundeskreis f. digitales Storytelling e.V. Wendie Webfest Hamburg ‐ 3. Internationales  Webfest für Independent Serien 3.000 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 19 Anlage zu Drs. 21/15040 2018 Internationales  Sommerfestival  Kampnagel Festival‐Residenz im Rahmen des 60.  Städtepartnerschaftsjubiläum Hamburg‐Marseille  2018 14.500 2018 Lebendiger Jungfernstieg e.V. Kunst am Jungfernstieg ‐ Kulturaustausch mit  Marseille 8.450 2018 Viva con Aqua Arts gGmbH Space and Hustlin 2 2.000 2018 FRISE Künstlerhaus The Outer Box ‐ Artists Conversation on borders of public and private 4.263 2018 Viele Grüße von e.V. Sur l'eau 5.100 2018 Fedor Elesin Sabine Grofmeier und das Bolshoi Theater 3.000 2018 manusarts für Film, Theater, Kultur Move the North 2018 5.000 2018 Ypsilon e.V. FFHH #2 Zeitgenössisches Hamburger  Flamencofestival "Kulturerbe ‐ Patrimeon ‐  Heritage" 3.000 2018 FRISE Künstlerhaus e.V. Waiting to be perfect ‐ AIR Programm Marseille 4.000 2018 Juliana Oliveira FrontMan ‐ Residenz in Portugal, Lissabon 4.000 2018 Raum für Kunst e.V.  Hamburg/Palermo ‐ künstlerische Feldforschung im Rahmen der Manifeste 2018 4.000 2018 IHM e.V. Hamburg Haus Reeperbahn‐Festival 2018 15.000 2018 Gartow Stiftung Gartow.Connect 18/19 2.950 2018 Hajusom e.V. Künstlerischer Austausch zwischen dem Atelier Silmandé und Hajusom e.V. 1.500 2018 COHE GbR. Vortrag "zeit.gestickt" & workshop "du bist WIE du isst?" zur China Time 2018 2.500 2018 Dagmar Rauwald Social Bookmarkin 2018 7.500 2018 Katholische Akademie Hamburg Hinsehen Reinhören ‐ Die Kunst ist in den Kirchen 5.000 2018 KurzFilmAgentur Hamburg e.V. Projekt "Forward Backward ‐ Chinesische Filme"  zur China Time 2018 4.000 2018 Liu Xiaomin Zwei mal Zwei Zeitgenössische Kunst aus China 500 2018 Melike Bilir open sounds Hamburg‐Beijing  3.500 2018 Kampnagel GmbH Malpaso Dance Company Triple Bill 3.000 2018 Ame Nue Gbr EInzelausstellung Lu Yang zur China Time 2018 (aus Mitteln der KTT) 2.000 2018 Anja Ellenberger Kuratorisch‐Künstlerisches Austauschprojekt Hamburg‐Hyderabad, Indien 5.980 2018 Taiwan Freundeskreis Bambusrunde Ausstellung, Workshop 5.000 2018 Brand Academy GmbH today, tomorrow: Ausstellung zur China Time 2018 10.000 2018 Christian Kintz Arbeitsaufenthalt und Ausstellung Neu Delhi, Indien (Februar/März 2019)  2.130 2018 Cooltur Connect e.V. fresh sounds Seidenstraße vol4 6.000 Drucksache 21/15040 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 20 Anlage zu Drs. 21/15040 2018 Crossings e.V. Art Peace Project "Leben freisetzen" zur China Time 2018 4.500 2018 SiYing Fung Kunstaustausch Hamburg ‐ Busan 5.000 2018 DCUV ev Chinesische Tuschemalerei und Taiji 2.013 2018 FRISE Künstlerhaus e.V. Migration of Imagination /Artists Conversations on Poetics and Politics 5.544 2018 Kampnagel GmbH An Atypical Brain Damage: Popoper zur China Time 2018 10.000 2018 Thomas Kiefer Ausstellungsprojekt Bauhaus in China 2.500 2018 Ulf Ludzuweit Bildtafeln Planet Mega City 1.000 2018 Martina Hasse Hong Kong is hardly dead: Literatur und Film aus Hongkong zur China Time 2018 4.000 2018 Kinemathek Hamburg Zeitgenössisches Chinesisches Kino zur China Time 2018 (aus Mitteln der KTT) 4.000 2018 Museum für Kunst und Gewerbe Ausstellung Inky Bytes 15.000 2018 Ni Shaofeng Ausstellung zu Qingdao 9.000 2018 Ninon Colneric Konzert Ostwind Westwind 1.045 2018 Noburo Miyazaki 7 Jahre danach: Gedenken an Fukushima 1.700 2018 Oha Music Zwei Konzerte zur China Time 2018 26.000 2018 Pentiment ev Pentiment Sommerakademie mit Schwerpunkt  zur China Time 2018 6.500 2018 Rayka Gerberding Kobiella Theaterproduktion "Der Kleine Mensch" Monsun Theater im Rahmen der China Time  4.000 2018 Christoph Robin Hinsch Künstlerische Expedition zum Thema Stadtentwicklung zur China Time 2018 2.000 2018 St Pauli Archiv Ausstellung Heizer, Köche und Container. China in Hamburg zur China Time 2018 8.000 2018 Stefan Canham Ausstellungsprojekt Westwerk Japan 3.000 2018 Theater das Zimmer Theaterstück Dem Volke dienen  zur China Time 2018 11.500 2018 Trio Catch Gastspielreise nach Südkorea 3.200 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/15040 21 15040ska_text 15040ska_Antwort_Anlage1