BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/17337 21. Wahlperiode 31.05.19 Schriftliche Kleine Anfrage des Abgeordneten Dennis Thering (CDU) vom 24.05.19 und Antwort des Senats Betr.: Veröffentlichung und Aufschlüsselung der Verkehrsunfallzahlen in Hamburg von Januar bis März 2019 (V), hier: Verkehrsunfälle mit Lastkraftwagen (Lkws) Beim Unfallgeschehen auf und an den Straßen in Hamburg gab es im vergangenen Jahr keine Entwarnung. Dies ging aus der Senatsantwort auf eine CDU-Anfrage zu den Unfallzahlen 2018 hervor (Drs. 21/16321). So ereigneten sich im vergangenen Jahr 67 537 Verkehrsunfälle in der Stadt und verursachten einen volkswirtschaftlichen Schaden von 623 Millionen Euro. Besonders bitter ist, dass die Zahl der bei diesen Verkehrsunfällen verunglückten Personen im Jahresvergleich um 110 von 9 607 auf 9 717 gestiegen ist. Darunter waren 8 831 leicht-, 857 schwer- sowie 29 tödlich verletzte Personen . Die bislang von SPD und GRÜNEN zum Credo verklärte blumigunverbindliche „Vision Zero“1 reicht im Kampf gegen Verkehrsunfälle erkennbar bei Weitem nicht aus. Die Zahl der Lkw-Unfälle an sich lag im vergangenen Jahr laut Drs. 21/16408 bei 14 262 und damit 1,9 Prozent beziehungsweise 267 Fälle über dem Vorjahr mit 13 995 Unfällen mit Lkw-Beteiligung. Hierbei wurden 2018 1 068 Personen verletzt, 2017 waren es 1 073 Personen. Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat: Die Verkehrsunfalldaten sind durch Abfragen in der Unfalldatenbank Elektronische Unfalltypensteckkarte (EUSka) vom 27. Mai 2019 ermittelt worden, die Angaben für 2019 sind vorläufig. Für 2018 weichen die Werte von den in der Drs. 21/13202 angegebenen vorläufigen Zahlen vereinzelt ab und werden hier daher erneut angegeben, Vergleichszahlen der Jahre 2011 bis 2016 sind bei gleicher Fragestellung der Drs. 21/9490 und für 2017 der Drs. 21/13202 zu entnehmen. Aussagen über die Entwicklung der Verkehrsunfälle sind bei unterjähriger Betrachtung und Analyse aufgrund der vorläufigen Fallzahlen und normalen starken monatlichen Schwankungen grundsätzlich nur bedingt belastbar. Zu den Auswertekriterien siehe Drs. 21/8126. Dies vorausgeschickt, beantwortet der Senat die Fragen wie folgt: 1. Wie viele Verkehrsunfälle mit Lkw haben sich im 1. Quartal 2019 in Hamburg ereignet und wie stellt sich die Entwicklung absolut sowie prozentual im Vergleich zum Q1 2018 dar? 1 Damit ist das zeitlich nicht näher definierte Ziel gemeint, die Zahl der bei Verkehrsunfällen schwer- und tödlich verletzten Personen auf null zu senken. Drucksache 21/17337 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 2 Die jeweilige Anzahl der Verkehrsunfälle mit Lastkraftwagen im 1. Quartal der Jahre 2018 und 2019 für Hamburg insgesamt und in den Bezirken und die Entwicklung von 2018 auf 2019 sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Bezirk Unfallzahlen des 1. Quartals der Jahre Entwicklung 2018/2019 2018 2019 absolut prozentual Hamburg-Mitte 1 089 1 063 -26 -2,4% Altona 430 370 -60 -14,0% Eimsbüttel 492 539 47 9,6% Hamburg-Nord 470 391 -79 -16,8% Wandsbek 426 397 -29 -6,8% Bergedorf 121 132 11 9,1% Harburg 293 277 -16 -5,5% Hamburg gesamt 3 321 3 169 -152 -4,6% Im Übrigen siehe Vorbemerkung. 2. In wie vielen Fällen waren andere Verkehrsteilnehmer wie (Opfer oder Unfallverursacher) beteiligt? In den folgenden Tabellen werden die Art der Verkehrsbeteiligung der Hauptunfallverursacher und der anderen Beteiligten im 1. Quartal 2019 mit der jeweiligen Anzahl und die Vergleichszahlen des 1. Quartals 2018 bei Verkehrsunfällen mit Beteiligung von Lastkraftwagen dargestellt: Bezirk Hamburg-Mitte 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Bus 3 15 Fußgänger 1 2 Krad 1 - Lkw 825 783 Pkw 216 234 Fahrrad/Pedelec 1 - Sonstiges Kfz 6 4 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 36 25 weitere Beteiligte Bus 5 8 Fußgänger 6 2 Krad - 2 Lkw 414 457 Mofa/Moped/S-Pedelec 1 1 Pkw 642 571 Fahrrad/Pedelec 4 6 Sonstiges Kfz 2 2 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 6 3 Bezirk Altona 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Bus 4 4 Fußgänger 1 2 Lkw 301 262 Pkw 108 92 Fahrrad/Pedelec 1 - Sonstiges Kfz - 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 15 9 weitere Beteiligte Bus 3 6 Fußgänger 3 3 Krad - 1 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17337 3 Lkw 179 136 Mofa/Moped/S-Pedelec 1 1 Pkw 239 220 Fahrrad/Pedelec 6 2 Sonstiges Kfz - 2 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe - 1 Bezirk Eimsbüttel 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Bus 5 6 Fußgänger - 3 Lkw 344 395 Mofa/Moped/S-Pedelec 1 - Pkw 128 120 Fahrrad/Pedelec 1 - Sonstiges Kfz 1 4 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 12 11 weitere Beteiligte Bus 4 6 Fußgänger 4 3 Krad - 1 Lkw 187 193 Mofa/Moped/S-Pedelec - 1 Pkw 288 327 Fahrrad/Pedelec 4 4 Sonstiges Kfz 1 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe - 1 Bezirk Hamburg-Nord 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Bus 7 3 Fußgänger 2 - Lkw 361 297 Mofa/Moped/S-Pedelec - - Pkw 90 72 Fahrrad/Pedelec - 2 Sonstiges Kfz 3 3 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 7 14 weitere Beteiligte Bus 7 2 Fußgänger - 2 Lkw 146 125 Mofa/Moped/S-Pedelec - 2 Pkw 318 238 Fahrrad/Pedelec 3 7 Sonstiges Kfz - 4 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 4 1 Bezirk Wandsbek 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Bus 7 4 Fußgänger 2 1 Lkw 299 295 Pkw 91 82 Sonstiges Kfz 2 2 Drucksache 21/17337 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 4 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 25 13 weitere Beteiligte Bus 3 6 Fußgänger 3 - Lkw 163 146 Pkw 225 218 Fahrrad/Pedelec 5 3 Sonstiges Kfz 1 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 1 1 Bezirk Bergedorf 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Bus - 2 Lkw 86 97 Pkw 29 25 Sonstiges Kfz 1 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 5 7 weitere Beteiligte Bus 1 2 Fußgänger 1 1 Lkw 50 41 Pkw 46 71 Fahrrad/Pedelec 1 1 Sonstiges Kfz 1 4 Bezirk Harburg 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Bus 1 1 Lkw 230 209 Pkw 50 56 Sonstiges Kfz 4 1 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 8 10 weitere Beteiligte Bus 4 4 Lkw 99 106 Pkw 181 151 Fahrrad/Pedelec 1 - Sonstiges Kfz - 2 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe - 1 Hamburg gesamt 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Bus 27 35 Fußgänger 6 8 Krad 1 - Lkw 2.446 2.338 Mofa/Moped/S-Pedelec 1 - Pkw 712 681 Fahrrad/Pedelec 3 2 Sonstiges Kfz 17 16 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 108 89 weitere Beteiligte Bus 27 34 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17337 5 Fußgänger 17 11 Krad - 4 Lkw 1.238 1.204 Mofa/Moped/S-Pedelec 2 5 Pkw 1.939 1.796 Fahrrad/Pedelec 24 23 Sonstiges Kfz 5 16 Sonstiges Fahrzeug/ohne Angabe 11 8 Im Übrigen siehe Vorbemerkung. 3. Was waren die zehn häufigsten Unfallursachen und wie hoch waren die Fallzahlen jeweils? In den folgenden Tabellen werden die jeweils zehn im 1. Quartal 2019 in Hamburg insgesamt und im jeweiligen Bezirk am häufigsten festgestellten Hauptunfallursachen der Hauptunfallverursacher bei Verkehrsunfällen mit Beteiligung von Lastkraftwagen in Ursachengruppen zusammengefasst dargestellt und die Vergleichszahlen des Vorjahres angegeben. Nicht spezifizierte „sonstige Ursachen“ wurden nur einbezogen, sofern 2019 weniger als zehn Ursachengruppen im jeweiligen Bezirk vorlagen: Bezirk Hamburg-Mitte 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Nebeneinanderfahren 299 316 Wenden/Rückwärtsfahren 137 147 Abstand 62 65 Abbiegen 17 37 Einfahren 28 29 Vorfahrt/Vorrang 31 28 Geschwindigkeit 44 27 Überholen 11 27 Ruhender Verkehr 14 20 Beleuchtung/Ladung/Besetzung 8 7 Bezirk Altona 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Nebeneinanderfahren 74 73 Wenden/Rückwärtsfahren 45 47 Abstand 29 25 Vorfahrt/Vorrang 12 11 Geschwindigkeit 16 10 Abbiegen 11 10 Ruhender Verkehr 4 8 Rotlichtverstoß 2 5 Einfahren 7 4 Überholen 4 4 Bezirk Eimsbüttel 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Nebeneinanderfahren 134 158 Wenden/Rückwärtsfahren 40 61 Abstand 28 45 Vorfahrt/Vorrang 41 21 Geschwindigkeit 18 15 Überholen 6 13 Abbiegen 6 11 Ruhender Verkehr 9 8 Drucksache 21/17337 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 6 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Einfahren 5 5 Fahrbahnüberquerung durch Fußgänger - 3 Bezirk Hamburg-Nord 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Nebeneinanderfahren 64 59 Wenden/Rückwärtsfahren 63 52 Abstand 17 19 Geschwindigkeit 23 18 Abbiegen 4 12 Vorfahrt/Vorrang 9 11 Ruhender Verkehr 6 9 Einfahren 6 7 Überholen 3 4 Beleuchtung/Ladung/Besetzung 1 2 Bezirk Wandsbek 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Wenden/Rückwärtsfahren 67 74 Nebeneinanderfahren 41 30 Abstand 13 20 Einfahren 11 16 Abbiegen 8 16 Vorfahrt/Vorrang 13 10 Geschwindigkeit 15 8 Ruhender Verkehr 7 7 Überholen 2 5 Rotlichtverstoß 1 4 Bezirk Bergedorf 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Wenden/Rückwärtsfahren 15 22 Nebeneinanderfahren 22 10 Abstand 7 10 Vorfahrt/Vorrang 6 7 Einfahren 1 3 Ruhender Verkehr - 3 Geschwindigkeit 11 2 Abbiegen 1 2 Überholen 1 2 Beleuchtung/Ladung/Besetzung 1 1 Bezirk Harburg 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Nebeneinanderfahren 48 60 Wenden/Rückwärtsfahren 45 45 Abstand 8 22 Abbiegen 6 16 Vorfahrt/Vorrang 5 10 Geschwindigkeit 19 9 Einfahren 6 7 Straßenbenutzung 1 6 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17337 7 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Beleuchtung/Ladung/Besetzung 4 3 Technische Mängel 1 3 Hamburg gesamt 1. Quartal Ursachengruppe 2018 2019 Nebeneinanderfahren 682 706 Wenden/Rückwärtsfahren 412 448 Abstand 164 206 Abbiegen 53 104 Vorfahrt/Vorrang 117 98 Geschwindigkeit 146 89 Einfahren 64 71 Ruhender Verkehr 46 57 Überholen 31 57 Beleuchtung/Ladung/Besetzung 16 17 Im Übrigen siehe Vorbemerkung. 4. Wie viele Verkehrsunfälle mit rechts abbiegenden Lkw haben sich im 1. Quartal 2019 in Hamburg ereignet und wie stellt sich die Entwicklung absolut sowie prozentual im Vergleich zum Q1 2018 dar? Die Anzahl der Verkehrsunfälle mit Lastkraftwagen mit der Ursache „Fehler beim Abbiegen nach rechts“ im 1. Quartal der Jahre 2018 bis 2019 für Hamburg insgesamt und in den Bezirken und die Entwicklung von 2018 auf 2019 sind in der folgenden Tabelle dargestellt: Anzahl Verkehrsunfälle der 1. Quartale der Jahre Entwicklung 2018/2019 Bezirk 2018 2019 absolut prozentual Hamburg-Mitte 4 10 6 150,0% Altona 4 3 -1 -25,0% Eimsbüttel 2 4 2 100,0% Hamburg-Nord 3 6 3 100,0% Wandsbek 4 7 3 75,0% Bergedorf - 2 2 - Harburg - 6 6 - Hamburg gesamt 17 38 21 123,5% Im Übrigen siehe Vorbemerkung. a) In wie vielen Fällen waren andere Verkehrsteilnehmer wie (Opfer oder Unfallverursacher) hieran beteiligt und wie viele wurden hierbei verletzt? Bitte aufschlüsseln nach leicht-, schwer- und tödlich verletzten Personen. In den folgenden Tabellen werden die Art der Verkehrsbeteiligung der anderen Beteiligten im 1. Quartal 2019 mit der jeweiligen Anzahl und die Vergleichszahlen des 1. Quartals 2018 bei Verkehrsunfällen mit Beteiligung von Lastkraftwagen mit der Ursache „Fehler beim Abbiegen nach rechts“ dargestellt. Hierbei handelt es sich um Verkehrsunfälle mit Beteiligung von Fußgängern, Pkws, Mofas, Mopeds, S-Pedelecs, Pedelecs und Fahrradfahrern. Bezirk Hamburg-Mitte 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Lkw 3 10 Fahrrad/Pedelec 1 - weitere Beteiligte Fußgänger - - Drucksache 21/17337 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 8 Lkw 1 2 Mofa/Moped/S-Pedelec - - Pkw - 6 Fahrrad/Pedelec 1 1 Bezirk Altona 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Lkw 4 3 Pkw - - weitere Beteiligte Bus 1 - Lkw - - Pkw - 3 Fahrrad/Pedelec 2 - Bezirk Eimsbüttel 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Lkw 2 4 weitere Beteiligte Bus - 1 Pkw 1 2 Fahrrad/Pedelec 1 1 Bezirk Hamburg-Nord 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Lkw 3 6 weitere Beteiligte Bus - - Fußgänger - 1 Lkw - 1 Pkw 1 1 Fahrrad/Pedelec 1 2 Bezirk Wandsbek 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Lkw 4 6 Pkw - 1 weitere Beteiligte Lkw 1 1 Pkw 2 3 Fahrrad/Pedelec 1 1 Bezirk Bergedorf 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Lkw - 2 weitere Beteiligte Bus - 1 Pkw - 1 Bezirk Harburg 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Lkw - 6 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17337 9 weitere Beteiligte Bus - - Lkw - 2 Pkw - 2 Fahrrad/Pedelec - - Hamburg gesamt 1. Quartal Hauptverursacher 2018 2019 Lkw 16 37 Pkw - 1 Fahrrad/Pedelec 1 - weitere Beteiligte Bus 1 2 Fußgänger - 1 Lkw 2 6 Pkw 4 18 Fahrrad/Pedelec 6 5 In der folgenden Tabelle wird die Anzahl der verunglückten anderen Verkehrsteilnehmer dargestellt: Bezirk 1. Quartal 2018 2019 Hamburg-Mitte - 1 davon leichtverletzt - - davon schwerverletzt - 1 Altona - 1 davon leichtverletzt - 1 davon schwerverletzt - - Eimsbüttel 2 1 davon leichtverletzt 2 - davon getötet - 1 Hamburg-Nord 1 3 davon leichtverletzt 1 3 Wandsbek 1 1 davon leichtverletzt 1 1 Bergedorf - - Harburg - - davon leichtverletzt - - davon getötet - - Hamburg gesamt 4 7 davon leichtverletzt 4 5 davon schwerverletzt - 1 davon getötet - 1 Im Übrigen siehe Vorbemerkung und Antwort zu 4. b) Wie viele Lkw-Fahrer wurden hierbei verletzt? Bitte aufschlüsseln nach leicht-, schwer- und tödlich verletzten Personen. Bei den Rechtsabbiegeunfällen mit Lkw-Beteiligung im 1. Quartal des Jahres 2019 kam es zu zwei Unfällen, bei denen jeweils ein Lkw-Fahrer verletzt wurde. 1. Quartal Unfallfolge 2018 2019 schwer verletzt - 1 leicht verletzt - 1 5. Welches waren im 1. Quartal 2019 die zehn Stadtteile in Hamburg, in denen sich die meisten Verkehrsunfälle mit Beteiligung von Lkw ereignet haben? Wie viele Verkehrsunfälle mit wie vielen verunglückten Personen Drucksache 21/17337 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 10 (aufgeschlüsselt nach leicht-, schwer- und tödlich verletzten Personen) gab es dort im Q1 2019 jeweils? In der folgenden Tabelle werden die jeweilige Anzahl der Verkehrsunfälle mit Beteiligung von Lkws und die Anzahl der bei diesen Unfällen verunglückten Personen der zehn Stadtteile mit den meisten Verkehrsunfällen mit Beteiligung von Lkws des 1. Quartals des Jahres 2019 angegeben. Anzahl Unfälle/verunglückte Personen im 1. Quartal 2019 Stadtteil Eidelstedt 154 davon leichtverletzt 11 Wilhelmsburg 133 davon leichtverletzt 6 davon schwerverletzt - Waltershof 129 davon leichtverletzt 10 davon schwerverletzt - davon getötet 1 Bahrenfeld 107 davon leichtverletzt 5 davon schwerverletzt - Stellingen 102 davon leichtverletzt 6 davon schwerverletzt 1 davon getötet 1 Hammerbrook 97 davon leichtverletzt 1 davon schwerverletzt - Billstedt 89 davon leichtverletzt 3 davon schwerverletzt 1 Winterhude 83 davon leichtverletzt 4 davon schwerverletzt - Rothenburgsort 69 davon leichtverletzt 4 davon schwerverletzt 3 Eimsbüttel 69 davon leichtverletzt 1 davon schwerverletzt - davon getötet - Im Übrigen siehe Vorbemerkung. 6. Wie viele im Verkehr verunglückte Lkw-Fahrer gab es im Q1 2019 in Hamburg? a) Wie viele Leichtverletzte waren darunter? b) Wie viele Schwerverletzte waren darunter? c) Wie viele Getötete waren darunter? In der folgenden Tabelle wird die jeweilige Anzahl der verunglückten Lastkraftwagenfahrer und jeweils die davon Leichtverletzten und Schwerverletzten im 1. Quartal des Jahres 2019 angegeben; im 1. Quartal des Jahres 2019 wurde kein verunglückter Lastkraftwagenfahrer getötet. Bezirk Verunglückte Lkw-Nutzer des 1. Quartals 2019 Hamburg-Mitte 13 davon leichtverletzt 12 davon schwerverletzt 1 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17337 11 Bezirk Verunglückte Lkw-Nutzer des 1. Quartals 2019 Altona 5 davon leichtverletzt 5 Eimsbüttel 3 davon leichtverletzt 2 davon schwerverletzt 1 Hamburg-Nord 4 davon leichtverletzt 4 Wandsbek 5 davon leichtverletzt 5 Bergedorf 0 davon leichtverletzt - Harburg 9 davon leichtverletzt 7 davon schwerverletzt 2 Hamburg gesamt 39 davon leichtverletzt 35 davon schwerverletzt 4 Im Übrigen siehe Vorbemerkung. 7. Wie viele im Verkehr verunglückte Personen (ohne Lkw-Fahrer) gab es im Q1 2019 bei Unfällen mit Lkw? a) Wie viele Leichtverletzte waren darunter? b) Wie viele Schwerverletzte waren darunter? c) Wie viele Getötete waren darunter? Bitte jeweils die Vergleichszahlen aus den ersten Quartalen der Jahre seit 2011 angeben sowie nach Bezirken aufschlüsseln. In der folgenden Tabelle wird die jeweilige Anzahl der bei Lkw-Unfällen Verunglückten , die nicht Lkw-Fahrer waren, und jeweils die davon Leichtverletzten, Schwerverletzten und Getöteten im 1. Quartal der Jahre 2018 und 2019 angegeben. Bezirk Verunglückte Personen bei Lkw-Unfälle (ohne Lkw-Nutzer) der ersten Quartale der Jahre 2018 2019 Hamburg-Mitte 68 39 davon leichtverletzt 57 31 davon schwerverletzt 11 7 davon getötet - 1 Altona 32 19 davon leichtverletzt 31 19 davon schwerverletzt 1 - Eimsbüttel 31 33 davon leichtverletzt 28 31 davon schwerverletzt 3 1 davon getötet - 1 Hamburg-Nord 23 25 davon leichtverletzt 21 23 davon schwerverletzt 2 2 Wandsbek 27 18 davon leichtverletzt 26 13 davon schwerverletzt 1 5 Bergedorf 7 7 davon leichtverletzt 4 7 davon schwerverletzt 2 - davon getötet 1 - Harburg 15 17 davon leichtverletzt 14 16 Drucksache 21/17337 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 12 Bezirk Verunglückte Personen bei Lkw-Unfälle (ohne Lkw-Nutzer) der ersten Quartale der Jahre 2018 2019 davon schwerverletzt 1 1 Hamburg gesamt 203 158 davon leichtverletzt 181 140 davon schwerverletzt 21 16 davon getötet 1 2 Im Übrigen siehe Vorbemerkung.