BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/17721 21. Wahlperiode 09.07.19 Schriftliche Kleine Anfrage des Abgeordneten Richard Seelmaecker (CDU) vom 03.07.19 und Antwort des Senats Betr.: Überfüllte Gefängnisse und fehlendes Personal – Wie sah es im 2. Quartal 2019 aus? Freie Plätze in Hamburgs Justizvollzugsanstalten sind seit Monaten rar. Am 31. März 2019 gab es in Hamburgs Justizvollzugsanstalten insgesamt 2 163 Plätze, die mit 1 990 Gefangenen belegt waren, Drs. 21/16737. Noch immer werden aufgrund des Platzmangels sämtliche Gefangenengruppen – Untersuchungshaftgefangene, Kurz- und Langfreiheitsstrafler sowie Gefangene, die lediglich eine Ersatzfreiheitsstrafe absitzen – unter Verstoß gegen den Vollstreckungsplan der Justizbehörde in den Justizvollzugsanstalten bunt zusammengewürfelt, was die Chancen einer gelingenden Resozialisierung erheblich gefährdet. Nach Angaben des Senats in der Drs. 21/16737 sollte im Juni endlich die Sanierung des maroden D-Flügels in der JVA Fuhlsbüttel beginnen; zuletzt befanden sich dort 35 Insassen. Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat: Eine Differenzierung nach den verschiedenen Haftarten und eine getrennte Unterbringung finden weiterhin statt. Alle Gefangenengruppen werden nach wie vor grundsätzlich gemäß Vollstreckungsplan in den Anstalten untergebracht. Ein Abweichen vom Vollstreckungsplan erfolgt nur unter Beachtung der jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen . In allen Bereichen ist eine positive Entwicklung aufgrund der stetig steigenden Personalkapazitäten erreicht, auch wenn der Belegungsdruck weiterhin hoch ist. Dies vorausgeschickt, beantwortet der Senat die Fragen wie folgt: 1. Wie haben sich Belegungsfähigkeit und tatsächliche Belegung in den einzelnen Justizvollzugsanstalten und in der Sozialtherapeutischen Anstalt im 2. Quartal 2019 entwickelt? Bitte jeweils zum Letzten eines Monats als Stichtag pro Justizvollzugsanstalt und getrennt nach Männerund Frauenvollzug, Untersuchungshaft, Freiheitsstrafe, Jugend (differenziert nach U-Haft, geschlossener und offener Vollzug), Ersatzfreiheitsstrafe und Sicherungsverwahrung angeben. Siehe Anlage 1. 2. Wie hoch waren jeweils Anzahl und Anteil der ausländischen Gefangenen ? Siehe Anlage 2. Drucksache 21/17721 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 2 3. Wie viele Hafträume wurden seit dem 1. April 2019 in der Untersuchungshaftanstalt doppelt belegt? In der Untersuchungshaftanstalt sind 34 Hafträume für eine Doppelbelegung vorgesehen und entsprechend belegt. 4. Wie viele Insassen befinden sich aktuell in der Sozialtherapeutischen Anstalt, die keinen sozialtherapeutischen Hintergrund haben? Im Haupthaus der Sozialtherapeutischen Anstalt befinden sich 49 Gefangene, die derzeit nicht sozialtherapeutisch behandelt werden. Diese sind getrennt von den anderen Gefangenen untergebracht. In der Außenstelle Bergedorf befinden sich elf solcher Gefangenen. 5. Wie hat sich die Anzahl der außerordentlichen Vorkommnisse in den einzelnen Justizvollzugsanstalten im 2. Quartal 2019 entwickelt? Bitte pro JVA nach Monaten, Gewalt gegen Bedienstete, Gewalt gegen Mitgefangene , Anwendung unmittelbaren Zwangs, Verdacht strafbarer Handlungen , Tod, Suizid, Suizidversuch und sonstigen besonderen Vorkommnissen differenziert darstellen. Siehe Anlage 3. 6. Wie häufig wurden die vorgesehenen Sollstärken in einzelnen Schichten der Justizvollzugsanstalten exemplarisch in den Kalenderwochen 19 und 20 unterschritten? Bitte pro JVA darstellen, bezogen auf alle Dienstposten der Laufbahngruppe 1, zweites Einstiegsamt, Fachrichtung Justiz, Laufbahnzweig Strafvollzugsdienst, die im Stationsschichtdienst wahrgenommen werden. In der Justizvollzugsanstalt (JVA) Glasmoor konnten im Abfragezeitraum in 27 Schichten nicht alle Dienstposten besetzt werden, in der Untersuchungshaftanstalt in zehn Schichten, in der JVA Billwerder in 24 Schichten, in der JVA Fuhlsbüttel in 38 Schichten , in der JVA Hahnöfersand in 28 Schichten und in der Sozialtherapeutischen Anstalt in 27 Schichten. 7. Wie viele Ausführungen, Bewachungen und begleitete Ausgänge gab es exemplarisch in den Kalenderwochen 19 und 20? Bitte pro Justizvollzugsanstalt und Art darstellen. Von der Untersuchungshaftanstalt wurden im erfragten Zeitraum drei Ausführungen, von der JVA Billwerder 17 Ausführungen und eine Bewachung, von der Sozialtherapeutischen Anstalt zwei Ausführungen und sechs Begleitausgänge, von der JVA Fuhlsbüttel 26 Ausführungen und 24 Begleitausgänge und von der JVA Hahnöfersand vier Ausführungen und ein Begleitausgang geleistet. Im Übrigen siehe Drs. 21/16737. 8. Zu welchen konkreten Leistungseinschränkungen ist es exemplarisch in den Kalenderwochen 19 und 20 in den einzelnen Justizvollzugsanstalten gekommen? Bitte pro JVA darstellen. In der JVA Fuhlsbüttel und der Teilanstalt für Frauen in Billwerder kam es zu keinen Leistungseinschränkungen. In der Untersuchungshaftanstalt konnten an drei Tagen einzelne Gefangene nicht zu Reinigungsarbeiten im Bereich der Verwaltung ausrücken. An einem Tag konnten terminierte Telefongespräche, deren Überwachung gerichtlich angeordnet war, nicht durchgeführt werden. Diese wurden nachgeholt. In der JVA Hahnöfersand konnten einzelne Wohngruppen nicht dauerhaft besetzt werden. Die Betreuung wurde jedoch durch Bedienstete anderer Wohngruppen übernommen . In der JVA Billwerder kam es im Bereich des Männervollzugs drei Mal zum Ausfall des Hallensports sowie einmal zu einer Einschränkung der Stationsfreizeit. In der JVA Glasmoor konnten nicht alle Stationen durchgehend mit festen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern besetzt werden. In der Sozialtherapeutischen Anstalt konnten Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17721 3 einzelne Wohngruppen nicht besetzt werden. Die Betreuung wurde jedoch durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anderer Wohngruppen übernommen. 9. In der Antwort des Senates auf die Schriftliche Kleine Anfrage Drs. 21/16737 hieß es, dass es Zweifel an der Validität der Daten zu den Fehlzeiten in den Justizvollzugsanstalten gibt. Diese Fehlzeitendaten wurden aus dem Personalverwaltungsverfahren „KoPers“ ermittelt. a. Konnten die Zweifel an der Validität der ermittelten Daten zu den Fehlzeiten in den Justizvollzugsanstalten ausgeräumt werden? b. Wenn ja, wie hat sich die Fehlzeitenquote insgesamt und in den einzelnen Justizvollzugsanstalten seit November 2018 monatlich entwickelt? Bitte für alle Beschäftigten und den AVD gesondert pro Monat angeben. Valide Daten zu den Fehlzeiten liegen nun bis Januar 2019 vor. Fehlzeitenquoten in % Alle Anstalten November 2018 Dezember 2018 Januar 2019 AVD 11,8 11,5 11,4 Alle Anstalten 11,4 10,6 11,1 Fehlzeitenquoten in % JVA Billwerder November 2018 Dezember 2018 Januar 2019 AVD 16 14,4 13,8 Alle 14,1 12,1 12,5 Fehlzeitenquoten in % JVA Fuhlsbüttel November 2018 Dezember 2018 Januar 2019 AVD 11,5 11,4 13,1 Alle 10,9 10,9 12,6 Fehlzeitenquoten in % JVA Glasmoor November 2018 Dezember 2018 Januar 2019 AVD 9,8 9,4 4,6 Alle 10,3 8,3 5,1 Fehlzeitenquoten in % JVA Hahnöfersand November 2018 Dezember 2018 Januar 2019 AVD 8,1 7,7 7,4 Alle 9 7,9 8,3 Fehlzeitenquoten in % Sozialtherapeutische Anstalt November 2018 Dezember 2018 Januar 2019 AVD 7 10,9 6,9 Alle 6,3 9,1 6,3 Fehlzeitenquoten in % Untersuchungshaftanstalt November 2018 Dezember 2018 Januar 2019 AVD 11,2 11,4 12,2 Alle 11,8 11,4 12,7 c. Wenn nein, warum bestehen weiterhin Zweifel an der Validität der mit „KoPers“ ermittelten Daten zu den Fehlzeiten und wann ist mit einer Behebung des Problems zu rechnen? Aufgrund einer Schnittstellenproblematik des Personalverwaltungsverfahrens „Ko- Pers“ werden die Fehlzeiten nur unregelmäßig und unvollständig übertragen und stehen somit für eine belastbare Auswertung nicht zur Verfügung. Qualitätsgesicherte Daten liegen erst mit einigen Monaten Verzögerung – derzeit bis Januar 2019 – vor. Es ist nicht bekannt, bis wann das Problem behoben sein wird. 10. Wie viele Fälle von Langzeiterkrankungen (mehr als 75 Tage durchgehend erkrankt) hat es seit dem 1. April 2019 monatlich in den einzelnen Justizvollzugsanstalten und insgesamt gegeben? April 2019 Mai 2019 Juni 2019 Drucksache 21/17721 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 4 JVA Billwerder 16 15 16 JVA Fuhlsbüttel 11 10 13 JVA Glasmoor 3 1 2 JVA Hahnöfersand 4 3 5 Sozialtherapeutische Anstalt Hamburg 0 0 1 Untersuchungshaftanstalt 13 10 9 Gesamt 47 39 46 11. Wie hat sich die Anzahl der von den Justizvollzugsbediensteten geleisteten Mehrstunden seit 1. April 2019 monatlich insgesamt sowie jeweils in den einzelnen Justizvollzugsanstalten entwickelt? Bitte jeweils zum Monatsletzten als Stichtag in absoluten sowie prozentualen Zahlen gegenüber dem Vormonat darstellen. Anstalt Gesamtstunden April 2019 Gesamtstunden Mai 2019 Differenz absolut (Mehrstunden ) Differenz prozentual Mehrstunden pro Kopf JVA Billwerder 7 483,25 7 628,30 145,05 1,90% 0,42 JVA Fuhlsbüttel 19 458,45 19 378,53 -79,92 -0,41% -029 JVA Glasmoor 1 440,30 1 683,90 243,60 14,47% 3,05 JVA Hahnöfersand 6 979,68 6 950,58 -29,10 -0,42% -0,18 Sozialtherapeutische Anstalt Hamburg 4 848,30 4 709,03 -139,27 -2,96% -1,45 Untersuchungshaftanstalt 30 115,00 30 012,85 -102,15 -0,34% -0,25 Gesamt 70 324,98 70 363,19 38,21 0,05% - Anstalt Gesamtstunden Mai 2019 Gesamtstunden Juni 2019 Differenz absolut (Mehrstunden ) Differenz prozentual Mehrstunden pro Kopf JVA Billwerder 7 628,30 9 075,62 1 447,32 15,95% 4,16 JVA Fuhlsbüttel 19 378,53 20 761,34 1 382,81 6,66% 5,10 JVA Glasmoor 1 683,90 2 235,60 551,70 24,68% 6,90 JVA Hahnöfersand 6 950,58 7 656,55 705,97 9,22% 4,28 Sozialtherapeutische Anstalt Hamburg 4 709,03 5 118,00 408,97 7,99% 4,26 Untersuchungshaftanstalt 30 012,85 31 833,68 1 820,83 5,72% 4,47 Gesamt 70 363,19 76 680,79 6 317,60 8,24% - 12. Wie viele Mehrstunden wurden von den Justizvollzugsbediensteten durch a. Freizeitausgleich, b. Auszahlung abgebaut? Durch Freizeitausgleich wurden in den Monaten April, Mai und Juni 2019 1 596 Stunden und durch Auszahlung 100 Mehrstunden abgebaut. 13. In der Drs. 21/16737 teilte der Senat mit, dass nunmehr geplant sei, mit der Sanierung des D-Flügels in der JVA Fuhlsbüttel im Juni 2019 zu beginnen. a. Wurde mit der Sanierung des D-Flügels in der JVA Fuhlsbüttel im Juni 2019 begonnen? Falls ja, wann genau? Falls nein, weshalb noch immer nicht und wann wird dies der Fall sein? Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17721 5 Die Baumaßnahme hat am 11. Juni 2019 begonnen. b. In welchen JVA und oder Flügeln der JVA Fuhlsbüttel werden die zuletzt im D-Flügel einquartierten Insassen für die Zeit der Sanierung untergebracht? Von den zuletzt 35 im D-Flügel untergebrachten Gefangenen wurden elf Gefangene in die JVA Billwerder verlegt. Die übrigen 24 Gefangenen wurden innerhalb der JVA Fuhlsbüttel auf die Flügel A, B und C verteilt. Um dies zu ermöglichen wurden weitere 19 Gefangene in die JVA Billwerder verlegt. Bei der Auswahl der Gefangenen wurden verschiedene Kriterien, wie beispielsweise die Vollzugsdauer, etwaige Verlegungshindernisse wie beispielsweise Trennungsanordnungen sowie behandlerische Aspekte, berücksichtigt. St ic ht ag : 3 0. 04 .2 01 9 (2 4. 00 U hr ) A ns ta lte n Fe st ge s e tz te B el eg un gs - fä hi gk ei t Ta ts äc hl ic he B el eg un gs - fä hi gk ei t B el eg un g (G ef g. B es ta nd ) * *) D av on U nt er su ch - un gs ha ft D av on Fr ei he its - st ra fe D av on Ju ge nd st ra fe ge sc hl os se n D av on Ju ge nd st ra fe of fe n D av on Er sa tz - fr ei he its st ra fe D av on Si ch er un gs - ve rw ah ru ng *B W F ra ue n 99 99 76 25 50 0 0 8 0 *B W M än ne r 67 3 67 3 62 0 17 2 43 3 1 0 29 0 *F B 32 3 30 5 29 6 0 26 9 0 0 0 21 *G M F ra ue n 19 19 16 0 13 0 0 0 0 *G M M än ne r 19 0 19 0 17 6 0 13 8 0 0 1 0 *H S J ug Ar r w ei bl . 6 6 0 0 0 0 0 0 0 *H S o hn e Ju gA rr w ei bl . 19 0 19 0 13 9 55 1 72 5 1 0 *S H 18 1 18 1 17 0 1 15 6 0 0 31 2 *U H F ra ue n 17 17 5 3 2 0 0 2 0 *U H M än ne r 46 5 46 5 46 3 34 6 88 1 0 15 2 G es am t 21 63 21 45 19 61 60 2 11 50 74 5 87 25 St ic ht ag : 3 1. 05 .2 01 9 (2 4. 00 U hr ) A ns ta lte n Fe st ge s e tz te B el eg un gs - fä hi gk ei t Ta ts äc hl ic he B el eg un gs - fä hi gk ei t B el eg un g (G ef g. B es ta nd ) * *) D av on U nt er su ch - un gs ha ft D av on Fr ei he its - st ra fe D av on Ju ge nd st ra fe ge sc hl os se n D av on Ju ge nd st ra fe of fe n D av on Er sa tz - fr ei he its st ra fe D av on Si ch er un gs - ve rw ah ru ng *B W F ra ue n 99 99 75 28 46 0 0 8 0 *B W M än ne r 67 3 67 3 64 5 16 9 46 7 0 0 35 0 *F B 32 3 30 5 29 9 0 27 4 0 0 0 21 *G M F ra ue n 19 19 15 0 9 0 0 0 0 *G M M än ne r 19 0 19 0 17 0 0 99 0 0 0 0 *H S J ug Ar r w ei bl . 6 6 1 0 0 0 0 0 0 Drucksache 21/17721 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 6 Anlage 1 *H S o hn e Ju g A rr w ei bl . 19 0 19 0 12 7 47 0 71 4 0 0 *S H 18 1 18 1 17 3 1 15 7 0 0 33 2 *U H F ra ue n 17 17 5 3 2 0 0 1 0 *U H M än ne r 46 5 46 5 43 9 34 1 79 0 0 24 1 G es am t 21 63 21 45 19 49 58 9 11 33 71 4 10 1 24 St ic ht ag : 3 0. 06 .2 01 9 (2 4. 00 U hr ) A ns ta lte n Fe st ge se tz te B el eg un gs - fä hi gk ei t Ta ts äc hl ic he B el eg un gs - fä hi gk ei t B el eg un g (G ef g. B es ta nd ) * *) D av on U nt er su ch - un gs ha ft D av on Fr ei he its - st ra fe D av on Ju ge nd st ra fe ge sc hl os se n D av on Ju ge nd st ra fe of fe n D av on Er sa tz - fr ei he its st ra fe D av on Si ch er un g s - ve rw ah ru ng *B W F ra ue n 99 99 72 21 50 0 0 8 0 *B W M än ne r 67 3 67 3 63 7 13 6 48 9 0 0 28 0 *F B 32 3 30 5 27 5 0 25 2 0 0 0 21 *G M F ra ue n 19 19 15 0 13 0 0 0 0 *G M M än ne r 19 0 19 0 16 4 0 11 4 0 0 0 0 *H S J ug Ar r w ei bl . 6 6 0 0 0 0 0 0 0 *H S o hn e Ju g A rr w ei bl . 19 0 19 0 12 8 46 1 72 3 1 0 *S H 18 1 18 1 17 4 0 16 2 0 0 32 2 *U H F ra ue n 17 17 9 3 3 0 0 2 0 *U H M än ne r 46 5 46 5 48 6 37 7 81 0 0 33 1 G es am t 21 63 21 45 19 60 58 3 11 65 72 3 10 4 24 *B W = J us tiz vo llz ug sa ns ta lt (J VA ) B ill w er de r ( G es ch lo ss en er V ol lz ug ), FB = JV A Fu hl sb üt te l ( G es ch lo ss en er V ol lz ug ), G M =J VA G la sm oo r ( O ffe ne r V ol lz ug ), H S = JV A H ah nö fe rs an d (O ffe ne r V ol lz ug , G es ch lo ss en er V ol lz ug u nd J ug en da rr es t J un ge n) , J ug Ar r w ei bl .= J ug en da rr es t M äd ch en , S H = S oz ia lth er ap eu tis ch e An st al t H am bu rg (G es ch lo ss en er V ol lz ug ), U H =U nt er su ch un gs ha fta ns ta lt (G es ch lo ss en er V ol lz ug ). ** D er G ef an ge ne nb es ta nd (B el eg un g) b ei nh al te t a uc h an de re H af ta rte n so w ie fr ei ge st el lte u nd v or üb er ge he nd a bw es en de In sa ss en . D es ha lb k an n di e Be le gu ng im E in ze lfa ll di e ta ts äc hl ic he B el eg un gs fä hi gk ei t ü be rs ch re ite n. D es W ei te re n er ge be n di e H af ta rte n U nt er su ch un gs ha ft, F re ih ei ts st ra fe , J ug en ds tra fe , Er sa tz fre ih ei ts st ra fe u nd S ic he ru ng sv er w ah ru ng in d er T ab el le b ei d en e in ze ln en A ns ta lte n in d er A dd iti on n ic ht d ie S um m e de r G es am tin ha fti er te n (B el eg un g / Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17721 7 G ef g. B es ta nd ). In d er s ta tis tis ch en E rfa ss un g is t d ie E rs a tz fr e ih e it s s tr a fe i m G e fa n g e n e n b e s ta n d e in e „ D a ru n te r- G rö ß e “ u n d z a h le n m ä ß ig b e re it s b e i d e n Fr ei he its st ra fe n en th al te n. E s er fo lg t k ei ne D iff er en zr ec hn un g, d ie E rs at zf re ih ei ts st ra fe w ird a ls o ni ch t i n A bz ug g eb ra ch t. Drucksache 21/17721 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 8 Stichtag: 30.04.2019 Anstalten Gefangenenbestand (Belegung) Anzahl der ausländischen Gefangenen Anteil in % JVA Billwerder 696 429 62% JVA Fuhlsbüttel 296 157 53% JVA Glasmoor 192 74 39% JVA Hahnöfersand 139 83 60% Sozialtherapeutische Anstalt 170 67 39% Untersuchungshaftanstalt 468 317 68% Stichtag: 31.05.2019 Anstalten Gefangenenbestand (Belegung) Anzahl der ausländischen Gefangenen Anteil in % JVA Billwerder 720 433 60% JVA Fuhlsbüttel 299 155 52% JVA Glasmoor 185 71 38% JVA Hahnöfersand 128 73 57% Sozialtherapeutische Anstalt 173 70 40% Untersuchungshaftanstalt 444 306 69% Stichtag: 30.06.2019 Anstalten Gefangenenbestand (Belegung) Anzahl der ausländischen Gefangenen Anteil in % JVA Billwerder 709 421 59% JVA Fuhlsbüttel 275 147 53% JVA Glasmoor 179 68 38% JVA Hahnöfersand 128 74 58% Sozialtherapeutische Anstalt 174 78 45% Untersuchungshaftanstalt 495 351 71% Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17721 9 Anlage 2 A pr il 20 19 (2 4. 00 U hr ) A ns ta lte n Tä tli ch ke ite n ge g. B ed ie ns t. Tä tli ch ke ite n ge ge n G ef an ge ne A nw en du ng un m itt el ba re r Zw an g Ve rd ac ht st ra fb ar er H an dl un ge n To d ** Su iz id Su iz id ve rs uc h So ns tig es *B W 0 4 1 23 0 0 0 0 *F B 0 1 1 6 0 0 0 0 *G M 0 0 0 4 0 0 0 0 *H S 0 9 3 24 0 0 0 0 *S H 0 0 0 2 0 0 0 0 *U H 0 1 8 11 0 1 2 1 M ai 2 01 9 (2 4. 00 U hr ) A ns ta lte n Tä tli ch ke ite n ge g. B ed ie ns t. Tä tli ch ke ite n ge ge n G ef an ge ne A nw en du ng un m itt el ba re r Zw an g Ve rd ac ht st ra fb ar er H an dl un ge n To d ** Su iz id Su iz id ve rs uc h So ns tig es *B W 0 3 3 33 0 0 0 0 *F B 0 3 0 16 0 0 0 1 *G M 0 0 0 4 0 0 0 0 *H S 1 3 2 14 0 0 0 1 *S H 1 1 0 6 0 0 0 1 *U H 3 1 5 7 0 0 0 0 Ju ni 2 01 9 (2 4. 00 U hr ) A ns ta lte n Tä tli ch ke ite n ge g. B ed ie ns t. Tä tli ch ke ite n ge ge n G ef an ge ne A nw en du ng un m itt el ba re r Zw an g Ve rd ac ht st ra fb ar er H an dl un ge n To d ** Su iz id Su iz id ve rs uc h So ns tig es *B W 1 4 5 20 0 0 0 1 *F B 1 2 2 5 0 0 0 2 *G M 0 0 0 3 0 0 0 0 Drucksache 21/17721 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 10 Anlage 3 *H S 0 6 2 9 0 0 0 1 *S H 0 0 0 0 0 0 0 0 *U H 4 4 7 31 0 0 1 2 *B W = J us tiz vo llz ug sa ns ta lt (J VA ) B ill w er de r, FB = JV A F uh ls bü tte l, G M =J V A G la sm oo r, H S= J V A H ah nö fe rs an d, S H = So zi al th er ap eu tis ch e An st al t H am bu rg , U H =U nt er su ch un gs ha fta ns ta lt. ** T od : "N at ür lic he r" T od w ie K ra nk he it (in ne rh al b od er a uß er ha lb d er A n st al t) o h n e Su iz id . Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/17721 11 17721ska_Text 17721ska_Antwort_Anlage 17721ska_Antwort_Anlage1 17721ska_Antwort_Anlage2 17721ska_Antwort_Anlage3