BÜRGERSCHAFT 
DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/18438
21. Wahlperiode 27.09.19

Schriftliche Kleine Anfrage 
des Abgeordneten Dennis Thering (CDU) vom 20.09.19 

und Antwort des Senats 
Betr.: Wann kommt endlich die Tempo-30-Zone in der Straße Kiwittredder in 

Poppenbüttel? 
Seit vielen Jahren kämpft die CDU für eine Tempo-30-Zone in der Straße  
Kiwittredder in Poppenbüttel. Mit der Antwort auf die Drs. 21/18131 teilt der 
Senat mit, dass das zuständige Polizeikommissariat 35 am 17. Mai 2019  
eine entsprechende straßenverkehrsbehördliche Anordnung getroffen hat. 
Demnach soll in dem Abschnitt Kupferteichweg bis circa 50 Meter südlich der 
Einmündung Langenhorner Straße-West eine Tempo-30-Zone eingeführt 
werden. Seitdem ist leider nichts passiert. 

Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat: 

1. Wann genau wird die straßenverkehrsbehördliche Anordnung des Polizeikommissariats
 35 umgesetzt und in dem oben genannten Abschnitt 
eine Tempo-30-Zone eingerichtet? 

2. Warum dauert es von der Anordnung bis zur Umsetzung so lange? 

Das zuständige Bezirksamt hat die Straße Kiwittredder überplant und die Planung mit 
den zuständigen Dienststellen der Behörde für Inneres und Sport abgestimmt. Nach 
Abschluss hat das Bezirksamt eine Verkehrsbehördliche Anordnung durch das  
zuständige Polizeikommissariat erhalten. Eine Beteiligung der Gremien der zuständigen
 Bezirksversammlung erfolgte nach der Sommerpause 2019. Der zuständige  
Regionalausschuss hat in seiner Sitzung am 4.September 2019 der Planung zugestimmt
. Die Umsetzung (Beauftragung der Firmen) ist zwischenzeitlich erfolgt, die 
Markierung wird voraussichtlich Anfang des 4. Quartals 2019 aufgebracht.