BÜRGERSCHAFT 
DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/7666
21. Wahlperiode 31.01.17

Schriftliche Kleine Anfrage 
der Abgeordneten Dr. Alexander Wolf und Detlef Ehlebracht (AfD) vom 24.01.17 

und Antwort des Senats 

Betr.: Teilnahme an zusätzlichen Schwimmkursen für Flüchtlinge 

Im August 2016 hat der Senat zusätzliche Gelder in Höhe von 5.000 Euro für 
das Angebot weiterer Schwimmkurse für geflüchtete Menschen zur Verfügung
 gestellt. Anlass war seinerzeit offensichtlich der tragische Unfalltod 
gleich mehrerer Menschen in der Badesaison in Schwimmbädern. 

Mit dem Geld unterstützt wurden neben dem Hamburger Schwimmverband 
e.V. auch verschiedene andere Verbände und Vereine, die sich im 
Schwimmsport in unterschiedlichem Maße engagieren. 

Vor diesem Hintergrund fragen wir den Senat: 

Der mit der Durchführung beauftragte Hamburger Schwimmverband hat dem Zuwendungsgeber
 bis zum 30. Juni 2017 einen Verwendungsnachweis über die zugewendeten
 Gelder vorzulegen. Zum jetzigen Zeitpunkt konnten die gewünschten Informationen
 in der für die Beantwortung einer Schriftlichen Kleinen Anfrage zur Verfügung 
stehenden Zeit nicht geliefert werden. 

Dies vorausgeschickt, beantwortet der Senat die Fragen wie folgt:  

1. Wie viele Schwimmkurse wurden mit den seinerzeit zur Verfügung  
gestellten Mitteln im zweiten Halbjahr 2016 tatsächlich noch durchgeführt
? 

Beantragt wurden Mittel für drei Kurse. Eine abschließende Auskunft wurde durch den 
Antragsteller bisher nicht vorgelegt. Im Übrigen siehe Drs. 21/5630. 

2. Wie viele Personen haben an diesen Kursen teilgenommen? 

Siehe Vorbemerkung. 

3. Waren wie geplant ausreichend zusätzliche Hallenzeiten verfügbar oder 
kam es zu Schwierigkeiten bei der Termineinhaltung? 

Siehe Drs. 21/5630. 

4. Waren bei diesen Schwimmkursen Dolmetscher anwesend? Waren die 
Kurse jeweils nur mit Personen einer muttersprachlichen Gruppe  
zusammengestellt? 

Siehe Drs. 21/5630. Über die Zusammenstellung der Gruppen hat der Antragsteller 
keine Angaben gemacht.  

5. Wie hoch waren die tatsächlich angefallenen Dolmetscherkosten? 

Siehe Vorbemerkung.