BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 21/7941 21. Wahlperiode 21.02.17 Schriftliche Kleine Anfrage der Abgeordneten Franziska Grunwaldt (CDU) vom 13.02.17 und Antwort des Senats Betr.: Erreichen die Gelder aus dem Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) auch die bedürftigen Kinder? Mit ihrem Antrag zur kostenlosen Sommerferienbetreuung von Kindern mit Anspruch auf Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket (Drs. 21/6981) hat Rot-Grün in der Bürgerschaft das Thema Inanspruchnahme aus dem BuT aufgegriffen. Offenbar erfolgt diese noch unzureichend, sodass die Sommerferienbetreuung von Kindern aus SGB II beziehenden Familien auf diese Weise nicht finanziert werden kann. Auch ist beispielsweise der Drs. 21/826 zu entnehmen, dass im Jahr 2014 nur 32,6 Prozent der anspruchsberechtigten Kinder Leistungen für die „soziokulturelle Teilhabe“ beantragt haben. Daneben ist zu berücksichtigen, dass sich der Kreis der potenziell Anspruchsberechtigten aufgrund der Wohngeldnovelle 2016 erweitert haben könnte. Vor diesem Hintergrund frage ich den Senat: Bildungs- und Teilhabelistungen umfassen unterschiedliche Leistungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Hierunter fallen insbesondere Leistungen, die gleiche Bildungs- und Teilhabechancen für Kindern aus Transferleistungshaushalten in Schule und Kita sicherstellen sollen (wie, Ausflüge, Fahrten, Schulbedarf, Lernförderung , Mittagsessen und Schülerbeförderung). Darüber hinaus stehen den Leistungsberechtigten bis zu 10 Euro monatlich für die Freizeitgestaltung in den Bereichen Sport, Spiel, Kultur, Musik und Freizeiten zur Verfügung. Die Leistungsberechtigten entscheiden selbständig, ob sie beispielsweise nach der Schule in einen Sportverein gehen oder ein Angebot eines Leistungsanbieters im Rahmen der Ganztagsbetreuung in der Schule wahrnehmen möchten. Dies vorausgeschickt beantwortet der Senat die Fragen teilweise auf Grundlage von Auskünften von Jobcenter team.arbeit.hamburg (Jobcenter) und der Stiftung Hamburger Öffentliche Bücherhallen (HÖB) wie folgt: 1. Wie viele Kinder und Jugendliche waren seit 2011 bis einschließlich 2016 für Mittel aus dem BuT anspruchsberechtigt? Bitte nach Jahren aufschlüsseln. LB = Potenziell Leistungsberechtigte 2011 2012 2013 2014 2015 Potenziell LB (0 bis unter 18 Jahren) 74.595 72.943 71.477 72.711 73.974 Für 2016 liegen noch keine validen Daten vor. a) Wie viele der Berechtigten haben die Mittel aus dem BuT in Anspruch genommen? Bitte jeweils nach einzelnen Leistungsarten und Jahr aufschlüsseln. Drucksache 21/7941 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 2 Für die Jahre 2011-2014 siehe Drs. 21/826. Für 2016 liegen noch keine validen Daten vor. 2015 nachfragende Leistungsberechtigte 2015 Soziokulturelle Teilhabe 12.967 Lernförderung 7.151 Schülerbeförderung 3.895 Mittagsverpflegung in der Kita 15.937 Mittagsverpflegung in der Schule 31.061 Schulbedarfspaket* 7.725 Eintägige Ausflüge mit der Kita 1.370 Eintägige Ausflüge mit der Schule 9.516 Mehrtägige Fahrten mit der Kita* 210 Mehrtägige Fahrten mit der Schule* 3.460 * Es erfolgen keine Angaben zum SGB II, da vonseiten der Freien und Hansestadt Hamburg aufgrund der bestehenden Schnittstellenproblematik keine SBG-II-Daten an den Statistik- Service der Bundesagentur für Arbeit geliefert werden. An einer Lösung wird gemeinsam mit DATAPORT gearbeitet. b) In welcher Höhe hat der Senat seit 2011 bis einschließlich 2016 Mittel aus dem BuT im Namen von anspruchsberechtigten Kindern und Jugendlichen ausgezahlt? Bitte Gesamtbeträge nach Jahr und Leistungsarten aufschlüsseln. Leistungsarten 2011 2012 2013 2014 2015 Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € Ausflüge und Fahrten - 3,3 3,9 3,8 4,0 Schulbedarf - 4,0 3,7 3,6 3,8 Schülerbeförderung - 1,2 1,4 1,4 1,6 Lernförderung - 3,3 4,3 4,6 5,4 Mittagsverpflegung Hort - 3,1 1,7 0,0 0,0 Mittagsverpflegung Kita - 10,1 10,5 11,8 12,9 Mittagsverpflegung Schule - 5,0 8,0 11,0 11,5 Soziokulturelle Teilhabe - 0,9 1,2 1,1 1,1 Kosten 1 23,2 30,9 34,7 37,3 40,3 1 Für das Jahr 2011 liegt keine Aufschlüsselung nach Leistungsarten vor. Für die Kosten je Leistungsart liegen für das Jahr 2016 noch keine validen Daten vor. 2. Wie viele Kinder und Jugendliche hatten in den Jahren 2015 und 2016 Anspruch auf Bildungs- und Teilhabeleistungen nach dem SGB II, dem SGB XII, dem AsylbLG oder dem § 6b BKGG? Wie viele dieser Leistungsberechtigten haben BuT-Leistungen in Anspruch genommen? Bitte getrennt nach Jahren, SGB-II-Bezug, SGB-XII-Bezug, AsylbLG-Bezug, Kindergeldzuschlag oder Wohngeld aufschlüsseln. 2015 SGB XII 3. Kap. SGB XII 4. Kap. SGB II AsylbLG § 2 AsylbLG § 3 WoGG Wohngeld § 6a BKGG Kinderzuschlag Potenziell LB (0 bis unter 18 Jahren) 748 - 58.341 1.138 3.146 10.151 450 Für 2016 liegen noch keine validen Daten vor. Aufgrund der dezentralen Bearbeitung der BuT-Leistungen ermittelt Hamburg regelhaft die Fallzahlen in Bezug auf die jeweils in Anspruch genommene Leistungsart. Die Anzahl derjenigen Leistungsberechtigten, die mindestens eine BuT-Leistung in Anspruch genommen haben, kann nicht ermittelt werden. Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/7941 3 3. Flossen auch Mittel aus dem BuT direkt an Institutionen? Wenn ja, an welche in jeweils welcher Höhe? Bitte jeweils für die Jahre 2011 bis 2016 aufschlüsseln. Die Hamburger Öffentlichen Bücherhallen (HÖB) haben Mittel in folgender Höhe erhalten: 2011 und 2012: einmalig 52.000 Euro für beide Jahre 2013: 46.000 Euro 2014: 53.000 Euro 2015: 40.608 Euro 2016: 46.600 Euro 4. Wie viele Träger bieten im Rahmen des BuT Leistungen für Anspruchsberechtigte an und welche Bedarfe an soziokultureller Teilhabe werden mit den vorhandenen Angeboten abgedeckt? Bitte nach Träger und Leistungsangebot auflisten. Gibt es hier Mehrbedarfe? Wenn ja, in welchen Bereichen? Im Jahr 2016 wurden im Bereich Sport BuT-Leistungen für 264 Anbieter gewährt. Der Anbieter Hamburger Sportjugend im Bereich Sport repräsentiert dabei über 100 weitere Vereine, die über ihn abrechnen. Im Bereich Kultur gab es 161 Anbieter und im Bereich Freizeit 83 Anbieter. Einige Anbieter haben in mehreren Sparten Angebote, sodass die Summe der Anbieter geringer ist als die Summe nach Sparten. Erkenntnisse über Mehrbedarfe liegen den zuständigen Behörden nicht vor. Es handelt sich um einen Festbetrag von bis zu 10 Euro monatlich, insofern werden auch nur diese Beträge erfasst. Im Übrigen siehe Anlagen 1 – 4. 5. In welcher Höhe hat der Senat für das BuT jeweils von 2011 bis 2016 Mittel vom Bund erhalten? Bitte jeweils nach Jahren auflisten. Für die Jahre 2011 – 2014 siehe Drs. 21/826. 2015 2016 Mio. € Mio. € 36,2 38,4 6. In welcher Höhe sind Verwaltungskosten seitens der Freien und Hansestadt Hamburg für die Ausreichung der Mittel aus dem BuT entstanden? Bitte für die Jahre 2011 bis 2016 den jährlichen Gesamtbetrag benennen sowie eine Aufschlüsselung nach Art der entstandenen Verwaltungskosten für die jeweiligen Jahre vornehmen. Bezirksamt Eimsbüttel 2013 in € 2014 in € 2015 in € 2016 in € Personalkosten 151.608,33 310.000,00 287.986,00 300.354,00 BAP 27.642,08 53.790,00 53.790,00 58.410,00 Verwaltungsgemeinkosten 22.741,25 46.500,00 43.197,90 45.053,10 Gesamt 201.991,66 410.290,00 384.973,90 403.817,10 BAP= Büro-Arbeitsplatz-Pauschale Die BuT Verwaltungskosten des Bezirksamtes Eimsbüttel wurden in voller Höhe von Jobcenter team.arbeit.hamburg erstattet. Personalkosten BSB 2011 in € 2012 in € 2013 in € 2014 in € 2015 in € 2016 in € Verwaltung BSB 84.508 169.200 0,00 0,00 0,00 0,00 Schulbüro 1.217.700 1.623.600 2.034.868 2.160.860 1.905.012 2.080.825 Gesamt 1.302.208 1.792.800 2.034.868 2.160.860 1.905.012 2.080.825 Drucksache 21/7941 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 4 Personalkosten BSB 2011 in € 2012 in € 2013 in € 2014 in € 2015 in € 2016 in € davon Erstattung für SGB-II-Leistungsberechtigte durch Jobcenter team.arbeit.hamburg 946.153 1.261.000 1.546.648 1.642.457 1.428.976 1.581.193 7. Beteiligt sich der Bund auch an den Verwaltungskosten? Wenn ja, a) sind diese separat ausgewiesen oder in den unter Frage 5. genannten Mitteln enthalten? Die Bundesbeteiligung zur Kompensation der BuT-Verwaltungskosten ist Bestandteil des Beteiligungssatzes nach § 46 Absatz 6 SGB II. Der Bund kompensiert die Verwaltungskosten zum Bildungs- und Teilhabepaket mit einem Erstattungssatz in Höhe von 1,2 Prozent (SGB II = 1,0 Prozent und Kinderzuschlag und Wohngeld = 0,2 Prozent). Diese Bundesbeteiligung ist nicht in den Beträgen der Antwort zu Frage 5. enthalten. b) in welcher Höhe wurden Verwaltungsaufwendungen vom Bund für die Jahre 2011 bis 2016 erstattet? Bitte nach Jahren auflisten. Anteilige Bundesbeteiligung nach § 46 Absatz 6 SGB II zur Kompensation der Verwaltungskosten für die Rechtskreise SGB II, Kinderzuschlag und Wohngeld: 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € Mio. € 5,8 5,7 5,8 5,8 5,9 6,0 8. Welche Maßnahmen sollen für die Effizienz der Verwaltung des BuTs sorgen und sind gegebenenfalls weitere Maßnahmen geplant? Hamburg nimmt die Ergebnisse der bundesweiten Evaluation zu den Bildungs- und Teilhabeleistungen zum Anlass, die Verfahrensabläufe zu überprüfen und gegebenenfalls weitere Verfahrenserleichterungen zu installieren. 9. Sieht der Senat eine Finanzierung der kostenlosen Sommerferienbetreuung (Drs. 21/6981) aus dem BuT als sinnvoll und realisierbar an? Wenn nein, warum nicht? Wenn ja, a) über welche der Leistungsarten sollen die Kosten der Sommerferienbetreuung abgerechnet werden? b) Wie soll dies verwaltungsverfahrenstechnisch umgesetzt werden? Zu den vorgesehenen und abrechenbaren Leistungen des Bildungs- und Teilhabepakets siehe http://www.bmas.de/DE/Themen/Arbeitsmarkt/Grundsicherung/Leistungenzur -Sicherung-des-Lebensunterhalts/Bildungspaket/bildungspaket.html sowie http://www.hamburg.de/bildungspaket/. Die mit Drs. 21/6981 beschlossene kostenlose Sommerferienbetreuung wird aus den Mitteln für die ganztägige Bildung und Betreuung aus dem Einzelplan 3.1 der für Bildung zuständigen Behörde finanziert. 10. In Drs. 21/5508 heißt es, dass von 73.974 potenziell leistungsberechtigten Minderjährigen im Jahr 2015 12.967 Kinder und Jugendliche im Rahmen des BuT das Angebot der soziokulturellen Teilhabe genutzt hätten . Davon 7.901 bei Vereinen der Hamburger Sportjugend. Welche Angebote wurden von den verbleibenden rund 5.000 Leistungsberechtigten in Anspruch genommen? Soziokulturelle Teilhabe 2015 Sonstige Sportangebote (ohne Kids in die Clubs) 2.541 Kulturelle Angebote 2.017 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/7941 5 Soziokulturelle Teilhabe 2015 (Ferien-)Freizeiten 1.081 Ausrüstungsgegenstände/Leist. ab 01.07.2013 59 11. Rot-Grün betont, dass das BuT aktiv über mehrere Wege beworben würde. Wie und wo erfolgt dies genau und wie hoch waren die mit der Bewerbung verbundenen Kosten jeweils in den Jahren 2011 bis 2016 und fallen diese unter die Rubrik Verwaltungskosten oder wie werden diese wo verbucht? Siehe Drs. 21/5508. Im Übrigen werden die BuT-Leistungen in der Broschüre „Beratung und Unterstützung für Familien in Hamburg“ (beinhaltet die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Russisch, Polnisch, Farsi/Dari und Arabisch) sowie in den Faltblättern „Beratung und Unterstützung für Familien“, die für jeden Bezirk erscheinen, beworben. Die Verteilung erfolgt in beiden Fällen an die jeweils in der Veröffentlichung genannten Beratungs- und Unterstützungsangebote sowie über die Bezirksämter und die Öffentlichen Bücherhallen. Es werden außerdem Informationen zum BuT in Leichter Sprache online vorgehalten (vergleiche www.hamburg.de/ bildungspaket) beziehungsweise in den betroffenen Dienststellen zur Beratung genutzt. In den Jahren 2011 und 2013 gab es zudem eine stadtweite Plakatierung auf Litfaßsäulen. Die genannten Maßnahmen wurden in den Jahren 2011 bis 2016 aus Mitteln des Referats für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Behörde für Arbeit, Soziales, Familien und Integration finanziert: Jahr Summe 2011 24.428,22 € 2012 7.399,54 € 2013 19.300,70 € 2014 4.057,42 € 2015 2.829,82 € 2016 2.675,00 € Darüber hinaus erfolgt die Bewerbung des Bildungs- und Teilhabepakets (BuT) für Grundsicherungs- und Wohngeldempfänger seit dem 01.07.2012 jährlich, jeweils zum 01.07., über ein Informationsschreiben, welches aus den Fachverfahren PROSA und DIWOGE automatisiert erzeugt wird. Die Kosten belaufen sich auf jährlich circa 12.000,00 Euro. Es handelt sich um Portokosten. Die Angebote der HÖB zu BuT werden von der Stiftung im Rahmen ihrer laufenden Öffentlichkeitsarbeit beworben. Zusätzlich haben sich die Bücherhallen 2013 an einer übergeordneten Marketingkampagne der Behörde für Arbeit, Soziales, Familien und Integration beteiligt. Seit 2014 erfolgt eine jährlich neu aufgelegte Bücherhallen- Kampagne zum Thema Bildung und Teilhabe: Neben Anzeigen und kurzen Artikeln im Ferienprogramm werden flächendeckend (Auflage 20.000) Flyer an Schulen verteilt und aufmerksamkeitswirksame Aufsteller für bezirkliche Ämter (Service- und Jobcenter et cetera) zur Verfügung gestellt. Die Mittel hierfür werden aus dem Marketingbudget der HÖB finanziert. Die Drucklegung der jährlichen SGB-II-Infoblätter erfolgt zentral durch die Bundesagentur für Arbeit. Zu den Kosten des Drucks liegen Jobcenter keine Angaben vor. 12. Ist eine Ausweitung der Bewerbung des BuT geplant? Wenn ja, wann in welcher Form? Wenn nein, warum nicht und wie will der Senat sonst die Inanspruchnahme der Mittel durch die bedürftigen Kinder erhöhen? Die zuständige Behörde wird im 2. Quartal 2017 eine Kampagne starten mit dem Ziel, die Möglichkeiten und Leistungen des BuT-Paketes bei den Anspruchsberechtigten noch bekannter zu machen. Bestandteile der Kampagne sind unter anderem neue Faltblätter, Plakate, Postkarten und Erklärfilme für den Einsatz in sozialen Netzwerken . Im Übrigen werden die unter Frage 11. dargestellten Maßnahmen weiter fortgeführt . Art Anbieter Sport 1. SC Norderstedt e.V. Sport ADTV Club-Tanzschule Hädrich Sport AGON, Die Sportschule Sport Ahrensburger TSV v. 1874 e.V. Sport Aikido-Dojo-Seishinkan e.V. Sport Ambition Kickboxen und Modern Arnis Sport AMC-Kampfkunst-Akademie Sport AMTV Hamburg e.V. Sport Angelverein Anglerfreunde-Nord e.V. Sport Arbeiter-Wassersport-Verein Sport ASB JUST Stephanstraße Sport ASC Estebrügge e.V. Sport ATV Altonaer Turnverband von 1845 e.V. Sport Bäderland Hamburg GmbH Sport Badlantic Ahrensburg Sport Ballettschule Karin Pritzl-Greunke Sport Ballettschule Tanzpaterre Sport Ballettschule Zimmermann GbR Sport Ballettwerkstatt Sport Barsbütteler Sportverein von 1948 e.V. Sport Basketball-Club Hamburg e.V. Sport BeneFit Sport Bewegungs(T)raum Sport BI-Elbinseln gGmbH Sport Boberger Reitverein e.V. Sport Bostelbeker Sportverein Sport Box-Club e.V. Sport Box-Out gemeinützige GmbH Sport Bramfelder Sportverein von 1945 e.V. Sport BSV - Buxtehuder SV Sport Budo Kampfsport Akademie Sport Budokan-Hamburg Sport Bühne art&shoK e.V. Sport Capoeira Arte Jogando Sport Caprice Fitness Club Sport Celik Taekwondo Sport Centro Cultural Alabê e.V. Sport Christengemeinde Immanuel e.V. Sport Circus Abrax Kadabrax Sport Clever Fit Langenhorn Sport Club Saltatio Hamburg e.V. -Tanzen - Sport CMS Musikschule Sport Damen Aktiv Studio Sport Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Bezirk Nord Sport Die Hockies Sport DLRG Altona e.V. Sport DLRG Bergedorf Sport DLRG Bez. Harburg Sport DLRG Bezirk Alster e.V. Sport DLRG Wandsbek e.V. Sport Dockenhudener Turnerschaft Sport DRK, GS Neugraben Sport DRK, Kita Leuchtkäfer Sport DRK-Zentrum Osdorfer Born Sport Easy Fitness Hamburg Sport Eintracht Norderstedt 2003 e.V. Sport Elbkinder-Kita An der Falkenbek Drucksache 21/7941 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 6 Anlage 1 Art Anbieter Sport Elbkinder-Kita Billstedter Hauptstraße Sport Elbkinder-Kita Spitzbergenweg Sport Elternschule Osdorf Sport ETV Sport Ev. Kindertagesstätte Neu-Allermöhe e.V. Sport Ev. Kita Jubilate Sport Ev. Kita St. Petri und Pauli Sport FC St. Pauli von 1910 e.V. Sport FC Süderelbe von 1949 e.V. Sport FC Türkiye Sport Feuer Sports Kickboxen Sport Fight-House-Hamburg e.V. Sport FIPS Sport Fit X Sport Fitnes Dima Sport-Center Sport Förderverein Schwimmhalle Barsbüttel Sport Fräulein Tanzerlei Sport FTSV Komet Blankenese v. 1907 e.V. Sport FTSV Lorbeer Rothenburgsort Sport Fußball Kiddies Sport GBS Marschweg Sport GBS Schela Sport Glashütter Sport-Verein Sport GL-kampfkunst e.V. Sport Goldbekhaus - Tanzen beflügelt - Sport Gym Ardalan Sport GYMNASTICA hamburg Sport Gymnastik und Freizeitgemeinschaft Steilshoop e.V. Sport Halstenbeker Turnerschaft e.V. Sport Hamburger Ballschule e.V. Sport Hamburger Box-Club Heros v. 1922 e.V. Sport Hamburger Schulverein von 1875 e.V. Sport Hamburger Schwimm-Club Sport Hamburger Sportjugend Sport Hamburger Turnergesellschaft Barmbeck-Uhlenhorst v Sport Hammerbrook Gym Hamburg Sport Hankook Sportcenter Sport Hanseat Sport Harburger Reitverein von 1925 e.V. Sport Harburger Türk-Sport e.V. Sport Hoisbütteler Sportverein von 1955 e.V. Sport Horner TV Sport House of Disciplin Sport HT16 Sport HTB e.V. Sport Hummelsbüttler Sportverein von 1929 e.V. Sport Imperial Club Hamburg e.V. Sport International House of Discipline Sport Internationaler Bund e.V. Sport Jugendfeuerwehr Rothenburgsort/Veddel Sport Jugendtheater Tarantella Sport juka dojo Sportcenter Sport Kampfkunst Gym Kwan e.V. Sport Kampfsportakademie Nord Sport Kampfsportcenter Hamburg e.V. Sport Kampfsportverein Shu-Ha-Ri e.V. Sport Kim Kong Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/7941 7 Art Anbieter Sport Kinderbetreuungszentrum Bunte Biene Sport KinderSpassVerein e.V. Sport Kindertagesstätte in Neu Allermöhe E.V. Sport Kindertagesstätte Wabe Sport Kinderzirkusschule Ragazzi Sport Kita An der Falkenbek Sport Kita August-Bebel-Straße Sport Kita Eddelbüttelstraße Sport Kita Ernst-Bergeest-Weg Sport Kita Henriette-Herz-Ring Sport Kita Heuorts Land Sport Kita Jenfelder Allee Sport Kita Rehrstieg Sport Kita Steglitzer Straße Sport Kita Wabe Sport Klein, Felicia-Melisande Sport KÜ HSJ 01-16-2801400 Sport Kung Fu & Fitness School Sport Kung Fu Hamburg e.V Sport Kung Fu School Sport Kung-Fu Academy Sport Kunze Bornemann, Babette (Kindertanz) Sport Lady Fit Hamburg Sport Lehmsahler SV Sport Lehrerin1 (Yogalehrerin) Sport Lemsahler Sportverein von 1967 e.V. Sport Lokstedter Fußball-Club Sport Lola Rogge Schule Sport Mc Fit GmbH Sport McFit Sport Meine Schwimmschule Sport MMA Betriebsgesellschaft Sport MOLOT Eishocky Club e.V. Sport Nordwandhalle Sport Oh-Haeng e.V. Sport On Stage Training Center Sport Oststeinbeker Sportverein von 1948 e.V. Sport Ponyhof Stölken Sport Quartier e.V. Sport Rapurzel Mitmachgeschichten GbR Sport Reit- und Fahrsport Meinshof-Appelbüttel e.V. Sport Reit- und Fahrverein Allermöhe Sport Reit- und Fahrverein AMR Sport Renzo Gracie Sport Rhythm & Dance, Tanzstudio Sport Riccardo Damato Gym e.V. Sport Ruderclub Protesia e.V. Sport SC Condor von 1956 e.V. Sport SC Europa von 1992 e.V. Sport SC Hansa von 1911 e.V. Sport SC Osterbek Sport SC Sperber von 1898 e.V. Sport Scheinwerfer Dance Center Sport Schule für Tanz und Bewegung Sport Schützengemeinschaft Norderstedt e.V. Sport Schwimmfreunde Meckelfeld Sport Schwimmhalle Barsbüttel Drucksache 21/7941 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 8 Art Anbieter Sport Schwimmschule Fiedler Sport Schwimmschule Hamburg-Nord Sport Sen-Do e.V Sport Shinson Hapkido-Schule Suyang e.V. Sport Siamstore Sport SKKA Sportverein e.V. Sport Spiel- und Sportverein Wichern-Schule e.V. Sport Spielvereinigung Blau-Weiß 96 Schenefeld e.V. Sport Sport und Freizeitclub Barmbek e.V. Sport Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. Sport Sportclub Chois Fighters Sport Sport-Club Ottensen von 1984 e.V. Sport Sportschule Wübke - Kickboxen - Sport Sportspaß e.V. Sport Sportverein Farmsener TV Sport Sportverein Wilhelmsburg v. 1888 e. V. Sport Sportvereinigung Polizei Hamburg Sport Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Sport Staffellauf Frommann Sport Step by Step, Institut für Tanz und Bewegung Sport Studio TanzKunst Sport SV Bergstedt Sport SV Eidelstedt von 1880 e.V. Sport SV Grün-Weiß Eimsbüttel von 1901 e.V. Sport SV Henstedt-Ulzburg Sport SV Hörnerkirchen Sport SV Lurup-Hamburg von 1923 e.V. Sport SV Polizei Sport Sv Poseidon Sport SV Rot Weiß Wilhemsburg e.V. Sport SV Rugenbergen Sport SV West-Eimsbüttel von 1923 e.V. Sport SVE Hamburg Sport T.V. Meckelfeld Sport Taekwon-Do Black Belt Center Sport Taekwondo-Bergedorf e.V. Sport Taiyo Sport Center Sport Taiyo Sportschule Sport Tanzarchitektur Beate Streng Sport Tanzbrücke Hamburg e.V. Sport Tanzetage Hamburg Sport Tanzfabrik Hamburg Sport Tanzgroup Hutoryanka Sport Tanzschule Fun & Dance GmbH Sport Tanzschule Hädrich Sport Tanzschule Landgraf Sport Tanzschule Ring 3 Sport Tanzschule Tanzkult Sport Tanzspass-hamburg.de Sport Tanzsterne Sport Tanzstudio Yulianna Boguslavska Sport TC Vier Jahreszeiten Sport Tennis- und Sport-Club Viktoria Wilhelmsburg e.V. Sport TH Eilbek Sport THC Altona-Bahrenfeld Sport Trust-Gym Sport Akademie Sport TSG Bergedorf Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/7941 9 Art Anbieter Sport TSG Sportforum Sport TSV Concordia Sport TSV Duwo 08 e.V. Sport TSV Eintracht Hittfeld von 1905 e.V. Sport TSV Over/Bullenhausen v. 1931 e.V. Sport TSV Reinbek Sport TSV Stellingen Sport TSV Sülldorf Sport TTS Elementy Sport Turn- Schwimmverein Harburg/Wilhelmsburg Sport Turnerbund Hamburg-Eilbeck e.V. Sport Turnerschaft Harburg v. 1865 e.V. Sport Turnerschaft von 1910 Osdorf e.V. Sport Turnverein Meckelfeld Sport TuS Berne Sport TuS Germania Schnelsen von 1921 e.V Sport TUS Harburg Sport TV Gut Heil Billstedt Sport Tybas Dance Center Sport UK-Sportive.com Kampfsport Hamburg Sport Uwe Seeler Fussball Park Sport Veddel Aktiv e.V. Sport Verein Aktive Freizeit e.V. Sport Verein für Leibeserziehung und Freizeitgestaltung Sport VFL Geesthacht von 1885 e.V. Sport Villa Sonnenschein Sport VLF Sportverein Sport W.E.T. Sport Wan Fu, Kung Fu Schule Sport Well You GmbH Sport WingTsun Schule Sport WingTsun Universe Sport World International Sport Promotion GmbH Sport WT-Schule Sport Wu Dao - Schule für traditionelle Kampfkunst Sport Wu Sheng Drucksache 21/7941 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 10 Art Anbieter Kultur Akademie Hamburg für Musik und Kultur gGmbH Kultur ALBERTI, Kraut-Wald & Trölsch GmbH Kultur Annes Musikgarten Kultur Arbeitsgemeinschaft Karolinenviertel e.V. Kultur Art Studio Ariosa Kultur ASB Kultur ASB JUST Stephanstraße Kultur ASB, Kita Räuberhöhle Kultur Asbuka Süd - Verein für Kultur und Bildung e.V. Kultur Asklepios Kita "Nordlichter" Kultur Musiklehrerin1 (Musikunterricht) Kultur Musiklehrerin2 (Musiklehrerin) Kultur Musiklehrer3 (Musiklehrer) Kultur Berlitz Deutschland GmbH Kultur Musiklehrer4 (Musiklehrer) Kultur Brücke e.V. Musik Budo Kampfsport Akademie Musik Bühne art&shoK e.V. Kultur Bunte Luft Musikgarten für Babys und Kinder Musik Bürgerhaus Allermöhe e.V. Kultur Christengemeinde Immanuel e.V. Kultur Musiklehrer5 (Lehrer) Kultur CMS Musikschule Kultur Das Rauhe Haus Kultur DIDACTICA Kultur Musiklehrerin6 (Geigenlehrerin) Kultur Doron (Early English) Kultur DruchkivDom Kultur Elbkinder Steilshooper Allee Kultur Ev- Luth. Tabita-Kirchengemeinde Kultur Ev. Kindertagesstätte Neu-Allermöhe e.V. Kultur Ev. Kita Jubilate Kultur Ev. Kita St. Petri und Pauli Kultur Ev. Kita Versöhnungskirche Kultur Farbweise Kultur Förderverein "Schlaue Schule" e.V. Kultur Musiklehrerin7 (Dipl. Musiklehrerin) Kultur Freie Musikschule Hamburg e.V. Kultur Freunde und Förderer der Winterhuder Reformschule Kultur GBS- an der Domschule Kultur GBS Schela Kultur GBS- Schule Eberhofweg/ Kita Sandfoort Kultur GBS Schule Zollenspieker Kultur Hamburger Kinderchor Cantemus Kultur Hamburger Konservatorium Kultur Hamburger Mozarteum Kultur Musiklehrerin8 (Musikalische Früherziehung) Kultur Haus Mignon Kultur Musiklehrerin9 (Musiklehrerin) Kultur Musiklehrer10 (Musiklehrer) Kultur Musiklehrer11 (Saxophon-u.Trompetenlehrer) Kultur Musiklehrerin12 (Easy-English) Kultur Internationaler Bund e. V. Kultur Iranische Schule Hamburg Hafiz e.V. Kultur Jugendfeuerwehr Boberg Kultur Junge Musikakademie Hamburg Kultur Musiklehrerin13 Kultur Kath. Kindertagesheim St. Paulus Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/7941 11 Anlage 2 Art Anbieter Kultur Katholischer Kindergarten St. Jakobus Kultur Kinderbetreuungszentrum Bunte Biene Kultur Kindergarten Rund und Bunt e.V. Kultur Kinderkultur der Honigfabrik e.V. Musik KinderSpassVerein e.V. Kultur Kindertagesheim der Domgemeinde Kultur Kindertagesstätte Don Bosco e.V. Kultur Kita Alte Post Kultur Kita Baumhaus Kultur Kita Daimlerstraße Kultur Kita Don Bosco e.V. Kultur Kita Eddelbüttelstraße Kultur Kita Ernst-Bergeest-Weg Kultur Kita Försterweg Kultur Kita Henriette-Herz-Ring Kultur Kita Höhenstieg Kultur Kita Kurt-Adams-Platz Kultur Kita Lohbrügger Kirchstraße Kultur Kita Philemon Kultur Kita Sandfoort Kultur Kita Steglitzer Straße Kultur Musiklehrerin14 Kultur Musiklehrer16 (Musiklehrer) Kultur Musiklehrerin15 Kultur Kultur Palast Hamburg Kultur Kultur und Technik Hamburg e.V. Kultur KulturA Kultur Kulturhaus Eppendorf e.V. Kultur Kulturhaus Süderelbe e.V. Kultur Kunsthaus Schenefeld Kultur Kunstschule im Elbe Einkaufszentrum Kultur Musiklehrerin17 (Musiklehrerin) Kultur Musiklehrer18 (Musiklehrer) Kultur Lass1000 Steine Rollen Kultur Lerchenfeld, Gymnasium Kultur Lichtwarkschule g UG Kultur Musiklehrerin19 (Musiklehrer) Kultur Little Ivy-Kita Käptn Kaninchen Kultur LOLA e.V. Kultur LolliPops Lernius e.K. Kultur Lukulule e.V. Kultur Lycee Verein z. Förderung d. russischen Kultur e.V Kultur Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz e.V. Kultur mittendrin gGmbH Kultur Mukifo Musikalische Kinderförderung Kultur Music Academy Hamburg Kultur Music Lounge Kultur Musica Altona e.V. Kultur Musica Hamburg Kultur Musik für Kinder Kultur Musik- und Trommelschule Trommelkunst Kultur Musiker ohne Grenzen e.V. Kultur Musik-Förder-Verein a. d. JLS Kultur MusikInsel Finkenwerder e.V Kultur Musikklang Horn e.V. Kultur Musikkunstschule Kultur Musikschule Abenteuer Musik Kultur Musikschule an der Otto-Hahn-Schule Drucksache 21/7941 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 12 Art Anbieter Kultur Musikschule Hector Kultur Musikschule Heimfeld Kultur Musikschule Klang Kultur Musikschule Müller, Juri Kultur Musikschule Peters Kultur Musikschule Pianoforte Kultur Musikschule Rissen Kultur Musikschule Schneider Kultur Musikschule Thomas Lass Kultur Musikschule Tonzelt Kultur Musikschule Trekel Kultur Musikschule Wunderklänge Kultur Musikstudio Wandsbek Kultur Musiklehrer20 (Musiklehrer) Kultur Musiklehrerin21 (Musik. Früherziehung Kita) Kultur Panini Kinderladen e.V. Kultur Musiklehrerin22 (Musiklehrerin) Kultur Pfadfinderbund Nord e.V. Kultur Musiklehrerin23 (Musiklehrerin) Kultur Rapurzel Mitmachgeschichten GbR Kultur Musiklehrerin24 (Musikpädagogin) Kultur Musiklehrerin25 (Musikunterricht) Kultur Recital Musikforum Wandsbek Kultur Musiklehrerin26 (Harfenlehrerin) Kultur S.A.M. Schule für Anatolische Musik Kultur Sankt-Ansgar-Schule Kultur Showband 2000 Barsbüttel e.V. Kultur Musiklehrerin28 (Musikalische Früherziehung) Kultur Simeon-Kirchengemeinde Kultur Spielsprachschule AbraKadabra Kultur Sprungbrett e.V. Kultur Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Kultur Musiklehrerin29 (Musikpädagogin) Kultur SunnySide!Up Sprachschule & Lernwerkstatt Kultur Tanzwerk Hamburg Kultur THEMA Freundeskreis russischer Kultur e.V. Kultur Musiklehrerin30 Kultur tonZelt (Musikschule in Bergedorf) Kultur TTS Elementy Kultur VCP e.V. Kultur Verein Freie Jugendarbeit Kultur Verein Freie Jugendarbeit Mümmelmannsberg Kultur Verein z. Förderung d. BBB i.d. CVS Rellingen e.V. Kultur Villa Sonnenschein Kultur Yamaha Music School Hamburg Eppendorf Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/7941 13 Art Anbieter Ferienfahrt Abenteuerspielplatz Am Brunnenhof e.V. Ferienfahrt Altona 93 Ferienfahrt ASB Löwenhaus Ferienfahrt ASB Ortsverband Ferienfahrt ASP Altona-Nord e.V. Ferienfahrt Ausländer-Missions-Team e.V. Ferienfahrt Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder Ferienfahrt Christengemeinde Elim Ferienfahrt Christengemeinde Immanuel e.V. Ferienfahrt Circus Abrax Kadabrax Ferienfahrt Deutsche Hilfsgemeinschaft Ferienfahrt Deutsche Schreberjugend Hamburg Ferienfahrt Die Arche christl. Kinder- u. Jugendwerk e.V. Ferienfahrt Dolle Deerns e.V. MädchenOase Ferienfahrt Dolle Deerns e.V. ; Mädchentreff Neu Allermöhe Ferienfahrt Dolle Deerns e.V. Mädchentreff Lohbrügge Ferienfahrt DRK Landesverband Jugendrotkreuz Ferienfahrt DRK Zentrum Osdorfer Born gGmbH Ferienfahrt EC - Nordbund, Arbeitskreis Jungschar Ferienfahrt ETV Kinder und Jugendförderung Ferienfahrt Ev. Jugend Elbdörfer Ferienfahrt Ev.-Luth. Paul-Gerhardt und Paulus-Kirchengemeinde Ferienfahrt Evangelische Jugend Elbdörfer Ferienfahrt Evangelische Jugend Hamburg Ferienfahrt Ferienclub Popcorn Club Schleswig-Holstein Ferienfahrt Förderverein Neuwiedenthal e.V. Ferienfahrt Friedrich-Frank-Bogen, Kita Ferienfahrt Fußball Ferien Camp e.V. Ferienfahrt GBS Elbkinder-Grundschule Grotefendweg Ferienfahrt GBS Schela Ferienfahrt Gemeinnützige CLIMB GmbH Ferienfahrt Go Jugendreisen mit Betreuung Ferienfahrt Hamburger Turnerschaft von 1816 (HT16) Ferienfahrt Hauptkirche St. Michaelis Ferienfahrt Haus der Jugend Alter Teichweg Ferienfahrt Haus der Jugend Hamburg-Horn Ferienfahrt Haus Warwisch e.V. Ferienfahrt HDJ-Hohenhorst Ferienfahrt HOT-Jugendtreff Ferienfahrt HSV Fußball AG Ferienfahrt Jugenderholungswerk Hamburg e.V. Ferienfahrt Jugendfeuerwehr Billstedt-Horn Ferienfahrt Jugendfeuerwehr Hamburg Eißendorf Ferienfahrt Jugendfeuerwehr Kirchsteinbek Ferienfahrt Jugendfeuerwehr Langenhorn Ferienfahrt Jugendfeuerwehr Oldenfelde Ferienfahrt Jugendfeuerwehr Ottensen/Bahrenfeld Ferienfahrt Jugendfeuerwehr Tonndorf Ferienfahrt Jugendzentrum Großlohe Ferienfahrt Kath.Jugemdreferat AEG Ferienfahrt Katholische Junge Gemeinde - KjG - Ferienfahrt Katholisches Pfarramt St. Joseph Ferienfahrt Kinderbetreuungszentrum Bunte Biene Ferienfahrt Kinderspassverein Hamburg e.V. Ferienfahrt Kinder-und Jugendzentrum der Stadt Wedel Ferienfahrt Kirchengemeinde Zu den Zwölf Aposteln Ferienfahrt Kirchengemeinde zu Hamm Ferienfahrt Landesjugendwerk der awo Hamburg Drucksache 21/7941 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 14 Anlage 3 Art Anbieter Ferienfahrt Mädchencafe Ferienfahrt Mädchentreff Harburg Ferienfahrt Meyers Lindenhof Ferienfahrt Musica Altona Ferienfahrt Pfadfinder St. Andreas Ferienfahrt Pfadfinder und Pfadfinderinnen-bund Nord Ferienfahrt Rock Kids St. Pauli e.V. Ferienfahrt Ruderverein Wandsbek Ferienfahrt SC Condor von 1956 e.V. Ferienfahrt SC Sperber Ferienfahrt SC Victoria Ferienfahrt Schorsch (Kinder, Jugend- u. Familienarbeit) Ferienfahrt Spielmanns- und Fanfarenzug Blau Weiß Osdorf Ferienfahrt Sport-Club Victoria Hamburg e.V. Ferienfahrt Sportverein Grün-Weiss-Eimsbüttel von 1901 e.V. Ferienfahrt Staatliche Jugendmusikschule Ferienfahrt Stiftung Das Rauhe Haus Ferienfahrt Tipi Pfade e.V. Ferienfahrt TipiCamp Ferienfahrt TSG Bergedorf Ferienfahrt Turn- und Sportverein DUWO 08 e.V. Ferienfahrt TUS Hamburg von 1880 r.V. Ferienfahrt Verein Freie Jugendarbeit e.V. Ferienfahrt Voll in Bewegung e.V. (GBS) Ferienfahrt Wandsbeker TSV Concordia e.V. Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode Drucksache 21/7941 15 Art Anbieter Ausrüstungsgegenstände Ausrüstung Accept Fitness Center Ausrüstung Alenitsyna,Natalia (Musiklehrerin); Ausrüstung Altona 93 Ausrüstung Bäderland Hamburg GmbH Ausrüstung Ballettschule Sternentänzer (Schuhe,Bänder) Ausrüstung Bornbrook, Gymnasium (Leihgebühr Geige) Ausrüstung Box-Akademie Hamburg e.V. (Boxpaket) Ausrüstung Boxclub-Epeios Ausrüstung Brasserie Hamburg (Posaune) Ausrüstung BSV - Buxtehuder SV (Fußballschuhe) Ausrüstung Charlotte-Paulsen-Gymnasium (Leihgebühr Musikinstrument) Ausrüstung Dance Affairs Hamburg (Schläppchen, Schuhe) Ausrüstung DSC Hanseat (Fußballschuhe, Hallenschuhe, Schienbeinschoner) Ausrüstung FC St. Pauli von 1910 e.V. (Fußballschuhe) Ausrüstung Fight-House-Hamburg e.V. (Schutzausrüstung) Ausrüstung Freie Musikschule (Gitarrenseiten, Noten, Ständer) Ausrüstung Friedrich-Ebert-Gymnasium (Ausleihe eines Instuments) Ausrüstung GBS- an der Domschule Ausrüstung Grußendorf, Cellolehrer (Miete für Cello) Ausrüstung Hamburger Inline-Skating Schule e.V. (Helm) Ausrüstung Hamburger Konservatorium (Saxophon,Saxophonblätter) Ausrüstung Hamburger Konservatorium (Saxophonblätter, Noten) Ausrüstung Karateschule Hamburg (Gelenkschützer, Handschuhe) Ausrüstung Musikschule Gymnasium Ohmoor Ausrüstung Pfadfinder/Innenbund Nord (Schlafsack+Troyer) Ausrüstung Pro Tennis (Tennisschläger & Tennisschuhe) Ausrüstung Reitschule FN Witthof (Reithose) Ausrüstung Rissener Sportverein v.1949 e.V. (Fußballschuhe) Ausrüstung Röthmoorweg, Schule Ausrüstung SC Vorwärts Wacker (Thermowäsche Restsumme) Ausrüstung SC Vorwärts Wacker (Thermowäsche Teilsumme) Ausrüstung SV Eidelstedt von 1880 e.V. Ausrüstung Musikleher, Geigenunterricht (Leihgeige) Ausrüstung Turn- und SportvereinMakkabi Hamburg e.V. (Badmintonschläger) Ausrüstung Wu Dao - Schule für traditionelle Kampfkunst (Anzug) Drucksache 21/7941 Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg – 21. Wahlperiode 16 Anlage 4 7941ska_Text 7941ska_Anlagen 7941ska_Antwort_Anlage1 7941ska_Antwort_Anlage2 7941ska_Antwort_Anlage3 7941ska_Antwort_Anlage4