Der Minister für Inneres und Sport hat namens der Landesregierung die Kleine Anfrage mit Schreiben vom  

20. Januar 2016 beantwortet. 

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 6/5053 
6. Wahlperiode 21.01.2016 

 
 
 
 
 
 

KLEINE ANFRAGE 
 
des Abgeordneten Tino Müller, Fraktion der NPD 
 
 
Polizeieinsatz Eggesin am 03.09.2015 
 
und 

 
ANTWORT 
 
der Landesregierung 
 

 

 
Die nachfolgenden Fragen beziehen sich unter anderem auf die Antwort 

der Landesregierung (Drucksache 6/4821). 

 
1. Welche taktischen Erwägungen führten im Einzelnen zum verhältnismäßig
 großen Polizeieinsatz (bitte die Antwort begründen)? 

 

 

 

Der erste beauftragte Funkstreifenwagen war lediglich mit einem Polizeivollzugsbeamten 

besetzt. Aufgrund der Informationen des Hinweisgebers entschloss sich der Polizeiführer, 

weitere Polizeikräfte zum Einsatzort zu schicken. Die nicht benötigten Einsatzkräfte verließen 

den Einsatzort wieder.  

 

 

 
2. Warum wurde keine Strafanzeige erstattet (bitte die Antwort 

begründen)? 

 

 

 

Eine strafbare Handlung wurde nicht festgestellt. 

 

 

 

  



Drucksache 6/5053 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 6. Wahlperiode 
  

 2 

 
3. Wie verlief das Gespräch zwischen den Polizeibeamten und den 

Eltern des Jungen? 

 

a) In welcher Sprache wurde das Gespräch geführt? 

b) Wie wurde eine Übersetzung in die jeweiligen Landessprachen 

gewährleistet? 

 

 

 

Die Frage 3, a) und b) werden zusammenhängend beantwortet. 

 

Die Gesprächsinhalte wurden durch eine Person übersetzt, die der erforderlichen Sprachen 

mächtig war. 

 

Im Übrigen wird auf die Antwort zu Frage c) der Kleinen Anfrage 6/4493 verwiesen. 

 

 

 
4. Aus welchem Grund wurde der Sachverhalt durch die zuständige 

Polizeidienststelle als nicht presserelevant eingestuft? 

 

 

 

Die Beteiligten waren Kinder. Eine strafbare Handlung wurde nicht festgestellt. Der Sachverhalt
 wurde somit als nicht presserelevant bewertet.