Die Ministerin für Soziales, Integration und Gleichstellung hat namens der Landesregierung die Kleine Anfrage mit Schreiben vom 17. März 2017 beantwortet. LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 7/297 7. Wahlperiode 20.03.2017 KLEINE ANFRAGE des Abgeordneten Bert Obereiner, Fraktion der AfD Kosten der Grenzöffnung im Doppelhaushalt 2016/2017 - Geschäftsbereich des Ministeriums für Arbeit, Gleichstellung und Soziales (Einzelplan 10) und ANTWORT der Landesregierung Eine Folge der Asyl- und Einwanderungspolitik seit der Grenzöffnung 2015 ist die Frage nach den anfallenden Kosten für Unterbringung, Sozialleistungen und Integrationsmaßnahmen. Der Einzelplan 10 des Haushalts 2016/2017 gibt Auskunft über die hierzu gehörenden Themen Arbeit, Gleichstellung und Soziales. Demzufolge waren seit 2015 deutliche Kostensteigerungen kontextuell zu verzeichnen. Folgende Haushaltstitel sind hierbei von besonderem gesellschaftlichen Interesse: Arbeitsmarkt (Kapitel 1004, der Titel 684.43); Sozialwesen, Sozialhilfe und Sozialversicherung (Kapitel 1005, die Titel 633.05, 684.01, 684.02, 981.01 und 981.02). 1. Welche Beträge wurden im Haushalt 2016/2017 unter den o. g. Haushaltstiteln beantragt (bitte Auflistung nach Antragsteller/ Empfänger, Zweck und ausgezahlter Summe)? Die Fragen 1 und 2 werden für das Kapitel 1005, Titel 633.05, 981.01 und 981.02 im Zusammenhang beantwortet. Bei den Ausgaben für Unterkunft und Heizung nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) handelt es sich um gesetzliche kommunale Leistungen. Der Bund beteiligt sich gemäß § 46 SGB II an diesen Kosten. Die Mittel werden vom Land vollständig an die Landkreise und die kreisfreien Städte weitergegeben und sind in den Titeln 1005 633.05 und 1005 981.01 veranschlagt. Soweit Personen mit Migrationshintergrund entsprechend ihres Aufenthaltsstatus Ansprüche nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch haben, ist die Beteiligung des Bundes an den Kosten für Unterkunft und Heizung für diesen Personenkreis nicht separat erfasst. Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 2 Die Mittel aus Titel 1005 981.02 dienen der Erstattung der Aufwendungen für Personen nach dem Flüchtlingsaufnahmegesetz im Bereich des Vierten Kapitels des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XII). Die Mittel werden vollständig durch den Bund erstattet. Kapitel 1005, Titel 684.01, 684.02 Zur Beantwortung der Frage 1 wird auf Anlage 1 verwiesen. Kapitel 1004,Titel 684.43 Migranten und Migrantinnen, Asylberber und Asylbewerberinnen beziehungsweise Flüchtlinge sind keine explizite Zielgruppe des Haushaltstitels in Kapitel 1004, Titel 684.43. Eine gesonderte Erfassung dieses Personenkreises erfolgt nicht. 2. Welche Beträge wurden im Haushalt 2016/2017 unter den o. g. Haushaltstiteln genehmigt (bitte Auflistung nach Antragsteller/Empfänger, Zweck und ausgezahlter Summe)? Kapitel 1005, Titel 633.05, 981.01 und 981.02 Siehe Antwort zu Frage 1. Kapitel 1005, Titel 684.01, 684.02 Die Fragen 2 und 3 werden für das Kapitel 1005, Titel 684.01 und 684.02 in der Anlage 2 im Zusammenhang beantwortet. Kapitel 1004, Titel 684.43 Siehe Antwort auf Frage 1. 3. Welche Beträge wurden im Haushalt 2016/2017 unter den o. g. Haushaltstiteln ausgezahlt (bitte Auflistung nach Antragsteller/Empfänger, Zweck und ausgezahlter Summe)? Kapitel 1005 Titel Auszahlungen im Haushaltsjahr 2016 in Euro 633.05 129.071.244,87 981.01 918.678,36 981.02 7.591.042,11 Über die erfolgten Auszahlungen im gesamten Haushaltsjahr 2017 können noch keine Aussage gemacht werden. Kapitel 1005, Titel 684.01, 684.02 Siehe Antwort zu Frage 2. Kapitel 1004, Titel 684.43 Siehe Antwort auf Frage 1. Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 3 4. Wie wurde die zweckmäßige Verwendung der Auszahlungen geprüft? Kapitel 1005, Titel 633.05, 981.01 und 981.02 Bei der Beteiligung des Bundes an den Kosten für Unterkunft und Heizung nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (Titel 1005 633.05 und 1005 981.01) handelt es sich um pauschale Zuweisungsmittel, die der Entlastung der Kommunen von ihren gesetzlichen Aufgaben dienen. Insoweit ist keine Zweckbindung gegeben. Soweit die Anteile der Bundesbeteiligung nach § 46 Absatz 8 SGB II weiter geleitet werden, die nach dem Landesausführungsgesetz SGB II für Bildung- und Teilhabe zweckgebunden sind, weisen die Kommunen die zweckentsprechende Verwendung der Ausgaben gemäß § 11a Absatz 3 Satz 1 des Landesausführungsgesetzes SGB II nach. Hinsichtlich der Bundeserstattung nach § 46a SGB XII (Titel 1005 981.02) prüfen die Sozialhilfeträger gemäß § 12 des Landesausführungsgesetzes SGB XII, ob die Nettoauszahlungen für Geldleistungen nach dem Vierten Kapitel des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch begründet und belegt sind und den Grundsätzen für Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit entsprechen. Sie belegen dies gegenüber der obersten Landessozialbehörde, verbunden mit der Bestätigung der kommunalen Rechnungsprüfungsämter. Kapitel 1005, Titel 684.01, 684.02 Die Bewilligungsbehörde verlangt von den Zuwendungsempfängern den Nachweis der Verwendung entsprechend den Allgemeinen Nebenbestimmungen für Zuwendungen (Nummer 10 der Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO)). Die Prüfung der Verwendungsnachweise erfolgt gemäß Nummer 11 der Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO. 5. Waren im Rahmen der Überprüfung im Sinne der Frage 4 Unregelmäßigkeiten bei der Verwendung festzustellen? a) Wenn ja, von wem? b) Wie wurde damit im Einzelfall verfahren? Die Fragen 5, 5 a) und 5 b) werden zusammenhängend beantwortet. Kapitel 1005, Titel 633.05, 981.01 und 981.02 Bezüglich der Beteiligung des Bundes an den Kosten für Unterkunft und Heizung nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (Titel 1005 633.05 und 1005 981.01) wird auf die Antworten zu Fragen 1 und 4 verwiesen. Hinsichtlich der Anteile der Mittel nach § 11a Absatz 3 Satz 1 des Landesausführungsgesetzes SGB II und der Bundeserstattung nach § 46a SGB XII (Titel 1005 981.02) wurden keine Unregelmäßigkeiten festgestellt. Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 4 Kapitel 1005, Titel 684.01, 684.02 Die Verwendungsnachweise werden nach dem Abschluss einer Maßnahme, entsprechend den im Zuwendungsbescheid festgelegten Fristen verlangt und liegen für das Jahr 2016 noch nicht vor. In den Vorjahren geprüfte Maßnahmen haben keine Unregelmäßigkeiten enthalten. 6. Gibt es weitere Haushaltstitel, die im Zusammenhang mit der Asylund Einwanderungspolitik seit dem Jahr 2015 stehen? Wenn ja, welche Haushaltstitel sind dies? Darüber hinaus stehen im Einzelplan 10, Kapitel 1026 folgende Haushaltstitel für den genannten Zweck zur Verfügung: - 613.01 - Zuweisungen an den Kommunalen Sozialverband M-V zur Wahrnehmung der Aufgaben der Landesstelle nach § 42b Absatz 3 SGB VIII, - 633.01 - Erstattungen von Kosten der Hilfe zur Erziehung Minderjähriger ohne gewöhnlichen Aufenthalt, - 633.03 - Zuweisungen an die Landkreise und kreisfreien Städte - unbegleitete minderjährige Ausländer. Die bisher im Einzelplan 10, Kapitel 1004 veranschlagten Haushaltsmittel zur Arbeitsmarktförderung sind seit dem 01.01.2017 gemäß § 50 Absatz 1 LHO in das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit umgesetzt worden. Bis Ende 2016 wurden anteilig aus Titel 683.30 - Struktur- und Arbeitsmarktentwicklung - diesbezügliche Förderungen vorgenommen. Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 5 Anlage zu Frage 1 Kapitel 1005, Titel 684.01; 684.02 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 DAA - Deutsche Angestellten-Akademie GmbH Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes in der Hansestadt Rostock. 28.543,05 68401 DAA - Deutsche Angestellten-Akademie GmbH Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Rügen (Bergen). 29.294,69 68401 Gesellschaft für nachhaltige Regionalentwicklung und Strukturforschung e. V. Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Neubrandenburg). 26.792,00 68401 S & N Sprachakademie GmbH inlingua Rostock Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Rostock (Bützow). 28.408,50 68401 AGENTUR DER WIRTSCHAFT Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Rügen (Stralsund). 27.534,50 68401 S & N Sprachakademie GmbH inlingua Rostock Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Rostock (Güstrow). 32.134,50 68401 AGENTUR DER WIRTSCHAFT Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Rügen (Stralsund). 27.534,50 68401 WBS TRAINING AG Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Ludwigslust-Parchim (Parchim). 25.200,00 68401 Kollegium für Bildung und Arbeit Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Greifswald (Torgelow). 29.098,50 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 6 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 BiG - Bildungszentrum in Greifswald gGmbH Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Greifswald (Greifswald). 27.881,40 68401 Volkshochschule der Hansestadt Rostock Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes in der Hansestadt Rostock. 31.743,50 68401 WBS TRAINING AG Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes in der Landeshauptstadt Schwerin. 29.091,37 68401 Gesellschaft für nachhaltige Regionalentwicklung und Strukturforschung e. V. Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Neubrandenburg). 28.556,00 68401 Hansestadt Wismar Mit der Zuwendung wird die Ausgestaltung des am 09.10.2016 stattfindenden Herbstfestes in Wismar im Bürgerpark mitfinanziert. Ziel war es unter anderem, gemeinsam mit Einheimischen und Flüchtlingen unterschiedlicher Kulturen Drachen zu basteln und steigen zu lassen. 1.292,72 68401 Landeshauptstadt Schwerin Die Zuwendung dient der Weiterleitung an die Sozial-Diakonische -Arbeit-Evagelische Jugend für die anteilige Finanzierung des Projektes Jugend-Integrationsmobil „JIM“ für 2017 in der Landeshauptstadt Schwerin. 68.118,28 68401 Hansestadt Wismar Die Zuwendung dient der Mitfinanzierung einer Werbung in mehreren Sprachen u. a. in Deutsch, Arabisch, Englisch und Russisch auf einem Bus innerhalb der Hansestadt Wismar mit Informationen zu Schutzangeboten für Frauen, insbeson-dere geflüchtete Frauen, die von Gewalt betroffen sind. 3.534,30 68401 Amt Gadebusch Begegnungsnachmittage Kirchgemeinde Gadebusch 11.591,20 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 7 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Hansestadt Wismar Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an den Landesverband Internationale Jugendgemeinschaftsdienste MV e. V. beantragt. Mit der Förderung soll eine stabile Weiterführung des Frauentreffs „Miteinander“ in Wismar unterstützt werden. Der Frauentreff Miteinander ist ein Ort der Begegnung für Frauen unterschiedlicher Kulturen zum sozialen und kulturellen Austausch und zur Unterstützung bei der Bewältigung von Alltagsproblemen. 2.340,00 68401 Stadt Neubrandenburg Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an die INITIATIVE ROSA-LILA in Neubrandenburg beantragt. Flüchtlinge werden unter anderem im Umgang mit den humanistischen Werten der Gesellschaft unterstützt. Zudem sollen Beratungs- und Hilfsangebote geschaffen werden, in denen Themenfelder wie sexuelle/geschlechtliche Identität und sexuelle Gesundheit aufgegriffen werden. 8.800,00 68401 Stadt Gnoien Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an den cultura mobile e. V. in Gnoien beantragt. Dort sollen im Familienzentrum über eine Vielzahl niedrigschwelliger Angebote, wie z. B. gemeinsames Kochen und Experimentieren, Einrichtung eines Treffpunkts in dem Cafe oder die Initiierung eines Theaterprojektes, Flüchtlingsfamilien vor Ort und in dem Umkreis von Gnoien angesprochen, unterstützt und integriert werden. 12.129,85 68401 Hansestadt Stralsund Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an das Kreisdiakonische Werk Stralsund e. V. zur Umsetzung des Projektes „Über Grenzen Wir im Anderen“ gewährt. Durch integrative Theaterund Kulturarbeit sollen ZuwannderInnen ermutigt werden, aktiv an der Erarbeitung und Umsetzung von zwei Theaterstücken gemeinsam mitzuwirken, welche im Durchschnitt sieben bis zehn Mal aufgeführt werden sollen. Die geschaffenen Theaterangebote sollen eine übergreifende Hilfe der Integration darstellen und nach außen hin präsentiert werden. Das Theater dient in diesem Zusammenhang als spielerisch ergänzende Erleichterung zum Spracherwerb und schafft eine natürliche Basis zur Kontaktaufnahme unter den Teilnehmern. ZuwanderInnen sollen in diesem Zusammenhang ermutigt werden, aus ihrem Wohnumfeld heraus an der integrativen und partizipativen Theaterarbeit teilzunehmen. 81.000,00 68401 Landeshauptstadt Schwerin Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an den Träger Sozial-Diakonische Arbeit - Evangelische Jugend zur anteiligen Finanzierung des Projektes „Jugend-Integrationsmobil-JIM“ in der Landeshauptstadt Schwerin beantragt, um sowohl die gesellschaftliche Integration insbesondere junger Zuwanderer zu unterstützten als auch das gesellschaftliche Zusammenleben zu fördern. 16.710,61 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 8 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Hansestadt Stralsund Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an die SIC GmbH in Stralsund zur Umsetzung des Projektes „KulturBus“ gewährt. Durch das Kennenlernen kultureller Begebenheiten in Form von Besuchen in Theatern und Museen soll geflüchteten Menschen das Wertesystem unseres Landes vermittelt und gleichwohl einen Beitrag zur Integration geleistet werden. Durch Unternehmensbesuche und Exkursionen soll den Teilnehmern die Möglichkeit geboten werden, unsere parlamentarische Demokratie kennenzulernen und zu verstehen. Durch intensive Vor- und Nachbereitung der jeweilig geplanten Aktivitäten sollen Unterschiede in den Vorstellungen durch die jeweilige Sozialisation in den verschiedenen Kulturen das gesellschaftliche Zusammenleben zwischen Geflüchteten und Einheimischen aufgezeigt und diskutiert werden. Durch die aktivitätenspezifische Reflexion sollen gemeinsame kultur- und identitätsstiftende Erfahrungen und Begebenheiten herausgearbeitet werden. 31.231,67 68401 Landeshauptstadt Schwerin Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an den Träger VSP gGmbH zur anteiligen Finanzierung des Projektes „Schuss vor den Bug - Respekt!“ in der Landeshauptstadt Schwerin beantragt, um sowohl die gesellschaftliche Integration insbesondere junger Zugewanderter durch Aufklärung, Beratung, Orientierung, Alltagsstruktur zu unterstützten als auch das gesellschaftliche Zusammenleben gemeinsam mit der hiesigen Bevölkerung unter anderem durch die beiderseitige Auseinandersetzung mit interkulturellen Problem- und Fragestellungen zu fördern. 20.325,03 68401 Hansestadt Stralsund Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an die SIC GmbH in Stralsund zur Umsetzung des Projektes „Mütter Hand in Hand“ gewährt. Es soll eine Begegnung zwischen deutschen und geflüchteten Müttern geschaffen werden, welche sich trotz kultureller Unterschiede und Sprachbarrieren kennenlernen und voneinander lernen können. Es soll ein moderierter Ort des Austausches geschaffen werden, in dem persönliche Kontakte gefördert und gemeinsame Aktivitäten geplant und umgesetzt werden können. Die wöchentlichen Treffen der deutschen und geflüchteten Mütter können zu Beratungs-, Unterstützungs- und Begegnungszwecken genutzt werden. Im Vordergrund sollte hier die Beteiligung der Mütter an den Inhalten und Themen stehen. Zur Entwicklung einer positiven Gruppendynamik sollen aktive und in der Gruppe entwickelte Angebote wie z. B. sportliche Aktivitäten und gemeinsames Basteln und Feiern durchgeführt werden. 25.271,94 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 9 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Landkreis Vorpommern- Greifswald Die Zuwendung wird zur anteiligen Finanzierung des Projektes „Interkulturelle Kompetenzen junger Zugewanderter stärken“ des Landkreises Vorpommern-Greifswald zur Durchführung eines Vorbereitungs- und Nachbereitungstreffens, drei Seminaren zur Vermittlung interkultureller Kompetenzen sowie Seminaren zur Reflexion der eigenen Migrationserfahrung beantragt. Insbesondere in den Seminaren zur Vermittlung interkultureller Kompetenzen werden sowohl Zugewanderte als auch die hiesige Gesellschaft einbezogen und es soll beiderseits die interkulturelle Sensibilität erhöht und erste Kontakte zwischen beiden Gruppen ermöglicht werden. 21.495,28 68401 Universitäts- und Hansestadt Greifswald Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an die ZORA - Kinder- und Jugendhilfe gGmbH in Greifswald zur Umsetzung des Projektes „Miteinander Füreinander - Integration lebhaft gestalten“ gewährt. Mit der Umsetzung des Projektes soll für Geflüchtete und sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche die Teilhabe am öffentlichen Leben gefördert und vereinfacht werden. Es sollen gemeinsam mit geflüchteten Familien und bei ZORA vollstationär betreuten Kinder an der Veranstaltung teilgenommen und Ausflüge unternommen werden wie z. B. Reitnachmittage, Bastelangebote und diverse Besuche in verschiedenen Freizeitparks. Ziel ist es, den Kindern, Jugendlichen und Geflüchteten die Teilnahme an der Gemeinschaft und am gesellschaftlichen Leben möglich zu machen. Somit können die Werte einer offenen und toleranten Gemeinschaft vermittelt und gestärkt werden, sowie Sprachbarrieren vermindert werden. 11.502,96 68401 Stadt Neubrandenburg Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Verein Freunde der Grundschule Oststadt e. V. in Neubrandenburg zur Umsetzung des Projektes „Leben von Willkommenskultur an der Grundschule Ost" beantragt. Mit der Umsetzung der niedrigschwelligen Angebote in Form von interkulturellem Austausch (z. B. Elterntreffs, „Eltern für Eltern“), gemeinsamen Aktionen (z. B. Schulfeste, „Die schöne Pause“) sowie der „Gestaltung der interkulturellen Schule“ sollen alle Schülerinnen und Schüler der Grundschule Ost sowie deren Eltern angesprochen und einbezogen werden. 4.300,00 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 10 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Universitäts- und Hansestadt Greifswald Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an das BiG - Bildungszentrum in Greifswald gGmbH zur Umsetzung des Projektes „Plattform Integration - Workshopreihe Arbeiten in Deutschland“ gewährt. Es sollen im Rahmen des Projektes Workshops erarbeitet und durchgeführt werden, welche Teilnehmern und Absolventen von Integrations- und anderen Sprachkursen in Greifswald Informationen und Orientierung zum Arbeits- und Ausbildungsmarkt in Deutschland bieten. Die geplanten Workshops sollen in einer Reihe von verschiedenen Themengebieten über den gesamten Projektzeitraum konzipiert werden. In diesem Zusammenhang sollen Informationsunterlagen erstellt werden, welche den Geflüchteten Verweise auf Beratungs- und Begleitstrukturen in der Stadt und in der umliegenden Region zur Verfügung stellen. 24.888,92 68401 Stadt Neubrandenburg Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den ASB Regionalverband Neubrandenburg/Mecklenburg Strelitz e. V. in Neubrandenburg zur Umsetzung des Projektes „Sprach- und Kulturmittler in der Elternarbeit in Kita und Hort“ beantragt. 19.957,09 68401 Stadt Gnoien Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den cultura mobile e. V. in Gnoien zur Umsetzung des Projektes „Integration mit Rat und Tat“ gewährt. Ziel des Projektes ist es, Flüchtlingsfamilien vor Ort und im Umkreis von Gnoien zu integrieren. Durch wöchentlich stattfindende Veranstaltungen wie z. B. Integrationstreffs im eigenen Café, Kochkurse oder der Film- und Literaturklub, welche durch einen syrischen Projektleiter begleitet werden, sollen bestehende Hemmungen seitens der Flüchtlingsfamilien beseitigt werden. Ein geplantes Theaterprojekt soll Integrationsprobleme aufgreifen und mit Kindern unterschiedlicher Herkunft zusammenarbeiten. Regelmäßig stattfindende Sprechzeiten dienen dazu, Anfragen der Flüchtlinge zu beantworten und weiterzuleiten. Der bereits laufende Deutschkurs wird weitergeführt. Des Weiteren sollen Flüchtlingskinder bei ihren Hausaufgaben unterstützt werden. Es soll damit ein neuer Treffpunkt und damit eine Anlaufstelle für Flüchtlingsfamilien geschaffen werden. 31.499,00 68401 Stadt Neubrandenburg Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an den ASB Regionalverband Neubrandenburg/Mecklenburg Strelitz e. V. in Neubrandenburg zur Umsetzung des Projektes „Wohnprojekt Unkel Bräsig“ beantragt. Ziel ist die Einrichtung einer Begegnungs- und Beratungsstelle, um in Form von Einzelfallhilfe und Gruppenarbeit die gesellschaftliche Integration und das Zusammenleben von Migranten und von einheimischer Bevölkerung zu fördern. 64.298,58 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 11 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Stadt Neubrandenburg Mit dem Projekt „Brückenbauer“ soll ein Angebot geschaffen werden, welches sprachliche und kulturelle Hürden im Integrationsprozess von Migrantinnen und Migranten überwindet und somit Zugänge zu wichtigen Informationen zur Teilhabe am schulischen, beruflichen und gesellschaftlichen Leben ermöglicht. Die Brückenbauer sind Sprach- und Kulturmittler, welche in Beratungsfachstellen und bei Netzwerkpartnern des Netzwerkes Migration der Stadt Neubrandenburg eingesetzt werden. Sie arbeiten mit wenigstens zehn Fachdiensten und Einrichtungen des Netzwerkes Migration in Kooperation mit dem Migrationszentrum zusammen. 76.479,84 68401 Universitäts- und Hansestadt Greifswald Die Zuwendung ist bestimmt zur anteiligen Finanzierung des Projektes zur Gewinnung von Integrationspaten sowie deren Ausbildung durch den Pommerschen Diakonieverein e. V. Außerdem erfolgen im Rahmen dieses Projektes die Koordinierung und die Vernetzung zwischen dem Pommerschen Diakonieverein e. V., den bürgerschaftlich Engagierten, der kommunalen Integrationsbeauftragten, dem Netzwerk Migration sowie verschiedenen Vereinen und Trägern. 54.652,81 68401 Pommerscher Diakonieverein e. V. Die Zuwendung ist bestimmt zur anteiligen Finanzierung der Personal- und Sachausgaben des Projektes zur Gewinnung von Integrationspaten sowie deren Ausbildung. Außerdem erfolgen im Rahmen dieses Projektes die Koordination und die Vernetzung zwischen dem Pommerschen Diakonieverein e. V., den bürgerschaftlich Engagierten, der kommunalen Integrationsbeauftragten, dem Netzwerk Migration sowie verschiedenen Vereinen und Trägern. Projektträger ist der Pommersche Diakonieverein e. V. 54.652,81 68401 Hansestadt Demmin Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an das Kreisdiakonische Werk Greifswald e. V. für die Durchführung des Projektes „Tafel und Refugees - Miteinander sind wir stark“ gewährt. Durch die gemeinsame konfliktfreie Nutzung der Angebote der Demminer Tafel soll das Zusammenleben von Asylbewerbern, Flüchtlingen, Migranten und Migrantinnen verbessert werden. Durch gemeinsames Kochen mit der Demminer Tafel sollen die Geflüchteten den Umgang mit den ihnen noch unbekannten Lebensmitteln lernen. Des Weiteren sollen im Rahmen des Projektes Hilfestellungen bei institutionellen Schwierigkeiten und bei der Wohnungssuche geleistet werden. Kulturelle Begegnungsmöglichkeiten und der Einbau von ehrenamtlichen Migranten in die Arbeit der Demminer Tafel sollen zusätzlich zur Integration beitragen. 59.383,48 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 12 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Hansestadt Rostock Die Zuwendung ist zur Weiterleitung an den Projektträger des Projektes „Interkulturelles Frauenseminar - Frauen aus verschiedenen Kulturen begegnen sich - Gewalt gegen Mädchen und Frauen - Wie können wir uns gegen Gewalt schützen?“ bestimmt. Sie dient dem interkulturellen Austausch in der Europäischen Akademie in Waren/Müritz vom 11.11.2016 bis 13.11.2016 mit maximal 25 Teilnehmerinnen, sowohl geflüchteten Frauen als auch einheimischen Frauen, die überwiegend aus Rostock stammen, aber auch aus ganz Mecklenburg-Vorpommern kommen können. Zugleich erfolgt die Informationsvermittlung zu Schutzangeboten für Frauen, insbesondere für geflüchtete Frauen, die von häuslicher und sexualisierter Gewalt betroffen sind. 10.738,43 68401 Dr. M. T. *) Die Zuwendung ist zur Weiterleitung an den Projektträger des Projektes „Interkultuerelles Frauenseminar - Frauen aus verschiedenen Kulturen begegnen sich - Gewalt gegen Mädchen und Frauen - Wie können wir uns gegen Gewalt schützen?“ bestimmt und dient der Mitfinanzierung von Personal- und Sachausgaben des Projektes in der Europäischen Akademie in Waren/Müritz vom 11.11.2016 bis 13.11.2016 mit maximal 25 Teilnehmerinnen, sowohl geflüchteten Frauen als auch einheimischen Frauen, die überwiegend aus Rostock stammen, aber auch aus ganz Mecklenburg- Vorpommern kommen können. Ziel sind der interkulturelle Austausch sowie die Informationsvermittlung zu Schutzangeboten für Frauen, insbesondere für geflüchtete Frauen, die von häuslicher und sexualisierter Gewalt betroffen sind. 10.738,43 68401 Gemeinde Jürgenstorf Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalverband MV Südost zur Durchführung des Projektes „Garten der Begegnung“ gewährt. Durch den Aufbau eines Begegnungszentrums mit Garten, einem Café, einer Werkstatt und mit einem Spielgelände sollen die Kommunikation und die Begegnung zwischen der Bevölkerung und den Geflohenen jeden Alters aufgebaut und gefördert werden. Durch Begegnungsnachmittage soll kulturelles Wissen gegenseitig vermittelt werden. Handwerks- und Gärtnernachmittage mit verschiedensten Aktivitäten, sowie Informationsveranstaltungen zu Recht, Demokratie und Verhaltensweisen sollen dazu dienen, jeweilige Kenntnisse und Werte auszutauschen und demzufolge die Integration der Geflohenen zu fördern. 56.748,14 68401 Hansestadt Rostock Die Zuwendung ist zur Weiterleitung an den Projektträger Kulturnetzwerk e. V. zur Umsetzung des Projektes „Integration durch Radioarbeit: Arabisch ON Air auf LOHRO 90,2 MHz“. 34.534,18 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 13 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Landkreis Vorpommern- Rügen Förderung der gesellschaftlichen Integration von Flüchtlingen, Förderung der Teilhabe von Flüchtlingen in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens, Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts, Verminderung der Vorbehalte gegenüber Flüchtlingen und Verhinderung möglicher Konfliktpotentiale, Koordinierung ehrenamtlicher Initiativen 56.574,63 68401 Stadt Neubrandenburg Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den ASB Regionalverband NB/MST e. V. in Neubrandenburg zur Umsetzung des Projektes „Gemeinwesenarbeit und Integrationsberatungsstelle Neubrandenburg Süd“ gewährt. Ziel des Projektes ist es, die Integration der Flüchtlinge zu fördern und das Zusammenleben der Bewohner positiv zu gestalten, Berührungsängste abzubauen und gegenseitige Akzeptanz zu fördern. Im Verlauf des Projektes sollen soziale, arbeitsmarktpolitische und kulturelle Maßnahmen durchgeführt werden. Der Einsatz von Sprachmittlern dient der Überwindung von Sprachbarrieren und wirkt unterstützend bei Gruppenarbeiten. Zusätzlich soll durch Beratungsgespräche ein ungezwungener Austausch und niederschwellige Beratung ermöglicht werden. Durch die Integration aller Einwohner im Stadtgebiet soll sich die Lebensqualität im Stadtteil und deren Umgebung erhöhen. 69.416,60 68401 Gemeinde Fahrenwalde (Amt Uecker-Randow- Tal) Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Verein Schloss Bröllin e. V. in Fahrenwalde zur Durchführung des Projektes „beSMART“ gewährt. Mittels kurzer Hinweisvideos sollen Neuankömmlingen einige Umgangsformen und Verhaltensregeln in der Region nahegebracht werden, um den Integrationsprozess zu erleichtern. Durch verschiedene Workshops, in denen die Videos gedreht werden, agieren Ehrenamtliche, engagierte Bewohner und Flüchtlinge eng zusammen. Durch die Produktion verschiedenster Videos sollen auf positive Weise verschiedene Lebenssituationen sämtlicher Kulturkreise in Mecklenburg-Vorpommern widergegeben werden. Das Projekt soll dazu dienen, eine unverbindliche und effiziente Kommunikation zwischen den Menschen in der Umgebung aufzubauen. Das Projekt wird mittels Flyer bekannt gemacht. 40.918,00 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 14 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Hansestadt Rostock Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Rostocker Frauenkulturverein Die Beginen e. V. zur Durchführung des Projektes „Frauen gestalten gemeinsam - für mehr Teilhabe und Demokratie in Rostock“ gewährt. Durch das Projekt sollen Rostockerinnen und geflüchtete Frauen gemeinsam kulturelle Aktivitäten entwickeln und realisieren, welche auf Integration, Verständigung und Austausch ausgerichtet sind. Durch wöchentliche Treffen mit Sprachlern- Angeboten soll die Kommunikationsfähigkeit verbessert werden. Regelmäßig stattfindende Treffen mit gesundheitsorientierten Angeboten und die Durchführung von Exkursionen zum Erfahrungsaustausch sollen der Zielgruppe auch politisch eine Stimme geben. Gemeinsame Feste und Filmabende sollen dem Austausch über Sitten und Gebräuche dienen. Um die Arbeit qualitativ und mit einer interkulturellen Kompetenz gestalten zu können, werden die Akteure an Weiterbildungsveranstaltungen zum Thema „Integration“ teilnehmen. 11.064,38 68401 Landeshauptstadt Schwerin Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Deutschen Kinderschutzbund Kreisverband Schwerin e. V. zur Durchführung des Projektes „Kinderrechte für alle Kinder“ gewährt. Mit der Einstellung einer Fachkraft mit deutschen und arabischen Sprachkenntnissen wird der Integrationsprozess forciert. Kinder mit Migrationshintergrund sollen auf dem Weg des Ankommens in der neuen Heimat intensiv begleitet werden. Sie sollen im Rahmen der Freizeitgestaltung betreut werden und auf spielerische Weise Deutschkenntnisse vermittelt bekommen. Da auch deutsche Kinder die anderen Kulturen kennenlernen, wird das Toleranzgefühl gestärkt. Durch intensive Hausaufgabenhilfe seitens der Fachkraft sollen die Kinder ihren Bildungsstand erhöhen und beim Lernprozess begleitet und motiviert werden. Durch das Projekt sollen geflüchtete Kinder erfahren, was es heißt, einfach Kind zu sein. 8.352,00 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 15 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Hansestadt Rostock Die Zuwendung ist zur Weiterleitung an den Projektträger des Projektes „Interkulturelles Frauenseminar: Sexuelle Selbstbestimmung von Mädchen und Frauen - innere und äußere Schutzräume kennen und stärken“ bestimmt und dient der Mitfinanzierung des Workshops im Stadteil- und Begegnungszentrum Groß Klein im „Börgerhus“ in Rostock am 02.12.2016 sowohl für geflüchtete als auch für einheimische Frauen, die überwiegend aus Rostock stammen, aber auch aus ganz Mecklenburg-Vorpommern kommen können. Ziele sind der interkulturelle Austausch sowie die Informationsvermittlung zu Schutzangeboten für Frauen, insbesondere für geflüchtete Frauen, die von sexualisierter Gewalt betroffen sind. 1.562,22 68401 Dr. M. T.*) Die Zuwendung ist zur Weiterleitung an den Projektträger des Projektes „Interkulturelles Frauenseminar: Sexuelle Selbstbestimmung von Mädchen und Frauen - innere und äußere Schutzräume kennen und stärken“ bestimmt und dient der Mitfinanzierung von Personal- und Sachausgaben im Rahmen des Workshops im Stadteil- und Begegnungszentrum Groß Klein im „Börgerhus“ in Rostock am 02.12.2016 für sowohl geflüchtete als auch für einheimische Frauen, die überwiegend aus Rostock stammen, aber auch aus ganz Mecklenburg-Vorpommern kommen können. Ziel ist der interkulturellen Austausch sowie die Informationsvermittlung zu Schutzangeboten für Frauen, insbesondere für geflüchtete Frauen, die von sexualisierter Gewalt betroffen sind. 1.562,22 68401 Landeshauptstadt Schwerin Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Deutschen Kinderschutzbund Kreisverband Schwerin e. V. zur Umsetzung des Projektes „Elterncafé/Deutschkurs“ gewährt. Im Rahmen des bereits bestehenden Elterncafés sollen mehrmals pro Woche Treffen stattfinden, in denen sich Mütter und Väter verschiedenster Kulturen in angenehmer Atmosphäre treffen können, um zu lernen, sich kennenzulernen und auszutauschen. Einmal pro Woche findet ein Deutschkurs statt. Somit soll Flüchtlingsfamilien die Möglichkeit gegeben werden, sich aus der Isolation selbst zu befreien. Des Weiteren sollen Kochkurse und Vorträge zu Themen wie z. B. Gesundheit, berufliche Chancen, Normen und Werte sowie Gleichberechtigung stattfinden. 7.631,85 68401 Stadt Neubrandenburg Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an das Diakoniewerk Stargard GmbH in Neustrelitz beantragt. Es sollen eine Ehrenamtskoordination mit einer Ehrenamtsbörse und eine eigene Internetseite entstehen. Der Einsatz der Ehrenamtlichen soll durch eine zentrale Anlaufstelle koordiniert werden. Zusätzlich soll 30.533,69 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 16 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) eine Schreibwerkstatt gegründet werden. Durch eigenständiges Formulieren von Artikeln wird den Migranten die Möglichkeit geboten, die deutsche Sprache zu lernen und zu festigen. Durch monatliche Treffen können Erfahrungen ausgetauscht werden. Des Weiteren wird durch die Herausgabe einer viersprachigen Zeitung die Integration von geflüchteten Menschen gefördert. Ehrenamtliche stehen jederzeit beratend und helfend zur Verfügung. 68401 Stadtverwaltung Waren (Müritz) Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den ÜAZ Waren e. V. zur Durchführung des Projektes „Willkommen in MV - Voice of UNS“ gewährt. Flüchtlinge, Migrantinnen, Migranten und Einheimische erarbeiten gemeinsam eine monatlich erscheinende Zeitung in verschiedenen Sprachen, welche Informationen aus der Gesellschaft und Kultur in der Müritzregion und MV beinhaltet. Durch das unterstützte Verfassen eigener Texte in deutscher Sprache sollen die Mitglieder des Redaktionsteams ihre Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verbessern. Durch den gegenseitigen Austausch über die unterschiedlichen Themen können sich die Zuwanderinnen, Zuwanderer und Einheimische besser kennenlernen und fördern gleichzeitig die Teilhabe am gesellschaftlichen und kulturellen Leben in der Region. 11.659,43 68401 Stadt Friedland AFZ Friedland e. V. Projekt: „Friedländer Übergangsmanagement - Willkommen“ 37.477,77 68401 Hansestadt Rostock Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an das Jugend-, Sprach- und Begegnungszentrum M-V e. V. in Rostock zur Durchführung des Projektes „Auf dem Weg zur Integration“ gewährt. Es sollen Jugendliche mit und ohne Fluchterfahrung mittels Angeboten zur Stabilisierung des Alltags, Verschaffung von Orientierung und Aufzeigen von Perspektiven unterstützt und begleitet werden. In der wöchentlich stattfindenden Projektarbeit sollen im Sozialraum relevante Einrichtungen besucht sowie sozialpädagogische und berufsorientierende Angebote durchgeführt werden. Durch unterschiedliche Settings, wie z. B. in Camps, können die Teilnehmer mit und ohne Migrationshintergrund gemeinsame Aufgaben bewältigen und sich austauschen. Ergänzend sollen einmal im Monat gruppenübergreifende Infoveranstaltungen, Workshops, Diskussionsrunden und verschiedene Exkursionen stattfinden, um praktische Erfahrungen und einen Austausch mit Experten und Expertinnen zu gewährleisten sowie Berührungsängste und Vorbehalte abzubauen. 49.834,38 68401 Stadt Friedland AFZ Friedland e. V. - Projekt: „Interkulturelles Kinderfest am Walltor zum Internationalen Kindertag“ 6.630,66 68401 Stadt Malchin Gesellschaftliche Integration von Flüchtlingen soll verbessert werden. Aktive Förderung des Zusammenlebens zwischen allen Menschen im Amtsbereich Malchin am Kummerower See. 39.018,74 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 17 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) Verbesserung der Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Willkommens- und Anerkennungskultur durch Information, Beratung, Unterstützung, Vermittlung. Durchführung von Begegnungs- und Kommunikationsangeboten. Ausbau und Vernetzung bestehender ehrenamtlicher Strukturen in der Flüchtlingsarbeit. 68401 Stadt Waren Initiative Müritz-hilft e. V. - Projekt: „Einrichtung einer internationalen Begegnungsstätte“ - Ziel ist die Einrichtung einer internationalen Begegnungsstätte, die von den vor Ort lebenden Geflohenen verschiedener Herkunft und den in die ehrenamtliche Hilfe eingebundenen Unterstützerinnen genutzt wird. Folgende Aktivitäten sind geplant: Sprachkurse, Hausaufgabenhilfe, Veranstaltungen wie Lesungen, Workshops, Vorträge, Gruppentreffs und Cafe und so weiter. 13.398,13 68401 Universitäts- und Hansestadt Greifswald Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an das Kreisdiakonische Werk Greifswald e. V. zur Durchführung des Integrationsprojektes für geflüchtete Frauen gewährt. Durch umfangreiche und spezialisierte Unterstützung sowie Begleitung sollen geflüchtete Frauen in allen alltäglichen Situationen, Bildungsfragen und bei der Jobsuche unterstützt werden. Durch Aufklärung, Beratung und Begleitung soll das Selbstvertrauen der geflüchteten Frauen gestärkt werden. Mittels Einbeziehung der Frauen mit Fluchthintergrund in das lokale Freizeitangebot, die Durchführung von Informationsangeboten, von Vorträgen mit Diskussionen und Workshops und die Durchführung diverser Kurse wie z. B. Sprach-, Fahrrad- und Computerkurse können die Kompetenzen und in der Partizipation an allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens gesteigert werden. 68.023,39 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 18 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Hansestadt Wismar Mit der Zuwendung wird die Durchführung des Projektes „Aus Fremden werden Freunde“ der gleichnamigen Projektgruppe der Hansestadt Wismar gewährt. Es soll eine Ausstellung mit Fotocollagen in Wismar und in dem Landkreis NWM entstehen, welche die neuen Nachbarn, also geflüchtete Menschen, hautnah vorstellt. Sie sollen im Projekt mittels einer Plakatserie vorgestellt werden. Durch das „Verschmelzen“ der Gesichter von Einheimischen und Zugewanderten soll visualisiert werden, dass es letztlich um Gemeinsamkeiten und um Gleichwertigkeit geht und nicht um Unterschiede, Herkunft oder Hautfarbe. Im Vorfeld sollten öffentliche Aufrufe und Postkartensendungen gestartet werden, um Betroffene, Aktive und die Zivilbevölkerung zu aktivieren, zu vernetzen und bewegen aktiv teilzunehmen. Die Ausstellung ist als Wanderausstellung konzipiert, um in jeglicher Umgebung flexibel einsetzbar zu sein. 21.517,00 68401 Hansestadt Wismar Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Projektträger Das Boot Wismar e. V. zur Durchführung des Flüchtlingsprojektes zur Begegnung, Teilhabe, Integration „spero“ gewährt. Es sollen verschiedene wichtige Maßnahmen zur wirksamen Integration umgesetzt werden. Ein Sprachcafe dient der Vermittlung der deutschen Sprache und Konversation. Das Musikprojekt 'Konfetti' soll Menschen verschiedener Länder mit traditioneller Musik erreichen und das Erlernen und Singen deutscher Musik soll zur besseren Verständigung beitragen. Durch Lauf- und Sportveranstaltungen soll eine körperliche gemeinsame Beschäftigung zum gemeinsamen Erleben zur Integration beitragen. Auch alltagsunterstützende integrative Hilfen sollen angeboten werden. Durch hiesige Angebote soll die Integration von Menschen mit Fluchterfahrung nachhaltig unterstützt und realisiert werden. 25.380,00 68401 Hansestadt Rostock Die Zuwendung wird zur anteiligen Finanzierung des Projektes „Integrative psychosoziale Flüchtlingsberatung“ im Gesundheitsamt der Hansestadt Rostock zur Förderung der gesellschaftlichen Integration und des Zusammenlebens gewährt. 7.947,14 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 19 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Hansestadt Rostock Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Rostock Frauenkulturverein Die Beginen e. V. in Rostock zur Durchführung des Projektes „Frauen gestalten gemeinsam - für mehr Teilhabe und Demokratie in Rostock“ gewährt. Durch das Projekt sollen Rostockerinnen und geflüchtete Frauen gemeinsam kulturelle Aktivitäten entwickeln und realisieren, welche auf Integration, Verständigung und Austausch ausgerichtet sind. Durch wöchentliche Treffen mit Sprachlern-Angeboten soll die Kommunikationsfähigkeit verbessert werden. Regelmäßig stattfindende Treffen mit gesundheitsorientierten Angeboten und Durchführung von Exkursionen zum Erfahrungsaustausch soll der Zielgruppe auch politisch eine Stimme geben. Gemeinsame Feste und Filmabende sollen dem Austausch über Sitten und Gebräuche dienen. Um die Arbeit qualitativ und mit einer interkulturellen Kompetenz gestalten zu können, werden die Akteure an Weiterbildungsveranstaltungen zum Thema „Integration“ teilnehmen. 68.721,33 68401 Hansestadt Wismar Gesellschaftliche Teilhabe für alle fördern, Dialoggemeinschaften entstehen lassen, Selbsthilfepotentiale generationen- und nationenübergreifend wecken und pflegen, Chancen auf Orientierung im Gemeinwesen mit seinen Hilfepotentialen eröffnen, Informationen und Gemeinschaft auf niederschwellige Weise und sozialen Zusammenhalt im Stadtteil grenzüberschreitend gestalten; Zielgruppe: Stadtteilbewohnernnen und Stadtteilbewohner des Friedenshofes, Einheimische wie Geflüchtete oder Spätaussiedler. 16.442,91 68401 Hansestadt Wismar Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Projektträger Stadtjugendring Hansestadt Wismar e. V. zur Durchführung des Projektes „Musical Hairspray“ gewährt. Es soll gemeinsam mit Migrantinnen, Migranten und hiesigen Jugendlichen aus Wismar das Musical Hairspray geprobt und aufgeführt werden. Das Musical thematisiert Toleranz und Zivilcourage und setzt sich gegen Rassismus und Diskriminierungen aufgrund von Aussehen und Herkunft ein. Die Schülernnen und Schüler machen somit auf die Aktualität und die Brisanz der Themen Toleranz und Akzeptanz im gesellschaftlichen Zusammenleben aufmerksam. Es soll künstlerisch verdeutlicht werden, wie wichtig demokratische Werte in Zeiten von Flucht und Zuwanderung sind und gleichzeitig ein Zeichen gegen Diskriminierung zu setzen. 9.500,00 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 20 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68402 Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e. V. (ZWST) Die Zuwendung dient der Durchführung der Integrationsarbeit des Vereins Zentrale Wohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e. V. mit den Beratungsstellen in Rostock, Schwerin und Wismar mit dem Ziel der Hilfestellung in migrationsbedingten Problemlagen und Unterstützung bei migrationsspezifischen Problemstellungen, insbesondere durch Maßnahmen zur Unterbreitung individueller Hilfsangebote, Vermittlung jüdischer Werte und die Stärkung der jüdischen Identität. 52.000,00 68402 Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e. V. (ZWST) Die Zuwendung dient der Durchführung der Integrationsarbeit des Vereins Zentrale Wohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e. V. mit den Beratungsstellen in Rostock, Schwerin und Wismar mit dem Ziel der Hilfestellung in migrationsbedingten Problemlagen und Unterstützung bei migrationsspezifischen Problemstellungen, insbesondere durch Maßnahmen zur Unterbreitung individueller Hilfsangebote, Vermittlung jüdischer Werte und die Stärkung der jüdischen Identität. 52.000,00 68401 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Region Vorpommern Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in der Region Vorpommern in Anklam. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 28.002,36 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Ludwigslust e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung im Landkreis Ludwigslust- Parchim. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 30.000,00 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Ludwigslust e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung im Landkreis Ludwigslust- Parchim. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 30.000,00 68401 Caritas Mecklenburg e. V. Errichtung eines regionalen Sprachmittlerpools für Westmecklenburg 13.385,69 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 21 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Demokratischer Frauenbund Landesverband M-V e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Torgelow und Umgebung. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 19.947,20 68401 Arbeiterwohlfahrt Stadtverband Neubrandenburg e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 35.572,41 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rügen e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung auf Rügen und auf Hiddensee. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 7.614,13 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Schwerin- Parchim e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Schwerin. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 10.694,92 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 22 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Arbeiterwohlfahrt Stadtverband Neubrandenburg e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 33.883,93 68401 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Region Vorpommern Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Pasewalk. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 21.300,00 68401 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Region Vorpommern Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Greifswald. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 21.940,00 68401 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Region Vorpommern Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in der Region Vorpommern in Anklam. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 33.700,00 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 23 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Kreisverband Rostock e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in der Flüchtlingsunterkunft am Uniplatz 3 in Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 43.209,62 68401 Demokratischer Frauenbund Landesverband M-V e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Torgelow und Umgebung. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 19.991,06 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Schwerin- Parchim e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Schwerin. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 10.715,51 68401 Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V. Die Zuwendung ist bestimmt für das Psychosoziale Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Vorpommern. Das Psychosoziale Zentrum ist eine Beratungsstelle für zugewanderte und geflüchtete Menschen, es berät und unterstützt in psychosozialen Problemlagen. Das Angebot richtet sich speziell auch an potenziell traumatisierte Geflüchtete. 61.726,66 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 24 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Güstrow e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Güstrow. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 43.238,93 68401 Tischtennisverein 03 Demmin e. V. Die Mittel sind beantragt für die soziale Migrationsberatung in Demmin. 50.000,00 68401 CJD Waren (Müritz) Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Waren. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 46.113,54 68401 Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V. Die Zuwendung ist bestimmt für das Psychosoziale Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Vorpommern. Das Psychosoziale Zentrum ist eine Beratungsstelle für zugewanderte und geflüchtete Menschen, es berät und unterstützt in psychosozialen Problemlagen. Das Angebot richtet sich speziell auch an potenziell traumatisierte Geflüchtete. 40.000,00 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rügen e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung im Landkreis Vorpommern- Rügen (Bergen). Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 17.587,44 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg- Vorpommern e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Schwerin und im Landkreis Nordwestmecklenburg. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen 50.104,93 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 25 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 68401 Diakonie Rostocker Stadtmission e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 32.031,76 68401 Diakoniewerk Kloster Dobbertin gGmbH Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Parchim. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 41.245,97 68401 Caritas Mecklenburg e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Torgelow und Umgebung. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 92.703,00 68401 Caritas Mecklenburg e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Schwerin und Neubrandenburg. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 52.156,49 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 26 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 CJD Waren (Müritz) Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 31.554,60 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg- Vorpommern e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Schwerin, Gadebusch und Grevesmühlen. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 56.973,44 68401 Kulturnetzwerk e. V. Rostock Generationsübergreifende Medienqualifizierung von Migranteninnen beim Bürgerradio LOHRO 20.000,00 68401 Arbeiterwohlfahrt - Sozialdienst Rostock gGmbH Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 10.805,14 68401 Arbeiterwohlfahrt- Sozialdienst Rostock gGmbH Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in der Hansestadt Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 10.697,59 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 27 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Flüchtlingsrat Mecklenburg- Vorpommern e. V. Ziel des Projektes ist vorrangig die Beratung von geflüchteten Menschen vor Abschluss des Asylverfahrens. 85.000,00 68401 Diakonie Rostocker Stadtmission e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung im Landkreis Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und erwachsenen Flüchtlingen in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 32.533,29 68401 Förderverein des Migrantenrats der Hansestadt Rostock - FABRO e. V. Ziel des Projektes „MIGRANET-MV“ ist die Stärkung der Partizipation von Migrantinnen und Migranten in den Kommunen beziehungsweise im Land Mecklenburg-Vorpommern. Es sollen das gesellschaftliche Engagement von Zugewanderten gefördert sowie die Potenziale und die Professionalität von Migrantenorganisationen erhöht werden, damit ein sichtbarer Beitrag zur Verbesserung der Integration im Land und des sozialen Zusammenhalts vor Ort geleistet werden kann. 40.000,00 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg- Vorpommern e. V. Die Zuwendung ist bestimmt für das Psychosoziale Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Mecklenburg. Das Psychosoziale Zentrum ist eine Beratungsstelle für zugewanderte und geflüchtete Menschen, es berät und unterstützt in psychosozialen Problemlagen. Das Angebot richtet sich speziell auch an potenziell traumatisierte Geflüchtete. 59.073,54 68401 Diakoniewerk im nördlichen Mecklenburg gemeinnützige GmbH Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Grevesmühlen. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 41.572,57 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 28 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Region Vorpommern Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Pasewalk. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 19.665,14 68401 Diên Hông - Gemeinsam unter einem Dach e. V. Netzwerk Sprachmittlung für M-V 20.000,00 68401 Förderverein des Migrantenrats der Hansestadt Rostock - FABRO e. V. Ziel des Projektes „MIGRANET-MV“ ist die Stärkung der Partizipation von Migrantinnen und Migranten in den Kommunen beziehungsweise im Land Mecklenburg-Vorpommern. Es sollen das gesellschaftliche Engagement von Zugewanderten gefördert sowie die Potenziale und die Professionalität von Migrantenorganisationen erhöht werden, damit ein sichtbarer Beitrag zur Verbesserung der Integration im Land und des sozialen Zusammenhalts vor Ort geleistet werden kann. 40.000,00 68401 Flüchtlingsrat Mecklenburg- Vorpommern e. V. Ziel des Projektes ist vorrangig die Beratung von geflüchteten Menschen vor Abschluss des Asylverfahrens. 85.000,00 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg- Vorpommern e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Güstrow und dem Landkreis Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 43.090,67 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg- Vorpommern e. V. Migrationssozialberatung 78.466,32 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 29 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg- Vorpommern e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung Region Parchim. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 49.189,13 68401 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Güstrow e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung im Landkreis Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 37.000,00 68401 Caritas Mecklenburg e. V. Die Zuwendung dient der Schaffung eines Angebotes der Migrationssozialberatung im Integrationsbüro in der Erstaufnahmeeinrichtung Stern Buchholz. Ziel des Integrationsbüros ist es, die Integration von Asylsuchenden mit Bleibeperspektive in Mecklenburg-Vorpommern durch frühzeitige Orientierung und Information auf die Ankunft in den Kommunen vorzubereiten. Dabei sollen erste soziale und arbeitsmarktspezifische Fragen geklärt und individuelle schutzbedürftige Belange (z. B. Schwangerschaft, Traumatisierung, Behinderung) bei der Verteilung in die Kommunen berücksichtigt werden. 198.968,34 68401 Diakoniewerk Kloster Dobbertin gGmbH Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in der Region Parchim. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 36.251,17 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 30 TITEL ANTRAGSTELLER ZUWENDUNGSZWECK BEANTRAGTE ZUWENDUNG (in Euro) 68401 Diakoniewerk im nördlichen Mecklenburg gGmbH Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung im Landkreis Nordwestmecklenburg. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 28.866,69 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg- Vorpommern e. V. Die Zuwendung ist bestimmt für das Psychosoziale Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Mecklenburg. Das Psychosoziale Zentrum ist eine Beratungsstelle für zugewanderte und geflüchtete Menschen, es berät und unterstützt in psychosozialen Problemlagen. Das Angebot richtet sich speziell auch an potenziell traumatisierte Geflüchtete. 32.834,92 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rügen e. V. Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationsberatung auf Rügen und Hiddensee. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 10.133,96 68401 Diên Hông - Gemeinsam unter einem Dach e. V. Die Zuwendung wird für die Durchführung des Projektes Sprachmittlung gewährt, insbesondere zum Ausbau des bestehenden Vermittlungsservice, der Anfragen von Behörden, medizinischen und Bildungseinrichtungen sowie sozialen Diensten entgegen nimmt und die Einsätze der Sprach- und Integrationsmittlerinnen und Sprachmittlern organisiert. 15.000,00 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 31 Anlage 2 zu Frage 2 und 3 Bewilligungen und Auszahlungen Kapitel 1005, 684.01 und 684.02 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 DAA - Deutsche Angestellten- Akademie GmbH 28.11.2016 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes in der Hansestadt Rostock. 28.543,05 24.801,40 68401 DAA - Deutsche Angestellten- Akademie GmbH 20.12.2016 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Rügen (Bergen). 29.294,69 26.675,25 68401 Gesellschaft für nachhaltige Regionalentwicklung und Strukturforschung e. V. 20.12.2016 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Neubrandenburg). 26.792,00 22.551,60 68401 S & N Sprachakademie GmbH inlingua Rostock 16.01.2017 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Rostock (Bützow). 28.408,50 17.027,00 68401 AGENTUR DER WIRTSCHAFT 19.12.2016 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Rügen (Stralsund). 27.534,50 17.216,90 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 32 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 S & N Sprachakademie GmbH inlingua Rostock 20.01.2017 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Rostock (Güstrow). 32.134,50 17.700,50 68401 AGENTUR DER WIRTSCHAFT 22.12.2016 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Rügen (Stralsund). 27.534,50 17.233,20 68401 WBS TRAINING AG 20.12.2016 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Ludwigslust-Parchim (Parchim). 25.200,00 68401 Kollegium für Bildung und Arbeit 30.04.2017 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Greifswald (Torgelow). 29.098,50 68401 BiG - Bildungszentrum in Greifswald gGmbH 24.03.2017 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Vorpommern-Greifswald (Greifswald). 27.881,40 7.591,90 68401 Volkshochschule der Hansestadt Rostock 20.04.2017 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes in der Hansestadt Rostock. 31.743,50 10.174,70 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 33 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 WBS TRAINING AG 10.03.2017 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes in der Landeshauptstadt Schwerin. 29.091,37 68401 Gesellschaft für nachhaltige Regionalentwicklung und Strukturforschung e. V. 22.05.2017 Durchführung eines Basissprachkurses für Geflüchtete mit individueller Bleibeperspektive ohne Zugang zu den Integrationskursen des Bundes im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Neubrandenburg). 28.556,00 68401 Hansestadt Wismar 09.10.2016 Mit der Zuwendung wurde die Ausgestaltung des am 09.10.2016 stattgefundenen Herbstfestes in Wismar im Bürgerpark mitfinanziert. Ziel war es unter anderem, gemeinsam mit Einheimischen und Flüchtlingen unterschiedlicher Kulturen Drachen zu basteln und steigen zu lassen. 1.292,72 1.292,72 68401 Hansestadt Wismar 24.11.2017 Die Zuwendung dient der Mitfinanzierung einer Werbung in mehreren Sprachen u. a. in Deutsch, Arabisch, Englisch und Russisch auf einem Bus innerhalb der Hansestadt Wismar mit Informationen zu Schutzangeboten für Frauen, insbesondere geflüchtete Frauen, die von Gewalt betroffen sind. 3.534,30 3.534,30 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 34 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Stadt Gnoien - Der Bürgermeister 31.12.2016 Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an den cultura mobile e. V. in Gnoien beantragt. Dort sollen im Familienzentrum über eine Vielzahl niedrigschwelliger Angebote, wie z. B. gemeinsames Kochen und Experimentieren, Einrichtung eines Treffpunktes in dem Cafe oder die Initiierung eines Theaterprojekts, Flüchtlingsfamilien vor Ort und dem Umkreis von Gnoien angesprochen, unterstützt und integriert werden. 12.129,85 10.916,87 68401 Landeshauptstadt Schwerin - Finanzen, Jugend und Soziales 31.12.2016 Die Zuwendung wurde zur Weiterleitung an den Träger Sozial-Diakonische Arbeit - Evangelische Jugend zur anteiligen Finanzierung des Projektes „Jugend-Integrationsmobil-JIM“ in der Landeshauptstadt Schwerin beantragt, um sowohl die gesellschaftliche Integration insbesondere junger Zuwanderer zu unterstützten als auch das gesellschaftliche Zusammenleben zu fördern. 16.710,61 15.039,54 68401 Landkreis Vorpommern- Greifswald - Jugendamt 31.03.2017 Die Zuwendung wird zur anteiligen Finanzierung des Projektes „Interkulturelle Kompetenzen junger Zugewanderter stärken“ des Landkreises Vorpommern -Greifswald zur Durchführung eines Vorbereitungs - und Nachbereitungstreffens, drei Seminaren zur Vermittlung interkultureller Kompetenzen sowie Seminaren zur Reflexion der eigenen Migrationserfahrung beantragt. Insbesondere in den Seminaren zur Vermittlung interkultureller Kompetenzen werden sowohl Zugewanderte als auch die hiesige Gesellschaft einbezogen und es soll beiderseits die interkulturelle Sensibilität erhöht und erste Kontakte zwischen beiden Gruppen ermöglicht werden. 21.495,28 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 35 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Stadt Neubrandenburg 01.12.2017 Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den Verein Freunde der Grundschule Oststadt e. V. in Neubrandenburg zur Umsetzung des Projektes „Leben von Willkommenskultur an der Grundschule Ost“ beantragt. Mit der Umsetzung der niedrigschwelligen Angebote in Form von interkulturellem Austausch (z. B. Elterntreffs, „Eltern für Eltern“), gemeinsamen Aktionen (z. B. Schulfeste, „Die schöne Pause“) sowie der „Gestaltung der interkulturellen Schule“ sollen alle Schülerinnen und Schüler der Grundschule Ost sowie deren Eltern angesprochen und einbezogen werden. 4.300,00 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 36 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Stadt Neubrandenburg 30.11.2017 Die Zuwendung wird zur vollständigen Weiterleitung an den cultura mobile e. V. in Gnoien zur Umsetzung des Projektes „Integration mit Rat und Tat“ gewährt. Ziel des Projektes ist es, Flüchtlingsfamilien vor Ort und im Umkreis von Gnoien zu integrieren. Durch wöchentlich stattfindende Veranstaltungen wie z. B. Integrationstreffs im eigenen Café, Kochkurse oder der Film- und Literaturklub, welche durch einen syrischen Projektleiter begleitet werden, sollen bestehende Hemmungen seitens der Flüchtlingsfamilien beseitigt werden. Ein geplantes Theaterprojekt soll Integrationsprobleme aufgreifen und mit Kindern unterschiedlicher Herkunft zusammenarbeiten. Regelmäßig stattfindende Sprechzeiten dienen dazu, Anfragen der Flüchtlinge zu beantworten und weiterzuleiten. Der bereits laufende Deutschkurs wird weitergeführt. Des Weiteren sollen Flüchtlingskinder bei ihren Hausaufgaben unterstützt werden. Es soll damit ein neuer Treffpunkt und Anlaufstelle für Flüchtlingsfamilien geschaffen werden. 19.957,09 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 37 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Stadt Neubrandenburg 30.11.2017 Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an den ASB Regionalverband Neubrandenburg/Mecklenburg Strelitz e. V. in Neubrandenburg zur Umsetzung des Projektes „Wohnprojekt Unkel Bräsig“ beantragt. Ziel ist die Einrichtung einer Begegnungs- und Beratungsstelle, um in Form von Einzelfallhilfe und von Gruppenarbeit die gesellschaftliche Integration und das Zusammenleben von Migranten und einheimischer Bevölkerung zu fördern. 64.298,58 68401 Universitäts- und Hansestadt Greifswald 31.12.2017 Die Zuwendung ist bestimmt zur anteiligen Finanzierung des Projektes zur Gewinnung von Integrationspaten sowie deren Ausbildung durch den Pommerschen Diakonieverein e. V. Außerdem erfolgt im Rahmen dieses Projektes die Koordinierung und Vernetzung zwischen dem Pommerschen Diakonieverein e. V., den bürgerschaftlich Engagierten, der kommunalen Integrationsbeauftragten , dem Netzwerk Migration sowie verschiedenen Vereinen und Trägern. 54.652,81 17.035,78 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 38 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Hansestadt Rostock 31.12.2016 Die Zuwendung ist zur Weiterleitung an den Projektträger des Projektes „Interkulturelles Frauenseminar - Frauen aus verschiedenen Kulturen begegnen sich - Gewalt gegen Mädchen und Frauen - Wie können wir uns gegen Gewalt schützen?“ bestimmt. Sie dient dem interkulturellen Austausch in der Europäischen Akademie in Waren/Müritz vom 11.11.2016 bis 13.11.2016 mit maximal 25 Teilnehmerinnen, sowohl geflüchteten Frauen als auch einheimischen Frauen, die überwiegend aus Rostock stammen, aber auch aus ganz Mecklenburg- Vorpommern kommen können. Zugleich erfolgt Informationsvermittlung zu Schutzangeboten für Frauen, insbesondere geflüchtete Frauen, die von häuslicher und sexualisierter Gewalt betroffen sind. 10.738,43 9.664,59 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 39 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Hansestadt Rostock Der Oberbürgermeister Amt für Flüchtlingsangelegenheiten und Integration 02.12.2016 Die Zuwendung ist zur Weiterleitung an den Projektträger des Projektes „Interkulturelles Frauenseminar: Sexuelle Selbstbestimmung von Mädchen und Frauen - innere und äußere Schutzräume kennen und stärken“ bestimmt und dient der Mitfinanzierung des Workshops im Stadteil- und Begegnungszentrum Groß Klein im „Börgerhus“ in Rostock am 02.12.2016 sowohl für geflüchtete als auch für einheimische Frauen, die überwiegend aus Rostock stammen aber auch aus ganz Mecklenburg-Vorpommern kommen können. Ziel ist der interkulturelle Austausch sowie die Informationsvermittlung zu Schutzangeboten für Frauen, insbesondere geflüchtete Frauen, die von sexualisierter Gewalt betroffen sind. 1.562,22 1.406,00 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 40 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Stadt Neubrandenburg 31.12.2017 Die Zuwendung wird zur Weiterleitung an das Diakoniewerk Stargard GmbH in Neustrelitz beantragt. Es soll eine Ehrenamtskoordination mit einer Ehrenamtsbörse und eine eigene Internetseite entstehen. Der Einsatz der Ehrenamtlichen soll durch eine zentrale Anlaufstelle koordiniert werden. Zusätzlich soll eine Schreibwerkstatt gegründet werden. Durch eigenständiges Formulieren von Artikeln wird den Migrantinnen und den Migranten die Möglichkeit geboten, die deutsche Sprache zu lernen und zu festigen. Durch monatliche Treffen können Erfahrungen ausgetauscht werden. Des Weiteren wird durch die Herausgabe einer viersprachigen Zeitung die Integration von geflüchteten Menschen gefördert. Ehrenamtliche stehen jederzeit beratend und helfend zur Verfügung. 30.533,69 68402 Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e. V. (ZWST) 31.12.2016 Die Zuwendung dient der Durchführung der Integrationsarbeit des Vereins Zentrale Wohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e. V. mit den Beratungsstellen in Rostock, Schwerin und Wismar mit dem Ziel der Hilfestellung in migrationsbedingten Problemlagen und Unterstützung bei migrationsspezifischen Problemstellungen , insbesondere durch Maßnahmen zur Unterbreitung individueller Hilfsangebote, Vermittlung jüdischer Werte und die Stärkung der jüdischen Identität. 52.000,00 52.000,00 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 41 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Region Vorpommern 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in der Region Vorpommern und in Anklam. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 28.002,36 28.002,36 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Ludwigslust e. V. 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung im Landkreis Ludwigslust- Parchim. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 30.000,00 30.000,00 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 42 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Demokratischer Frauenbund Landesverband M-V e. V. 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Torgelow und Umgebung. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 19.947,20 19.947,20 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rügen e. V. 31.03.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung auf Rügen und auf Hiddensee. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 7.614,13 7.589,36 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 43 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 AWO Stadtverband Neubrandenburg e. V. 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 33.883,93 33.883,93 68401 Demokratischer Frauenbund Landesverband M-V e. V. 31.12.2017 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Torgelow und Umgebung. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 19.991,06 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 44 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Schwerin- Parchim e. V. 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Schwerin. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 10.715,51 10.715,51 68401 Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V. 31.12.2016 Die Zuwendung ist bestimmt für das Psychosoziale Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Vorpommern. Das Psychosoziale Zentrum ist eine Beratungsstelle für zugewanderte und geflüchtete Menschen, es berät und unterstützt in psychosozialen Problemlagen. Das Angebot richtet sich speziell auch an potenziell traumatisierte Geflüchtete. 40.000,00 40.000,00 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 45 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg-Vorpommern e. V. 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung in Schwerin und im Landkreis Nordwestmecklenburg. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 50.104,93 50.104,93 68401 CJD Waren (Müritz) 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 31.554,60 31.554,60 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 46 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 AWO-Sozialdienst Rostock gGmbH 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in der Hansestadt Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 10.697,59 10.300,00 68401 Diakonie Rostocker Stadtmission e. V. 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung im Landkreis Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und erwachsenen Flüchtlingen in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 32.533,29 31.527,99 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 47 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V. Region Vorpommern 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in Pasewalk. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 19.665,14 19.665,14 68401 Förderverein des Migrantenrats der Hansestadt Rostock - FABRO e. V. 31.12.2016 Ziel des Projektes „MIGRANET-MV“ ist die Stärkung der Partizipation von Migrantinnen und Migranten in den Kommunen bzw. im Land Mecklenburg-Vorpommern. Es sollen das gesellschaftliche Engagement von Zugewanderten gefördert sowie die Potenziale und die Professionalität von Migrantenorganisationen erhöht werden, damit ein sichtbarer Beitrag zur Verbesserung der Integration im Land und des sozialen Zusammenhalts vor Ort geleistet werden kann. 40.000,00 39.484,41 68401 Flüchtlingsrat Mecklenburg- Vorpommern e. V. 31.12.2016 Ziel des Projektes ist vorrangig die Beratung von geflüchteten Menschen vor Abschluss des Asylverfahrens. 85.000,00 85.000,00 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 48 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Güstrow e. V. 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationssozialberatung im Landkreis Rostock. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 37.000,00 37.000,00 68401 Caritas Mecklenburg e. V. 30.06.2017 Die Zuwendung dient der Schaffung eines Angebotes der Migrationssozialberatung im Integrationsbüro in der Erstaufnahmeeinrichtung Stern Buchholz. Ziel des Integrationsbüros ist es, die Integration von Asylsuchenden mit Bleibeperspektive in Mecklenburg-Vorpommern durch frühzeitige Orientierung und Information auf die Ankunft in den Kommunen vorzubereiten. Dabei sollen erste soziale und arbeitsmarktspezifische Fragen geklärt und individuelle schutzbedürftige Belange (z. B. Schwangerschaft , Traumatisierung, Behinderung) bei der Verteilung in die Kommunen berücksichtigt werden. 198.968,34 112.270,03 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode Drucksache 7/297 49 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Diakoniewerk Kloster Dobbertin gGmbH 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung in der Region Parchim. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 36.251,17 33.120,00 68401 Diakoniewerk im nördlichen Mecklenburg gGmbH 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die soziale Migrationsberatung im Landkreis Nordwestmecklenburg . Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 28.866,69 28.866,69 Drucksache 7/297 Landtag Mecklenburg-Vorpommern - 7. Wahlperiode 50 TITEL ZUWENDUNGS- EMPFÄNGER BEWILLIGUNG BIS ZUWENDUNGSZWECK BEWILLIGTE ZUWENDUNG BISHERIGE AUS- ZAHLUNG 68401 Diakonisches Werk Mecklenburg-Vorpommern e. V. 31.12.2016 Die Zuwendung ist bestimmt für das Psychosoziale Zentrum für Migrantinnen und Migranten in Mecklenburg. Das Psychosoziale Zentrum ist eine Beratungsstelle für zugewanderte und geflüchtete Menschen, es berät und unterstützt in psychosozialen Problemlagen. Das Angebot richtet sich speziell auch an potenziell traumatisierte Geflüchtete. 32.834,92 32.834,92 68401 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Rügen e. V. 31.12.2016 Die Mittel sind zweckgebunden für die Migrationsberatung auf Rügen und Hiddensee. Ziel ist auch die Verbesserung von Rahmenbedingungen für die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten in allen Lebensbereichen und deren aktive Partizipation am gesellschaftlichen Leben sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Menschen unterschiedlicher kultureller und religiöser Prägung und Zugehörigkeit. Dabei ist die Stärkung der Selbsthilfepotenziale von besonderer Bedeutung. 10.133,96 8.973,16 68401 Diên Hông - Gemeinsam unter einem Dach e. V. 31.12.2016 Die Zuwendung wird für die Durchführung des Projektes Sprachmittlung gewährt, insbesondere zum Ausbau des bestehenden Vermittlungsservice , der Anfragen von Behörden, medizinischen Einrichtungen und Bildungseinrichtungen sowie sozialen Diensten entgegennimmt und die Einsätze der Sprach- und Integrationsmittlerinnen und Sprachmittlern organisiert. 15.000,00 15.000,00 *) Aus Gründen des Datenschutzes werden die personenbezogenen Daten nicht benannt.