Niedersächsischer Landtag − 17. Wahlperiode Drucksache 17/1178 Kleine Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Antwort Anfrag van de Afgeordneten Björn Thümler, Jörg Hillmer, Jens Nacke, Ulf Thiele, Dr. Stephan Siemer , Karin Bertholdes-Sandrock, Karl-Heinz Bley, Burkhard Jasper, Rudolf Götz, Lothar Koch, Gabriela Kohlenberg, Horst Schiesgeries, Astrid Vockert, Petra Joumaah un Heiner Schönecke (CDU), ingahn an'n 11.11.2013 Wo süht de Tokunft van de Regionalspraken in de Regionalen Kulturförderung Neddersassens ut? Plattdüütsch speelt in de Geschicht un dat Werden Neddersassens en heel wichtige Rull un ward al siet Johrhunnerten snackt, proot, un kuert. Plattdüütsch is för vele Börger Neddersassens de Moderspraak , de se al snackt hebbt, bevor se Hochdüütsch lehrt hebbt. Minschen, de mit de plattdüütsche Spraak ümgaht, wiest dormit up ehr regionale Identität un ehr Wuddeln, de disse Spraak in't Kulturrebeet van Neddersassen al siet Johrhunnerte slaan hett. Dat Sülvige gellt ok för de Saterfreeske Spraak. Disse Spaken höört as Deel van de neddersassche Kultur, Traditschion un Identifikatschion ünner en besünner Schuul un mööt fördert werrn. As dat Land Neddersassen de Europäiske Charta van de Regional- un Minnerheitenspraken ünnertekent hett, is dorbi ok de Verplichten tostannen kamen de Spraken ünner Schuul to stellen un ehren Wert wat de Kultur, de Traditschion un de Geschicht angeiht an to kennen. Siet de 1. Januarmaand 2010 könnt mit de Verenbaren över de Regionale Kulturförderung mit dat Land Neddersassen Projekten van de nedderdüütsche Spraak fördert werrn. Mit de Verenbaren van'n 18. Dezember 2009 is de Regionale Kulturförderung van 1. Januarmaand 2010 bit to'n 31. Dezembermaand 2013 verenbart wurrn. Um de nedderdüütsche Spraak ok an Ort un Stäe mit de Wetenschapp tosamen to kriegen un Projekten de mit de plattdüütsche Spraakpleeg to doon hebbt beter to stüern, wurrn 2012/2013 Sondermittel parat stellt, mit de in Neddersassen up lokale Siet plattdüütsche Projekten up Padd brocht werrn kunnt. Man ok överregional kunn mit de Sondermittel över de „Nettwarkstäe Plattdüütsch“ Projekten an't Lopen brocht weern. För dissen Achtergrund fragt wi de Lannesregeren: 1. Woveel van de Mittel der Regionalen Kulturförderung wurrn an de enkelden Landschuppen un Landschuppsverbännen verdeelt? Över en Upstelln in en Tabell würd wi us freien. 2. In wecke Kuntreien in Neddersassen ward de Mittels van de Regionale Kulturförderung siet 2010 verdeelt? Över en Upstelln in en Tabell würd wi us freien. 3. Wecke Projekten van de plattdüütsche Spraakpleeg kunnen siet 2010 över woveel Mittels över de Regionale Kulturförderung Stütt kregen? Över en Upstelln in en Tabell würd wi us freien.. 4. In wecke Hööchd wurrn de „Netzwarkstäen Plattdüütsch“ in de enkelden Landschuppen un Landschuppsverbännen bit nu finanzeert un in wecke Hööchd ward de in Tokunft finanzeert? 5. Wo ward sick de neie Tosamensetten van de Zielverenbaren mit de Landschuppen un Landschuppsverbaännen wat de Regionale Kulturförderung angeiht af de 1. Januar 2014 up de plattdüütsche Spraakpleeg utwirken? 6. In wecke Hööchd ward in Tokunft de Mittel van de Regionalen Kulturförderung na de Vörgaven van de Lannesregeren för de plattdüütsche Spraakpleeg af de 1. Januar 2014 utfallen? Över en Upstelln in en Tabell nach de Landschuppen un Landschuppsverbännen würd wi us freien.. 7. Wo beurdeelt de Lannesregeren dat Insetten van en „Biraat Nedderdüütsch“ an''n Neddersassischen Landtag na't Vöfbild van Sleswig Holsteen intorichten? 1 Niedersächsischer Landtag – 17. Wahlperiode Drucksache 17/1178 Anfrage der Abgeordneten Björn Thümler, Jörg Hillmer, Jens, Nacke, Ulf Thiele, Dr. Stephan Siemer , Karin Bertholdes-Sandrock, Karl-Heinz Bley, Burkhard Jasper, Rudolf Götz, Lothar Koch, Gabriela Kohlenberg, Horst Schiesgeries, Astrid Vockert, Petra Joumaah und Heiner Schönecke (CDU), eingegangen am 11.11.2013 Wie sieht die Zukunft der Regionalsprachen in der regionalen Kulturförderung Niedersachsens aus? Das Plattdeutsche spielt in der geschichtlichen Entwicklung Niedersachsens eine wichtige Rolle und wird seit Jahrhunderten gesprochen. Das Plattdeutsche ist für viele Bürger Niedersachsens die Muttersprache, die sie vor dem Hochdeutsch erlernt haben. Menschen, die die plattdeutsche Sprache nutzen, drücken damit auch ihre regionale Identität und Heimatverbundenheit aus. Das Gleiche gilt für das Saterfriesische. Diese Sprachen müssen als Teil der niedersächsischen Kultur, Tradition und Identifikation geschützt und gefördert werden. Mit dem Unterzeichnen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen hat sich das Land Niedersachsen verpflichtet, diese zu schützen und ihren kulturellen, traditionellen und geschichtlichen Wert anzuerkennen. Seit dem 1. Januar 2010 können nach der Zielvereinbarung über die regionale Kulturförderung mit dem Land Niedersachsen Projekte der niederdeutschen Sprache gefördert werden. Mit der Zielvereinbarung vom 18. Dezember 2009 wurde die regionale Kulturförderung vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2013 vereinbart. Um die niederdeutschen Sprachen vor Ort auch wissenschaftlich zu begleiten und Projekte der plattdeutschen Sprachpflege zu koordinieren, wurden 2012/2013 Sondermittel zur Verfügung gestellt , mit denen in Niedersachsen sowohl die lokale Förderung des Niederdeutschen als auch die Durchführung überregionaler Plattdeutsch-Projekte über die Netzwerkstelle Plattdeutsch ermöglicht werden konnten. Vor diesem Hintergrund fragen wir die Landesregierung: 1. In welcher Höhe wurden die Mittel der regionalen Kulturförderung für die plattdeutsche Sprachpflege an die jeweiligen Landschaften und Landschaftsverbände seit 2010 verteilt (eine tabellarische Darstellung wird erbeten)? 2. In welche Regionen Niedersachsens werden die Mittel der regionalen Kulturförderung seit 2010 verteilt (eine tabellarische Darstellung wird erbeten)? 3. Welche Projekte der plattdeutschen Sprachpflege konnten seit 2010 in welcher Höhe über die Regionale Kulturförderung unterstützt werden (eine tabellarische Darstellung wird erbeten) ? 4. In welcher Höhe wurde die Netzwerkstelle Plattdeutsch bislang finanziert, und in welcher Höhe wird sie zukünftig finanziert? 5. Wie wird sich die Neuregelung der Zielvereinbarung mit den Landschaften und Landschaftsverbänden zur regionalen Kulturförderung ab dem 1. Januar 2014 auf die plattdeutsche Sprachpflege auswirken? 6. Wie hoch werden zukünftig die Mittel der regionalen Kulturförderung nach den Vorgaben der Landesregierung für die plattdeutsche Sprachpflege ab dem 1. Januar 2014 ausfallen (eine tabellarische Darstellung nach den Landschaften und Landschaftsverbänden wird erbeten)? 7. Wie beurteilt die Landesregierung die Einrichtung eines „Beirates Niederdeutsch“ im Niedersächsischen Landtag nach dem Vorbild Schleswig-Holsteins? (An die Staatskanzlei übersandt am 19.11.2013 - II/725 - 495) 2 Niedersächsischer Landtag – 17. Wahlperiode Drucksache 17/1178 Antwort der Landesregierung Niedersächsisches Ministerium Hannover, den 17.01.2014 für Wissenschaft und Kultur - M - 01 420-5/495 - Das Niederdeutsche oder Plattdeutsche ist die angestammte Sprache des deutschen Nordens. Soweit die geschichtliche Kenntnis zurückreicht, haben die Menschen in diesen Regionen immer Plattdeutsch gesprochen. Das Niederdeutsche wird heute allein in Niedersachsen von ca. 2 Millionen Sprecherinnen und Sprechern praktiziert. Die Landesregierung ist sich der kulturellen und kulturpolitischen Bedeutung der niederdeutschen und saterfriesischen Sprache bewusst. Am 27. März 1998 hat die damalige Landesregierung dem Bundesgesetz zur Ratifizierung der Europäischen Charta der Regional- und Minderheitensprachen des Europarates im Bundesrat zugestimmt. Damit ist die Sprachencharta unmittelbar geltendes Recht. Die Landesregierung hat sich mit der Zustimmung im Bundesrat verpflichtet, beide Sprachen zu fördern und zu stärken. Dieser völkerrechtliche Vertrag soll helfen, die Sprachenvielfalt Europas zu bewahren, zu stärken und mit neuem Leben zu füllen. Auch die europäische Sprachencharta hat hierfür einen ermutigenden Rahmen geliefert, der das Selbstbewusstsein im Umgang mit diesen Sprachen stärkt und dem Niederdeutschen und dem Saterfriesischen heute wieder seinen Platz als Zweitsprache einräumt - vom Kindergarten über Schule und Universität bis hinein in das Alltagsgespräch. Die niederdeutsche und saterfriesische Sprache zwischen Tradition und Innovation als kreative Chance zu begreifen bedeutet, einen Brückenschlag zwischen Überliefertem und Zeitgenössischem zu finden und es lebendig zu halten. Die Professur „Linguistische Pragmatik und Soziolinguistik/Niederdeutsch“ an der Universität Oldenburg wurde aus diesem Grund verstetigt. Ebenso fördert das Land das Institut für Niederdeutsche Sprache mit Sitz in Bremen gemeinsam mit den Ländern Bremen, Hamburg und SchleswigHolstein . Die Landschaften und Landschaftsverbände, der Regionalverband Harz, die Region Hannover sowie die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz fördern mit Landesmitteln als regionale Träger lokale Kulturprojekte mit bis zu 10 000 Euro pro Projekt im jeweiligen Zuständigkeitsgebiet. Dazu gehört laut Zielvereinbarung auch die Förderung von Projekten in niederdeutscher bzw. saterfriesischer Sprache. Dies vorausgeschickt werden die Fragen namens der Landesregierung wie folgt beantwortet: Zu 1: Das Land unterstützt die Landschaften und Landschaftsverbände im Bereich der Vermittlung der niederdeutschen und saterfriesischen Sprache. Neben den regulären Fördermitteln für die regionale Kulturförderung, die u. a. auch für den Spracherhalt zur Verfügung stehen, wurden zusätzlich jeweils 300 000 Euro in den Haushaltsjahren 2012 und 2013 eingestellt. Diese Mittel wurden gezielt für niederdeutsche und saterfriesische Projektförderungen eingesetzt. Eine Auflistung der finanziellen Förderung niederdeutscher und saterfriesischer Projekte durch die regionale Kulturförderung von 2010 bis 2013 ist beigefügt (vgl. Anlage∗), Tabelle 1). Zu 2: Mit ihrer Kompetenz und Expertise stehen die 13 Landschaften und Landschaftsverbände für die kulturelle Stärkung ihrer jeweiligen Region und sorgen mit ihrem Engagement für Erhalt und Innovation einer breiten kulturellen Infrastruktur. Die Aufgaben der Landschaften und Landschaftsverbände liegen in der Förderung von Kultur, Bildung und Wissenschaft. Sie werden im Kern von den Landkreisen, Städten und Gemeinden getragen. Darüber hinaus sind Vereine aus dem Bereich der Kultur, der Heimatpflege und der Landesgeschichte in ihnen aktiv. Die Verbände finanzieren sich insbesondere durch Mittel des Landes Niedersachsen, Beiträge ihrer Mitglieder, und - soweit sie in deren Geschäftsgebiet liegen - durch Spenden der Landschaftlichen Brandkasse in der Versiche- ∗) Aus technischen Gründen (Umfang) sind die Anlagen nicht abgedruckt, sondern nur im Internet und im Intranet einsehbar. 3 Niedersächsischer Landtag – 17. Wahlperiode Drucksache 17/1178 rungsgruppe Hannover (VGH). Im Bereich der regionalen Landeskulturförderung stehen Zuschüsse für bildende Kunst, Literatur, Musik, freie Theater, nichtstaatliche Museen, Soziokultur, Kunstschulen sowie Niederdeutsch und Saterfriesisch zur Verfügung. Im Großraum Hannover wird diese Aufgabe von der Region Hannover, im Braunschweiger Land von der Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz wahrgenommen. Die Mittel der regionalen Kulturförderung werden, wie mit den Landschaften und Landschaftsverbänden vereinbart, nach einem Schüssel aus Einwohnerzahl und Fläche berechnet. Die Beträge für die regionale Kulturförderung setzen sich seit 2010 wie folgt zusammen (Angaben in Euro): Regionale Kulturträger regionale Kulturförderung jährlich seit 2010 Sockelbetrag jährlich seit 2010 vertragl. Förderung 2013 (Tarifsteigerung ) Summe Reg. Kulturförderung + Sockelbetrag + Vertrag Region Hannover 234 700,00 234 700,00 Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz 214 000,00 214 000,00 Landschaftsverband Hildesheim 76 300,00 43 000,00 119 300,00 Schaumburger Landschaft 43 200,00 43 000,00 86 200,00 Landschaftsverband Hameln-Pyrmont 45 300,00 43 000,00 88 300,00 Landschaftsverband Weser-Hunte 140 900,00 43 000,00 183 900,00 Landschaftsverband Südniedersachsen 184 100,00 43 000,00 227 100,00 Regionalverband Harz 91 300,00 91 300,00 Landschaftsverband Stade 304 100,00 43 000,00 347 100,00 Landschaftsverband Lüneburg 455 000,00 43 000,00 498 000,00 Landschaftsverband Osnabrücker Land 139 300,00 43 000,00 182 300,00 Oldenburgische Landschaft 310 700,00 43 000,00 353 700,00 Ostfriesische Landschaft 153 900,00 1 419 324,04 1 573 224,04 Emsländische Landschaft 170 100,00 43 000,00 213 100,00 Theaterpädagogisches Zentrum Lingen Zusätzliche Förderung in 2012 und 2013 314 099,94 85 000,00 399 099,94 Gesamt 2 562 900,00 430 000,00 1 818 423,98 zzgl. zusätzl. Mittel für TPZ in 2012 und 2013 4 811 323,98 Die zusätzlichen 600 000 Euro für die Förderung des Niederdeutschen und des Saterfriesischen in 2012 und 2013 sind wie folgt aufgeschlüsselt (Angaben in Euro): Regionale Kulturträger Zusätzliche Mittel für Niederdeutschprojekte in 2012 Zusätzliche Mittel für Niederdeutschprojekte in 2013 Region Hannover 28 422,53 Zurückgegeben für landesweite Projekte 28 422,53 Zurückgegeben für landesweite Projekte Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz 20 707,07 20 707,07 Landschaftsverband Hildesheim 9 245,38 9 245,38 4 Niedersächsischer Landtag – 17. Wahlperiode Drucksache 17/1178 Regionale Kulturträger Zusätzliche Mittel für Niederdeutschprojekte in 2012 Zusätzliche Mittel für Niederdeutschprojekte in 2013 Schaumburger Landschaft 5 229,63 5 229,63 Landschaftsverband HamelnPyrmont 5 488,10 5 488,10 Landschaftsverband Weser-Hunte 17 067,41 17 067,41 Landschaftsverband Südniedersachsen 22 304,52 22 304,52 Regionalverband Harz 5 850,70 5 850,70 Landschaftsverband Stade 36 830,93 36 830,93 Landschaftsverband Lüneburg 55 110,78 55 110,78 Landschaftsverband Osnabrücker Land 16 872,73 16 872,73 Oldenburgische Landschaft 37 628,91 37 628,91 Ostfriesische Landschaft 18 634,74 18 634,74 Emsländische Landschaft 20 606,57 20 606,57 Gesamt 300 000,00 300 000,00 Zu 3: Die von 2010 bis 2013 geförderten niederdeutschen bzw. saterfriesischen Projekte sind in der als Anlage beigefügten Tabelle 1 dargestellt. Insgesamt wurden in diesem Zeitraum 200 Projekte mit einem Gesamtvolumen von 796 379,77 Euro durchgeführt. Zu 4: In 2010 und 2011 wurde der „Einsatz einer Volontärstelle zur Umsetzung der nachhaltigen Förderung der niederdeutschen Sprache“ in Höhe von insgesamt 16 500 Euro je zur Hälfte vom Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK) und von der Oldenburgischen Landschaft gefördert. Das Volontariat wurde in 2012 in eine volle Stelle (Entgeltgruppe 10 - kommunal) umgewandelt und wird bis 2015 mit folgenden Summen seitens des MWK unterstützt: 2012: 43 000 Euro, 2013: 48 000 Euro, 2014: 17 000 Euro, 2015: 17 000 Euro. Ab 2016 wird die Stelle in vollem Umfang von der Oldenburgischen Landschaft finanziert. Die Netzwerkstelle Niederdeutsch und Saterfriesich initiiert, koordiniert und realisiert niedersachsenweit innovative Projekte zur Förderung und Vermittlung des Niederdeutschen und in geringerem Umfang auch des Saterfriesischen. Zudem leistet die Stelle Antragsberatung. Die Netzwerkstelle schafft zudem Verbindungen zwischen dem Wissenschaftsbereich der Universität Oldenburg und dem Institut für Niederdeutsche Sprache in Bremen. Zudem berät die Netzwerkstelle die Plattdeutschkoordinatorinnen und Plattdeutschkoordinatoren in den Schulen und hält Kontakt zu den Plattdeutschbeauftragten in den Kommunen. Sie entwickelt aber auch neue Formate wie PlattArt und Plattsounds, die seitens des Landes aufgrund ihres herausragenden Charakters gefördert werden . Zu 5: Die Zielvereinbarungen mit den Landschaften und Landschaftsverbänden wurden in der bestehenden Form um ein Jahr bis zum 31. Dezember 2014 verlängert. Diese Vertragsverlängerung ist bereits seitens des MWK sowie der einzelnen Landschaften und Landschaftsverbänden unterzeichnet . Die neuen Zielvereinbarungen werden vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2017 gelten. Sowohl in 2014 als auch von 2015 bis 2017 wird die Förderung plattdeutscher bzw. saterfriesischer Projekte - wie bisher auch - Bestandteil des Förderszenarios der regionalen Kulturförderung sein. 5 Niedersächsischer Landtag – 17. Wahlperiode Drucksache 17/1178 Zu 6: In 2014 wird sich der Anteil der regionalen Kulturförderung um insgesamt 300 000 Euro erhöhen. Die regionalen Kulturförderer können mit ihrem Anteil selbstständig entscheiden, ob sie diese zusätzlichen Mittel für das Jahr 2014 für niederdeutsche bzw. saterfriesische Projekte oder andere Vorhaben verwenden möchten. Wie sich die 300 000 Euro verteilen, ist der Tabelle zu Frage 2 (s. Anlage∗)) zu entnehmen. Ebenso wird die Mittelverteilung in 2014 der Mittelverteilung in 2013 entsprechen . Auch hier wird auf die Tabelle zu Frage 2 verwiesen. Zu 7: Die Landesregierung hat am 7. Februar 2013 ein Aufsichtsgremium zur Überprüfung der im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen eingegangenen Verpflichtungen Niedersachsens im Bildungsbereich geschaffen. Den Vorsitz nimmt das Niedersächsische Kultusministerium wahr. Mitglieder des Gremiums sind: Roland Henke Niedersächsisches Kultusministerium Dr. Wolfgang Langhorst Niedersächsische Staatskanzlei Heike Fliess Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur Manfred Kück Niedersächsische Landesschulbehörde Cornelia Nath Plattdüütsch Büro Aurich Heinrich Siefer Katholische Akademie Stapelfeld Mit der Einrichtung dieses Gremiums leistet das Land Niedersachsen einen wichtigen Beitrag zur Einführung oder zum Aufbau des Unterrichts der Regional- oder Minderheitensprachen. Die getroffenen Maßnahmen und die dabei erzielten Fortschritte werden von diesem Gremium bewertet. Die Entscheidung über die Einrichtung eines „Beirates Niederdeutsch“ im Landtag obliegt ausschließlich den im Landtag vertretenen Fraktionen. Es ist nicht Aufgabe der Landesregierung, die Entscheidungen des Landtags zu beurteilen. Dr. Gabriele Heinen-Kljajić ∗) Aus technischen Gründen (Umfang) sind die Anlagen nicht abgedruckt, sondern nur im Internet und im Intranet einsehbar. (Ausgegeben am 04.02.2014) 6 Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 1 ‐ Tabelle 1 Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 Ostfriesische Landschaft Balfolk Tanzprojekt für Ostfriesland – Stimulanz för Bewegen un Danz 3.950,00 €              Niederdeutsches Theater „Barkhahn un Blitz“ 5.000,00 €              Lange Nacht up Platt – Dree Daag för Platt in uns Kuntrei 6.000,00 €              Danz‐ un Theaterschool 2.000,00 €              Poesie over d’ Grüpp                  800,00 €  Plattdüütskmannt 2010 – Eine Initiative für frühe Mehrsprachigkeit 8.250,00 €              „Platt is cool“ – landschaftsübergreifendes Schulprojekt 2.500,00 €              Kindertheaterstück „Skandaal in Muusenhusen“               3.000,00 €  Neuauflage des Sprachlehrbuchs „Nu man to“ Moorgeister – Ein Kinder‐ und Jugendtheater in Hoch‐ und Plattdeutsch 5.000,00 €              De Schippers van Timmel – Lever dood as Slaav – Friesische Freiheit und Frieden für die Völker Europas (plattdeutsches Theaterstück)               5.000,00 €  Störtebeker‐Freilichtspiele 2011 in Marienhafe               5.000,00 €  Danz‐ un Theaterschool Auerk (Tanz‐ und Theaterschule für Kinder und Jugendliche) 2.500,00 €              Werbekampagne für Mehrsprachigkeit 3.129,00 €              Danz‐ un Theaterschool – Deel 2 (Tanz‐ und Theaterschule für Kinder und Jugendliche) 2.500,00 €              „Platt is cool“ mit Plattsounds, einem Bandwettbewerb für junge Leute von 15 – 30 Jahren 6.000,00 €              Platt is cool mit Plattsounds 6.000,00 €             Plattdüütskmaant 2012              5.200,00 €  17. Düütsch‐Amerikaansche Plattdüütsch‐Conference 2.065,26 €            7.434,74 €             Plattdeutsches Kinder‐ und Jugendtheater 2012 4.000,00 €            Musical up platt ‐ Zickenterror 7.500,00 €            BALfolk in Oldenburg und Ostfriesland – Stimulanz för Bewegung un Danz 1.500,00 €            Platt is cool mit Plattsounds 7.500,00 €             Plattdüütskmaant 2013              6.600,00 €  Over anner Lü ‐ Plattdeutsche Comedy und Satire              4.000,00 €  Theaterwarkstee             1.965,26 €                  534,74 €  De Kanaal ‐ 125 Johr Ems‐Jade Kanaal             5.000,00 €  Theaterprojekt Freiheitsraum Reformation 2.000,00 €            As Gotteshusen brand hebben‐ 75 Jahre Progromnacht 5.000,00 €            Elektronisches Wörterbuch Förderbetrag: 31.500,00 €            29.129,00 €            15.065,26 €          18.634,74 €           13.965,26 €          18.634,74 €           Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 2 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 Anzahl der Projekte:  8 7 4 3 4 4 150 Jahre Wilhelm Bode ‐ "Der Heidepastor Wilhelm Bode" ‐ Theater "De Ebendörper Immenschworm" 2.000,00 €              Förderung der Niederdeutschen Sprache 1.000,00 €              63. Bevensen‐Tagung 2010 1.000,00 €              9. Schoolmeesterdag (Fortbildungsverstaltung für haupt‐ und ehreamtliche Lehrkräfte 3. Plattdeutsche Schultheaterfestival 660,00 €                 "Platt is cool": Auftritt der Band "De foofftig Penns" am Herzog‐Ernst‐Gymnasium Uelzen 2.750,00 €              Ak Plattdeutsch Plattdeutscher Tag 2011 im Rundlingsdorf Satemin 1.000,00 €              Förderung der Niederdeutschen Sprache 1.000,00 €              Plattdeutsche Wochen im Landkreis Harburg 1.000,00 €              Theaterprojekt "Een Fall för't Himmelbett" 1.000,00 €              Plattdeutsch für Kinder 1.990,00 €              64. Bevensen Tagung 1.000,00 €              Wi moakt de Heide platt ‐ Plattsounds im Heidekreis* Lüneburgischer Landschaftsverband e.V.**10. School‐meesterdag (Fortbildungsverstaltung für haupt‐ und ehreamtliche Lehrkräfte 992,00 €                  Kooperations‐projekt**Lüneburgischer Landschaftsverband e.V.**Sitzung Ak Plattdeutsch Kooperations‐projekt**"Platt is cool": Bandcontest und Postkarten 1.000,00 €              Förderung der plattdeutschen Sprache 2012 1.000,00 €             Plattdeutscher Tag 2012 1.000,00 €             Museumspäda‐ gogische Angebote ‐ Bereich Plattdeutsch 2.125,00 €             "Plattdüütsch för de Lütten" ‐ zwei Qualifizierungs‐kurse für Ehrenamtliche 4.200,00 €             65. Bevensen‐Tagung 2012 1.000,00 €             Lüneburgischer Landschaftsverband e.V.*** 11. School‐meesterdag  1.414,85 €             Lüneburgischer Landschaftsverband e.V.*** Plattdeutsche Schultheater‐festival incl. Fortbildung 4.896,01 €             Lüneburgischer Landschaftsverband e.V.*** Ak Plattdeutsch "Platt is cool": Postkarten und Bandcontest 6.911,23 €             Plattdeutsche Wochen im Landkreis Harburg 1.150,00 €             Plattdeutsch‐Veranstaltungen vom 27.09. ‐ 01.10.13 3.500,00 €             Plattdüütsch Dag 2013 1.650,00 €             Lüneburgischer Landschaftsverband Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 3 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 "Platt is cool" und Bandcontest 6.500,00 €             Lüneburgischer Landschafts‐verband e.V.**** School‐mesterdag  1.346,25 €             Lüneburgischer Landschafts‐verband e.V.**** Ak Plattdeutsch Gedichtband zum Leben der Sulteknechte in plattdeutscher Sprache 3.640,00 €             66. Bevensen‐Tagung 2013 1.000,00 €             Koordinierung der Aktivitäten im Bereich Niederdeutsch  60.600,00 €           Förderbetrag: 7.410,00 €              8.982,00 €              ‐  €                      22.547,09 €           ‐  €                      79.386,25 €           Anzahl der Projekte:  5 8 0 8 0 8 Plattdeutsches Dorfhörspielprojekt "Spök in't Moor"  "Anno 2081 krech Arne to sien 90. Geburtsdach Besök von een unheimlichen Gast ut een annere Tiet. Aver de Besök in disse Nacht wehr keen  Unbekannten. He is in Sommer 2003 Arne und sien Frünne al moal intomöht koamen. Damals wöhr dat Drepen de Anfang von een upgeregte  Schatzsöke, de dat Leben von use Frünne verännern schull. In disse Nacht leep de Geschichte noch eenmal an Arne vörbi. Eene  Abenteuergeschichte ut un mit Wagenfeld." 6.955,00 €              Herausgabe eines plattdeutschen Wörterbuches mit dem Titel  "Plattdeutsch an der Mittelweser in Estorf und Leeseringen"  2.300,00 €              Landschaftsverband Stade 900,00 €                 Kulturprojekt zur Förderung der plattdeutschen Sprache in der Alten  Kapelle Hassbergen (Plattdeutschkurse für Kinder und Erwachsene und Abendveranstaltung mit Künstlern) 942,00 €                 Projekt "Plattdeutsch ‐ Spielerisches Erlernen der plattdeutschen Sprache" 159,00 €                 Plattsounds ‐ Plattdeutscher Bandcontest: Der Wettbewerb ist Bestandteil des Gemeinschaftsprojektes "Platt is cool" und wird von den  beteiligten Landschaften und Landschaftsverbände in Niedersachsen sowie dem Institut für Niederdeutsche Sprache in Bremen getragen. Ziel ist  es, junge Musiker zum Gebrauch des Niederdeutschen in Ihrer Musik zu motivieren. Musik und Komposition sollen als Einstieg zur  Auseinandersetzung mit Plattdeutsch dienen und gleichzeitig einen leichten Zugang zu der Sprache ermöglichen.  3.860,00 €              Kulturpicknick auf dem Hof Arbste 7 Asendorf am 29.05.2011 mit Schwerpunkt „Erzählen auf hochdeutsch & platt“. 2.500,00 €              Förderung des Projektes "Weitergabe des neu erschienenen Buches: Plattdeutsches Wörterbuch für Estorf und Leeseringen und an der  Mittelweser ‐ Plattdüütsket Wöierebauk för Estrupp un Läseringen un an däi Middelwesse  (Verfasser Dr. Volker Hansen) an 100 Schulen bzw.  plattdeutsche Theatergruppen ". Das Wörterbuch umfasst über 10.000 Stichwörter, die erstmals in der Region, jeweils plattdeutsch ‐ hochdeutsch und hochdeutsch ‐ plattdeutsch aufgelistet werden (Schreibweise und Aussprache, Grammatik und Satzgefüge, Ausdrücke, Reime und  Sprichwörter, Begriffsgruppen). Die Herausgabe dieses plattdeutschen Wörterbuches ist im Vorjahr vom Landschaftsverband Weser‐Hunte e.V.  finanziell unterstützt worden. 740,00 €                  Landschaftsverband Weser Hunte Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 4 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 Dritt‐ und Viertklässler der Ganztagsgrundschule können einmal pro Woche nachmittags an einem Plattdeutsch‐Kurs teilnehmen, im  2.Schulhalbjahr 2010/2011. Das Projekt hat zum Ziel, Plattdeutsch vor dem Aussterben zu schützen. 243,00 €                  Liederabend (Hoch ‐ und Plattdeutsch) mit der Gruppe "Liederjan" am 26.3.2011 im ehem. Güterschuppen am Bahnhof Eystrup. 219,00 €                  Durchführung einer Plattdeutsch AG im Schuljahr 2011/2012 170,00 €                  Anschaffung von Lautsprecherboxen für Aufführungen der Freilichtspiele Stöckse Durchführung des Jubiläums‐Volkstanzfestes mit auswärtigen Tanzgruppen  Anschaffung einer Lautsprecher‐ sowie einer Beleuchtungsanlage für plattdeutsche und andere Veranstaltungen im ehemaligen Güterschuppen in Eystrup Plattsounds ‐ Plattdeutscher Bandcontest 4.500,00 €             Projekt "Postkartenserie Platt ist cool ‐ Tro di wat, snack Platt!“ 2.000,00 €             Projekt „Kulturpicknick“ auf dem Hof Arbste 7 in Asendorf – „Lust Wandeln“ zwischen gestern und morgen ... auf hochdeutsch und op platt 3.000,00 €             Herausgabe einer „plattdüütschen Landkoort“ für den Landkreis Diepholz in Zusammenarbeit mit den niederdeutschen Autorinnen Ursel Meyer  und Traute Dittmann 2.500,00 €             Produktion einer DVD und einer Audio‐CD "Man eenfach so – Eleonore Meyer liest und erzählt in plattdeutsch!" 1.000,00 €             Veranstaltungsprojekt "Wie früher ‐ heute" mit Musik und plattdeutschen Geschichten auf dem Hof Arbste 7. 800,00 €                Projekt „Songs un vertellen ‐ Lesung und Konzert mit Jan Graf“ (plattdeutsche Lieder und Lesung) 513,00 €                Plattdeutsches Konzertprojekt "Sömmerwind mit der Gruppe LAWAY" 600,00 €                Plattdeutscher Abend mit Gerd Spiekermann 417,36 €                Projekt "Plattdeutsch im Rahmen des Nachmittagsunterrichts" 304,00 €                Anschaffung von Lehr‐ und Unterrichtsmaterial für den plattdeutschen  Unterricht 225,00 €                Plattsounds ‐ Plattdeutscher Bandcontest. 4.500,00 €             Projekt "Postkartenserie Platt ist cool ‐ Tro di wat, snack Platt!“ 2.000,00 €             Projekt „Kulturpicknick“ auf dem Hof Arbste 7 in Asendorf – Schwerpunkt plattdüütsch, mit Heinrich Benjes und Falko Weerts, in Zusammenarbeit  mit der Plattdüütsch‐AG der Grundschule Asendorf 3.000,00 €             Herausgabe eines Plattdeutsch‐Memory 2.670,00 €             Projekt "2. Syker Literarturwoche" in hoch‐ und plattdeutsch in Kooperation mit verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Syke im Februar 2014 1.500,00 €              Übersetzung und Herausgabe des Buches „Der Räuber und das Gespenst“ in Plattdeutsch  1.440,00 €             Plattdeutsche Lesung mit Sabin Kaak im Februar 2014 900,00 €                 Veranstaltungsprojekt "Das Arbster Adventlicht – So wie früher  ‐ heute" mit Musik und plattdeutschen Geschichten auf dem Hof Arbste 7  800,00 €                 Veranstaltung „Blues op Platt“ mit Lars‐Luis Linek . „Snu‐tenhobel“ am 02.11.2013 im ehemaligen Güterschuppen in Eystrup  750,00 €                 Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 5 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 Projekt "Sykes literarische Reise" in hoch‐ und plattdeutsch in Kooperation mit dem Kreismuseum Syke und dem Syker Vorwerk im Februar 2013 733,83 €                 Veranstaltung "Wenn de Klassik en Platten hebt" mit Henning Kothe, Tenor/Kabarettist 500,00 €                 Förderbetrag:            11.256,00 €                7.732,00 €                          ‐   €            15.859,36 €                          ‐   €             18.793,83 €  Anzahl der Projekte:  5 6 0 11 0 11 Auf den Spuren des Liebenburger Platts 1.318,39 €             Publikation "Teufelskralle und Fliegenpilz" 459,87 €               4.532,31 €             Buch über Heinrich E. Steinweg auf Plattdeutsch 2.079,00 €             Museumskalender in plattdeutscher Sprache 315,00 €                 Infotafel Königwinkelspring 1.078,27 €             Infotafel Lutter 2.378,43 €             Förderbetrag:                            ‐   €                            ‐   €                 459,87 €               5.850,70 €                          ‐   €               5.850,70 €  Anzahl der Projekte:  0 0 1 2 0 4 Förderung kultureller Infrastruktur 3.000,00 €              "Platt is cool" ‐ landschaftsübergreifendes Postkarten‐ und Veranstaltungsprojekt 4.000,00 €              Festival PlattART im September/Oktober 2010 (Musik/Theater/Fortbildung) 80.330,00 €            3. Jugendtheatertreffen in Oldenburg vom 1. ‐ 3.7.2011 5.000,00 €              "Platt is cool" ‐ landschaftsübergreifendes Postkartenprojekt 1.000,00 €              "Plattsounds" ‐ der plattdeutsche Bandcontest ‐ landschaftsübergreifendes Projekt  4.000,00 €              Modellprojekt Saterland  2.500,00 €              "Platt is us Wark ‐ Plattdeutsch in der Geschäftswelt" Projekt in Kooperation mit der IHK  7500 plattdeutsche Inszenierung von "Effi Briest" 3.500,00 €              Publikation zum Leben und Werk des verst. niederdt. Dichters Oswald Andrae ‐ in Kooperation  mit dem Schlossmuseum Jever 2.243,26 €             Modellregion Saterland ‐ in Kooperation mit dem Seelter Bound 2950 Jever rockt up Platt in Kooperation mit dem Stadtmarketing Jever 1201,5 Plattsounds 2012 ‐ landschaftsübergreifendes Projekt 4.600,00 €             Sprachkurs Saterfriesisch ‐ in Kooperation mit der Ostfriesischen Landschaft 311,58 Platt is cool ‐ landschaftsübergreifendes Postkartenprojekt 4000 Projekt "Plattdüütsch im Geschäftsleben" ‐ in Kooperation mit der IHK 744,5 Regionalverband Harz Oldenburgische Landschaft Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 6 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 PlattArt Festival ‐ in Kooperation mit dem Oldenburgischen Staatstheater und den soziokulturellen Zentren "Seefelder Mühle" und "Alte  Wassermühle Friesoythe" 17.054,35 €           Button "Ik verstah ok Platt" "Ik snack ok Platt"  47,60 €                  Druck Buttons "Ik verstah ok Platt" "Ik snack ok Platt" 696,90 €                "Platt is cool" Nebenkosten 1.099,69 €             "Platt is cool" Postkarten 2.000,00 €             Plattsounds 4.500,00 €             Buchkauf "Kommentar zur Sprachencharta" 30,00 €                   Lesewettbewerb 247,40 €                 Buch "Ut Barlach sien Warkstääd" (Isensee) 3.900,80 €             Preis saterfr. Postkartenwettbewerb "Tier‐ und Freizeitpark Jaderberg" 54,00 €                   "Die floojende Klassenroom" Erich Kästner (Edition Tintenfass 2.000,00 €             Plattsounds ‐ Nacht bei "Oldenburger Kultursommer"  4.367,21 €             Postkarte Saterfriesich 683,82 €                 Plattdeutsche Familienfreizeit Stapelfeld 1.000,00 €             Lehrerfortbildung Saterfriesisch Stapelfeld 1.140,50 €             Referentenkosten Lehrerfortbildung 500,00 €                 Grafikkosten plattdeutsche Projekte 798,01 €                 Plattsounds "warm up" im Jugendzentrum 200,00 €                 Buchveröffentlichung Brägelmann"De Baukerner" 1.000,00 €             Grarfikkosten plattdeutsche Buttons 202,30 €                 Produktion plattdeutsche Aufkleber 144,81 €                 Produktion plattdeutsche Buttons 506,50 €                 Plattdüütsche Week 2011 Broschüre "Planten un Blomen" plattdt. Freilichtinszenierung "Das Dschungelbuch"  7.000,00 €            Festival PlattArt  1.bis 10.02.13 (Musik/Lesungen/Theater)  30.000,00 €          Professionelle Betreuung der Theaterschule am Meer in Wilhelmshaven   5.000,00 €            Plattsounds‐ landschaftsübregriefendes Projekt 4.500,00 €            25. plattdeutscher und saterfriesischer Lesewettbewerb 2013 Plattdüütsche Week 2013 Förderbetrag:  87.330,00 €            23.500,00 €            37.000,00 €          33.849,69 €           9.500,00 €            24.375,04 €           Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 7 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 Anzahl der Projekte:  3 6 2 10 2 19 Durchführung der Veranstaltung „Kinner singt, danzt uns spellt“ in der Gemeinde Andervenne. Unter Beteiligung der Grundschule und des  Kindergartens wurde Kindern aufgezeigt, welche Möglichkeiten die plattdeutsche Sprache beispielsweise im musischen Bereich in sich birgt. Das  erworbene Können wurde auf einer großen Veranstaltung im Dorf präsentiert.  788,60 €                 Entwicklung eines regionalen niederdeutschen Theaterprojekts zum Thema „Weg van tohuse“. Auf der Grundlage eines Manuskriptes, dass  derzeit von einem renommierten plattdeutschen Autor entwickelt wird, werden Mitglieder der Bühnen, die sich in der regionalen  Arbeitsgemeinschaft für niederdeutsches Theater zusammengeschlossen haben, in Zusammenarbeit mit dem Theaterpädagogischen Zentrum der  Emsländischen Landschaft dieses neue Stück an verschiedenen Standorten vorstellen.  6.475,00 €              Förderung der beiden jeweils für das Gesamtgebiet der Emsländischen Landschaft tätigen ehrenamtlichen Arbeitsgemeinschaften für  niederdeutsches Theater sowie Volkstanz und Folklore Mitwirkung am Kooperationsprojekt „Platt is cool – Tro die wat, snack Platt“ einschließlich Organisation der entsprechenden Aktivitäten und  Projekte in der Region  Im Mai 2010 hat der Emsländische Heimatbund in einer Auflage von 1.000 Exemplaren eine wissenschaftlich fundierte Neuedition der 1910 erstmals veröffentlichten „Hümmlinger Skizzen von Albert Trautmann im Eigenverlag herausgegeben. Die Gesamtkosten dieses Editions-Projektes beliefen sich auf 29.000,00 €. Je. 7.000,00 € steuerten die Emsländische Sparkassenstiftung und die Gemeinde Werlte bei; die übrige Finanzierung in Höhe von 15.000,00 € erfolgte aus Eigenmitteln des Emsländischen Heimatbundes und durch Verkaufserlöse. Mitwirkung am Kooperationsprojekt „Platt is cool“ Astrin‐Lindgren‐Schule, Plattdeutsches Theater 1.350,00 €              Groafschupper Plattproater Kring e. V., Emlichheim: Erstellung plattdeutscher Unterrichtsmaterialien 7500 Emsländische Landschaft e.V.: Platt is cool – Trau di wat, proat Platt!  2.000,00 €              2800 Emsländische Landschaft e.V.: Plattdeutscher Landschaftstag 2012 2500 Heimatverein Papenburg: CD „Neue plattdeutsche Lieder“ 3461,91 Heimatverein Papenburg: CD Neue plattdeutsche Lieder (Folgeantrag) 7.950,00 €             Kulturkreis Kirchspiel Emsbüren: Freilichttheater „Der Herzog und sein Kumpan“ 8.000,00 €             Emsländische Landschaft e.V.: Platt is cool – Trau di wat, proat Platt! 3.500,00 €             Verein zur Erhaltung … Laar: Aufführung „Achter in’t aule Loar vöar 150 Joar“ 1.500,00 €             Emsländischer Heimatbund: CD „Up’n Wech“ 5.000,00 €              800,00 €                 Emsländische Landschaft e.V.: Musik als Brücke 2.606,92 €             Förderbetrag:  7.263,60 €              8.350,00 €              ‐  €                      16.261,91 €           ‐  €                      24.356,92 €           Anzahl der Projekte:  2 3 0 4 0 6 Emsländische Landschaft Landschaftsverband Osnabrücker Land Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 8 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 Plattsounds 3.500,00 €              Überreg. Kooperationsprojekt Plattsounds 4.500,00 €             Überreg. Kooperationsprojekt Platt is cool 2.000,00 €             Reg. Kooperationsprojekt/Ankauf Plattdt. Wörterbuch 2.000,00 €             Überreg. Kooperationsprojekt Plattsounds 4.500,00 €             Überreg. Kooperationsprojekt Platt is cool 2.000,00 €             Förderpreis AL 16/13 Kreisheimatbund Bersenbrück e. V. Plattdeutsche CD: Freujoahr 1.250,00 €             Förderbetrag:  ‐  €                        3.500,00 €              ‐  €                      6.500,00 €             ‐  €                      9.750,00 €             Anzahl der Projekte:  0 1 0 2 0 4 700,00 €                 1.250,00 €              4.500,00 €            35.000,00 €           26.000,00 €           Förderbetrag:  700,00 €                 1.250,00 €              4.500,00 €            35.000,00 €           ‐  €                      26.000,00 €           2010 und 2011 keine Anträge und keine Förderung von Plattdeutsch‐Projekten Netzwerkfest aus Anlass des 10jährigen Bestehens des Plattdeutsch‐Clubs am 30.08.2013 2.000,00 €             Förderbetrag:  ‐  €                        ‐  €                        ‐  €                      ‐  €                       ‐  €                      2.000,00 €             Anzahl der Projekte:  0 0 0 0 0 1 Plattdeutsch Gemeinde Giesen 170,00 €                KOMM Nordstemmen ‐ Jahreskalender 2013 690,00 €                Stadt Elze ‐ Puttappelabend 1.500,00 €             Radio Tonkuhle ‐ Dokumentation der plattdeutschen Sprache im Hildesheimer Raum 4.000,00 €             Plattduitsche Frünne ut en Inderstetal 1.299,55 €             Ortsheimatpflege Hotteln ‐ Plattdeutscher Abend 850,00 €                 _ Mundart AG für Grundschulkinder 800,00 €                 _Vier sachbezogene Vorträge u. Gramatik 720,00 €                 Komm Nordstemmen ‐ Kalenner 2014 690,00 €                 Förderbetrag:  ‐  €                        ‐  €                        ‐  €                      860,00 €                ‐  €                      9.859,55 €             Braunschweigische Landschaft (Förderung der Landschaft durch die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz) Landschaftsverband Südniedersachsen Landschaftsverband Hildesheim e. V. Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 9 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 Anzahl der Projekte:  0 0 0 2 0 7 "Platt is cool" 2.000,00 €             Arbeitsgruppe Platt, Plattdeutscher Tag 1.060,88 €             Dokumentation Projekt "Platt",  Arbeitsgruppe Spurensuche, Wörterbuch und CD 2.000,00 €             "Platt" Ausstellung Ährensache" 368,75 €                "Platt is cool" 2.000,00 €             Max & Moritz "Platt" 3.429,63 €             Förderbetrag: ‐  €                        ‐  €                        ‐  €                      5.429,63 €             ‐  €                      5.429,63 €             Anzahl der Projekte:  0 0 0 4 0 2 Thündern Plattdeutschgruppe 2.900,00 €             Sumpfblume ‐ Kooperation Plattdeutsch Theater  8.100,00 €             Förderbetrag: ‐  €                        ‐  €                        ‐  €                      ‐  €                       ‐  €                      11.000,00 €           Anzahl der Projekte:  0 0 0 0 0 2 Landschaftsverband Stade Niederdeutsches Jugendtourneetheater „Wellenbreker“ 5.500,00 €              Niederdeutsche Gemeinschaftsinszenierung „Theater auf dem Flett“ 7.000,00 €              Erstellung einer Plattdeutschen Schul‐CD durch die Grundschule Steinkirchen (Landkreis Stade): Die Schule hat ein eigenes Konzept zur  Vermittlung des Plattdeutschen entwickelt und in den schuleigenen Arbeitsplan Deutsch integriert. In diesem Rahmen ist die CD erstellt worden. 2.000,00 €              „Plattdeutsche Nacht“ in Buxtehude: Der Verein hat ein Kulturprogramm mit insgesamt sechs Lesungen und vier musikalischen Darbietungen  1.500,00 €              „Plattcast – Die Elbe‐Weser‐Welle“: Geplant ist die Produktion von Mediendateien (Audio- und Videodateien), die auf einer InternetPlattform präsentiert werden sollen. Es werden Themen aus Gegenwart und Geschichte des Elbe-Weser-Dreiecks in Plattdeutsch dargestellt. 3.000,00 €              „Theater auf dem Flett“ – Niederdeutsche Gemeinschaftsinszenierung der kleineren niederdeutschen Laienbühnen zwischen Elbe und Weser 7.500,00 €              Jugendtourneetheater „Wellenbreker“ 6.000,00 €              Region Hannover Schaumburger Landschaft Landschaftsverband Hameln‐Pyrmont Anlage zu Frage 1 und 3 ‐ Antwort zur Anfrage 495 ‐ 10 ‐ Kultur‐ träger Projekte Reg. Kultur‐ förderung  2010 Reg. Kultur‐ förderung  2011 Reg. Kultur‐ förderung  2012 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc h‐projekte  2012 Reg. Kultur‐ förderung  2013 Zusätzl.  Mittel insbes.  für  Niederdeutsc hprojekte  2013 „Mit Plattdüütsch dör dat Johr“ 1.357,00 €             Jugendtournee‐theater „Wellenbreker“ 6.500,00 €             „Theater auf dem Flett“ 9.000,00 €             „Platt is Cool“ 2012 6.000,00 €             4. Jugendtheater‐treffen in Cuxhaven 5.000,00 €             Bremervörder Kulturfest 500,00 €                „Ne’e Geschichten ut dat ole Huus“ 900,00 €                5. Jugendtheatertreffen in Drangstedt, SG Bederkesa 3.000,00 €             Jugendtourneetheater "Wellenbreker!" 2013 6.000,00 €             "Theater auf dem Flett 2013" 9.000,00 €             Beteiligung am Gemeinschaftsprojekt "Platt is cool" 2013 6.000,00 €             "Honger" ‐ Deutsch‐niederländisches Jugendtheaterprojekt 6.000,00 €             Förderbetrag: 12.500,00 €            20.000,00 €            ‐  €                      29.257,00 €           ‐  €                      30.000,00 €           Anzahl der Projekte:  2 5 0 7 0 5 Gesamtsumme 157.959,60 €     102.443,00 €      57.025,13 €      190.050,12 €    23.465,26 €      265.436,66 €     Anzahl der Projekte 25 36 7 53 6 73 Förderung von Niederdeutschprojekten im Zeitraum von 2010 bis 2013: Anzahl der Projekte insgesamt: 200 Fördersumme für Niederdeutschprojekte insgesamt: 796.379,77 € 17-1178 Drucksache 17/1178 Kleine Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Antwort Anfrag van de Afgeordneten Björn Thümler, Jörg Hillmer, Jens Nacke, Ulf Thiele, Dr. Stephan Sie-mer, Karin Bertholdes-Sandrock, Karl-Heinz Bley, Burkhard Jasper, Rudolf Götz, Lothar Koch, Gabriela Kohlenberg, Horst Schiesgeries, Astrid Vockert, Petra Joumaah un Heiner Schönecke (CDU), ingahn an'n 11.11.2013 Wo süht de Tokunft van de Regionalspraken in de Regionalen Kulturförderung Neddersas-sens ut? Anfrage der Abgeordneten Björn Thümler, Jörg Hillmer, Jens, Nacke, Ulf Thiele, Dr. Stephan Sie-mer, Karin Bertholdes-Sandrock, Karl-Heinz Bley, Burkhard Jasper, Rudolf Götz, Lothar Koch, Gabriela Kohlenberg, Horst Schiesgeries, Astrid Vockert, Petra Joumaah und Heiner Schönecke (CDU), eingegangen am 11.11.2013 Wie sieht die Zukunft der Regionalsprachen in der regionalen Kulturförderung Niedersach-sens aus? Antwort der Landesregierung erl - Antw zu 495_Anlage Tabelle1