LANDTAG NORDRHEIN-WESTFALEN 
17. Wahlperiode 

 

Drucksache  17/10534 

 11.08.2020 
 

Datum des Originals: 05.08.2020/Ausgegeben: 17.08.2020 

 

 
Antwort 
 
der Landesregierung 

auf die Kleine Anfrage 3893 vom 24. Juni 2020  
der Abgeordneten Jochen Ott, Christina Kampmann und Stefan Kämmerling   SPD 
Drucksache 17/9937 
 
 
Wie gestaltet sich die Mittelbeantragung aus dem DigitalPakt Schule in NRW? 
  
 
Vorbemerkung der Kleinen Anfrage  
 
Seit Mitte September 2019 können die Schulen in Nordrhein-Westfalen finanzielle Mittel aus 
dem vom Bund zur Verfügung gestellten DigitalPakt Schule beantragen. Von den rund fünf 
Milliarden Euro Gesamtvolumen stehen den NRW-Schulen etwa eine Milliarde Euro zur 
Verfügung. 
 
Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie hat der Bund am 22. April 2020 zusätzlich 
beschlossen, ein Sofortausstattungsprogramm für Schülerinnen und Schüler aus finanziell 
benachteiligten Familien in Höhe von 500 Millionen Euro (rund 105 Millionen Euro für 
Nordrhein-Westfalen) aufzulegen. Das Sofortausstattungsprogramm ist als 
Zusatzvereinbarung zum Digitalpakt Schule am 15. Mai 2020 zwischen Bund und Ländern 
vereinbart worden. 
 
 
Die Ministerin für Schule und Bildung hat die Kleine Anfrage 3893 mit Schreiben vom 
5. August 2020 namens der Landesregierung im Einvernehmen mit der Ministerin für Heimat, 
Kommunales, Bau und Gleichstellung beantwortet.  
 
 
1. Welche Summe aus dem DigitalPakt wurde von den Schulen in Nordrhein-Westfalen 

bis zum 24.06.2020 beantragt und genehmigt? (Bitte nach Kommunen und 
Schulträgern auflisten). 

 
2. Wie ist das Verhältnis von zustehenden und beantragten/genehmigten 

Finanzmitteln aus dem DigitalPakt Schule je Kommune und Schulträger? 
 
Die Fragen 1 und 2 werden mit der Übersicht in der Anlage zusammen beantwortet. Dort 
werden die einzelnen Schulträger mit ihrem Budget aufgelistet, die bereits mindestens einen 
Antrag bis zum Stichtag 24. Juni 2020 eingereicht haben. Die Angabe „bewilligt %“ bezieht 
sich auf das Verhältnis zu dem insgesamt zustehenden Förderbudget eines Schulträgers. 
Sofern in dieser Spalte „0,00 %“ angegeben werden, steht eine Entscheidung noch aus. 
 
 



LANDTAG NORDRHEIN-WESTFALEN - 17. Wahlperiode Drucksache 17/10534 

 
 

2 

3. Ist der Landesregierung bekannt, für wann die Kommunen und Schulträger, die 
bisher noch keinerlei finanzielle Mittel beantragt haben, ihre Mittelbeantragung aus 
dem DigitalPakt Schule planen? 

 
In den Beratungsgesprächen mit den Bezirksregierungen geben die Schulträger häufig an, 
dass sie in der zweiten Jahreshälfte 2020 sowie im Jahr 2021 eine Antragstellung für die Mittel 
aus dem DigitalPakt Schule beabsichtigen. Es ist darauf hinzuweisen, dass die Entscheidung, 
ob Mittel aus dem DigitalPakt Schule beantragt werden, im Verantwortungsbereich des 
Schulträgers liegt. Die Bezirksregierungen fördern eine Antragstellung durch Beratung. 
 
 
4. Welche Gründe für die verzögerte Beantragung von Mitteln aus dem DigitalPakt 

Schule sind der Landesregierung bekannt? 
 
Die Zuweisung der Mittel aus dem DigitalPakt ist an Voraussetzungen (technischpädagogisches
 Einsatzkonzept; Investitionsplanung) geknüpft; diese müssen in der Regel bei 
der Antragstellung vorliegen. Die Personalausstattung des Schulträgers ist daher häufig 
entscheidend für das Antragsverhalten.  
Darüber hinaus haben einige Schulträger nicht immer die erforderlichen Informationen über 
Gebäudebeschaffenheit und -zustand sowie die vorhandene Ausstattung der Schulen. In 
diesen Fällen muss sich der Schulträger daher zunächst die notwendigen Informationen 
beschaffen. 
 
 
5. Welche konkreten Maßnahmen plant die Landesregierung, um den Schulen in 

Nordrhein-Westfalen eine schnellere Mittelbeantragung zu ermöglichen? 
 
Neben den bereits intensiv stattfindenden individuellen Beratungsgesprächen besteht die 
Überlegung, ergänzende regionale Informationsveranstaltungen anzubieten. Darüber hinaus 
gehen die Bezirksregierungen mit ihren Beratungsangeboten proaktiv auf die Schulträger mit 
bislang fehlender Antragstellung zu. Die bisher durchgeführten Beratungstermine mit den 
Schulträgern werden durchweg positiv angenommen und als Erleichterung im Antragsprozess 
wahrgenommen. Die Beratungsprozesse werden verstärkt weiter ausgebaut. 
 
 
 



?.+ ?,3

*
*

*CC)

(")

*(')

*11)

*
*

*
<

*
*

*
*

*
*11)

<
4

*
*

*
<IJ)

*
*

*
*

*0

*
*

*
*C

l)

*(")

*
*

*
*

*11')

*11)

*11)

;,f)ö(")

*
;,0

*
*

*
 
.

0
0

a)

:,C!
*

*
 
.

0
i

0
i

0
i

E:)ulS3

w
wCC)

tg
tg:I:C)
a
l

w
wö

tai
tg111

0)

W
(lIJ)

tg
w(")

w11)

tg
W;

tg
W

W0
)0)

W0
)

tg
Ul)

tg
tat

11)

IJ)

tgN
tat

k
l)

(l
tuC)

tgü
tai

11)

w
tg

(l
W(Tl

tg
WS

tgCl)

(')l')

wa
)
;IJ)

tg
tgö0

(l(%I

IX)
€Q

w
tu

J
l

CQCI)
V(NCOCO

tg;;

J

@?W ffiI:T)fökm

*
*

*
*

*(%I

0
*(')

*C
l)

11)

*
*

*a
ll

C
l)

*
*

*a
)
*;

*11)
*

*
*11)

<
*u

)

;,0
*

*(Q

*
*

*
*

*
*@

a)

*
*

*kÖ0

*
*C

I)

*kl)
a)

*
*

*
*€Q0)

*
*

<
*(10al

*
*

*

E:)uJS111&ü

WS

tgS0)11)

tgI:01%)

(l
W

tai

0(')

W
tg(0

tg
WC

l

tg
(l

w
W0

.

(')

tat

1%)

ti0
w

w110

w
tg0)m

tat
tgö11)

(lu)

tg11)

11)

tgöa)

tai

k
l)

W
W(')

tgC)

wC
l)

tg11')

tg
(l

W(')
0O;

w
tai

;(Q(')

tgIf)

tga)S

wa)

tgTh-

;(')

W1
0(Q

tc
tg€Qa)
V(Na)

tg;

W;;l!)

W

<Eff
i

(l)nI*
1:I&i0

w
w0a)IJ)

(0(Q

W
tg001%)

wIJ)

kl')

tat
tg

(U(0;

tgEö.

w;

tgö;

w
tg

tg;

w
(l

tat
W

tg
tat

ti
tat

SIj)

tai
tai

(')

W
tg

wkÖ

w
(l

tai
tai

tg
tgO(%I

tui
011')

wa)0111)
O

w0

w0

tat
(lS

tai
wö0

w(0.

W
tg00u)

tg
tu

ti

!laffi. IL.l..a)at'oaa:i
öCNö@il
S111

'l)

a:ll5

f
f

Ukf
f

IYE!O0ca

'5(/)'m'ClEto

)It(k5;ac aU:c.(kcEtc

>aüai

;.l'ItNcU:cEc

3:(110>Efo

(lc c(!aauUaca

IJ)E0Cl)
a)

(foIffECl)

lMx>föai!C!la

!xNx

5U)(11oI

E>cri

I«3

c9gUaUactt a(iu>m

5U)onUl<

't)CQja)

'5

,(/)a)

!E((a((U.acU

't;U)Ci
.
a

l

I

'EtiUlCttaa«J

alm
I(U(U)If)Ca3CU:H(l4

'Ei(/)o

'5CQCiaiJ)Effcri

el(U:caac3

5U)m

'tnucc'c ca<

;«(/:!!c

zalxo(U3I'0aU:

f
f

Mz

ItCItc(/>EaCU Ctta u5(lccacU
tcUl

3

azy;U>

'tcca UuS(l(f

EföCl:l!a111aC

'El

CQ't;

5aaa)ffxuu'ClffCl)a

My5aaJj)CL,:,,E'0j)<'fj
.C

l
.C

)J

an(Ua

.j:
.:C>

't5U).C::)z

't)DßCQ

!f
fjalOiAl'
!Ull!
CIt(:U: ?,2U:

;(/)'t)CQEXxj)ff0'i'iE<i'öffCQE<:U)

c(l%(:U tc4U(ia9lcm;2U

E««jCecac(lciC

(U(U3cI

5U)ElU)

uaxa

lc (lccu

alD
xU:C«(((:I

1föWoz(UcItSIll(c(! cIty;2c

3Ial(U(lIUCU:Itc

xfö:m2

fö:)E10x:,,M'0'0ff2

IE0Ea!Dc0IfUlc



C,# i3ji

;,Eam(':

*
*

{
ffl

*(")

-X
*0

0
*;

*
*

0
*IC

*(')

*00)

*
0

0(%I

-
'C

*
*;(I)(Q

%(a

-C":

0
0ö

*
*a)

*C
O

-J-

«

*11)

*0
)

-J,
*m11)

*1%)

*
4

*
%e7$

*
0

ffl0

*
*000

*O

;,)
0

0

5-53B

(l
w

tg
&It

tg
wa)a)a)

@aM

tm
W

tai

@
')

(0;

tg0
tg0

tai

ö

(&
tg:

w;

tg
W;

W;IJ)

&
tg.ö;:

U+l
fflalü(":

(&
tg

(l
tm

tat

;

W0
u

tai
111)

tg
tb

wa
)

tai
0

UU
tg

W
tü

tai
W00C

)

W
W

tg
W

w
W

w0

i# ;l(&j a

*;

*
*

*
*

*;
-1%:

*
*

*
*

*
*

*
*

*
0ö

*000ö

*11')

*
*;

*;:
-Ja


*0

*

€CQ

*
*

*
*

{
*

*S

*
*

*11)

*
*

*a
)

*(N

*
*

*11)
{ö icl'l

*I'-
Il')
S

*IX)
*

*S€
')

N

*

(ij11h cI€a

WIJ

tgE

tai

00

tg111)

(U)
tg(0

tüCf(Y!

tg
(l(")

W
w;:

tai
w

tg
w00

tg(0(Q

W
tg;

w;11)€Q

W(')

W;
tg(Cl

U
lS

tg
tai

a)S€Q

tu
tg

w
(M)

tu
tg

Wk
l)

w
tai

;

tai

;:

tg
tai

W0
W

tuIJ)

wS11)

11)

tg
l(0io

(l0(0a)0

W0011')

tg
W

W(');

a0<EaoNa:)€a1)iC)

tg;

w
W0

tgIJ')

tg(%l

tg
&;:

m
tui

W
w

tui
tg

tg;

W(')

w
w

tg:a);

(Ul
W

w;

W0
(&

tg0(')

tg0C")

w(')

(')
11)

tg(')

tg
w

tg
w

tg
tg

ti0(%l

tg
tg

W00€Q0)Il'l

tg
(W

W0;11)kÖ

W
tg

WY(0

tg00YC")
@

')
0)

tg;:

W
w

tat

;

t'o!m

öNöNSkÖ1:I

ilaö :iU)

't;cri
F;J

:)31:)

C
l)

(1CLa
j

IJ)EO0)Cl)

.L:,,Cl)

II

y!3!!1:I

IL

Eo'E

f
ffj)ff

!!

1)'t)U)

a)

'6(/l

'0:)5CQ

!l)J)

o5CQ

Eü6(/)

(l)
t'5;

IJ)E0C{I3

f
f

1
)

0E,:E0qE'ö<N

I41)E
Of
f

3E1).!l<0)<ai!o

a)
MaI5CQ

I'l)EO

;f
f

a
0

x'öE0

fö'E:0I5CQ

fö'ö:0Ix

mYEai0

J'0E0

EJ'8CQ

:,,

J)Cll

CQ

!:0J't;cri

J)::l

'E(Q

fö:)E2'Ei

:):Ex

IE0aEU)C!

c(/)24o

E!z5U)

o5CQ

Ij:lE(!)3S<

X:)J)

3f
f

C!:
5(/)

f
f:0

0
:

Eo
:i

üj)3.CcoDl'0ffU)EU)

f(/)1)E0

ai

C/)6(/l

öff(/)1)E(!)

>'6CQ

f
f

>'t)U)

:);'Eto(/)

Ij)E0Cl)

!J!ai

f
f

c
ri

Jaizltl
S

J!2aeCQ

C
l)

CQ!lCll

3fO

>C
L

C
L

U)föffo



@q# -5a

*
*0

-J-
*

*
{

*
*

*
*a

*
*;

{
*

*S

-J-
*(')

*
%C;

*0

0
{IY

*lü
*(T)

*
4

*a
)

*
*

*
*

*
*C

O

*
*m

*
*

*
-
a

*000

*
-M

*
*0'a

t

*0
*

*
*

E:)W5a

W
(l

(W
tai

tg
&

w
W

W;

tm
(l(Q

tgCl)

w;

wm11)

tgCö

tu
tg

tat
tga)

w
tga)

(0

tü
WI:Cl

(l(')
tat
ö(")

tA
wO0

w
tü

U+l

0(')

tai
4

tai

m

w
W

w0
)

11)

W(0(')(')

tg
tg

W
W

(l;

tai
W0

0
0kl')
1%00

0COY

tg
w

(Ul
tgm

?.# 511}kö

*
*

*
*

*;(f)

-J,
*

*a)

*
ffl

*
*14)

*
;,C!

*
*;

0
*11)

*
*

*a)

{
*

*
*

*
*

*11)

{
*

*
4

*(")

*
*

*11)

*
*

*
*0

*
*

*
*CN0'et

*
*

*
*

E:)WmI:l 11}Lffi

Wö0u
')

tg
tg

W(')N(')

(M)011)
a)0a)

(W
(l(')

W@
)

(10

tg0)

:

W110

W(')

W
Wa)

tgC')
;:C))

tg
w

WC
l)

tai
tg

tat

ECQ

tg0f(')S0)1%)

Wö

tai

C
O

tg0

WN(')

tg
W

wC))

tg(')

(U);

w
W

w0
)

tai

(")

tai

;(')

tai
W0a)

tai

(X)

W0000S

w00(');

tg;

tg(')

tg
Wa)0kl')
Sa)0(0f

tai

(')

tg
W

WC
O

l!)

N<Em(l)i0

w
tg(N

w
W

(lC))

tm:

tg@)

W
tui

öCQ

W;

W
W

tg
tg:

tg
tg

tat

CQ

w(')

tai

:

tg
tg0

tg
W

tai

öC
')

tai

11')

tglt

(lö
W;

(W
tg;

tat
W

tgC
l

w0(0(%l

tg0
tgCN

w;

w
w000;:

w0;

V011)

;

tg
w

W00(014)
a)0@)
f(Q

W
tat

W
tg

N
l

'Ö.C:5gi

Skl)
0ill}k
ü !U)

:,,

'E)U)

aESiCQ

!Ej3o

!y1)EO

f
f10
f
f

'C
l

j'C)E

0

o(UmS(/)

!ce5cri

'0E>'t;CQ

xnE01)xfö.a)<

t::lo3F,

LL'

<C
l)

'0a)(!)

E2EM

E

f
f

(!)M1)0EÖ<E(11)

o

Öo

'C)

!E0:Nü

t=:)oyx0:
o

!xCi

J)o

Ixy'C
l

<

IJ)E0Il»Cll

a<,:föEffj:

!:)3.t:ff(lßI:)aiE
<'C)E0

f
f

O1)EO

Il:}
I'C

l

E0

EE0

Mx'C
l

E0

f)x'öEO

't)ff0:E0

J
:EEü:'öE0

(OE3ff(/)'öE0

Eaial:)aiE0

5(/)!OI

C
ll

11)
'+

-

aiX
üF,!f3aix

xx

Esk

>y

>!E01)3N'ClO)

J

J)!ffJ)'öf:02

E'C
l

'!2hffJ)a!S

zyf
f

«

>i!ffff0:

mm2IE00m>mco

zE'l).L<.CJ)(7i

zjfuuZ

o:5(/)

t'0I:l
oE(/)

f
f

n05U)



<jia

*
*(Qa)

*
*

*
*

*
*:

*
*

*
0

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

*
*

0
*

*
*

*ö(0

;,Ö
*

*
*

*
*00

*
*

*
*00

*1
0
*

*
*

*
*00

*
*

*

E:);a

tat

a)

tg111)
a)Cl)
(Q

tg
tg

W0kÖ

W(Qö

tg
tg(')
(Q

(l(Q

tgö

tg
W

tg
tg

tg
W(Q0

tai

(I})

ö

U+l

C
l)

;

(l
Wü(Q

w
tai

tg
W

tui

00
)

tat
tg

tai

(ö:;

wC
')

tg
w

w
wD

wa
)

;

w
tai

W
W(0(0

(l;()

w
tg(X)
S11')

tai

(')

w
w11)

€
')

W
(l

W
(U)

-
,a

öI:n 11}L
ü

*
*l')(")
l)l)
a
)

*(Q;

*
*

0
*k
l)

*f(%l

*
;J5

*
*

*
*0

*;a
)

*(N

0
0

;,Ö;(N

*(")

*
*11)

*
*C

O
*C

)
*

0
0;

0
0

0
*

;JÖ
]

*
*N

0
*0)

*
*

*(QköNkl')

*
*

*
*

*(0

*
*

E:)S11}I..ü

w
tu»Cl)
(X)
C

l)
(QCl)

(U)
tg

w
tai

tg
tg

w11)
11)

w
WC

l)

tai
tg':;

tg
ti

tg11)

(lIJ)

W
tai

tai
WIJ)
(")
0

W(Th0)(111

S

W

€
')

11)

tat
tg

Wu)

w
W

tgE
tai

tg
w

W
w

tgIC

w
tg

tga)a)

tg
(l<

(la)SIJ)

ta»
w0

tat
(l

tai
tai

;:

tat

N(Eff
i

QJ)&
1:Iffi!Cl W0N0

W00;:kl)ö)(00

WC
l)

tai
WCC)
;E

tg
tg0N(')I:C)

W0

tg11')

tg;

tai

;

w
w

tat

.0110

0(0.

W11)

I:C)

wC)(0

tai

0

W0Ö(Q€QFtai


CQ

W0

(l;:

tat
W

W
tai

tg
W0(')

WC
')

ta»

;:

tg
(l11')

tg111)

W
W;

tai
(l

0J
WNC

l)
kl)

N

tai
(l

tai

(Q

tai
J

tui
tai

;m

tg
ti;

W

Na111
kat:'a

co

NS11)

'ö

aifüL
f
f
i

(Q

EEIEU)

!C
l)

I't;C/)

'C)
I'fEi

CQ

föy'E)CQ

föy'E)(/)

f
f

J
)

y'E)CQ

aj)x'E)

1)Cl)

'6co

f
f

j)2mCQ

f
f

J
)a

f
f:O

25(/)

111ai

z5sCQ

>>!z'5CQ

CJ)
o5U)

ü
:

5U)

C
l)

J).CC('8(/)

aCQ'EiCQ

CQ5cri

e>'El

U)

ai

>'8CQ

'ö>'Ei(/)

C3'EIt(/:

:)Öa!.C<

zaC(a'Cl:(0ff<

5fö(/)ffföfö0f(Um

IE(!)aiX<

>3.CCQyü=oco

o30fö(U:)Oaföl'cUl>cc

'EiCQ'C)ff

'8(/)'tf'Cl

5U)F,;3.C

zx

Lu!aai

y:i)

(Q$1:

!0
:La) '0flff(/)0

!Oaiff0(/l!alEE0

C
l)

n€oJ
:

tü3!J
)EE0

5(/)§(/)iI

3(UoI

L
La

CC/)E0'0a0t:)I

yE!0
:

'C)

:)noJ:ti)
x

'E(t(/:I

a1)offoff:m

IEoaföo(/):,,43W

'6YcaicIU

>:,,a
:to

S1
-

a)
Ea:O:0k

OxffxEJ:Cai.4föxo!:)(U0i0y

InE0iOxJ:::0x

IE0aM3F,,232!ClY

IE(l10xl'C:U:aca Ecy(/:cc:C



?.+ ia

0C
I}

-a
)

*
*ö

*kl)

*
0

*0

*
*

*(0
*

*S
*111)

*0ö

*0
*ö

*
*00

ffl
;JÖ

*
*C))

*
*0Ö

*(')

C
l)

<0
*0

*(N(")

*
*0

*ö
*ö

*C
)

0

*0
*

*
*

*
0110

0
*11)

ffl
*

*0

*
*

*

E:)LLIö1:11
3J:l

W
tg11')

S

tai
tg

W
(l

U+)
tg

tu
tai
11)

11)

Sa
)

(U)
11

ta»
tui

tg
w

(U)
w

tg
tu11)

tg
tg(0(%l

tgö

w
W

tai

011)

U+l
tg

W0
tg

W
tg

tat
W(%l

W
W

tat
W

tg;

W
W

w
w

W
W

tg
w

w

4T,,111ö

*(l)11)

*0a)

*
*(0

0
*S0)

*1%)

*
<

*11')

*
0

0
;,Ö(X)

<
4€

')

<0
*14)

*ü00

*
0

0(")

0ö
)

0
;,Ö

*
*(Q

*0;

*
*

-CQ

<11)

*
*

*C
l)

If)

*
*C

')

*
*

<
*@

')

4(")(0

:Jö
*

*;
*IJ)
N

*
*C

l)

E)UJS111m

tgC)

a
)

w0kl')
öu)a)S

(l
(M)

tsC')

tg€Q11)
;

W0011)

11)

(l
tg

W
tai

wö
W;

tg;

wa
)

WI:0Cl)

w11)

W
WN0)

tg11')

w
tai

;

WC)

W
tai

(lkl)

tai

a)a)

W:

tg(')

W(")

w
W

tai

CQ

W0011)

W(Q

W
W

WIf)

tai
W

(U
w

tg
ta»(0

tgO00ö

wCQ
W

(EüeJ
:l
I*

1:IiCl

w
W(X)
a)

W
tgO011)
(I:)

W@
)

a)€'l
11))

(l
tai

tg(Q

W
w

w
tg11)

tg
tg

(l
W

(l110

W0N(I)

a
:}

S

W
tg

w0
tui

0C
l)

tg
(U)011)

w
tui

11)

w(")

tg(')

wu)

WO
w

(l(")

tat
W

€Q11)

W
w

tat
tg0a)C)

tg€Q

W
tg0CQ

tg
W

W
tai

tga)

(l
w

N
i0

111

'0
l

ae)'
fC}'3,
'h

Ji

Cl(5ia)l(n: l

0NC%l
S11)

aifö&ffi

€Q

P(Q:0x't)U)fö1)J)CQ:0x

>l't3:0x
x

fö1)j

5(11.
CQJ:ff2

'ösffEC2

f
f

J
:l

2

'C
l

f
f

c
ri

!2

't5U)a)!z

fa:0z

C
l)

zxU
i

xEuüffC):

;MU)

>acriai
J
:

«(/l
O>Ci

J)a

CQ
ßh

'6(/)€1)h

x>

't;CQC5

J)3

't;CQCfi

J)Cll

3

IJ)EO(!)N:)3

U(i<t(lUl

<'E

aj)ff<1)E0

EX6U)

OoOo

J
:

s

1)o,E,CQ

aUlac
(:UlIt

If
lE(!)!&o!>

:l(ZaU)

cDIfc
06ItCl:

J)EJ(l)oo

U):E

Ij)E0aü!'O'002

(U(U(U(UocDIEU:IU33Ce2ca

11)Eug5U)

!auu

't)BCQ

a(;ca l/

5;(((/:

xE('(imy

föff0'5o:i

(!)'El

(/)

O(Us(UOUlItl'Ul

:=0ccU.c2U:cx

Ij:)E(l!:)II

ai0E0

föaialEtu(!l

aiE0

aaM3u'0aiqCQa).aCL}ai3'ClE0

f
fl)J6cri

ca aaaca:, Ö.t€'ClU)'m;o2



ö?+ ?»a

*
*0ö

*
*ö

*
*a

:)

ffl
*

*I:0;

*;;

*
0

F:)öI:n 3

tg11)

W
W

W
tat

tgNu)(0

tat

u
)

tg
U+l

a)

W0)

wa)If)

W

ßiItlLü

*
*S11)

*(0€Q

*
0

*
*

*C
)
*

*
*11)

*C
)

E)W#(» 111kü

tat

CQIf)

w0öN(0@)
N€Q(N

tg
w

€Q

tai
tai

If)

ti00

tg(')

tgCQ
tg;

W
W0(QS111)

<Eü(l)nL1:II...:Ö

W.0
WD0

tai

;:

tg0
(UJ

W0011)
S

U+I
(l

(l(Q(0

W
w

tat

il,lcla)'a111ffia)at'!a)i

C)NöNSöi!I}

a0ilüm )0U)

3ü=zF,,EEMf3J

!'0z'C
l

E0

(:3(:Ula4al.cetc«

.LzE(l

IJ)E0;ff'ö0:

a
:

'l).E

(!)

cU:'EIt(/:

.)(/)E0

S5(/)

cl/(R§(kc(kE 5

fo(Um3iax

4311)EO