LANDTAG DES SAARLANDES 14. Wahlperiode Drucksache 14/219 (14/190) 15.06.2010 A N T W O R T zu der Anfrage des Abgeordneten Heiko Maas (SPD) betr.: Auslandsrepräsentanz in Sofia Vorbemerkung des Fragestellers: „Aus einer Meldung des Saarländischen Rundfunks vom 17. Mai 2010 ging hervor, dass in der bulgarischen Hauptstadt Sofia eine saarländische Auslandsrepräsentanz eröffnet werden solle.“ Vorbemerkung der Landesregierung: Am 18. Mai 2010 wurde im Beisein des bulgarischen Vizeministers für Wirtschaft zwischen dem Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes und der bulgarischen Unternehmensberatung sikos-uc OOD, Vitosha Blvd. 28, Fl. 4, 1000 Sofia, Bulgarien eine Rahmenvereinbarung unterzeichnet, nach der die sikos-uc OOD als Repräsentanz der saarländischen Wirtschaft in Bulgarien tätig werden soll. Die Unterzeichnung erfolgte im Verlauf einer Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung des Ministeriums für Wirtschaft und Wissenschaft nach Rumänien und Bulgarien. Die Reise führte von Bukarest (Rumänien) über Russe (Bulgarien) nach Sofia (Bulgarien). Für die 21 Vertreter von 13 Unternehmen wurden im Reiseverlauf insgesamt drei Kooperationsbörsen in den genannten Städten organisiert. In der bulgarischen Hauptstadt Sofia wurde die Delegation von Staatssekretär Joachim Kiefaber geleitet, der Gespräche mit Vertretern der bulgarischen Ministerien für Auswärtiges, Wirtschaft und Wissenschaft führte. Zu den Aufgaben der Repräsentanz gehören insbesondere: ƒ die Kontaktvermittlung zwischen saarländischen und bulgarischen Unternehmen, Institutionen und Regierungsstellen, ƒ die Beobachtung und Analyse des bulgarischen Marktes, ƒ die Vorhaltung und Verbreitung von Informationsmaterial über das Saarland und seine Wirtschaft, ƒ die Vorbereitung und Durchführung von Messen und Ausstellungen, Wirtschaftsreisen , Symposien und Informationsveranstaltungen in Bulgarien und im Saarland, Ausgegeben: 15.06.2010 (19.05.2010) Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - ƒ die Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes, der Zentrale für Produktivität und Technologie Saar e.V. (ZPT), der Industrie- und Handelskammer des Saarlandes, der Handwerkskammer des Saarlandes sowie mit saarländischen Industrie- und Wirtschaftsverbänden, ƒ die Durchführung von Erstkontaktgesprächen bei anfragenden saarländischen Unternehmen. Eine Vergütung für die Aufgabenerfüllung als Repräsentanz erfolgt projektbezogen nach Tagessätzen. Erstkontaktgespräche mit saarländischen Unternehmen sind für die Unternehmen kostenlos durchzuführen und werden nicht vergütet. In der Aufgabenerfüllung als Repräsentanz hat sich die sikos-uc OOD jeglicher Tätigkeit zu enthalten, durch die die Regierung des Saarlandes einen wirtschaftlichen oder ideellen Nachteil erleiden könnte. Die sikos-uc OOD hat während und auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses Verschwiegenheit über alle Angelegenheiten zu bewahren, die ihr im Rahmen der Aufgabenerfüllung bekannt werden. Bei Beendigung des Vertragsverhältnisses übergibt die sikos-uc OOD die aus der Aufgabenerfüllung gewonnenen Daten, Informationen und Adressen vollständig an das Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes. Die Ernennung als "Repräsentanz der saarländischen Wirtschaft in Bulgarien" berechtigt nicht zur rechtsgeschäftlichen Vertretung der Regierung des Saarlandes, insbesondere nicht zum Abschluss rechtlich bindender Geschäfte. Welche saarländischen und welche nichtsaarländischen Unternehmen sind an dieser Auslandsrepräsentanz beteiligt (bitte getrennt aufführen )? Zu Frage 1: Die Funktion der Repräsentanz der saarländischen Wirtschaft in Bulgarien wird durch die bulgarische Unternehmensberatung sikos-uc OOD, Vitosha Blvd. 28, Fl. 4, 1000 Sofia, Bulgarien, wahrgenommen. Laut Handelsregister der Republik Bulgarien stellen sich die Eigentumsverhältnisse der sikos-uc OOD wie folg dar: 1. Sikos GmbH, Illingen (Saarland) – 40 % 2. UC Consulting Luxembourg AG – 40 % 3. Frau Stanislava Koleva (Bulgarien) – 20 % Im Übrigen wird auf die Antwort zu Frage 8 verwiesen. Welche Vertreter des Wirtschaftsministeriums unterzeichnen die entsprechende Vereinbarung? Nimmt der Wirtschaftsminister persönlich an diesem Ereignis teil? Zu Frage 2: Die Rahmenvereinbarung mit der sikos-uc OOD wurde für das Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft durch den Delegationsleiter, Herrn Staatssekretär Joachim Kiefaber, unterzeichnet. Minister Dr. Christoph Hartmann nahm nicht an der Reise teil. - 2 - Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Wie sieht die Kooperation dieser Auslandsrepräsentanz mit der deutschbulgarischen Industrie- und Handelskammer aus? Zu Frage 3: Die sikos-uc OOD ist als Repräsentanz der saarländischen Wirtschaft der Deutsch- Bulgarischen Industrie- und Handelskammer beigetreten und beteiligt sich wie die übrigen Mitglieder der Kammer an deren Aktivitäten und in deren Gremien. Darüber hinaus wird die sikos-uc OOD als Repräsentanz der saarländischen Wirtschaft in Bulgarien die Kammer über Entwicklungen der saarländischen Wirtschaft und Aktivitäten saarländischer Unternehmen informieren und umgekehrt auf deren Informationen und Netzwerk zurückgreifen. Welchen Mehrwert verspricht sich die Landesregierung von dieser Auslandsrepräsentanz für das Saarland bzw. für die saarländische Wirtschaft? Zu Frage 4: Die sikos-uc OOD ist in der bulgarischen Wirtschafts- und Behördenlandschaft gut vernetzt und bekannt. Über die Anbindung an das Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft, die IHK des Saarlandes und die Zentrale für Produktivität und Technologie Saar e.V. ist ein schnellerer und gezielterer Austausch von Informationen möglich, die es der Repräsentanz ermöglichen, künftige Kooperationsanfragen der bulgarischen Wirtschaft gezielter an die saarländische Wirtschaft weiter zu leiten, als dies über die Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer möglich wäre. Gleichzeitig ist es aufgrund des Grundauftrags der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer auszuschließen, dass der saarländischen Wirtschaft dort eingehende Nachfragen vorenthalten werden. Die Repräsentanz der saarländischen Wirtschaft in Bulgarien stellt daher eine landesbezogene Ergänzung des Angebots der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer dar. In der mittel- und langfristigen Perspektive wird erwartet, dass auch potentielle bulgarische Investoren über die Repräsentanz eingeworben werden können. Dies setzt jedoch ein weiteren erfolgreichen Aufholprozess der bulgarischen Wirtschaft voraus. Die Landesregierung geht davon aus, dass über die Repräsentanz auch die Kommunikation mit v.a. regionalen Verwaltungseinrichtungen und Institutionen vereinfacht werden wird. Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass die Kommunikation mit Regierungsstellen weiterhin über die deutschen Auslandsvertretungen abgewickelt werden wird. Laut Wirtschaftsminister Hartmann seien saarländische Firmen in Bulgarien erfolgreich. Wie viele und welche saarländische Unternehmen sind in Bulgarien genau aktiv? Wie viele Arbeitsplätze sind davon in Bulgarien und im Saarland betroffen (bitte getrennt aufführen)? Zu Frage 5: Aufgrund der nicht existierenden Anzeigepflicht lässt sich nicht exakt ermitteln, wie viele saarländische Firmen in Bulgarien aktiv sind. Die genaue Anzahl bulgarischer Arbeitsplätze bei saarländischen Unternehmen kann daher ebenfalls nicht ermittelt werden. - 3 - Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Nach Auskunft der IHK des Saarlandes sind dieser 10 saarländische Unternehmen mit Niederlassungen in Bulgarien bekannt. Davon unterhält nur die Firma Dillinger Fabrik gelochter Bleche eine Produktionsstätte. Nach Veröffentlichungen des Unternehmens werden in Bulgarien zur Zeit 40 und im Saarland 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Die Praktikergruppe unterhält 9 Baumärkte und eine Verwaltungsgesellschaft in Bulgarien . Sie beschäftigt nach den im Geschäftsbericht 2009 veröffentlichten Angaben insgesamt 22.490 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon 10.199 in 104 Märkten im Ausland . Bei einer durchschnittlichen Beschäftigtenzahl von ca. 100 je Markt (Ausland) dürfte die Beschäftigtenzahl in Bulgarien bei ca. 900 liegen. Die saarländische sikos GmbH unterhält gemeinsam mit der UC Consulting Luxembourg AG und einer bulgarischen Gesellschafterin die bulgarische Unternehmensberatung sikos-uc mit Sitz in Sofia und Büro in Stara Zagora. Die im Jahr 2003 gegründete Gesellschaft hat 7 Beschäftigte. Die übrigen in Bulgarien vertretenen saarländischen Unternehmen unterhalten lediglich Vertriebs- und Service Vertretungen, teils unter eigenem Namen, teils auch durch die Beauftragung von Partnerunternehmen. Über die Beschäftigungszahlen ist nichts bekannt . Ferner sind zur Zeit neun saarländische Unternehmen Mitglieder im IHK Firmenpool Bulgarien. Der Pool erbringt für seine Mitgliedsunternehmen die Dienstleistungen eines Auslandsbüros. Die Firmen sind nicht mit eigenem Personal im Pool vertreten. Reine Ex- und Importbeziehungen zu Bulgarien unterhalten nach Kenntnis der IHK des Saarlandes 35 Unternehmen. Der IHK des Saarlandes bekannte Unternehmen mit Niederlassung in Bulgarien: Unternehmen Gegenstand der Niederlassung Abel & Schäfer Komplet Bäckereigrundstoffe GmbH & Co. KG Vertrieb Dillinger Fabrik Gelochter Bleche GmbH Vertrieb und Produktion Dr. Theiss Naturwaren GmbH Vertrieb Gebrüder Meiser GmbH, Stahlhandel Meiser KG Vertrieb Hager Elektro SE Vertrieb Hydac Technology GmbH Vertrieb, Montage, Service Mecabor GmbH Vertrieb Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte Holding AG Verwaltung, 9 Märkte UC Umwelt Consulting GmbH sikos Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gemeinsame Unternehmung : Unternehmensberatung Unternehmen, die durch den Firmenpool Bulgarien vertreten werden: Unternehmen Dillinger Fabrik Gelochter Bleche GmbH EEPI Bauingenieure Klatt & Partner Elementis consult ingenieur GmbH Geotechnik und Consulting im Grundbau I.B.S. GmbH Kamikaze Sportartikel Vertriebs GmbH TERRAG Service und Vertrieb GmbH UC Prozesstechnik GmbH vexario sports GmbH - 4 - Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - - 5 - Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Im Saarland ansässige Unternehmen, die nach Kenntnis der IHK des Saarlandes Handelsbeziehungen zu Bulgarien unterhalten: Unternehmen A. Hartrodt GmbH & Co. KG A. Müller GmbH Industriebatterien Abel & Schäfer Komplet Bäckereigrundstoffe GmbH & Co. KG Alstom Power Systems GmbH DELWO Metallhandel GmbH Dillinger Fabrik Gelochter Bleche GmbH Dr. Theiss Naturwaren GmbH Eberspächer GmbH & Co. KG Flavex Naturextrakte GmbH Franz Juchem GmbH Fresenius Medical Care Deutschland GmbH Gebrüder Meiser GmbH Gergen GmbH & Co. KG Hager SE Hoermann KG Freisen HTS Holzträger-Schuh e.K. HYDAC International GmbH Imexco-Ullrich GmbH Klaus Faber AG Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG Mecabor GmbH Medisys GmbH & Co.KG MICHELIN REIFENWERKE AG & Co. Praktiker Bau- und Heimwerkermärkte Holding AG Saar-Metallwerke GmbH Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH & Co. KG sikos Gesellschaft mit beschränkter Haftung Stahlhandel Meiser KG UC Umwelt Consulting GmbH UniCredit Bank AG Urgo GmbH VerMoTec Villeroy & Boch AG ZF-Getriebe GmbH Gab es in den vergangenen Jahren Verlagerungen bzw. Teil-Verlagerungen von saarländischen Unternehmen nach Bulgarien? Wenn ja, welche und wie viele Arbeitsplätze waren davon im Saarland negativ betroffen? Zu Frage 6: Aufgrund der nicht existierenden Anzeigepflicht lässt sich nicht exakt ermitteln, wie viele saarländische Firmen in Bulgarien aktiv sind. Daher ist auch keine genaue Aussage über Produktionsverlagerungen und Auswirkungen auf Arbeitsplätze im Saarland möglich. - 6 - Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Bei einer Beschränkung auf die der IHK bekannten, in Bulgarien tätigen Unternehmen aus dem Saarland ist festzustellen, dass mit der Dillinger Fabrik gelochter Bleche lediglich ein saarländisches Unternehmen in Bulgarien eine Produktionsstätte unterhält und für eine Verlagerung im Sinne der Fragestellung in Betracht kommt. Einer Veröffentlichung der Firma zufolge betrug 2005 die durchschnittliche Beschäftigtenzahl 210 Mitarbeiter im Saarland. Gegenwärtig beschäftigt die Firma nach eigenen Veröffentlichungen noch rund 200 Mitarbeiter im Saarland. Es liegen keine Erkenntnisse vor, die den Schluss zulassen, der zahlenmäßig geringe Beschäftigungsrückgang an den saarländischen Standorten stehe in Zusammenhang mit den Aktivitäten des Unternehmens in Bulgarien. Die Dillinger Fabrik gelochter Bleche unterhält Niederlassungen in Belgien, Bulgarien, Dänemark, Frankreich, Niederlande, Polen, Schweden, Schweiz, Tschechien, Türkei und Ungarn. Die bulgarische Niederlassung wurde 2005 in einer starken Expansionsphase des Unternehmens gegründet. Parallel zur Gründung des Werkes in Bulgarien wurde in den Niederlanden ein bestehendes Werk erworben. Die Niederlassung in Bulgarien hat zur Zeit 40 Beschäftigte und produziert Lochbleche. Sie ist gleichzeitig Vertriebszentrale der Firmengruppe für Südosteuropa. Ihre Gründung erfolgte im Hinblick auf die gestiegene Nachfrage zur Ausweitung der Produktionskapazitäten . Das Engagement der Praktikergruppe, die 9 Baumärkte und eine Verwaltungsgesellschaft in Bulgarien unterhält, dient ebenfalls der Expansion der Muttergesellschaft auf einen zusätzlichen Markt, der nicht vom Sitzland aus bedient werden kann. Auch hier ist Motiv für das Auslandsengagement die Steigerung der internationalen Positionierung des Unternehmens im Vergleich zu Wettbewerbern. Das Auslandsengagement trägt im Erfolgsfall zur Stärkung der Muttergesellschaft und damit zur Sicherung der Arbeitsplätze am Heimatstandort bei. Generell erfolgen Auslandsinvestitionen mittelständischer Unternehmen, um die dortigen und angrenzenden Märkte zu erschließen. Dies gilt auch für Investitionen in Osteuropa . Demnach tragen diese Maßnahmen, wie auch im Beispiel der Dillinger Fabrik gelochter Bleche, zur Sicherung von Arbeitsplätzen an den heimischen Standorten bei. Eine Umfrage des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) im Jahr 2006 bei über 700 Unternehmen ergab, dass ursächlich für Auslandsinvestitionen deutscher Unternehmen in erster Linie die starke Expansion des Welthandels ist. Diese macht für viele Unternehmen eine Produktion vor Ort oder zumindest den Aufbau von Vertrieb und Kundendienst im Ausland notwendig. Daneben spielen auch die standortspezifische Faktoren wie Subventionen, Steuerbelastungen , Energie- und Arbeitskosten eine Rolle bei der Standortwahl für Investitionen . Ergeben sich Produktionskostenvorteile, nutzen mittelständische Unternehmen diese in der Regel zur Mischkalkulation ihres Gesamtangebots und damit zur Stärkung ihrer globalen Wettbewerbsfähigkeit. Wie viele und welche bulgarische Unternehmen sind im Saarland aktiv? Wie viele Arbeitsplätze stellen diese im Saarland zur Verfügung? Zu Frage 7: Hierzu liegen keine Erkenntnisse vor. Firmengründungen mit ausländischer Beteiligung werden im deutschen Handelsregister nicht nach Herkunftsland registriert. Dies gilt auch für Unternehmen aus den EU- Mitgliedsstaaten. - 7 - Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Welches Privatunternehmen leitet die Auslandsrepräsentanz? Wie ist es zu dieser Form der Zusammenarbeit gekommen? Zu Frage 8: Die Funktion der Repräsentanz der saarländischen Wirtschaft in Bulgarien wird durch die Unternehmensberatung sikos-uc OOD, Vitosha Blvd. 28, Fl. 4, 1000 Sofia, Bulgarien , wahrgenommen. Die Auswahl der Unternehmung erfolgte nach den Kriterien Eignung, Erfahrung und Zuverlässigkeit und Vernetzung in den Führungsstrukturen des Gastlandes. Die sikos-uc OOD wurde im Jahr 2003 im Ergebnis einer Wirtschaftsdelegation unter Leitung des Ministeriums für Wirtschaft gegründet. Sie wurde seit dieser Zeit fortgesetzt in die außenwirtschaftlichen Aktivitäten des Landes einbezogen. Insbesondere positive Erfahrungen aus der Beauftragung der sikos-uc OOD mit der Organisation von Kooperationsveranstaltungen und Messen für die saarländische Wirtschaft in Bulgarien sowie von Informationsveranstaltungen in Deutschland begründen die Auswahl der sikos-uc OOD. Die Zuverlässigkeit und Eignung der sikos-uc OOD wird auch durch deren Beauftragung durch andere Behörden und Institutionen belegt: ƒ Im Jahr 2005 übernahm die sikos-uc OOD die Einrichtung und Geschäftsführung des IHK Firmenpools Sofia. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die sikosuc OOD hierfür keine Mittel aus dem Landeshaushalt erhält. ƒ Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) führte die sikos-uc OOD vom Juni 2009 bis Januar 2010 das Vermarktungshilfeprojekt in Bulgarien durch. Das Projekt unterstützte kleine und mittlere Unternehmen (KMUs) aus den neuen Bundesländern bei der Erschließung des bulgarischen Marktes für Konsumgüter - Lebensmittel und Gebrauchsgüter. ƒ Im Rahmen der Exportinitiative Erneuerbare Energien führte die sikos-uc OOD als Kooperationspartner der Germany Trade and Invest (gtai) im Auftrag des BMWi Informations - und Kontaktveranstaltungen speziell für kleine und mittelständische deutsche Unternehmen aus dem EE-Bereich durch. ƒ Im Auftrag der Hessen Agentur organisiert die sikos-uc OOD Delegationsreisen und Kooperationsbörsen für die Wirtschaft des Landes Hessen. ƒ Die sikos-uc OOD fungiert in Zusammenarbeit mit der bulgarischen Firma Technocommerce aus Stara Zagora als Koordinationsstelle für die Vermarktung der Produkte der saarländischen Bergbauzulieferer. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die sikos-uc OOD hierfür keine Mittel aus dem Landeshaushalt erhält. ƒ Die Geschäftsführerin der sikos-uc OOD, Frau Stanislava Koleva , ist seit mehreren Jahren als Expertin für die deutschsprachigen Länder am bulgarischen Institut für Außenhandel tätig. In welcher Weise findet eine Beteiligung an den laufenden Kosten der Auslandsrepräsentanz durch das Saarland statt? Zu Frage 9: Die sikos-uc OOD erhält seitens der Landesregierung keine Grundvergütung. Laufende Kosten des Geschäftsbetriebs werden aus Landesmitteln nicht gezahlt. - 8 - Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Welche Kriterien müssen eingehalten werden, damit saarländisches Geld in diese Repräsentanz fließt? Bei welchen konkreten Aufträgen würde saarländisches Geld zur Verfügung gestellt? Zu Frage 10: Eine Vergütung für die Aufgabenerfüllung als Repräsentanz erfolgt ausschließlich projektbezogen nach Tagessätzen. Dies setzt ein Angebot durch die Repräsentanz und eine Auftragserteilung entweder durch das Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes oder durch die ZPT als Projektträger voraus. Zum Tagessatz kommen eventuelle Auslagen für Reisekosten entsprechend dem Landesreisekostengesetz (LRKG) Saarland, Kommunikation, Porti etc. nach Aufwand bzw. nach vereinbarter Pauschale. Die Abrechnung erfolgt nach den in der Auftragserteilung festzulegenden Modalitäten. Mögliche Beauftragungen der sikos-uc OOD als Repräsentanz gegen Rechnungsstellung könnten insbesondere sein: ƒ die Vorbereitung und Durchführung von Messen und Ausstellungen, Wirtschaftsreisen , Symposien und Informationsveranstaltungen in Bulgarien und im Saarland, ƒ die Kontaktvermittlung zwischen saarländischen und bulgarischen Unternehmen im Rahmen von Kooperationsveranstaltungen, ƒ die Fertigung von Marktstudien. Für saarländische Unternehmen wird die Repräsentanz in der Erstberatung kostenfrei tätig. Ein über die Erstberatung hinausgehender Beratungs- und Betreuungsbedarf kann kostenpflichtig durch die sikos-uc OOD als Unternehmensberatung oder durch die Vermittlung anderer Dienstleister abgedeckt werden. In welcher Weise ist eine Anbindung des Wirtschaftsministeriums an diese Repräsentanz gewährleistet, wenn doch ein Privatunternehmen hier die Verantwortung der Leitung trägt? Zu Frage 11: Die sikos-uc OOD handelt als Repräsentanz der saarländischen Wirtschaft ausschließlich im Rahmen ihrer Beauftragung. Es handelt sich bei der Repräsentanz nicht um eine mit den Auslandsvertretungen der Bundesrepublik Deutschland vergleichbare Einrichtung zur Vertretung des Saarlandes in Bulgarien. Insbesondere besteht keine Berechtigung zur rechtsgeschäftlichen Vertretung der Regierung des Saarlandes. Im Rahmen ihres allgemeinen Auftrags gewährt die sikos-uc OOD saarländischen Unternehmen eine kostenfreie Erstberatung und leitet Anfragen saarländischer und bulgarischer Unternehmen an die jeweils zuständigen Stellen weiter, sofern sie Anfragen nicht eigenständig beantworten kann. Über bearbeitete Anfragen wird die sikos-uc OOD jährlich berichten. Eine Steuerung durch das Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft ist in diesen Bereich nicht erforderlich. Darüber hinaus legt das Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft, wie in der Antwort zu Frage 10 dargelegt, im Einzelfall als jeweiliger Auftraggeber Inhalt und Umfang der Tätigkeiten der Repräsentanz fest. - 9 - Drucksache 14/219 (14/190) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Ist der Aufbau weiterer Auslandsrepräsentanzen durch das Saarland geplant? Wenn ja, in welchen Ländern und mit jeweils welcher Zielrichtung? Zu Frage 12: Zur Zeit bestehen keine konkreten Pläne zur Einrichtung weiterer Repräsentanzen der saarländischen Wirtschaft. Generell ist die Einrichtung solcher Repräsentanzen in solchen Ländern denkbar, in denen die saarländische Wirtschaft besonders aktiv ist oder aktiv werden möchte, in denen sich aber der tatsächliche Marktzugang als besonders schwierig oder risikobewehrt darstellt. Ebenfalls kommen solche Länder in Frage, in denen die jeweilige AHK als Repräsentanz einzelner Bundesländer auftritt und so eine Besorgnis der Ungleichbehandlung saarländischer Unternehmen empfunden werden könnte. - 10 - betr.: Auslandsrepräsentanz in Sofia