LANDTAG DES SAARLANDES 14. Wahlperiode Drucksache 14/419 (14/386) 09.03.2011 A N T W O R T zu der Anfrage der Abgeordneten Isolde Ries (SPD) betr.: Dioxin-Skandal Vorbemerkung der Fragestellerin: „Ende des letzten Jahres wurde ein neuer Fall von Dioxinbelastung in Futtermitteln bekannt. Die Informationspolitik der Landesregierung über die Situation im Saarland und die Bewertung möglicher Risiken für die Verbraucherinnen und Verbraucher ist bisher völlig unzureichend.“ Vorbemerkung der Landesregierung: Das wissenschaftlich unabhängige Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hat den gesetzlichen Auftrag, die Öffentlichkeit über mögliche, identifizierte und bewertete Risiken zu informieren, die Lebensmittel, Stoffe und Produkte für den Verbraucher bergen können. In seiner Stellungnahme Nr. 004/2011 am 26. Januar 2011 hat das BfR zum aktuellen Dioxingeschehen erklärt, dass selbst wenn in den letzten Monaten Eier oder Schweinefleisch mit Gehalten im Bereich der höchsten gemessenen Werte über einen längeren Zeitraum verzehrt worden seien, eine Gefährdung der Gesundheit für die Verbraucher nicht zu erwarten sei. Bereits in der Stellungnahme Nr. 020/2010 des BfR vom 05. Mai 2010 hatte das Institut im Rahmen eines vergleichbaren Dioxingeschehens festgestellt, dass bei vergleichbarer Höhe der gemessenen Dioxingehalte in Eiern ein kurzfristiger Verzehr der betrachteten Eier keine unmittelbare Gesundheitsgefährdung darstellt. Die Risikobewertungs-Behörde für Lebensmittelsicherheit der EU (EFSA) hat in ihrer Stellungnahme vom 10. Dezember 2008 (No EFSA-Q-2008-777) im Zusammenhang mit der Kontamination von irischem Schweinefleisch mit Dioxinen selbst bei einer Belastung von bis zu 200 ng/kg Fett (200 pg/g Fett) Dioxin/dl-PCB-TEQ (Dioxin/dl-PCB- Toxizitätsäquivalenten) des Fleisches keine Gefahr einer akuten Gesundheitsgefährdung des Verbrauchers gesehen und das geschätzte 10%ige Wachstum der Körperbürde mit Dioxin durch das damalige singuläre Geschehen nicht für gesundheitlich relevant erachtet. Ausgegeben: 09.03.2011 (24.01.2011) Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Aufgrund dieser Einschätzung des BfR und der EFSA war von Beginn des derzeitigen Dioxingeschehens an davon auszugehen, dass bei kurzfristigem Verzehr von Eiern und Fleisch mit den analytisch festgestellten Gehalten jedenfalls keine unmittelbare gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist. Hierauf sowie auf die Tatsache, dass bis heute weder Eier oder Eiprodukte noch Geflügel - oder Schweinefleisch aus betroffenen Betrieben mit festgestellten Höchstgehaltsüberschreitungen im Saarland aufgefunden oder von betroffenen Ländern in Norddeutschland gemeldet wurden, hat die Landesregierung mehrfach öffentlich hingewiesen (siehe Antwort zu Frage 1). Im Übrigen wurden seit dem 03. Januar 2011 über die Verbraucherschutzhotline im Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz Nachfragen besorgter Verbraucherinnen und Verbraucher unbürokratisch beantwortet . Seit dem 01. Februar 2011 sind indes hinsichtlich des Dioxingeschehens keine Anrufe mehr zu verzeichnen. Von einer unzureichenden Informationspolitik der Landesregierung kann somit keinesfalls die Rede sein. Die hochwahrscheinlich gesundheitsschädigende Langzeitwirkung von Umweltkontaminanten wie den Dioxinen ist weltweit spätestens seit den 1990er Jahren bekannt und nicht erst im Zuge des aktuellen Geschehens offenbar geworden. Die Presseberichterstattung und andere öffentliche Quellen haben im Rahmen vergleichbarer Geschehnisse erst in den letzten Jahren sowie auch im aktuellen Fall ausführlich auf die mögliche krebserzeugende Wirkung von Dioxinen hingewiesen. Die Langzeitrisiken von Dioxinen sind daher sowohl in Expertenkreisen als auch in der Bevölkerung hinlänglich bekannt. Aus diesem Grunde wurden auch über die letzten Jahrzehnte erfolgreich Anstrengungen aller öffentlichen Stellen unternommen, um sowohl die Belastung der Umwelt und damit der Nahrungsmittel als auch die Belastung des menschlichen Körpers mit Dioxinen weitgehend einzuschränken. Die Dioxinbelastung der Nahrung hat auch nach öffentlichen Informationen des Umweltbundesamtes in den letzten dreißig Jahren merklich abgenommen. Grund dafür ist eine Fülle technischer und rechtlicher Maßnahmen wie z.B. Emissionsbeschränkungen bei Verbrennungsprozessen und Verbotsverordnungen in der Chemikalienproduktion. Ein wichtiges Instrument zur Eindämmung der Dioxingehalte war und ist daneben die Festlegung von gesetzlichen Höchstgehalten für die zulässige Dioxinbelastung von Lebensmitteln. Die Höchstgehalte für Dioxine und dioxinähnliche PCBs (Polychlorierte Biphenyle), sind heute EU-weit geregelt. Zur Einschätzung der Aufnahme von Dioxinen über den Verzehr von Lebensmitteln und des damit verbundenen Risikos von gesundheitlichen Schädigungen erfolgt eine Gegenüberstellung der Exposition und des für Dioxine geltenden toxikologischen Referenzwerts. Letzterer gibt die Menge eines Stoffes an, die bei regelmäßiger Aufnahme lebenslang aufgenommen werden kann, ohne gesundheitliche Schädigungen hervorzurufen. In ihrer Gesamtheit sollten die festgesetzten Höchstgehalte für einen Stoff in den verschiedenen Lebensmitteln die jeweils gültigen toxikologischen Referenzwerte „Acceptable Daily Intake“ (ADI) beziehungsweise „Tolerable Daily Intake“ (TDI) nicht überschreiten. Höchstgehalte für Dioxine und dioxinähnliche PCB in Lebensmitteln sind geeignet, eine unannehmbar hohe Exposition der Bevölkerung und den Vertrieb unannehmbar stark kontaminierter Lebensmittel - beispielsweise durch versehentliche Verunreinigung oder Exposition - zu vermeiden. Keinesfalls lässt sich aus einer Überschreitung der Höchstwerte aber zwingend eine konkrete Gefährdung der Gesundheit ableiten. Dies gilt umso mehr, als es sich um eine nur kurzfristige Überschreitung handelt. - 2 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Auch über diese Zusammenhänge ist die interessierte Öffentlichkeit bereits seit Jahren über öffentlich zugängliche Quellen, wie beispielsweise die Webseiten des BfR und des Bundesumweltamtes, hinlänglich informiert. Welche Sofortmaßnahmen zur Aufklärung der Sachlage (Herkunftsnachweise, Betriebskontrollen , Überwachung von Handelswegen , usw.) sind durch wen, wann und wie veranlasst worden? (Bitte chronologische Auflistung der Maßnahmen.)? Zu Frage 1: Im Landesamt für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz (LSGV, bis 31.12.2010) bzw. im Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz (LGV, ab 01.01.2011) wird das Schnellwarnsystem Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) als Kontaktstelle für das Saarland kontinuierlich auf alle eingehenden Informationen bezüglich des Dioxin-Geschehens geprüft. Im Bereich Futtermittel geschieht dies durch das MWW. Darüber hinaus werden alle auch öffentlich zugänglichen Informationen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV), des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), des BfR, der Fachministerien der Länder und verschiedener Untersuchungsämter der Länder genutzt, um die interne Erkenntnislage zu ergänzen. Nach fortlaufender Überprüfung der über das RASFF - Schnellwarnsystem mitgeteilten Lieferwege und -listen durch das MGuV, das MWW und das LGV ist bis zum heutigen Tage davon auszugehen, dass weder kontaminierte Eier noch sonstige belastete Lebensmittel oder Futtermittel ins Saarland gelangt sind. Im Einzelnen wurde von den zuständigen Behörden folgendes veranlasst: Maßnahme Datum Meldung über das EU-Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel mit der Schnellwarnung aus Schleswig-Holstein. Feststellung von Überschreitungen beim Höchstwert für Dioxin im Futterfett. Keine Betroffenheit für das Saarland. 27.12.2010 Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) setzt die landwirtschaftlichen Organisationen und Wirtschaftsverbände per E-Mail in Kenntnis und weist auf deren Sorgfaltspflicht hin. Gleichzeitig werden die Länder darüber unterrichtet und aufgefordert , einen Sachstandsbericht zur Erstellung eines Lagebildes zu liefern. 28.12.2010 20.12 Uhr - 3 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Maßnahme Datum Telefonische Rücksprache des Ministeriums für Wirtschaft und Wissenschaft (MWW) mit dem Landesamt für Agrarwirtschaft und Landentwicklung (LAL) über den Vorfall. Aufforderung an das LAL, im Rahmen seiner Überwachungstätigkeit aktiv zu werden. Es wurde weiter beauftragt, über Futterfett verarbeitende Betriebe im Saarland zu recherchieren und gegebenenfalls mit diesen in Kontakt zu treten um sicherzustellen, dass dort keine der belasteten Futterfette verarbeitet wurden . Das LAL hatte zu diesem Zeitpunkt schon 8 Dioxin-Proben gezogen (2 im Mai, 2 im Oktober und 4 im Dezember). Das Saarland meldet dem BMELV zur Erstellung des Lagebildes, dass nach derzeitiger Sachlage keine Lieferungen mit beanstandeten Pflanzenfutterfetten für Schweine und Geflügel aus Schleswig-Holstein bekannt sind. 29.12.2010 Das MWW nimmt mit den drei größten Legehennenbetrieben telefonischen Kontakt auf. Es wurde versichert, dass der Vorfall bekannt sei und mit den Futtermittelzulieferern Rücksprachen gehalten wurden. Es wurde versichert, dass keine belasteten Chargen verwendet wurden. Erste Telefonkonferenz der zuständigen Abteilungsleiter der obersten Landesbehörden und der Bundesbehörde zur Dioxinproblematik bei Futtermitteln und Lebensmitteln. Für das Saarland nehmen MGuV und MWW teil. 03.01.2011 Über die Verbraucherschutzhotline des LGV werden Verbraucheranfragen über den aktuellen Sachverhalt beantwortet. seit 03.01.2011 Ab dem Bekanntwerden der Stempelnummern der betroffenen Eier werden Herstellerfirmen, der Einzelhandel sowie u.a. Wochenmärkte von dem zuständigen Kontrollpersonal (Veterinäre, Lebensmittelkontrolleure) der Regionalstellen kontrolliert. Die jeweiligen Rufbereitschaften des LGV werden entsprechend informiert. seit 04.01.2011 Zweite Telefonkonferenz der zuständigen Abteilungsleiter der obersten Landesbehörden und der Bundesbehörde zur Dioxinproblematik bei Futtermitteln und Lebensmitteln. Für das Saarland nehmen teil das MGuV und das MWW. Herr Minister Georg Weisweiler informiert am Abend des 5. Januar 2011 als Studio-Gast im Aktuellen Bericht des Saarländischen Rundfunks die Öffentlichkeit zum aktuellen Thema „Dioxin-Geschehen in Norddeutschland“ und beantwortet Fragen der Redakteurin. Ein großer Eiprodukte-Hersteller im Saarland lässt vorsorglich angelieferte Schaleneier in einem Labor in Hessen untersuchen. Der Messwert liegt mit 0,42 ng/kg Fett unter dem festgesetzte Höchstwert gem. Verordnung (EG) Nr. 1881/2006. 05.01.2011 - 4 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Maßnahme Datum Das MWW fordert die Landwirtschaftskammer für das Saarland (LWK) per E-Mail auf, die Deklaration von zugekauften Eiern bei den Packstellen zu überprüfen. 06.01.2011 Vom LAL werden 6 weitere Probennahmen vorgenommen. 06.01.2011 bis 11.01.2011 Pressemitteilung des MWW: Bislang keine Dioxin-Belastungen festgestellt. Meldung des MWW per E-Mail an das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL): - Es erfolgten keine Lieferungen von Mischfuttermitteln ins Saarland. - Es sind keine Betriebssperrungen erfolgt. In Abteilung E des LGV geht eine Probe Eier (10 Stück) als Beschwerdeprobe ein, die eine Verbraucherin am 24. Dezember 2010 auf dem Wochenmarkt in Saarlouis gekauft hat. Die Eier weisen zwar die Länderkennzahl 05 (NRW) auf, stammen aber nicht aus Betrieben, deren Stempelnummer das zuständige Ministerium in NRW wegen der Dioxinbelastung veröffentlicht hat. 07.01.2011 Dritte Telefonkonferenz zur Abstimmung des weiteren Vorgehens im Geschehen „Dioxin in Futterfetten“ zwischen BMELV und den Ländern. Für das Saarland nehmen teil das MGuV und das MWW. 07.01.2011 Zur Vorbereitung der Referentensitzung am 13.01.2011 stellt das MWW dem BMELV einen aktualisierten Sachstandsbericht zur Verfügung. - Die ansässigen Mischfutterhersteller haben keine belasteten Futtermittel bezogen, hergestellt oder in Verkehr gebracht. - Die amtlichen Kontrollen bei Schweine- und Geflügelhaltern ergaben keine Anhaltspunkte dafür, dass dioxinbelastetes Futter verabreicht wurde. - Im Saarland gibt es keinen Betrieb, der Futterfett herstellt und/oder in Verkehr bringt. Ein Betrieb bezieht Futterfette zur Verwendung von Mischfutter. 11.01.2011 Bund/Länder-Besprechung der Referenten für Futtermittel (Teilnahme des MWW) und der Arbeitsgruppe Futtermittel (AFU) der Länderarbeitsgemeinschaft Verbraucherschutz (LAV) in Bonn mit einer Videokonferenz nach Berlin. • Darstellung des Sachstandes durch die Länder in Bezug auf die Schwachstellen-Analyse. • Erörterung des weiteren Handlungsbedarfs mit Abstimmung. Aufgrund der Belieferung von Einzelhandelsbetrieben im Raum Hannover mit Eiern aus einem in Niedersachsen wegen des Dioxin-Geschehens gesperrten Bestand, entscheidet das MGuV, eine ergänzende Informations - und Kontrollmaßnahme durchzuführen. 13.01.2011 - 5 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Maßnahme Datum Die am 13.01.2011 beschlossene Maßnahme wird am 14. und 15.01.2011 von den Kontrolleuren des LGV durchgeführt. Dabei werden insgesamt 878 Einzelhandelsbetriebe direkt durch Abgabe eines Informationsblattes (und ergänzend 183 Betriebe durch Verteilung zusammen mit Warenlieferungen ) durch das LGV unterrichtet. Des Weiteren werden vom LGV über 2500 Informationsschreiben an saarländische Einzelhändler versandt. Neben der Information der Betriebe werden diese aufgefordert, die Stempelnummern der betroffenen Eibestände gut sichtbar in ihren Ladenlokalen auszuhängen, um so eine Information der Verbraucherinnen und Verbraucher sicherzustellen. Aufgrund einer Lieferung von Schweinefleisch aus dem Schlachthof Weißenfels am 2. und 3. Januar 2011 nach Polen und in die Tschechische Republik (Schnellwarnung vom 13. Januar 2011) werden im Saarland 42 zugelassene Zerlegebetriebe bzw. fleischverarbeitende Betriebe ebenfalls unterrichtet. Die Wareneingänge werden auf Unregelmäßigkeiten kontrolliert . 14.01.2011 Es werden schwerpunktmäßig Wochen- und Bauernmärkte durch die Lebensmittelkontrolleure überwacht und die Marktbetreiber informiert. 15.01.2011 Meldung der LWK. Bei der Kontrolle der Eierpackstellen wurden keine Auffälligkeiten festgestellt. 17.01.2011 Sonderkonferenz der Verbraucherschutzministerkonferenz (VSMK) und Agrarministerkonferenz (AMK) in Berlin (Teilnahme von Herrn Minister Weisweiler und dem zuständigen Referatsleiter des MWW) Gemeinsamer Aktionsplan der Länder und des Bundes „Unbedenkliche Futtermittel, sichere Lebensmittel, Transparenz für den Verbraucher“ (Vierzehn-Punkte-Plan, siehe Antwort zu Frage 8). 18.01.2011 Nach dem nationalen Kontrollplan der Bundesrepublik Deutschland muss das Saarland mindestens zehn Lebensmittelproben auf Dioxin testen lassen. Warum wurde keine einzige der Proben aus 2010 bisher analysiert? Zu Frage 2: Nach nationalen Kontrollplänen entfallen auf das Saarland nur vereinzelt Dioxin- Proben. Der Nationale Rückstandskontrollplan enthält keinerlei Vorgaben für Dioxinuntersuchungen . Auch nach dem Lebensmittel-Monitoring entfallen nur sehr wenige Proben auf das Saarland. Lediglich 2009 waren je 2 Proben Schafleber und Muskelfleisch vom selben Tier im Rahmen eines bundesweiten Lebensmittel-Monitoring auf Dioxine zu untersuchen. Alle übrigen Untersuchungen auf Dioxin beruhen auf einer Entscheidung der Landesregierung zur Überwachung und Beobachtung der Belastung des Lebensraumes Lebensmittel liefernder Tiere im Saarland im Hinblick auf eine mögliche Umweltbelastung mit Dioxinen. - 6 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Folglich sind die dabei erhobenen Befunde in einem vollständig anderen Kontext zu sehen als die aktuell im Fokus der öffentlichen Meinung stehende Problematik der Verfütterung von illegal hergestellten, dioxinbelasteten Futtermitteln an Hühner und Schweine. Bei den im Saarland in 2010 gezogenen Proben sollte die Belastung von Rindfleisch aus saarländischen Betrieben mit Dioxinen/PCB untersucht worden. Ziel war eine Datenerhebung zur Erstellung einer langfristig angelegten, flächendeckenden Übersicht über die Grundbelastung der Umwelt und damit der ubiquitär vorkommenden Eintragsquellen für Dioxine und PCB in die Lebensmittelkette. Die Entnahme der Proben im Saarland erfolgt im Rahmen dieses Programmes möglichst flächendeckend und risikoorientiert nach der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift Rahmenüberwachung (AVV Rüb). Die Proben werden von Tieren aus unterschiedlichen Regionen des Saarlands entnommen . Dabei deckt das Untersuchungsgut die verschiedenen Haltungsformen (Stallhaltung, Weidehaltung, kombinierte Haltung), Fütterungsmodi (Weideaufwuchs, betriebseigenes Futter, Zukauffutter) und Altersstufen (zwischen 12 und 144 Monaten) ab. Die zehn von der Fragestellerin angesprochenen Proben wurden am 26. Oktober 2010 zur Analyse dem Landesuntersuchungsamt des Landes Rheinland-Pfalz, Institut für Lebensmittelchemie in Speyer, übersandt. Die Ergebnisse von 8 Proben, die unter den Höchstgehalten sowohl für Dioxine als auch für die Summe aus Dioxinen und PCB in Rindfleisch lagen, die ein Verkehrsverbot gemäß Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 bedingt hätten, wurden am 22. Januar 2011 mitgeteilt. Bei zwei Proben (Messwerte Speyer: 4,8 pg/g Fett minus Messunsicherheit und 6,9 pg/g Fett minus Messunsicherheit) wurden ohne Berücksichtigung der in den Methoden liegenden Messungenauigkeit lediglich mögliche Höchstgehaltsüberschreitungen mitgeteilt. Für letztgenannte Proben war daher eine Absicherung des Ergebnisses durch erneute Aufarbeitung und erneute Messung notwendig geworden. Um eine Expressuntersuchung zur Bestätigung zu ermöglichen, wurden beide Proben zu einem gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 akkreditierten Labor (Eurofins, Hamburg) versandt . Die Ergebnismitteilung erfolgte am 31. Januar 2011. In beiden Proben wurden unter Berücksichtigung der Messungenauigkeit Messwerte unterhalb der Höchstgehalte für Rindfleisch, die ein Verkehrsverbot gemäß Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 bedingt hätten, ermittelt. Eine Probe, bei der auch unter Berücksichtigung der Messunsicherheiten zwei widersprüchliche Ergebnisse vorlagen, wurde zur analytischen Abklärung in einer Schiedsanalyse zum Referenzlabor der Europäischen Gemeinschaft, dem Chemischen und Veterinäruntersuchungsamt in Freiburg, übersandt. Als Ergebnis der Schiedsanalyse wurden am 23.02.2011 5,0 pg WHO-PCDD/F-PCB- TEQ/g Fett unter Berücksichtigung der Messunsicherheiten bestimmt. Dieses Ergebnis wurde durch eine Zweitbestimmung bestätigt. Die Probe überschreitet somit unter Berücksichtigung der Messunsicherheit den für die Summe aus Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Rindfleisch festgesetzten Höchstgehalt von 4,5 pg WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/g Fett. - 7 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Die Probe überschreitet mit 1,25 pg Dioxinen pro g Fett nicht den für Dioxine alleine maßgeblichen Höchstwert von 3 pg/g Fett. Alle erforderlichen Maßnahmen zur Ursachenforschung und Gefahrenabwehr wurden vom Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz eingeleitet. Was bringt eine nicht zeitnahe Analyse? Zu Frage 2a: Da Dioxine in erster Linie Umweltkontaminanten und zudem wegen ihrer langen Halbwertzeiten überaus persistent sind, kann bei Proben von Tieren in Weidehaltung, freier Auslaufhaltung und bei Stallhaltung mit Fütterung von wirtschaftseigenem Futter ein Ergebnis auch nach sehr langer Zeit relevant sein, da hiermit in erster Linie eine Aussage über die Belastung des Lebensraumes dieser Tiere getroffen wird. Lebensmittelproben dieser Tiere haben die Funktion von Indikatoren für die Kontamination vor allem der Böden. Die zur Analyse eingesetzten Haushaltsmittel stehen in einer angemessenen Relation zum verfolgten Zweck. Eine zeitnahe Analyse ist dagegen vor allem bei konkretem Verdacht auf ein rechtswidriges Verhalten oder eine konkrete Gefahrenlage angezeigt. In einem solchen Fall wäre der betroffene Betrieb zu sperren, bis nachgewiesen wäre, dass von ihm keine Gefahr mehr ausgeht. Im Saarland gibt es indes keine Anhaltspunkte, die einen solchen konkreten Verdacht hätten begründen können. Bedeutet dies nicht im Umkehrschluss, dass Mittel unnütz verausgabt werden? Zu Frage 2b: Siehe Antwort zu Frage 2a. Mit welchem Ergebnis wurden im Jahr 2010 welche Lebensmittel wann auf Dioxin getestet? (Bitte Datum der Probeziehung der einzelnen Lebensmittel auflisten, ebenso, welche Art der Lebensmittel beprobt wurde (bitte Einzelauflistung), das jeweilige Datum des Analyseergebnisses der einzelnen Lebensmittel sowie das Testergebnis für jedes einzelne Lebensmittel angeben.) Zu Frage 3: Die Beantwortung der Frage kann der Tabelle in der Anlage 1 entnommen werden. - 8 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Futtermittelproben wurden ab dem 12. Januar entnommen , analysiert ist bisher aber noch keine dieser Proben. In wie weit dient ein solches Vorgehen tatsächlich dem Verbraucherschutz? Zu Frage 4: Die amtliche Futtermittelüberwachung hat seit Dezember 2010 zehn Probenahmen durchgeführt und die Proben auf Dioxine untersuchen lassen. Das Datum der Probennahmen , der Sammelversand der Proben und die Mitteilung des Untersuchungsbefundes sind der Anlage 2 zu entnehmen. Daraus geht hervor, dass im Dezember 2010 vier Probenahmen vor Bekanntgabe der Futtermittelhavarie in Schleswig-Holstein erfolgten. Die Proben wurden vom LAL am 29.12.2010 an die Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer versandt. Der Eingang im dortigen Labor erfolgte am 04.01.2011. Für die Dauer der Analytik werden im Routinefall 10 Arbeitstage angesetzt. Durch das Schnellwarnsystem , den ständig aktualisierten Sachstandsbereicht des BMELV sowie die Übersicht des BVL zu den Warenströmen von Dioxinen in Futterfetten von Schweinen und Geflügel ergaben sich keine Hinweise auf eine Lieferung von belasteten Futtermitteln in das Saarland. Daher war kein Anlass für eine Verkürzung der Analysezeit gegeben . Am 18.01.2011 hätte der Untersuchungsbericht für die am 29.12.2010 versandten Proben im Regelfall vorliegen sollen. Durch einen technischen Defekt der Laboreinrichtung und deren Reparatur kam es zu Verzögerungen bei der Analytik. Ein Informationsaustausch zwischen dem MWW und den zuständigen Mitarbeitern der LUFA bestand. Aufgrund der bereits beschriebenen Sachlage bestand keine Notwendigkeit, die Proben einem anderen Labor zur Analyse zu übergeben. Am 28.01.2011 lagen die erwarteten Untersuchungsberichte vor. Die beprobten Futtermittel hatten danach einen negativen Befund. Sie lagen unterhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Höchstgehaltes an Dioxin und waren somit verkehrsfähig. Im Zuge der Geschehnisse in Norddeutschland wurden weitere Futtermitteluntersuchungen angeordnet. Dabei wurde auch das einzige im Saarland ansässige Futtermittelunternehmen , welches Futterfette verarbeitet, berücksichtigt. Um sicherzustellen, dass außerhalb der bereits bekannten Warenströme keine belasteten Futtermittel in das Saarland gelangten, wurden weitere Probenahmen bei den Erzeugern von tierischen Lebensmitteln durchgeführt. Die Ergebnisse von zwei der beprobten Futtermittel lagen am 28.01.2011, die vier weiteren am 31.01.2011 vor. Alle Proben hatten einen negativen Befund. Sie lagen unterhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Höchstgehaltes an Dioxin und waren somit verkehrsfähig. Die Ergebnisse lagen innerhalb des routinemäßigen Zeitkorridors vor. Ein Anhaltspunkt für ein beschleunigtes Vorgehen war – wie bereits beschrieben – nicht gegeben. Weiter lagen der zuständigen Behörde die Prüfberichte des o.g. fettverarbeitenden Futtermittelunternehmens vor. Im Zuge der gesetzlich vorgeschriebenen Eigenkontrolle des Futtermittelunternehmens wurden dem beauftragten Labor am 10.01.2011 drei Probenahmen zur Verfügung gestellt. Das Ergebnis lag am 26.01.2011 vor und wurde negativ beschieden. - 9 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Durch das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB) wurden die Futtermittel den Lebensmitteln in ihrer Bedeutung für die Belange des Verbraucherschutzes gleichgestellt. Das Vorgehen der amtlichen Futtermittelüberwachung war der Situation angepasst. Es wurde gehandelt im Sinne des Schutzes der saarländischen Verbraucher , der saarländischen Erzeuger und deren Nutztiere sowie der im Saarland ansässigen Wirtschaftsunternehmen. Es bestand zu keinem Zeitpunkt ein Verdacht, dass nicht verkehrsfähige Ware sich im Umlauf befand. Wann rechnet die saarländische Landesregierung mit Untersuchungsergebnissen der Futtermittelproben ? Zu Frage 5: Siehe Anlage 2 und Antwort zu Frage 4. Wann informiert die saarländische Landesregierung über ihre Aktivitäten auf ihrer Internetseite? (Nicht nur über betroffene Eiernummern, sondern über Untersuchungsergebnisse, wie dies z.B. in Nordrhein-Westfalen in hervorragender Weise praktiziert wird.) Gab es Rückrufaktionen? Wenn ja, warum? Zu Frage 6: Die saarländische Landesregierung informiert auf ihren Webseiten in vielfältiger Weise über ihre Aktivitäten im Bereich Gesundheit und Verbraucherschutz. Das Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein–Westfalen stellt auf seiner Website anonymisierte statistisch aufbereitete Daten über die Anzahl und Ergebnisse der im Jahre 2009 in Nordrhein -Westfalen untersuchten Lebensmittelproben zur Verfügung. Im Saarland ist zuständige Behörde für die Lebensmittelüberwachung das dem Ministerium für Gesundheit und Verbraucherschutz nachgeordnete Landesamt für Gesundheit und Verbraucherschutz (bis 31.12.2010 das dem Ministerium für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport nachgeordnete Landesamt für Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz). Das Landesamt stellt auf seinen Internetseiten regelmäßig seinen Jahresbericht vor. Die darin enthaltenen Aussagen entsprechen den Informationen auf der Webseite des nordrhein-westfälischen Verbraucherschutzministeriums. Der 82seitige Jahresbericht für 2009 kann unter der Webadresse http://www.saarland.de/dokumente/res_gesundheit/Jahresbericht_lsgv_2009.pdf kostenlos heruntergeladen werden. Der Jahresbericht für 2010 wird in Kürze ebenfalls online zur Verfügung gestellt werden. Die vom Dioxingeschehen vornehmlich betroffenen Länder in Norddeutschland haben als Ergebnis ihrer Untersuchungen darüber hinaus die Stempelnummern der belasteten Betriebe veröffentlicht, welche auch auf der Website des Ministeriums für Gesundheit und Verbraucherschutz, sowie durch Aushänge in den Ladenlokalen im Saarland der Öffentlichkeit bekannt gemacht wurden. - 10 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Über die im Internet veröffentlichten Informationen hinaus hat grundsätzlich jeder Bürger nach Maßgabe des Verbraucherinformationsgesetzes (VIG) Anspruch auf freien Zugang zu Informationen des gesundheitsbezogenen Verbraucherschutzes. Im Bundesland Saarland ist das LGV zuständige Stelle zur Entgegennahme entsprechender Anträge. Es gab im Saarland keinerlei Rückrufaktionen im Zusammenhang mit den aktuellen Dioxingeschehnissen. Wie schätzt die saarländische Landesregierung die Aufklärung der Verbraucherinnen und Verbraucher im Saarland seit Bekanntwerden des Dioxinfalles ein? Zu Frage 7: Die aktive Aufklärung der Verbraucherinnen und Verbraucher durch die Landesregierung erfolgte verantwortungsvoll und in einer der realen Gefahrenlage angemessenen Art und Weise. Ergänzend wurden die Verbraucherinnen und Verbraucher über die Berichterstattung in den Medien und von unabhängigen Institutionen wie der Verbraucherzentrale Saarland umfassend zum bundesweiten Geschehen informiert. Zu keinem Zeitpunkt bestand im Saarland Anlass für öffentliche Warnungen oder Rückrufaktionen. Welche Schlussfolgerungen zieht die Landesregierung aus den Ereignissen und welche Schritte werden in Bezug auf eine Verbesserung des Überwachungs- und Analysesystems gezogen? Zu Frage 8: Das bestehende Überwachungs- und Analysesystem für den Bereich Lebens- und Futtermittel wird den Erfordernissen gerecht und funktioniert – wie sich bei der vorliegenden Futtermittelhavarie gezeigt hat – angemessen. Die sich jedoch aus den Ereignissen der letzten Wochen ergebenden Erkenntnisse über eine mögliche Optimierungsbedürftigkeit werden auf Bundesebene umgesetzt. Der Gemeinsame Aktionsplan “Unbedenkliche Futtermittel, sichere Lebensmittel, Transparenz für den Verbraucher“ wurde durch eine Gemeinsame Erklärung der Sonderkonferenz der VSMK und der AMK am 18.01.2011 in Berlin bekanntgegeben. Das Saarland unterstützt diesen Bund-Länder-Aktionsplan voll inhaltlich: 1. Futterfett-Hersteller müssen künftig eine Zulassung beantragen, die an strenge Auflagen geknüpft ist. 2. Futterfette sollen nicht mehr in Anlagen hergestellt werden dürfen, in denen auch Industriefette produziert werden. 3. Die Futtermittelunternehmer sollen zu Risikokontrollen verpflichtet werden. Alle Ergebnisse sollen sie an die Behörden weiterleiten. 4. Private Labore sollen verpflichtet werden, bedenkliche Untersuchungsergebnisse von Lebensmitteln und Futtermitteln den Behörden zu melden. 5. In der EU soll eine Positiv-Liste durchgesetzt werden, die die Stoffe aufführt, die bei der Futtermittelherstellung verwendet werden dürfen. - 11 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 6. Futtermittelhersteller sollen verpflichtet werden, eine Haftpflichtversicherung für Betrieb und Produkt abzuschließen. 7. Die Bundesregierung prüft die Festsetzung schärferer Strafen bei Verstößen in der Lebensmittelkette. 8. Die Länder prüfen die Einrichtung Schwerpunkt-Staatsanwaltschaften. 9. Die Verbreitung von Dioxin in Lebens- und Futtermitteln sowie in der Umwelt soll in einem gemeinsamen Datenpool erfasst werden, um mögliche Gefahren früher erkennen zu können. 10. Die Rückverfolgung belasteter Lebens- und Futtermittel soll erleichtert werden. 11. Die Futtermittelüberwachung soll wie die Lebensmittelkontrolle am Risiko orientiert werden. 12. Entwicklung eines abgestimmten Qualitätsmanagementsystems der Überwachsbehörden unter Mitwirkung des Bundes 13. Die Behörden sollen zukünftig überhöhte Dioxingehalte und Rechtsverstöße bei Lebensmittelkontrollen umgehend veröffentlichen. Dazu soll das Verbraucherinformationsgesetz geändert werden. 14. Die Länder richten eine Internetplattform für öffentliche Warnungen ein. Darüber hinaus wird die Landesregierung die Umsetzung des vom Saarländischen Landtag am 19. Januar 2011 beschlossenen Antrags „Saarländische Verbraucherinnen und Verbraucher schützen – Konsequenzen aus dem Dioxinskandal ziehen“ (LT-Drs. 14/383) im Rahmen der ihr eingeräumten Kompetenzen betreiben. Welche einzelnen Produkte (Lebensmittel und Nicht-Lebensmittel) wurden in den Jahren 2005 bis 2010 jeweils mit welchen Ergebnissen auf Dioxin untersucht? (Bitte jährliche Auflistung und Auflistung der einzelnen Lebensmittel.) Zu Frage 9: Die Beantwortung der Frage kann der Tabelle in der Anlage 3 entnommen werden . In Anlage 4 sind die Untersuchungen auf Dioxine im Bereich Futtermittel für die Jahre 2005 bis 2010 aufgeführt. Wie viele Dioxinproben wurden in den Jahren 2005 bis 2010 außerhalb der vorgeschriebenen Pflichtproben für das Monitoring-System, wie es die Landesregierung erklärt hat, gezogen und analysiert , um den Schutz der Verbraucherinnen und Verbraucher zu garantieren? (Bitte jährliche Einzelauflistung der Lebensmittel.) Zu Frage 10: Die Probe Nummern L-2009-02765 und L-2009-03167 (jeweils Leber und Muskulatur von einem identischen Schaf) stellen Proben des bundesweiten Monitorings dar. Alle übrigen Proben der Liste stammen aus dem saarländischen Dioxinmessprogramm (siehe Antwort zu Frage 2). - 12 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Wie viele Futtermittelproduzenten gibt es im Saarland ? Wo befinden sich diese und welche Mengen werden jeweils produziert? (Bitte tabellarische Auflistung .) Zu Frage 11: Die im Saarland ansässigen Futtermittelproduzenten werden in den Anlagen 5 bis 7, unterschieden nach der gesetzlichen Vorgabe, aufgeführt. Die Angaben zur Produktionsmenge lagen und liegen der zuständigen Futtermittelüberwachungsbehörde vor. Die Betriebe haben jedoch um eine vertrauliche Behandlung ihrer Angaben gebeten, um im unternehmerischen Wettbewerb keine Nachteile zu erleiden. Eine Veröffentlichung käme der Offenbarung von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen gleich und würde damit schutzwürdige Interessen der betroffenen Futtermittelproduzenten verletzen . Im Rahmen der Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage können die Angaben zu den jeweiligen Produktionsmengen daher nicht aufgeführt werden. i. Durch die Anlage 5 wird das Register der zugelassenen Futtermittelbetriebe aufgeführt (Artikel 10 der VO (EG) 183/2005). ii. Durch die Anlage 6 wird das Register der registrierten Futtermittelunternehmen aufgeführt (Artikel 9 der VO (EG) 183/2005). iii. Durch die Anlage 7 wird das Register der Futtermittelprimärproduktion und der nachstehenden damit zusammenhängenden Tätigkeiten aufgeführt (Artikel 9 i.V.m. Artikel 5 der VO (EG) 183/2005). Entsprechend den Vorgaben der aktuell gültigen Futtermittel-Verordnung gibt es keine zugelassenen und registrierten Betriebe. Wie häufig werden die Betriebe überprüft und wie findet diese Prüfung statt? Zu Frage 12: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ist die Gewährung von Direktzahlungen auch an die Einhaltung von Vorschriften in den Bereichen Umwelt, Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit sowie Tiergesundheit und Tierschutz (Cross Compliance) geknüpft. Danach werden mindestens 1 % der Primärproduzenten (= 26 Betriebe im Saarland im Jahr 2010) kontrolliert. Die Kontrollen der amtlichen Futtermittelüberwachung zielen darauf ab sicherzustellen, dass die allgemeinen Vorschriften des Futtermittelrechts (insbesondere die Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, 183/2005, 1831/2003, 1829/2003, Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB) und Futtermittelverordnung (FMV)) durch die Futtermittelunternehmer eingehalten werden. 5 - 10 % der gewerblichen Hersteller von Futtermitteln für Nutztiere (= 8 Betriebe im Saarland im Jahr 2010) werden in Abhängigkeit von der Produktionsmenge bis zu zweimal jährlich kontrolliert. Unter einer Betriebsprüfung ist die Kontrolle der Bücher und Dokumente (insbesondere bezüglich der Dokumentationspflichten der anerkannten und registrierten Betriebe) sowie die Überprüfung des Betriebes durch eine Inaugenscheinnahme des Betriebsgeländes , der Produktionsstätten und Lagerhallen durch den Kontrolleur zu verstehen. Besonders berücksichtigt werden dabei Sauberkeit und Hygiene sowie ordnungsgemäße Lagerung von Stoffen. - 13 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Zur Dokumentation der Prüfungen wird ein Prüfbericht erstellt. Als Anlage 8 wird eine Vorlage zum Prüfbericht im Bereich Futtermittelrecht und als Anlage 9 der Prüfbericht zu den Vor-Ort-Kontrollen Cross Compliance beigefügt. Wäre es für die Landesregierung nicht günstiger, die Dioxinproben im Saarland überprüfen zu lassen , um die Analysezeit zu verkürzen, da somit Lebensmittel, die nicht in Ordnung sind, rechtzeitig vom Markt genommen werden könnten? Zu Frage 13: Die Analysenzeit ist nicht vom Standort eines Labors abhängig, sondern von dessen Kapazität. Auch stellt der Probentransport keine wesentliche Verzögerung dar, da er mittels Kurierdiensten selbst über größere Entfernungen sehr schnell erfolgen kann. Beim Aufbau eines Labors zur Dioxinuntersuchung ist daher allein die Kosten-Nutzen- Relation zu betrachten. Der Aufbau eines amtlichen Dioxinlabors im Saarland würde erhebliche finanzielle Mittel erfordern. Neben der Bereitstellung von Geräten (unverzichtbar : ein hochauflösendes Massenspektrometer) und zusätzlichem Personal wäre auch die Standortfrage zu klären. Im Bereich des LGV könnten die dafür erforderlichen zusätzlichen Räume nach S2-Standard derzeit nicht zur Verfügung gestellt werden. Auch für ein Dioxin-Screening mittels Bioassay müssten zusätzliche Laborräume und zusätzliches Personal bereitgestellt werden. Durchschnittlich etwa 25% der mit einem Bioassay gescreenten Proben müssen anschließend mit der herkömmlichen chemischphysikalischen Messmethode abgesichert werden, da die Feststellung einer Höchstgehaltsüberschreitung nach Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 nur mit letzterer gerichtsverwertbar ist. Es sei auch erwähnt, dass ein Dioxinscreening über den PCB-Gehalt nicht zwangsläufig zu brauchbaren Ergebnissen führt, da das PCB-Dioxinverhältnis nicht konstant, sondern je nach Kontaminationsgeschehen verschieden ist. Im Falle des aktuellen Dioxingeschehens war nach Mitteilung des amtlichen Dioxinlabors in Nordrhein- Westfalen der PCB-Gehalt im Verhältnis zum Dioxingehalt nicht erhöht. Ein PCB- Screening hätte also in diesem Fall falschnegative Ergebnisse erbracht. Derart komplexe analytische Fragestellungen wie die Untersuchung auf Dioxine sollten Gegenstand von Länderkooperationen sein, da nur wirklich leistungsstarke Labore den qualitativen Anforderungen hierfür gewachsen sind. Im Übrigen sind Proben grundsätzlich risikoorientiert zu entnehmen (§ 9 Allgemeine Verwaltungsvorschrift Rahmenüberwachung (AVV RÜb)) und nach dem Nationalen Rückstandskontrollplan zielorientiert. Das bedeutet, dass die Probenahme nicht wahllos , sondern mit Blick auf ein vermutetes Risiko (Gesundheits- bzw. Täuschungsrisiko) zu erfolgen hat. Anlass zu flächendeckenden amtlichen Beprobungen nach dem Zufallsprinzip besteht für Dioxin nicht, da sich objektiv gesehen und abseits von kriminellen Machenschaften die Rückstandssituation insgesamt eher entspannt. Bekanntlich geht der Dioxingehalt der Nahrung seit 30 Jahren zurück. Gleichwohl besteht immer noch eine gewisse Dioxin -Hintergrundbelastung insbesondere durch den Verzehr tierischer Lebensmittel, die aber von den zuständigen Stellen (BfR, EFSA) als gesundheitlich akzeptabel bewertet wird. Für die Aufdeckung krimineller Machenschaften in der Futtermittelbranche müssen intelligentere Lösungen gefunden werden als die wahllose und flächendeckende Beprobung von Lebensmitteln. - 14 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - - 15 - Mit den im Saarland risikoorientiert und den zielorientiert nach dem Nationalen Rückstandskontrollplan (NRKP) zu entnehmenden Proben aber wäre ein Dioxinlabor nicht auszulasten, so dass bereits unter diesem Gesichtspunkt keine Notwendigkeit für die Einrichtung eines solchen Labores ergibt. Würde ein Mehr an Proben nicht die Verbrauchersicherheit stärken? Zu Frage 14: Eine flächendeckende Beprobung und Analyse ist von der amtlichen Lebensmittelkontrolle und Futtermittelüberwachung bereits aus praktischen Gründen selbst unter mit einer beachtlichen Aufstockung des Personals niemals leistbar und im Übrigen auch nicht sinnvoll (siehe Antwort zu Frage 13). Amtliche Lebensmittel- und Futtermittelkontrolle kann daher immer nur am Risiko orientierte Stichprobenkontrolle sein. Die Ausweitung der Eigenkontrollen der Lebensmittelunternehmen in der Primärproduktion obliegt der politischen Entscheidung des Gesetzgebers auf nationaler und EU- Ebene. Dem Landesgesetzgeber kommt insoweit keine Gesetzgebungskompetenz zu. Allerdings würde die Verbraucherorganisation Foodwatch ausweislich der Äußerungen ihres Sprechers Martin Rückert gegenüber tagesschau.de am 19.01.2011 eine Stärkung der Eigenkontrolle begrüßen. Eine flächendeckende amtliche Kontrolle sei auch nach Auffassung von Foodwatch von zehnmal sovielen amtlichen Kontrolleuren wie aktuell im Dienst „nicht zu leisten“. Die amtliche Kontrolle der bestehenden Eigenkontrollen der Unternehmen gem. Verordnung (EG) Nr. 882/2004 erfolgt im Saarland unter Beachtung der nach der AVV Rüb vorgegebenen und angemessenen Anzahl der zu erhebenden Proben, zielorientiert nach dem Rückstandskontrollplan und am Warenkorb orientiert nach im Rahmen des Lebensmittelmonitoring. Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Anlage 1: Tabelle 1: Ergebnisse der Dioxinproben 2010 im Lebensmittelbereich Pr. Nr. Probenbezeich - nung Datum Probenahme Eingang Ergebnisse in LGV WHO- PCDD/F- TEQ (=Summe Dioxine) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine in pg/g Fett Höchstwertüberschrei - tung Summe Dioxine WHO-PCB- TEQ (=Summe PCBs) in pg/g Fett WHO- PCDD/F- PCB-TEQ (=Summe Dioxine +PCBs) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine +PCBs in pg/g Fett Höchstwertüberschrei - tung Summe Dioxine +PCBs L-2010- 02035 Rindfleisch 28.05.2010 22.01.2011 31.01.2011 0,7 0,6 3,0 nein 4,1 4,8 4,8 5,4 4,5 nein, da im Bereich der Messunsicherheit L-2010- 02036 Rindfleisch 28.05.2010 24.01.2011 0,3 3,0 nein 1,5 1,8 4,5 nein L-2010- 02037 Rindfleisch 28.05.2010 24.01.2011 0,7 3,0 nein 2,0 2,7 4,5 nein L-2010- 02038 Rindfleisch 28.05.2010 22.01.2011 31.01.2011 23.02.2011 1,4 1,0 1,5 3,0 nein 5,5 3,2 4,6 6,9 4,2 6,1 4,5 Ja, auch unter Berücksichti - gung der Messunsicherheit L-2010- 02315 Rindfleisch 17.06.2010 24.01.2011 0,6 3,0 nein 3,8 4,4 4,5 nein L-2010- 03584 Rindfleisch 06.09.2010 18.01.2011 0,4 3,0 nein 2,3 2,7 4,5 nein L-2010- 03585 Rindfleisch 03.09.2010 24.01.2011 0,8 3,0 nein 2,5 3,3 4,5 nein L-2010- 03586 Rindfleisch 03.09.2010 18.01.2011 0,3 3,0 nein 0,6 0,9 4,5 nein L-2010- 03587 Rindfleisch 03.09.2010 18.01.2011 0,4 3,0 nein 0,7 1,1 4,5 nein L-2010- 03588 Rindfleisch 03.09.2010 18.01.2011 0,5 3,0 nein 0,9 1,4 4,5 nein - 16 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Anlage 2 : Dokumentation und Ergebnis zur Futtermittelkontrolle während der Futtermittel-Havarie Tabelle 2.1: Probennahme zur Untersuchung auf den Dioxin-Gehalt 2010 Datum Proben- nahme Datum Ver-sand Datum Eingang Labor Datum Ausstellung Befund LAL Probennr .: LUFA Probennr .: Kontrollierter Betrieb Hersteller Bezeichnung des Futtermittels Summe Diox Toxizitätseq . (WHO- TE) in ng/kg 11.05.2010 11.05.2010 17.05.201 0 08.06.2010 F03/011/1 0 R15079/1 0 RWZ-Merzig, Lager Nunkirchen RWZ Werk Wiesbaden Mais gebrochen 0,011 11.05.2010 11.05.2010 17.05.201 0 20.05.2010 F03/012/1 0 R15080/1 0 RWZ-Merzig, Lager Nunkirchen RWZ Werk Wiesbaden Mais gereinigt 0,007 13.10.2010 18.10.2010 21.10.201 0 07.12.2010 F01/013/1 0 R26398/1 0 Raimund Fontaine Raimund Fontaine Maissilage 0,072 15.10.2010 18.10.2010 21.10.201 0 03.12.2010 F01/014/1 0 R26399/1 0 German Nicolay German Nicolay Maissilage 0,052 22.12.2010 29.12.2010 04.01.201 1 28.01.2011 F01/026/1 0 R10229/1 1 Piet van Luijk alpha BE 2099 Alleinfutter für Schafe 0,046 22.12.2010 29.12.2010 04.01.201 1 28.01.2011 F01/031/1 0 R10234/1 1 Piet van Luijk Beduco, Shoten Alleinfutter für Tauben 0,060 23.12.2010 29.12.2010 04.01.201 1 28.01.2011 F01/034/1 0 R10237/1 1 RWZ- Wolfersweiler RWZ Werk Wiesbaden Alleinfutter für Masttruthühner 0,044 29.12.2010 29.12.2010 04.01.201 1 28.01.2011 F01/047/1 0 R10250/1 1 RWZ-Merzig, Lager Merzig RWZ Werk Neuss Mineralfutter für Rinder 0,055 - 17 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Tabelle 2.2: Probennahme zur Untersuchung auf den Dioxin-Gehalt 2011 Datum Proben- nahme Datum Ver-sand Datum Eingang Labor Datum Ausstellung Befund LAL Probennr .: LUFA Probennr .: Kontrollierter Betrieb Hersteller Bezeichnung des Futtermittels Summe Diox Toxizitätseq . (WHO- TE) in ng/kg 06.01.2011 12.01.2011 14.01.201 1 28.01.2011 F01/001/1 1 R10792/1 1 Geflügelhof Wittmer GmbH Juchem GmbH Alleinfutter für Legehennen 0,083 06.01.2011 12.01.2011 14.01.201 1 28.01.2011 F01/002/1 1 R10793/1 1 Geflügelhof Wittmer GmbH Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG Alleinfutter für Legehennen 0,062 06.01.2011 12.01.2011 14.01.201 1 31.01.2011 F01/003/1 1 R10794/1 1 Stefan Rose Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG Alleinfutter für Legehennen 0,160 07.01.2011 12.01.2011 14.01.201 1 31.01.2011 F01/004/1 1 R10795/1 1 Gerhard Lorson Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG Alleinfutter für Legehennen 0,093 11.01.2011 12.01.2011 14.01.201 1 31.01.2011 F01/005/1 1 R10796/1 1 Christian Menker Deuka, Werk Worms Alleinfutter für Schweine 0,055 11.01.2011 12.01.2011 14.01.201 1 31.01.2011 F01/006/1 1 R10797/1 1 Joachim Braun M. Brockmann GmbH & Co Sojaöl 0,167 - 18 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Anlage 3: Ergebnisse der Dioxinanalysen im Lebensmittelbereich 2005 - 2010 Tabelle 3.1: Ergebnisse 2005 Pr. Nr. L- 2005- Erzeugnis WHO- PCDD/F- TEQ (=Summe Dioxine) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine in pg/g Fett Höchstwert - überschrei - tung Summe Dioxine WHO- PCB- TEQ (=Summ e dl- PCBs) in pg/g Fett WHO- PCDD/F- PCB-TEQ (=Summe Dioxine+dl- PCBs) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine+dl- PCBs in pg/g Fett Höchstwert - überschreitung Summe Dioxine+dl- PCBs Bemerkungen 00235 Eier aus Freilandhaltung 0,2 3,0 nein 0,2 0,5 6,0 nein 00236 Hühnereier 0,2 3,0 nein 0,1 0,3 6,0 nein 00237 Hühnereier 0,3 3,0 nein 0,2 0,5 6,0 nein 00262 Hühnereier 0,1 3,0 nein 0,1 0,3 6,0 nein 00277 Hühnereier 1,1 3,0 nein 0,5 1,6 6,0 nein 00278 Hühnereier 0,2 3,0 nein 0,2 0,4 6,0 nein 00318 Hühnereier 0,4 3,0 nein 0,6 1,0 6,0 nein 00353 Hühnereier 0,4 3,0 nein 0,1 0,5 6,0 nein 00361 Hühnereier 0,9 3,0 nein 4,7 5,6 6,0 nein 00363 Hühnereier 0,2 3,0 nein 0,1 0,3 6,0 nein 04018 Zucchini 0,02 - nein 0,01 0,03 - nein 04019 Weißkohl 0,03 - nein 0,01 0,04 - nein 04021 Weißkohl 0,03 - nein 0,01 0,04 - nein 04022 Zucchini 0,01 - nein 0,01 0,02 - nein 04023 Milch 3,0 nein 0,5 6,0 nein 04027 Milch 3,0 nein 0,7 6,0 nein 04058 Milch 3,0 nein 0,7 6,0 nein 04063 Milch 3,0 nein 0,7 6,0 nein 04086 Milch 3,0 nein 0,7 6,0 nein - 19 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Tabelle 3.2: Ergebnisse 2006: Pr. Nr. L- 2006 Erzeugnis WHO- PCDD/F- TEQ (=Summe Dioxine) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine in pg/g Fett Höchstwert - überschrei - tung Summe Dioxine WHO- PCB- TEQ (=Summ e dl- PCBs) in pg/g Fett WHO- PCDD/F- PCB-TEQ (=Summe Dioxine+dl- PCBs) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine+dl- PCBs in pg/g Fett Höchstwert - überschreitung Summe Dioxine+dl- PCBs Bemerkungen 04367 Frischmilch 0,4 3,0 nein 1,7 2,1 6,0 nein 05223 Milch 0,7 3,0 nein 1,7 2,4 6,0 nein 05256 Rohmilch 0,5 3,0 nein 1,1 1,6 6,0 nein 05270 Eier Frei-landhaltung 0,4 3,0 nein 0,1 0,5 6,0 nein 05303 Eier Frei-landhaltung 1,8 3,0 nein 11,0 12,8 6,0 ja Probe aus Kleinsthaltung - Belehrung des Geflügelhalters anhand Merkblatt BW 05361 Rohmilch 0,5 3,0 nein 1,9 2,4 6,0 nein 05362 Eier aus Auslaufhaltung 0,4 3,0 nein 0,3 0,7 6,0 nein 05534 Eier aus Freilandhaltung 0,4 3,0 nein 0,9 1,3 6,0 nein 05742 Rohmilch 0,5 3,0 nein 1,0 1,5 6,0 nein - 20 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Tabelle 3.3: Ergebnisse 2007 Pr. Nr. L- 2007- Erzeugnis WHO- PCDD/F- TEQ (=Summe Dioxine) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine in pg/g Fett Höchstwert - überschrei - tung Summe Dioxine WHO- PCB- TEQ (=Summ e dl- PCBs) in pg/g Fett WHO- PCDD/F- PCB-TEQ (=Summe Dioxine+dl- PCBs) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine+dl- PCBs in pg/g Fett Höchstwert - überschreitung Summe Dioxine+dl- PCBs Bemerkungen 06436 Rohmilch 0,2 3,0 Nein 1,0 1,1 6,0 nein 06445 Eier aus Freilandhaltung 0,4 3,0 nein 0,3 0,7 6,0 nein 06460 Hühnereier 0,3 3,0 nein 0,4 0,7 6,0 nein 06494 Hühnereier 0,6 3,0 nein 1,9 2,5 6,0 nein 06495 Rohmilch 0,3 3,0 nein 0,9 1,2 6,0 nein 06576 Rohmilch 0,7 3,0 nein 1,0 1,8 6,0 nein 06606 Rohmilch vom Erzeuger 0,5 3,0 nein 1,0 1,4 6,0 nein 06694 Hühnereier 1,5 3,0 nein 0,5 2,0 6,0 nein 07093 Freilandeier 0,3 3,0 nein 1,7 1,9 6,0 nein 07123 Eier aus Freilandhaltung 1,0 3,0 nein 1,4 2,4 6,0 nein 06436 Rohmilch 0,2 3,0 Nein 1,0 1,1 6,0 nein - 21 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Tabelle 3.4: Ergebnisse 2008 Pr. Nr. L- 2008- Erzeugnis WHO- PCDD/F- TEQ (=Summe Dioxine) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine in pg/g Fett Höchstwert - überschrei - tung Summe Dioxine WHO- PCB- TEQ (=Summ e dl- PCBs) in pg/g Fett WHO- PCDD/F- PCB-TEQ (=Summe Dioxine+dl- PCBs) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine+dl- PCBs in pg/g Fett Höchstwert - überschreitung Summe Dioxine+dl- PCBs Bemerkungen 04913 Kalbfleisch 1,5 3,0 nein 7,9 9,4 4,5 ja Ursachenforschung bez. externer Kontaminationsquellen ohne Ergebnis. Daraufhin Information und Beratung des Tierhalters über Maßnahmen zur Vermeidung von Belastungsspitzen im Schlachttier aus natürlichen Eintragsquellen unter Hinweis auf Aufnahme über Milch bei Mutterkuhhaltung in Verbindung mit Freilandhaltung (hierdurch i. d. R. bei allen Tierarten erhöhte natürliche Grundbelastung, insbesondere bei industriellem Umfeld) 05060 Freilandeier 0,5 3,0 nein 1,2 1,7 6,0 nein 05061 Hühnereier 0,2 3,0 nein 0,3 0,4 6,0 nein 05062 Hühnereier 0,3 3,0 nein 0,4 0,7 6,0 nein 05063 Hühnereier 0,2 3,0 nein 0,7 0,9 6,0 nein 05129 Freilandeier 0,4 3,0 nein 0,2 0,6 6,0 nein 05801 Kalbfleisch 0,8 3,0 nein 9,6 10,4 4,5 ja Siehe Pr. Nr. L- 2008 -04913 06343 Wildschwein-fleisch 1,0 - nein 1,0 2,1 - nein 06369 Wildschwein-braten 0,8 - nein 1,3 2,0 - nein 07009 Wildschwein-braten 0,5 - nein 0,5 1,0 - nein 07730 Irish O-Zungenstück 0,3 1,0 nein 0,1 0,4 1,5 nein 07731 Schweinefilet 0,1 1,0 nein 0,1 0,2 1,5 nein 07732 Rohesser Mettwurst 0,2 1,0 nein 0,1 0,3 1,5 nein 07733 Rohesser Mettwurst 0,1 1,0 nein 0,1 0,2 1,5 nein 07734 Rohesser 0,1 1,0 nein 0,1 0,2 1,5 nein - 22 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Mettwurst Tabelle 3.5. Ergebnisse 2009 Pr. Nr. L- 2009- Erzeugnis WHO- PCDD/F- TEQ (=Summe Dioxine) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine in pg/g Fett Höchstwert - überschrei - tung Summe Dioxine WHO- PCB- TEQ (=Summ e dl- PCBs) in pg/g Fett WHO- PCDD/F- PCB-TEQ (=Summe Dioxine+dl- PCBs) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine+dl- PCBs in pg/g Fett Höchstwert - überschreitung Summe Dioxine+dl- PCBs Bemerkungen 00453 Schafleber 14,7 6,0 ja 16,9 31,6 12,0 Ja Informationsblatt an Lebensmittelunternehmer zu Belastungssituation, Verzehrswarnung des BfR für Schafleber vom 12.04.09 und Eigenverpflichtung des Lebensmittelunternehmers nach Lebensmittelrecht. Empfehlung, Schaflebern ohne vorherige Untersuchung zu verwerfen (prinzipieller Verzicht auf das Inverkehrbringen von Schaflebern) 00525 Schafleber 128,3 6,0 ja 55,0 183,3 12,0 Ja Siehe Pr. Nr. 00453 02765 Muskulatur Schaf 0,3 3,0 nein 0,4 0,6 4,5 nein 02765 Leber Schaf 2,5 6,0 nein 1,6 4,1 12,0 nein 03167 Muskulatur Schaf 1,4 3,0 nein 1,4 2,8 4,5 nein 03167 Schafleber 13,2 6,0 ja 4,9 18,1 12,0 ja Siehe Pr. Nr. 00453 03622 Leber Kalb 2,6 6,0 nein 3,8 6,4 12,0 nein 03622 Muskulatur Kalb 3,3 3,0 ja 0,8 4,1 4,5 nein Höchstwertüberschreitung im Bereich der Messunsicherheit 00453 Schafleber 14,7 6,0 ja 16,9 31,6 12,0 Ja Siehe Pr. Nr. 00453 - 23 - Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - - 24 - Tabelle 3.6: Ergebnisse 2010 Pr. Nr. L- 2010- Erzeugnis WHO- PCDD/F- TEQ (=Summe Dioxine) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine in pg/g Fett Höchstwert - überschrei - tung Summe Dioxine WHO- PCB- TEQ (=Summ e dl- PCBs) in pg/g Fett WHO- PCDD/F- PCB-TEQ (=Summe Dioxine+dl- PCBs) in pg/g Fett Höchstwert n. VO 1881/2006 Summe Dioxine+dl- PCBs in pg/g Fett Höchstwert - überschreitung Summe Dioxine+dl- PCBs Bemerkungen 02035 Rindfleisch 0,7 0,6 3,0 nein 4,1 4,8 4,8 5,4 4,5 nein Die Überschreitung liegt innerhalb des Bereichs der Messunsicherheit. Von einer Höchstwertüberschreitung ist daher nicht auszugehen. 02036 Rindfleisch 0,3 3,0 nein 1,5 1,8 4,5 nein 02037 Rindfleisch 0,7 3,0 nein 2,0 2,7 4,5 nein 02038 Rindfleisch 1,4 1,0 1,5 3,0 nein 5,5 3,2 4,6 6,9 4,2 6,1 4,5 ja Wegen der unterschiedlichen Ergebnisse bei der Erstund Zweitanalyse musste eine Schiedsanalyse durchgeführt werden. Die Summe aus Dioxinen und dioxinähnlichen PCBs überschreitet den hierfür maßgeblichen Höchstwert auch unter Berücksichtigung der Messunsicherheit (ca. 1,1 pg/g Fett). 02315 Rindfleisch 0,6 3,0 nein 3,8 4,4 4,5 nein 03584 Rindfleisch 0,4 3,0 nein 2,3 2,7 4,5 nein 03585 Rindfleisch 0,8 3,0 nein 2,5 3,3 4,5 nein 03586 Rindfleisch 0,3 3,0 nein 0,6 0,9 4,5 nein 03587 Rindfleisch 0,4 3,0 nein 0,7 1,1 4,5 nein 03588 Rindfleisch 0,5 3,0 nein 0,9 1,4 4,5 nein Drucksache 14/419 (14/386) Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Anlage 4: Untersuchungen auf Dioxine im Bereich Futtermittel Tabelle 4.1: Ergebnisse 2005: Art des Futtermittels Ergebnis Alleinfutter für Sauen 0,013 ng/kg Alleinfutter für Aufzuchtferkel 0,021 ng/kg Alleinfutter für Kaninchen 0,013 ng/kg Futtermais 0,010 ng/kg Futtermais gebrochen 0,009 ng/kg Sojaextraktionsschrot 0,012 ng/kg Ergänzungsfutter für Milchkühe 0,022 ng/kg Ergänzungsfutter für Legehennen 0,011 ng/kg Getreide-Erbsen-Gemisch 0,010 ng/kg Tabelle 4.2: Ergebnisse 2006 Art des Futtermittels Ergebnis Alleinfutter für Kälber 0,011 ng/kg Futtermöhren 0,019 ng/kg Futtermais 0,008 ng/kg Ergänzungsfutter für Pferde 0,023 ng/kg Ergänzungsfutter für Pferde 0,148 ng/kg Futtermais 0,007 ng/kg Hafer-Triticale-Eigenmischung 0,009 ng/kg Futterweizen 0,008 ng/kg Rapskuchen 0,010 ng/kg Tabelle 4.3: Ergebnisse 2007 Art des Futtermittels Ergebnis Ergänzungsfutter für Pferde 0,057 ng/kg Bierhefe 0,024 ng/kg Gras 0,091 ng/kg Tabelle 4.4: Ergebnisse 2008 Art des Futtermittels Ergebnis Futtergerste 0,042 ng/kg Ergänzungsfutter für Ziegen 0,052 ng/kg Sonnenblumenkerne 0,049 ng/kg Futterweizen 0,056 ng/kg Ergänzungsfutter für Pferde 0,052 ng/kg Ergänzungsfutter für Pferde, Werksprobe 0,052 ng/kg Alleinfutter für Legehennen 0,052 ng/kg - 25 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Tabelle 4.5: Ergebnisse 2009 Art des Futtermittels Ergebnis Ergänzungsfutter für Pferde 0,081 ng/kg Kleegras 0,092 ng/kg Einzelfuttermittel für Milchkühe 0,083 ng/kg Einzelfutter für Pferde 0,023 ng/kg Alleinfutter für Kaninchen 0,106 ng/kg Ergänzungsfutter für Kaninchen 0,057 ng/kg Ergänzungsfutter für Pferde 0,020 ng/kg Tabelle 4.6: Ergebnisse 2010 Art des Futtermittels Ergebnis Futtermais 0,011 ng/kg Futtermais 0,007 ng/kg Maissilage 0,072 ng/kg Maissilage 0,052 ng/kg Alleinfutter für Schafe 0,046 ng/kg Alleinfutter für Tauben 0,060 ng/kg Alleinfutter für Masttruthühner 0,044 ng/kg Mineralfutter für Rinder 0,055 ng/kg Anlage 5: Register der zugelassenen Betriebe Registriernr.: Name Straße PLZ Ort 10 041 512 0017 Megro GmbH & Co KG Am Bahnhof 66 352 Großrosseln 10 044 112 0388 Franz Juchem GmbH Pfarrgasse 27-28 66 822 Lebach 10 044 121 0139 Futtermühle Tock GmbH Weinbachstraße 18-20 66 798 Wallerfangen - Ihn 10 045 112 0599 Bliesmühle GmbH Mühlenweg 66 440 Blieskastel - Breitfurt Stand: 25.01.2011 - 26 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Anlage 6: Liste der registrierten Betriebe: Registriernr. Name Straße PLZ Ort 10 041 100 0321 Meßner Lisbeth-Dill-Str. 4 66125 Saarbrücken- Dudweiler 10 041 100 0322 Brauerei G.A. Scheidter Str. 24-42 66123 Saarbrücken 10 041 100 0323 Stiefel GmbH Am Stiefel 2 66111 Saarbrücken 10 041 100 0374 Hochwald Gersweiler Str. 68 - 78 66117 Saarbrücken-Alt- Saarbrücken 10 041 513 0273 Grosswald Brauerei Bauer GmbH Grosswaldstr. 130 66265 Heusweiler 10 041 517 0077 Gebhardt Rathausstr. 8 66292 Riegelsberg- Güchenbach 10 041 518 0017 Candy Am Tüv 98 66280 Sulzbach 10 041 519 0065 Mühle Karl-Janssen-Strasse 41 66333 Völklingen 10 042 111 0221 Bäckerei Hahn GmbH Honzrather Str. 56 66701 Beckingen-Honzrath 10 042 111 0222 Maurer Waldstr. 11 66701 Beckingen 10 042 112 0391 Bäckerei Wagner Friedhofstr. 1 66679 Losheim-Britten 10 042 113 0411 Raiffeisen-Warenzentrale Blätterbornweg 66663 Merzig 10 042 114 0362 Mautes Britter Str. 50 A 66693 Mettlach 10 042 115 0600 Schamaul Bahnhofstr. 8 66706 Perl 10 042 116 0395 Innopha GmbH Industriegebiet West 66687 Wadern-Lockweiler 10 042 116 0400 Bäckerei Klos Mühlfelder Str. 3 66687 Wadern-Krettnich 10 043 112 0080 Vetyl-Chemie Gewerbegebiet 12-14 66557 Illingen 10 043 112 0224 Werkle Neunkircher Straße 48 66557 Illingen-Hüttigweiler 10 043 113 0052 Schmitt Illinger Str. 77 66589 Merchweiler 10 043 113 0059 Amapharm GmbH Auf Pfuhlst 66589 Merchweiler 10 043 115 0243 Schäfer Klosterstr. 12 66564 Ottweiler 10 044 114 0273 Tull-Scherer Sonnenstr. 2 66780 Rehlingen-Siersburg- Siersdorf 10 044 115 0293 Ludwig Schokolade Lebacher Str. 1-3 66740 Saarlouis 10 044 116 0051 Stein Bahnhofstr. 1 66793 Saarwellingen 10 044 116 0126 Piet van Luijk GmBH Kirchplatz 8 66793 Saarwellingen 10 044 118 0100 Heckmann GmbH Laurentiusstraße 54 66773 Schwalbach- Hülzweiler 10 044 119 0106 Hagel Werk Überherrn 66802 Überherrn 10 044 121 0140 Betz GmbH Hospitalstr. 25 66798 Wallerfangen 10 045 111 0101 Bär Brot GmbH Gewerbering 2 66450 Bexbach 10 045 111 0136 KD-Pharma Bexbach GmbH Am Kraftwerk 6 66450 Bexbach 10 045 113 0352 Bäckerei Hauptstr. 7 66453 Gersheim 10 045 114 0204 Fa. Brezel-Ecker GmbH Vogelbacher Weg 90 66424 Homburg-Erbach- Reiskirchen 10 045 114 0205 Backhaus Ecker GmbH Am Hochrech 50 66424 Homburg 10 045 114 0207 Karlberg Brauerei GmbH Karlsbergstr. 62 66424 Homburg 10 045 115 0081 Bäckerei Hauptstr. 81 66459 Kirkel-Limbach bei Homburg 10 045 116 0098 Fritsch Saargemünderstr. 60 66399 Mandelbachtal- Wittersheim 10 045 116 0336 Schuwer Neumühle 2 66399 Mandelbachtal 10 045 116 0384 Saarpfälzische Bio-Höfe GmbH Eichelberger Hof 66399 Mandelbachtal- Ommersheim 10 046 112 0158 Raiffeisen-Warenzentrale Hinten auf der Gass 15 66646 Marpingen 10 046 114 0434 Spindler Hauptstr. 95-97 66625 Nohfelden-Sötern 10 046 116 0144 ProChem GmbH Gewerbegebiet Wallfeld 66649 Oberthal - 27 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 046 116 0151 Zimmer Gewerbegebiet Wallfeld 66649 Oberthal 10 046 117 0483 Gillen GmbH Gewerbegebiet Hungerthal 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0484 Bläs Erbbiegel 66606 St.Wendel- Niederlinxweiler 10 046 117 0731 St. Wendeler Hofgut Harschberg 66606 St.Wendel 10 046 117 0779 Betz GmbH Dörrwies 27 66606 St.Wendel-Urweiler 10 046 118 0190 Eckert Hasborner Str. 11 66636 Tholey 10 046 118 0198 Holz Saarstr. 6 66636 Tholey-Hasborn - 28 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Anlage 7: Liste der Primärproduzenten Registriernummer Name Straße PLZ Ort 10 041 100 0001 Jung GdbR Langwieser Hof, Heimelstr. 61 66131 Saarbrücken-Ensheim 10 041 100 0002 Karrer Verläng. Julius-Kiefer-Str. 277 66117 Saarbrücken-St.Arnual 10 041 100 0003 Maurer Saargemünder Str. 155 66130 Saarbrücken-Güdingen 10 041 100 0005 Schmeer Hof in den Birken 66132 Saarbrücken-Bischmisheim 10 041 100 0007 Göbel Karlstr. 112 66127 Saarbrücken-Klarenthal 10 041 100 0009 Diener In der Humes 3 66132 Saarbrücken-Bischmisheim 10 041 100 0011 Guth Gassenmühle 11 66130 Saarbrücken-Eschringen 10 041 100 0012 Brück Erlenbacherhof 66131 Saarbrücken-Ensheim 10 041 100 0016 Karcherhof u. Thalmühle e.V. Karcherhof 1 66132 Saarbrücken-Bischmisheim 10 041 100 0020 Brunner Am Schwimmbad 66130 Saarbrücken-Fechingen 10 041 100 0036 Huth Julius-Kiefer-Str. 105 66119 Saarbrücken 10 041 100 0037 Klingler Danziger Weg 14 66130 Saarbrücken-Brebach-Fechingen 10 041 100 0039 Nemenich Hauptstr. 15 66132 Saarbrücken-Bischmisheim 10 041 100 0040 Karren Weidenhof 66131 Saarbrücken-Ensheim 10 041 100 0042 Jung Schulstr. 13 66130 Saarbrücken-Fechingen 10 041 100 0043 Meersschaut Hangweg 51 66129 Saarbrücken-Bübingen 10 041 100 0044 Müller Bliesransbacher Str. 11b 66130 Saarbrücken Breb.-Fechingen 10 041 100 0046 Schuppmann Provinzialstr. 65 66130 Saarbrücken-Fechingen 10 041 100 0081 Walter Eschringer Straße 14 66131 Saarbrücken-Ensheim 10 041 100 0219 Kreissig Rotenbühler Weg 51 66111 Saarbrücken 10 041 100 0220 Roth Friedhofsweg 6 66128 Saarbrücken-Gersweiler 10 041 100 0221 Janoschka Höhenweg 111 66133 Saarbrücken-Scheidt 10 041 100 0222 Mertes Höhenweg 24 66133 Saarbrücken-Scheidt 10 041 100 0223 Prof. Dr. Dr. H.c. Mult. Müller Birkenstr. 22 66129 Saarbrücken-Bübingen 10 041 100 0224 Meyer Gräfinthaler Str. 49 66130 Saarbrücken 10 041 100 0227 Baré Robert-Koch-Str. 55 66119 Saarbrücken 10 041 100 0234 Casper Hohlweg 71 66130 Saarbrücken 10 041 100 0269 Scheer Magdeburger Str. 11 66121 Saarbrücken 10 041 100 0290 Jonasson Matzenberg 76 66115 Saarbrücken 10 041 100 0347 Uherek Brunnenhof 66132 Saarbrücken-Bischmisheim 10 041 512 0001 Kasolka Schloßstr. 37 66352 Großrosseln-Karlsbrunn 10 041 512 0003 Bastian Sommerweg 1a 66352 Großrosseln-Emmersweiler 10 041 512 0005 Schneider Zum Waldsee 36 66352 Großrosseln-Emmersweiler 10 041 512 0007 Landschaftspflegeverein Zum Tiefen Graben 5 66352 Großrosseln-Karlsbrunn 10 041 512 0009 Sommer Am Hirschelheck 66352 Großrosseln-Nassweiler 10 041 513 0001 Altmeyer Saarlouiserstr. 179 66265 Heusweiler-Obersalbach 10 041 513 0002 Altmeyer GbR Kurhoferstr. 27 a 66265 Heusweiler-Obersalbach 10 041 513 0005 Feld Hirtelerstr. 57 66265 Heusweiler 10 041 513 0006 Göbel Bietschieder Str. 12 66265 Heusweiler 10 041 513 0007 Keßler Reisbachstr. 39 66265 Heusweiler 10 041 513 0009 Neu Zum Vogelsborn 8 66265 Heusweiler-Eiweiler 10 041 513 0011 Ney Saarlouiser Str. 181 66265 Heusweiler-Kurhof 10 041 513 0012 Schäfer Langfelder Hof 66265 Heusweiler 10 041 513 0013 Schäfer Zum Gatter 6 66265 Heusweiler-Obersalbach 10 041 513 0015 Ziegler Friedhofstr. 11 66265 Heusweiler-Wahlschied 10 041 513 0016 Ziegler Dorfstr. 17 66265 Heusweiler-Obersalbach 10 041 513 0018 Ney - Erben Kurhofer Str. 24 66265 Heusweiler 10 041 513 0020 Zinßmeister Bietschieder Str. 26 66265 Heusweiler-Bietschied 10 041 513 0024 Kessler Breiter Weg 11 66265 Heusweiler-Holz 10 041 513 0026 Bickelmann Bietschiederstr. 17 66265 Heusweiler-Bietschied 10 041 513 0028 Neu Am Gatter 7 66265 Heusweiler-Obersalbach 10 041 513 0029 Heintz Kutzhofer Straße 6 66265 Heusweiler - 29 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 041 513 0030 Ziegler GbR Hirteler Str. 36 66265 Heusweiler 10 041 513 0031 Neu Kurhofer Str. 38 66265 Heusweiler 10 041 513 0036 Meyer Oberer Hof 30 66265 Heusweiler-Eiweiler 10 041 513 0037 Fixemer Kurhofer Straße 29 66265 Heusweiler-Obersalbach 10 041 513 0041 Meiser Am Hirtenberg 2 66265 Heusweiler-Lummerschied 10 041 513 0043 Kuhn Ranch Brückenstraße 29 66265 Heusweiler-Berschweiler b. Heusweil . 10 041 513 0045 Brück-Altmeyer Hilgenbacher Hof 66265 Heusweiler-Obersalbach-Kurhof 10 041 513 0053 Ziegler Holzerstr. 48 66265 Heusweiler-Dilsburg 10 041 513 0057 Blasen Hirtelerstr. 37 66265 Heusweiler 10 041 513 0073 Braun Illinger Str. 130 66265 Heusweiler 10 041 513 0087 Kani Griesdell 12 66265 Heusweiler 10 041 513 0209 Loncar Burgstr. 21 66265 Heusweiler 10 041 513 0229 Lauterbach Am Hof 7 66265 Heusweiler 10 041 514 0001 Breyer Bliesbolchener-Straße 39-41 66271 Kleinblittersdorf-Bliesransbac 10 041 514 0003 Vogelgesang Jahnstr. 17 66271 Kleinblittersdorf-Bliesransb. 10 041 514 0004 Kurtz Ritthof 66271 Kleinblittersdorf-Bliesransbac 10 041 514 0005 Thiel St. Barbarastr. 5 66271 Kleinblittersdorf-Auersmacher 10 041 514 0009 Lebensh.f.Behinderte Wintringer Hof 66271 Kleinblittersdorf 10 041 514 0010 Kany Götzenmühle 66271 Kleinblittersdorf-Bliesr. 10 041 514 0013 Müller Im Bungert 1 66271 Kleinblittersdorf-Bliesransb. 10 041 514 0014 Heid jun. Kreuzstraße 3 66271 Kleinblittersdorf-Bliesransb. 10 041 514 0016 Niesen Eduard-Mörike-Straße 8 66271 Kleinblittersdorf-Bliesransb. 10 041 514 0017 Keßler Hartungshof 66271 Kleinblittersdorf-Bliesr. 10 041 514 0020 Brandstetter Ruppertstr. 43 66271 Kleinblittersdorf-Auersm. 10 041 514 0021 Schreiber Dr. Kirbs-Str. 58 66271 Kleinblittersdorf-R-Hanweiler 10 041 514 0022 Brandstetter Sitterswalder Str. 5 66271 Kleinblittersdorf-Auersmacher 10 041 514 0023 Becker Am Weihergarten 8a 66271 Kleinblittersd.-Bliesransbach 10 041 514 0026 Schulz Schwarzwaldstr. 37 66271 Kleinblittersdorf-Auersmacher 10 041 514 0029 Kessler Mittelstr. 3 66271 Kleinblittersdorf-Bliesransbach 10 041 514 0030 Niederländer Keltenstr. 5 66271 Kleinblittersdorf 10 041 514 0031 Seidel Saargemünder Str.18 66271 Kleinblittersdorf-Rilch./Hanwe 10 041 514 0032 Hoffmann Abt Fulradstr. 10 66271 Kleinblittersdorf-Auersmacher 10 041 514 0034 Nickles Rilchinger Str. 24 66271 Kleinblittersdorf-Auersmacher 10 041 514 0046 Neisius Sitterswalder Str. 1 66271 Kleinblittersdorf-Auersm. 10 041 514 0049 Auersmacher Hochstr. 6 66271 Kleinblittersdorf-Auersmacher 10 041 514 0128 Philipp Am Bergwald 66271 Kleinblittersdorf-Rilchingen- Hanweiler 10 041 515 0001 Albert Derlerstr. 143 66346 Püttlingen 10 041 515 0003 Schorr Goethestr. 2b 66346 Püttlingen 10 041 515 0005 Bölinger Saarlouiserstr. 27a 66346 Püttlingen Köllerbach 10 041 515 0006 Grün Am Hermesbach 42 66346 Püttlingen 3 10 041 515 0007 Grün Saarlouiser Str. 44 66346 Püttlingen-Köllerbach 10 041 515 0008 Wegner Saarlouiser Str. 58 66346 Püttlingen-Köllerbach 10 041 515 0011 Ackermann Saarlouiser Straße 28 66346 Püttlingen-Köllerbach 10 041 515 0019 Himbert Hof am Forst 66346 Püttlingen 10 041 515 0020 Feld Friedhofstr. 5a 66346 Püttlingen-Köllerbach 10 041 515 0021 Albert Rittenhofenerstr. 25 66346 Püttlingen 3 10 041 515 0022 Müller Schlebachstr. 40 66346 Püttlingen 10 041 515 0023 Sutor Am Ameltsberg 19 66346 Püttlingen-Köllerbach 10 041 515 0025 Maas Etzenhofer Str. 7 66346 Püttlingen-3 10 041 515 0026 Ziegler Hauptstr. 165 66346 Püttlingen-Köllerbach 10 041 515 0027 Warken Weiherbergstraße 57 66346 Püttlingen 10 041 515 0038 Boos Brunnenstr. 10 66346 Püttlingen 10 041 515 0046 Wagner Saarlouiser Str. 54 66346 Püttlingen 10 041 515 0126 Müller Hof am Forst 66346 Püttlingen-Herchenbach 10 041 515 0148 Scheffler Sommerbergstraße 70a 66346 Püttlingen-Köllerbach - 30 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 041 515 0165 Speicher Penselfeld 10 66346 Püttlingen 10 041 515 0169 Jost Schwarzenholzerweg 16 66346 Püttlingen 10 041 515 0175 Boos Riegelsberger Str. 39 66346 Püttlingen 10 041 517 0001 Koschorke Hilschbacher Str. 32 66292 Riegelsberg 10 041 517 0004 Altmeyer Herchenbacher Str. 86 66292 Riegelsberg-Walpershofen 10 041 517 0008 Puhl Köllner Str. 22 66292 Riegelsberg 10 041 517 0010 Melchior Kurzenbergstraße 42 66292 Riegelsberg 10 041 517 0011 John Salbacherstr. 12 66292 Riegelsberg-Walpershofen 10 041 517 0027 Hubig Herchenbacher Str. 92 66292 Riegelsberg-Walpershofen 10 041 519 0009 Sachreiter Wilhelmshof 66333 Völklingen-Geislautern 10 041 519 0011 Siegwart Felsenbrunnerstr. 33 66333 Völklingen-Lauterbach 10 041 519 0012 Kattner Kreutzwaldstr. 90 c 66333 Völklingen-Lauterbach 10 041 519 0017 Naturrind Warndt GmbH Lauterbacher Straße 29 66333 Völklingen-Ludweiler 10 041 519 0019 Schwaiger Hauptstr. 16 66333 Völklingen-Lauterbach 10 041 519 0049 Bauer Fürstenstr. 24 66333 Völklingen 10 042 111 0001 Wirth Hauptstr. 13 66701 Beckingen-Düppenweiler 10 042 111 0002 Klein Valentinushof 66701 Beckingen-Düppenweiler 10 042 111 0004 Kelkel Reimsbacher Hof 66701 Beckingen-Reimsbach 10 042 111 0007 Oswald Oppener Str. 52 66701 Beckingen-Oppen 10 042 111 0011 Schwinn Zwischen den Bächen 3 66701 Beckingen-Honzrath 10 042 111 0014 Schwinn Erbringer Str. 2 66701 Beckingen-Erbringen 10 042 111 0016 Selzer Auf Taubertälchen 38 66701 Beckingen-Hargarten 10 042 111 0019 Kammer Am Hügel 3 66701 Beckingen-Hargarten 10 042 111 0020 Berres Kapellenstr. 34 66701 Beckingen-Reimsbach 10 042 111 0021 Paulus Im Tal 12 66701 Beckingen-Düppenweiler 10 042 111 0022 Spuller Annastraße 21 66701 Beckingen-Hargarten 10 042 111 0023 Schwinn Erbringer Str. 49 66701 Beckingen-Erbringen 10 042 111 0024 Speiser Dillinger Str. 77 66701 Beckingen 1 10 042 111 0026 Schwinn Johanneshof 66701 Beckingen-Reimsbach 10 042 111 0027 Mayers Zum Kieferchen 3 66701 Reimsbach-Oppen 10 042 111 0030 Josten Römerstr. 3 66701 Beckingen-Düppenweiler 10 042 111 0031 Diwo Hüttersdorfer-Straße 14 66701 Beckingen-Düppenweiler 10 042 111 0032 Rassier Merziger Straße 5 66701 Beckingen-Saarfels 10 042 111 0034 Neu Haustadter Talstr. 134 66701 Beckingen-Haustadt 10 042 111 0035 Portz Zum Wendelstein 12 66701 Beckingen-Haustadt 10 042 111 0036 Lorscheider Hinter der Felsmühle 1 66701 Beckingen 10 042 111 0040 Huckert An Millesen 35 66701 Beckingen-Honzrath 10 042 111 0041 Meiers Margarethenhof/Mühlenbachstr. 999 66701 Beckingen 10 042 111 0042 Lauermann Flurstraße 17 66701 Beckingen-Honzrath 10 042 111 0043 Braun Rehlingerstr. 10 66701 Beckingen 10 042 111 0048 Kiefer Erbringer Str.62 66701 Beckingen-Erbringen 10 042 111 0052 Löhfelm Mühlenbachstr. 61 66701 Beckingen 10 042 111 0057 Wilhelm Im Bungert 2 66701 Beckingen-Haustadt 10 042 111 0169 Müller Ringstr. 85 66701 Beckingen-Düppenweiler 10 042 111 0176 Thiel Weygoldstr. 19 66701 Beckingen 10 042 112 0001 Schneider Schau ins Land 8 66679 Losheim-Scheiden 10 042 112 0003 Meiers Im Neef 17 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0004 Zimmer Am Hungerberg 1 66679 Losheim-Rimlingen 10 042 112 0006 Wahlen Niederlosheimerstr. 102 66679 Losheim-Niederlosheim 10 042 112 0007 Mertes Vogteistr. 23 66679 Losheim 10 042 112 0008 Andres Mitlosheimer Str. 48 66679 Losheim-Mitlosheim 10 042 112 0009 Hoff Rimlinger Straße 17 66679 Losheim-Rimlingen 10 042 112 0011 Weber Mühlenstr. 30 66679 Losheim 10 042 112 0013 Smirr Am Geizenberg 2 66679 Losheim-Waldhölzbach 10 042 112 0014 Heinz Wendalinusstr. 4 66679 Losheim-Niederlosheim - 31 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 042 112 0016 Meiers Birkenhof 66679 Losheim-Rimlingen 10 042 112 0018 Jakowlew Berghof 66679 Losheim-Bachem 10 042 112 0020 Gleser Dellbornerstr. 45 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0025 Röder Bornstraße 23 66679 Losheim-Niederlosheim 10 042 112 0027 Baltes Schachenstr. 5 66679 Losheim-Niederlosheim 10 042 112 0028 Meiers Im Algäu 21 a 66679 Losheim-Rimlingen 10 042 112 0029 Selzer Markushof 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0030 Zehren Im Allgäu 66679 Losheim-Rimlingen 10 042 112 0032 Haupenthal Auf der Schlädt 17 66679 Losheim-Hausbach 10 042 112 0035 Jacobs In der Mühlenwies 1 66679 Losheim-Hausbach 10 042 112 0039 Weber Mühlenstr. 89 66679 Losheim 10 042 112 0040 Austgen Helenenhof 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0041 Meiers Im Dell 28 66679 Losheim-Rimlingen 10 042 112 0042 Schmitt Zum Kammerforst 15 66679 Losheim-Bachem 10 042 112 0043 Oswald Langfeld 8 66679 Losheim-Hausbach 10 042 112 0044 Jager Rissenthalerstr. 26 66679 Losheim 10 042 112 0045 Schulien Waldhof 66679 Losheim 10 042 112 0046 Enzweiler Haagstraße 5 66679 Losheim am See 10 042 112 0047 Meiers Im Dell 24 66679 Losheim 10 042 112 0048 Jakowlew Quellenstraße 6 66679 Losheim-Bachem 10 042 112 0051 Brausch Auf der Fels 2 66679 Losheim-Britten 10 042 112 0059 Enzweiler Provinzialstraße 78 66679 Losheim-Bachem 10 042 112 0060 Schulien Waldhof 66679 Losheim 10 042 112 0062 Gleser Auf dem Feilsberg 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0063 Haupenthal Hof im Winkel 66679 Losheim-Britten 10 042 112 0066 Gleser Auf den Espen 31 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0067 Meiers Dellbornerstr. 18a 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0069 Rausch Wahlener Str. 68 F 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0075 Schommer Kerzenbergstr.21 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0076 Jager Prof.-Peter-Wust-Straße 15a 66679 Losheim-Rissenthal 10 042 112 0078 Puhl Im Schlimmfeld 11 66679 Losheim-Rissenthal 10 042 112 0081 Kleser Unterdorfstr. 2 66679 Losheim-Niederlosheim 10 042 112 0082 Hoff Am Hügel 14 66679 Losheim-Rimlingen 10 042 112 0084 Waschbüsch Zum Stangenwald 17 66679 Losheim-Niederlosheim 10 042 112 0085 Klein Quellenstr. 17 66679 Losheim-Bachem 10 042 112 0087 Hoff Mitlosheimer Str. 44a 66679 Losheim-Mitlosheim 10 042 112 0088 Schwarz Langfeld 14 66679 Losheim-Hausbach 10 042 112 0089 Kuhn Kerzenbergstr. 6 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0090 Thielen Kerzenbergstr. 4b 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0091 Jäckels Im Neef 9a 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0092 Dahm Heimlingerstr. 50 66679 Losheim 10 042 112 0095 Ewerhardy Langfeld 12 66679 Losheim 10 042 112 0098 Quintes Im Neef 5 66679 Losheim-Wahlen 10 042 112 0107 Fenner Niederlosheimer Str. 105 66679 Losheim 10 042 112 0120 Dietz Hunsrückerstr. 21 66679 Losheim am See 10 042 112 0294 Mischo Triererstr. 14 66679 Losheim 10 042 112 0296 Ackermann Niederlosheimerstr. 108 66679 Losheim 10 042 112 0300 Dopfer Mettlacher Str. 91 66679 Losheim-Hausbach 10 042 112 0302 Lemmen GbR Girtenmühle 1 66679 Losheim-Britten 10 042 112 0309 Gessner Bachemer Str.13 66679 Losheim-Bachem 10 042 112 0348 Boch'sche Forstverwaltung Britterhof 66679 Losheim 10 042 112 0371 Rauls Langenwäldchen 45 66679 Losheim-Mitlosheim 10 042 113 0002 Braun Kirchstr. 16 66663 Merzig-Merchingen 10 042 113 0003 Tritz Im Ecken 26 66663 Merzig-Schwemlingen 10 042 113 0004 Gelz Mondorferstr. 11 66663 Merzig-Silwingen - 32 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 042 113 0005 Streit Lilienstr. 28-30 66663 Merzig-Wellingen 10 042 113 0006 Streit Eichenhof 66663 Merzig-Mondorf 10 042 113 0007 Reiter Fremersdorfer Str. 4 66663 Merzig-Mechern 10 042 113 0009 Dahl Zum Heiligenplatz 1 66663 Merzig-Wellingen 10 042 113 0011 Streit Oberwiesenhof 66663 Merzig-Wellingen 10 042 113 0012 Biehl Oberdorfstr. 8 66663 Merzig-Mondorf 10 042 113 0013 Schumacher Domperberg 8 66663 Merzig-Silwingen 10 042 113 0014 Merll Andreashof 66663 Merzig-Silwingen 10 042 113 0016 Streit Oberdorfstr. 2 66663 Merzig-Mondorf 10 042 113 0017 Wilbois Antoniushof 66663 Merzig-13 10 042 113 0019 Biehl Johannisstr. 46 66663 Merzig- Mondorf 10 042 113 0021 Backes Zum Saargau 15 66663 Merzig-Büdingen 10 042 113 0023 Ludwig In der Fellerei 9 66663 Merzig-Merchingen 10 042 113 0027 Hildenbrand In der Schank 7 66663 Merzig-Schwemlingen 10 042 113 0028 Ripplinger Feldstr. 14 66663 Merzig-Besseringen 10 042 113 0030 Fox Lilienstr. 49 66663 Merzig-Wellingen 10 042 113 0031 Becker Hauptstr. 6 66663 Merzig-Harlingen 10 042 113 0032 Lauer Menninger Str. 54 66663 Merzig-Bietzen 10 042 113 0035 Streit jun. Haardterhof 66663 Merzig-Schwemlingen 10 042 113 0039 Spurk Am Dorrgarten 12 66663 Merzig-Fitten 10 042 113 0040 Berger Domperberg 6 66663 Merzig-Silwingen 10 042 113 0047 Greveldinger Lilienstr. 47 66663 Merzig-Wellingen 10 042 113 0052 Kremer Hausbacher Str. 94 66663 Merzig-Brotdorf 10 042 113 0053 Lauer Honzrather Str. 39 66663 Merzig-Merchingen 10 042 113 0061 Jager Schloßberg 2 66663 Merzig-Hilbringen 10 042 113 0064 Berger Hüwelfelder Hof 66663 Merzig-Mondorf 10 042 113 0066 Berger Mondorfer Str. 42 66663 Merzig-Silwingen 10 042 113 0069 Folz Provinzialstr. 2a 66663 Merzig-Brotdorf 10 042 113 0074 Biehl Krombernhof 66663 Merzig-Mondorf 10 042 113 0075 Ginsbach Silwinger Str. 30 66663 Merzig-Mondorf 10 042 113 0079 Kintzinger Lilienstraße 6 66663 Merzig-Wellingen 10 042 113 0087 Simon Langgarten 2 66663 Merzig-Merchingen 10 042 113 0098 Mock Beckinger Weg 19 66663 Merzig-Menningen 10 042 113 0100 Bies Berghof 1 66663 Merzig-Bietzen 10 042 113 0102 Rassier Hofgut Monbach 66663 Merzig 10 042 113 0113 Kiefer Zum Ohligsbach 9 66663 Merzig-Bietzen 10 042 113 0115 Moos Scheidhof 66663 Merzig-Wellingen 10 042 113 0116 Schwab Annenhof 66663 Merzig-Mondorf 10 042 113 0117 Kerber Hof St.Georg 66663 Merzig-Ballern 10 042 113 0118 Zenner Gerlfanger Straße 9a 66663 Merzig-Mechern 10 042 113 0119 Kranz Ellerhof 66663 Merzig 10 042 113 0122 Kiefer Clemensstr. 18 66663 Merzig-Menningen 10 042 113 0123 Kiefer Bietzer Str. 7 66663 Merzig-Menningen 10 042 113 0124 Schmitt Saarmühlenstr. 57 66663 Merzig-Menningen 10 042 113 0125 Conrath Am Franzenbach 28 66663 Merzig-Brotdorf 10 042 113 0126 Geier Gerlfangerstr. 1 66663 Merzig-Mechern 10 042 113 0128 Lukas Saarmühlenstr. 31a 66663 Merzig-Menningen 10 042 113 0129 Raß Hausbacher Str. 92 66663 Merzig-Brotdorf 10 042 113 0130 Austgen Brückenstr. 100 66663 Merzig-Besseringen 10 042 113 0131 Die Naturtrüben GdbR An der Kopp 6 66679 Losheim-Rimlingen 10 042 113 0132 Lorang Schlimmfeld 6 66663 Merzig-Merchingen 10 042 113 0135 Jungmann Büdinger Straße 10 66663 Merzig-Silwingen 10 042 113 0136 Klein St.Georgstr. 33 66663 Merzig-Ballern 10 042 113 0154 Friedrich Hochwaldstr. 37 66663 Merzig 10 042 113 0406 Schiffmann Fitterbach 13 66663 Merzig-Fitten - 33 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 042 113 0408 Mautes Am Geisberg 3 66663 Merzig 10 042 113 0409 Blauth Martinusstr. 17 66663 Merzig-Bietzen 10 042 113 0416 Wendang Heidhof 66663 Merzig-Silwingen 10 042 113 0420 Ripplinger Feldstr. 14 66663 Merzig-Besseringen 10 042 113 0438 Heinz-Wacheck Hausbacherstr. 140 + 118 66663 Merzig-Brotdorf 10 042 113 0452 Lambert Zum Linnenberg 1 66663 Merzig-Silwingen 10 042 113 0501 Leick Im Grünfeld 12 66663 Merzig 10 042 114 0002 Reuter Wellinger Weg 2 66693 Mettlach-Wehingen 10 042 114 0003 Schumacher Kapellenstr. 57 66693 Mettlach-Wehingen 10 042 114 0004 Kirch Lothringer Str. 10 66693 Mettlach-Weiten 10 042 114 0005 Reuter Kapellenstr. 2 66693 Mettlach-3 Wehingen 10 042 114 0006 Borhofen Hubertushof 66693 Mettlach-Weiten 10 042 114 0007 Weiter Zum Kewelsberg 1 66693 Mettlach-Wehingen 10 042 114 0010 Fixemer Römerstr. 17 66693 Mettlach-Tünsdorf 10 042 114 0011 Hoffmann Nohner Str.14 66693 Mettlach-Dreisbach 10 042 114 0012 Schmitt Hubertusstr. 2 66693 Mettlach-Weiten 10 042 114 0014 Thommes Schillerstr. 52 66693 Mettlach-Tünsdorf 10 042 114 0015 Boesen Von-Vah-Str.43 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0016 Peter Wellinger Weg 66693 Mettlach-Wehingen 10 042 114 0017 Schmitt Talstr. 2 66693 Mettlach-Weiten 10 042 114 0018 Becker Im Langenfeld 6 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0019 Lauer Von-Vah-Str. 45 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0020 Neises Martinstr. 27 66693 Mettlach-Tünsdorf 10 042 114 0021 Johannes Kapellenstr. 59 66693 Mettlach-Wehingen 10 042 114 0022 Sauerwein Römerstr. 29 66693 Mettlach-Tünsdorf 10 042 114 0024 Thieser Hölzenschleifstr. 8 66693 Mettlach-Saarhölzbach 10 042 114 0025 Oberbillig Eichenstr. 5 66693 Mettlach-Weiten 10 042 114 0027 Weber Von Vah Str. 42 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0028 Becker Am Waldfriedhof 66693 Mettlach-Orscholz 10 042 114 0029 Biehl Kapellenstr. 27 66693 Mettlach-Wehingen 10 042 114 0031 Weber Lindenhof 66693 Mettlach-Orscholz 10 042 114 0032 Fixemer Von-Vah-Str. 17 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0033 Kohn Wiesenhof 66693 Mettlach-Orscholz 10 042 114 0037 Grewer Berghof 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0039 Schmitt Zur Niederhaardt 6 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0040 Rauen Von-Vah-Str. 9 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0042 Michel Scheffelstr. 4a 66693 Mettlach-Nohn 10 042 114 0043 Ewerhardy Humbacherstr. 2 66693 Mettlach-Wehingen 10 042 114 0044 Gitzinger Zur Rothburg 3 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0046 Lellig Metzer Str. 3a 66693 Mettlach-Orscholz 10 042 114 0049 Bohr Lindenstraße 25 66693 Mettlach-Tünsdorf 10 042 114 0052 Boesen Römerstr. 11 66693 Mettlach-Tünsdorf 10 042 114 0053 Pelletier Hof Pitzwald 66693 Mettlach-Saarhölzbach 10 042 114 0064 Viehhandlung Mozartweg 12 66693 Mettlach-Orscholz 10 042 114 0066 Kindt Hochwaldstraße 73 66693 Mettlach-Saarhölzbach 10 042 114 0067 Thiel Burgstr. 16 66693 Mettlach-Orscholz 10 042 114 0070 Reiland Lindenstr. 23 66693 Mettlach-Tünsdorf 10 042 114 0072 Behr Joh.Biewer Str.1 66693 Mettlach-Nohn 10 042 114 0074 Melchior Zum Saarberg 7 66693 Mettlach-Nohn 10 042 114 0076 Jacoby Franz-Altmeyer Str. 27 66693 Mettlach-Tünsdorf 10 042 114 0077 Rörich Bischof-Wehrstr. 9 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0078 Gitzinger Von Vah Straße 41 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0096 SODICO Von-Vah-Straße 9 66693 Mettlach-Faha 10 042 114 0265 Fischer Am Bärenfels 66693 Mettlach-Orscholz 10 042 115 0002 Dühr Im Nußgarten 6 66706 Perl-Borg - 34 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 042 115 0003 Leick Ringstr. 5 66706 Perl-Borg 10 042 115 0004 Weber Trulerhof 66706 Perl-Eft 10 042 115 0006 Timmer Leukstr. 6 66706 Perl-Eft 10 042 115 0007 Hurth Michaelstr. 1 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0009 Hoffmann Im Brühl 12 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0011 Borens Steinbachstr. 13 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0012 Tritz Hauptstr. 19 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0013 Koster Kirchgarten 9 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0014 Timmer Auf der Heide 30 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0016 Rock Waldhof 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0017 Strupp Zerwasstr. 13 66706 Perl-Tettingen 10 042 115 0018 Weber Hauptstr. 2 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0021 Bidon Mühlenstr. 79 66706 Perl-Oberleuken 10 042 115 0022 Breit Mühlenstr. 44 66706 Perl-Oberleuken 10 042 115 0023 Terver-Breit Gliederbachstr. 7 66706 Perl-Münzingen 10 042 115 0024 Fonck Nikolausstr. 3 66706 Perl-Wochern 10 042 115 0026 Fuchs Wieserstr. 14 66706 Perl-Nennig 10 042 115 0028 Garbade Kirchenstr. 37 66706 Perl-Eft 10 042 115 0029 Holbach Leukstr. 4 66706 Perl-Eft-Hellendorf 10 042 115 0030 Koster Saarbrücker Str. 5 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0031 Reuter Auf der Heide 2 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0032 Koster Birkenhof 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0036 Reiter Wingerthof 66706 Perl-Butzdorf 10 042 115 0039 Terver Gliederbachstr. 1 66706 Perl-Münzingen 10 042 115 0040 Weber Orscholzer Str. 14 66706 Perl-Keßlingen 10 042 115 0041 Weber Donatusring 4 66706 Perl-Wochern 10 042 115 0042 Weber Perler Str. 4 66706 Perl-Besch 10 042 115 0044 Wender Wiesenhof 1 66706 Perl-Wochern 10 042 115 0045 Zimmer Luxemburgerstr. 16 66706 Perl-Oberleuken 10 042 115 0046 Jäger Hauptstraße 25 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0047 Ollinger Im Brühl 7 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0048 Krupp Schloßgut Pillingen 66706 Perl 10 042 115 0049 Rock Ringstr. 13 66706 Perl-Borg 10 042 115 0052 Maximini Unter Paulen 5 66706 Perl-Oberperl 10 042 115 0054 Klein Orscholzer Str. 9 66706 Perl-Kesslingen 10 042 115 0055 Hammes Mühlenstr. 32b 66706 Perl-Oberleuken 10 042 115 0056 Denzer Nikolausstr. 26 66706 Perl-Wochern 10 042 115 0058 Hopp Brotstr. 16 66706 Perl-Nennig 10 042 115 0060 Remmel Steinbachstr. 14 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0062 Weiter Johannesstr. 30 66706 Perl-Borg 10 042 115 0064 Hein Hauptstr. 21 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0065 Temmes Auf der Heide 38 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0067 Olinger Efter Str. 8 66706 Perl-Hellendorf 10 042 115 0068 Weber In der Perg 6 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0069 Jäger Hauptstr. 7 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0074 Anton In der Petert 10 66706 Perl-Sehndorf 10 042 115 0078 Wehr Gartenfeldstraße 2 66706 Perl-Borg 10 042 115 0080 Franziskus Nikolaus Str. 7 66706 Perl-Wochern 10 042 115 0081 Rauen Kapellenstraße 5 A 66706 Perl-Borg 10 042 115 0093 Maas Bergstr. 80 66706 Perl 10 042 115 0095 Kirsch Luxemburger Str. 4 66706 Perl-Oberleuken 10 042 115 0102 Hein Apacher Straße 52 66706 Perl 10 042 115 0104 Kiefer Hauptstr. 24 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0105 Kütten Brückenstr. 4 66706 Perl-Oberleuken 10 042 115 0106 Weiter Johannesstr. 2 66706 Perl-Borg - 35 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 042 115 0107 Engeldinger Merzigerstr.1 66706 Perl-Hellendorf 10 042 115 0108 Weber Auf dem Eichenfeld 1 66706 Perl-Wochern 10 042 115 0109 Justinger Efterstraße 15 66706 Perl-Hellendorf 10 042 115 0111 Leuck Gliederbachstr. 4 66706 Perl-Münzingen 10 042 115 0112 Biewer Auf dem Waas 18 66706 Perl-Borg 10 042 115 0113 Fixemer Zum Schneeberg 7 66706 Perl-Eft 10 042 115 0114 Heisel Heiselhof 66706 Perl-Borg 10 042 115 0115 Utzig Zerwastr. 17 66706 Perl-Tettingen 10 042 115 0116 Steffes Steinbachstr. 6 66706 Perl-Büschdorf 10 042 115 0119 Breit Im Nußgarten 4 66706 Perl-Borg 10 042 115 0122 Berger-Weber Trulerhof 66706 Perl-Eft-Hellendorf 10 042 115 0415 Ockfen Borger Weg 3 66706 Perl-Eft 10 042 115 0451 Becker Lindenstr. 11 66706 Perl-Butzdorf 10 042 115 0553 Thinnes Hauptstr. 12 66706 Perl-Sinz 10 042 115 0574 Ollinger Marienstr. 40 66706 Perl-Sehndorf 10 042 115 0595 Dr. Viehmann Römer Berg, Jagdhütte 66706 Perl-Nennig 10 042 115 0616 Maas Bergstr. 80 66706 Perl 10 042 116 0001 Fischbach Johannisstr. 6 66687 Wadern 10 042 116 0002 Schulien GbR Münchweiler 6 66687 Wadern-Münchweiler 10 042 116 0004 Thomas Zum Bildchen 86 66687 Wadern-Morscholz 10 042 116 0005 Klein Lohbachstraße 5 66687 Wadern-Oberlöstern 10 042 116 0006 Görgen Hunsrückstr. 18 66687 Wadern-Gehweiler 10 042 116 0007 Schmitt Morscholzer Str. 53 66687 Wadern 10 042 116 0008 Nickels Forsthofstraße 5 66687 Wadern-Wadrill 10 042 116 0009 Höwer Mühlfelder Str.9 66687 Wadern-Krettnich 10 042 116 0011 Schneider Zur Alten Burg 5 66687 Wadern-Lockweiler 10 042 116 0013 Latz In der Schleidt 50 66687 Wadern-Rathen 10 042 116 0016 Müller St.Wolfgangstr. 1 66687 Wadern-Morscholz 10 042 116 0018 Klein Lohbachstr. 33 66687 Wadern-Oberlöstern 10 042 116 0019 Schmitt Am Speckenbach 12 66687 Wadern-Bardenbach 10 042 116 0020 Glowick Birkenhof 66687 Wadern-Nunkirchen 10 042 116 0021 Müller Saarbrücker Str. 27 66687 Wadern-Nunkirchen 10 042 116 0022 Kasper Nuhweiler Nr. 15 66687 Wadern-Lockweiler 10 042 116 0023 Finkler Feldstraße 14 66687 Wadern-Bardenbach 10 042 116 0024 Rose Sonnenhof 66687 Wadern-Noswendel 10 042 116 0025 Arbeiterwohlfahrt Saar Münchweiler 12 66687 Wadern-Münchweiler 10 042 116 0026 Fontaine Münchweilerstr. 13 66687 Wadern-Münchweiler 10 042 116 0027 Kasper Lindenhof 66687 Wadern-Nuhweiler 10 042 116 0028 Laubenthal Am Fahrwald 2 66687 Wadern 10 042 116 0029 Schillo Wederner Str.42 66687 Wadern-Wedern 10 042 116 0031 Krieger Gassenbergstr. 3 66687 Wadern-Wedern 10 042 116 0033 Niehren Doester Hof 66687 Wadern-Altland 10 042 116 0034 Poth Gassenberg 11 66687 Wadern-Wedern 10 042 116 0035 Roßport Margaretenhof 66687 Wadern-Morschholz 10 042 116 0036 Baur Hunsrückstraße 34 66687 Wadern-Gehweiler 10 042 116 0042 Geib GbR Wedernerstr. 29 66687 Wadern 10 042 116 0051 Sauer Am Hals 1 66687 Wadern-Dagstuhl 10 042 116 0053 Sohn Hermeskeilerstr. 16 66687 Wadern-Wadrill 10 042 116 0055 Hahn Egon-Reinert-Str. 25 66687 Wadern 10 042 116 0056 Wolmeringer Lohbachstr. 4 66687 Wadern-Oberlöstern 10 042 116 0057 Klesen Im Lihr 43 66687 Wadern-Büschfeld 10 042 116 0060 Lauer Eichenlaubhof 66687 Wadern-Steinberg 10 042 116 0061 Vogt Taubenköpfchen 1 66687 Wadern-Büschfeld 10 042 116 0065 Lohrig Dagstuhlerstr. 44 66687 Wadern-Morscholz 10 042 116 0066 Schuh Zum Pfaffenberg 2a NB 66687 Wadern-Lockweiler - 36 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 042 116 0067 Weber Zum Röderwald 54 66687 Wadern-Noswendel 10 042 116 0068 Haben Schloßstr.6 66687 Wadern 10 042 116 0069 Dörr Saarbrückerstr. 143 66687 Wadern-Nunkirchen 10 042 116 0070 Adams Wederner Str. 35 66687 Wadern-Wedern 10 042 116 0071 Ludwig Zum Pavillon 26 66687 Wadern-Noswendel 10 042 116 0072 Prümm Weidenweg 10 66687 Wadern-Wadrill 10 042 116 0075 Aatz Lohbachstr. 69 66687 Wadern-Oberlöstern 10 042 116 0076 Gläser-Hoffmann Lohbachstraße 3 66687 Wadern-Löstertal 10 042 116 0077 Nickels In der Perch 7 66687 Wadern-Wadrill 10 042 116 0079 Marx Hunsrückstr. 6 66687 Wadern-Gehweiler 10 042 116 0081 Jungels Dagstuhler Str. 48 66687 Wadern-Morscholz 10 042 116 0082 Westenfelder Am Klopp 4 66687 Wadern-Buweiler 10 042 116 0084 Brutscher Gassenberg 14 66687 Wadern-Wedern 10 042 116 0091 Klein An den Weihern 66687 Wadern-Wedern 10 042 116 0110 Arend Lotterbachstr. 37 66687 Wadern-Krettnich 10 042 116 0111 Klein In den Spitzen 4 66687 Wadern-Buweiler 10 042 116 0112 Hochwald-Alm Hochwald-Alm 66687 Wadern-Wadrill 10 042 116 0117 Schäfer Konfelderstr. 4 66687 Wadern-Morscholz 10 042 116 0296 Hürter Münchweiler 11 66687 Wadern 10 042 116 0297 Zimmer Wederner Str. 7 A 66687 Wadern-Wedern 10 042 116 0298 Bettinger Sandhübel 66 66687 Wadern 10 042 116 0299 Röder Losheimer Str. 40 66687 Wadern-Nunkirchen 10 042 116 0300 Müller Zum Alterstein 14 66687 Wadern 10 042 116 0308 Dincher-Klemm Reidelbacher Str. 17 66687 Wadern-Gehweiler bei Wadern 10 042 117 0001 Selzer Dechant-Arenz-Str. 19 66709 Weiskirchen 10 042 117 0005 Schmitt Dorfstr. 5 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0008 Buchmann Münchweiler Weg 3 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0009 Schmitt Dorfstr. 26-28 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0011 Lehnert Auf der Heide 1 66709 Weiskirchen 10 042 117 0013 Schmotz Pfaffenweg 28 66709 Weiskirchen-Thailen 10 042 117 0014 Brix Zum Herrengarten 5 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0017 Jung Am Brückelchen 8 66709 Weiskirchen-Konfeld 10 042 117 0019 Quintes Zuckerberg 15 66709 Weiskirchen-Thailen 10 042 117 0020 Hinterwälder Fasanenweg 16 66709 Weiskirchen-Konfeld 10 042 117 0022 Schmitt Dorfstraße 41 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0023 Barth Dorfstr. 40 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0025 Thome Zum Ruwerbach 20 66709 Weiskirchen 10 042 117 0031 Luxenburger Dorfstr. 16 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0033 Wagner Schulstr. 15 66709 Weiskirchen-Konfeld 10 042 117 0034 Ditzler Zum Herrengarten 1 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0035 Haas Dorfstr. 2 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0037 Görgen Zum Schlittental 5 66709 Weiskirchen 10 042 117 0038 Reinert Zum Herrengarten 2 Hof Ruwerb . 66709 Weiskirchen-Weierweiler 10 042 117 0124 Mertins Zum Heidehof 11 66709 Weiskirchen 10 042 117 0125 Klauck Talstraße 38 66709 Weiskirchen 10 042 117 0127 Braun Auf der Flachsbach 3 A 66709 Weiskirchen 10 042 117 0128 Laub Eichenlaubhof 1 66709 Weiskirchen 10 042 117 0134 Juchem Eiprodukte GmbH&Co. KG Am Schwarzen Kreuz 66709 Weiskirchen-Konfeld 10 042 117 0165 Glowick Hauptstr. 141 66709 Weiskirchen-Thailen 10 042 117 0170 Schäfer Finkenburgerhof 66709 Weiskirchen 10 043 111 0001 Brill In Macherbach 79 66571 Eppelborn-Macherbach 10 043 111 0002 Schäfer Frankenbacher Hof 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0003 Groß Berghof 66571 Eppelborn 10 043 111 0004 Rullof jun. Auf dem Roth 7 66571 Eppelborn-Calmesweiler 10 043 111 0005 Brill In Macherbach 29 66571 Eppelborn-Macherbach - 37 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 043 111 0006 Eckert Brunnenplatz 11 66571 Eppelborn-Bubach 10 043 111 0008 Feld Illtalstr. 61b 66571 Eppelborn-Bubach 10 043 111 0010 Groß In Macherbach 41 66571 Eppelborn 10 043 111 0011 Groß Im Kirchenfeld 3 66571 Eppelborn-Calmesweiler 10 043 111 0014 Guthörl Herrengärten 1 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0015 Heintz Im Fröschengarten 1 66571 Eppelborn 10 043 111 0016 Schorr Illingerstr. 30 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0017 Uhrhan Marienhof 66571 Eppelborn-Humes 10 043 111 0019 Gran Zum Hirschberg 20 66571 Eppelborn 10 043 111 0020 Schorr Tholeyer Straße 200, Aussiedlerhof 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0022 Herber Wallenbornstr. 8 66571 Eppelborn-Wiesbach 10 043 111 0023 Eckert Hirschberger Hof 66571 Eppelborn - Bubach 10 043 111 0024 Staudt geb. Groß Lebacher Str. 33 66571 Eppelborn 10 043 111 0028 Wirtz-Gimmler Grünlandhof 66571 Eppelborn-Bubach 10 043 111 0030 Prinz Auf dem Hirschberg zwischen den Wegen 66571 Eppelborn-Bubach 10 043 111 0031 Groß Theelweg 9 66571 Eppelborn-Bubach 10 043 111 0041 Hoffmann Eiweiler Straße 109 66571 Eppelborn-Wiesbach 10 043 111 0051 Klein Illinger Str. 2 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0052 Jochem Wendelinusstr. 12 66571 Eppelborn-Wiesbach 10 043 111 0054 Peter Jägerbergstr. 15 B 66571 Eppelborn-Wiesbach 10 043 111 0055 Brill Steinackerstr. 67 66571 Eppelborn-Humes 10 043 111 0056 Schmidt Lochmühle 66571 Eppelborn 10 043 111 0057 Jung Zur Steinrausche 2 66571 Eppelborn 10 043 111 0058 Klein Berschweilerstr. 13 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0062 Hippchen Im Macherbach 37 66571 Eppelborn 10 043 111 0063 Ziegler Aussiedlerhof Zum Grosswald 66571 Eppelborn-Wiesbach 10 043 111 0065 Naumann Im Macherbach 55 66571 Eppelborn 10 043 111 0066 Heinrich Tholeyer Straße Geflügelhof 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0067 Dörr Wackenberger Hof 66571 Eppelborn-Wiesbach 10 043 111 0069 Lambert Schillerstr. 4 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0076 Brill Steinackerstr. 50 66571 Eppelborn-Humes 10 043 111 0084 Koppelgemeinschaft Waldstraße 13 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0100 Elmas Lebacher Str. 109 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0109 Bodo Birkenhof 66571 Eppelborn-Dirmingen 10 043 111 0221 Göbel-Wagner Pastor-Vogt-Str. 66571 Eppelborn 10 043 111 0223 Willie Josefstraße 9 66571 Eppelborn-Wiesbach 10 043 111 0268 Großklos Tannenhof 66571 Eppelborn 10 043 112 0001 Ammann Kastanienhof 66557 Illingen-Hirzweiler 10 043 112 0003 Weber Querstr. 24 66557 Illingen-Welschbach 10 043 112 0004 Weber Waldhof 66557 Illingen-Hirzweiler 10 043 112 0006 Kuhn Kapellenhof 1a 66557 Illingen 10 043 112 0008 Klein Zeisweiler Hof 66557 Illingen-Hüttigweiler 10 043 112 0009 Philipp Am Zimmerplatz 6 66557 Illingen 10 043 112 0012 Mailänder Fichtenhof 66557 Illingen-Hirzweiler 10 043 112 0013 Blass Kerpenhof 66557 Illingen 10 043 112 0014 Bartzen Auf der Kipp 24 66557 Illingen-Uchtelfangen 10 043 112 0015 Brill Giebelsbergerhof 66557 Illingen-Uchtelfangen 10 043 112 0017 Both Wiesbacher Str. 60 66557 Illingen-Uchtelfangen 10 043 112 0018 Rau Bärenbacherhof 66557 Illingen-Uchtelfangen 10 043 112 0019 Riehm Tannenhof 66557 Illingen-Uchtelfangen 10 043 112 0020 Biehler GbR Butterbergstr.36 66557 Illingen-Wustweiler 10 043 112 0022 Riehm Georgshof 66557 Illingen-Uchtelfangen 10 043 112 0023 Engel Engelhof 66557 Illingen-Wustweiler 10 043 112 0024 Erdel Steinertshaus 27 66557 Illingen 10 043 112 0025 Bauer Illinger Str. 28 66557 Illingen-Wustweiler - 38 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 043 112 0026 Bidasio-Kreutzer Johanneshof 66557 Illingen-Welschbach 10 043 112 0027 Schreiner Hirtenhof 66557 Illingen-Hirzweiler 10 043 112 0028 Schlicker Illingerstr. 57 66557 Illingen-Wustweiler 10 043 112 0031 Fries Hirzbachstr. 24 66557 Illingen-Hirzweiler 10 043 112 0033 Schu Am Stockberg 68 66557 Illingen-Wustweiler 10 043 112 0034 Meiser Hubertushof 66557 Illingen-Welschbach 10 043 112 0045 Wahl Walkmühle 16 66557 Illingen 10 043 112 0046 Presser Steinertshaus 47 66557 Illingen 10 043 112 0047 Rauber Berghof 66557 Illingen 10 043 112 0076 Weingard Faulenbergstraße 3 66557 Illingen-Hirzweiler 10 043 112 0153 Krämer Am Stockberg 54 66557 Illingen-Wustweiler 10 043 112 0155 Kozanecki Steinertshaus 57 66557 Illingen 10 043 112 0156 Schreiner Leitenackerstr. 31 66557 Illingen 10 043 112 0197 Haegele Am Stockberg 68 66557 Illingen-Wustweiler 10 043 113 0001 König Königstr. 41 66589 Merchweiler-Wemmetsweiler 10 043 113 0002 Kraemer Philippshof 66589 Merchweiler 10 043 113 0005 Rullof Kapellenstraße 60 66589 Merchweiler 10 043 113 0006 Jenewein Dorfstr. 56 66589 Merchweiler-1 10 043 113 0007 Zimmer Bildstockstraße 28 66589 Merchweiler-Wemmetsweiler 10 043 113 0010 Dörr Altenfelderweg 66589 Merchweiler-Wemmetsweiler 10 043 113 0025 Schlicker Zum Merchtal 7 66589 Merchweiler 10 043 114 0003 Leibrock Eschweiler Hof Glashütterweg 2 66539 Neunkirchen-Eschweilerh. 10 043 114 0005 Schleppi Eschweilerhof 23 66539 Neunkirchen 10 043 114 0008 Leibrock Eschweiler Hof 22 66539 Neunkirchen 10 043 114 0013 Konrad Lamersthalerhof 66540 Neunkirchen-Hangard 10 043 114 0015 Ley Höcherbergstr. 26 66540 Neunkirchen-Hangard 10 043 114 0020 Schonard Rothenbergstr. 14 66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen 10 043 114 0025 Schulz In der Kohlwies 32 66540 Neunkirchen-Münchwies 10 043 114 0026 Schulz Ostertalstr. 29 66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen 10 043 114 0027 Weimann Bergstr. 41 66539 Neunkirchen-Wellesweiler 10 043 114 0028 Threm Am Altzberg 40 66540 Neunkirchen-8 10 043 114 0029 Rimasti Lehweg 66540 Neunkirchen-Wiebelskirch. 10 043 114 0030 Weber Am Hirschberg 9a 66539 Neunkirchen-Kohlhof 10 043 114 0033 Ruffing Friedhofstr. 27 66540 Neunkirchen-Münchwies 10 043 114 0035 Lichtenthal Kirkeler Straße 98-100 66538 Neunkirchen 10 043 114 0037 Bier Ostertalstr. 62 66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen 10 043 114 0095 Reinshagen Baltersbacher Hof 1 66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen 10 043 114 0176 Tandek Süßbachweg 42 66540 Neunkirchen-Hangard 10 043 114 0178 Fries-Kunz Am Forbacher Rech 12 66539 Neunkirchen 10 043 115 0004 Daum GbR Faulenberger Hof 66564 Ottweiler-Mainzweiler 10 043 115 0005 Hussong Pfaffenthalerhof 66564 Ottweiler-Steinbach 10 043 115 0007 Drum Auf dem Stümpfchen 1 66564 Ottweiler-Steinbach 10 043 115 0009 Rose Faulenberger Hof 66564 Ottweiler-Mainzweiler 10 043 115 0011 Bech Hangarder Weg 16 66564 Ottweiler 10 043 115 0012 Groß Gänsbrunnen 27 66564 Ottweiler-Mainzweiler 10 043 115 0013 Leppla Goethestr. 18 66564 Ottweiler 10 043 115 0014 Germann Ruckertstraße 18a 66564 Ottweiler-Steinbach 10 043 115 0016 Neufang GbR Wingertsweiherhof 66564 Ottweiler 10 043 115 0017 Regge Elchhof 66564 Ottweiler-Fürth 10 043 115 0018 Hennes Wetschhauserhof 66564 Ottweiler-Steinbach 10 043 115 0021 Woerner Dr. Tulpenweg 19 66564 Ottweiler 10 043 115 0023 Gehring Am Burg 2 66564 Ottweiler 10 043 115 0032 Ebersold Stegbachstr. 25 66564 Ottweiler-Mainzweiler 10 043 115 0033 Hauter Baltersbacher Hof 66564 Ottweiler 10 043 115 0035 Haßdenteufel Forsthausstr. 4 66564 Ottweiler-Fürth - 39 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 043 115 0037 Staudter Schiffweilerstr. 64 66564 Ottweiler 10 043 115 0038 Groß Betzelbacherweg 38 66564 Ottweiler 10 043 115 0043 Heckeler Am Kreuzbrunnen 30 66564 Ottweiler 10 043 115 0044 Holz Hinterm Kreuzbrunnen 66564 Ottweiler 10 043 115 0045 John Ottweilerstr. 63 66564 Ottweiler-Steinbach 10 043 115 0046 Diesel Ostertalstr. 7 66564 Ottweiler 10 043 115 0049 Wagner Brückenstr. 70 66564 Ottweiler-Fürth 10 043 115 0062 Kuhn Blattstraße 29 66564 Ottweiler-Steinbach bei Ottweiler 10 043 115 0078 Warken Lenzenthalerhof 66564 Ottweiler 10 043 115 0201 Rose Faulenberger Hof 66564 Ottweiler 10 043 115 0203 Volz Sandhof 66564 Ottweiler-Mainzweiler 10 043 115 0245 Fuchsgruber GdbR Saarbrücker Str. 43 66564 Ottweiler 10 043 115 0254 Wobedo Im Krummfeld 9 66564 Ottweiler 10 043 116 0004 Appel Pestalozzistr. 82 66578 Schiffweiler-Heiligenwald 10 043 116 0005 Kerlen Leopoldstr. 155 66578 Schiffweiler 10 043 116 0006 Scheidel Wildbrunnerhof 66578 Schiffweiler-Stennweiler 10 043 116 0007 Feld Zum Klopp 18 66578 Schiffweiler-Stennweiler 10 043 116 0008 König Waldstraße 32 66578 Schiffweiler 10 043 116 0009 Taffner Neunkircherstr. 84 66578 Schiffweiler-Landsweiler-Reden 10 043 116 0019 Schmidt Heufahrtstr. 11 66578 Schiffweiler 10 043 116 0028 Krämer Parkstr. 5a 66578 Schiffweiler 10 043 116 0046 Biehl Im Ruckert 22 66578 Schiffweiler 10 043 116 0049 Gemeinschaft Welschbacher Str. 10 66578 Schiffweiler 10 043 116 0119 Blum Kohlengrubstr. 89a 66578 Schiffweiler 10 044 111 0002 Stein Fischerstr. 39 66763 Dillingen-Pachten 10 044 111 0008 Jungmann Werderstr. 6 66763 Dillingen 10 044 111 0010 Hector Pfaffenweg 29 66763 Dillingen 10 044 111 0035 Dräger Orchideenweg 9 66763 Dillingen 10 044 111 0050 Lauer Im Waldwinkel 42 66763 Dillingen-Diefflen 10 044 112 0003 Buchheit Hermannstr. 2 66822 Lebach-Rümmelbach 10 044 112 0004 Sauer Hahn 7 66822 Lebach 10 044 112 0005 Groß GbR Schaumbergstr. 106 66822 Lebach-Thalexweiler 10 044 112 0007 Thewes Antoniusstr. 15 66822 Lebach-Niedersaubach 10 044 112 0008 Müller Zur Homesmühle 14 66822 Lebach-Aschbach 10 044 112 0009 Tuchborn jun. Koblenzer Str.2 66822 Lebach-Aschbach 10 044 112 0011 Altmeyer Friesenhof 66822 Lebach-Gresaubach 10 044 112 0013 Ney Hügelstr. 1 66822 Lebach-Rümmelbach 10 044 112 0015 Junker Kreuzhecker Str. 19 66822 Lebach-Gresaubach 10 044 112 0016 Ziegler Hahn 5 66822 Lebach 10 044 112 0017 Nicolay Lehmkaul 9b 66822 Lebach-Dörsdorf 10 044 112 0019 Bauer Trierer Straße 15 66822 Lebach 10 044 112 0020 Bauer Sonnenhof 115 66822 Lebach-Landsweiler 10 044 112 0021 Bauer Zum Sägewerk 14 66822 Lebach-Landsweiler 10 044 112 0023 Freitag Steinheckstr. 21 66822 Lebach-Niedersaubach 10 044 112 0024 Heckmann Hoxbergstr. 46 66822 Lebach-Falscheid 10 044 112 0025 Hoffmann Tholeyer Str. 47 66822 Lebach 10 044 112 0026 Ehl Zum Wiesengrund 11 66822 Lebach-Niedersaubach 10 044 112 0027 Schäfer Nikolaushof 66822 Lebach-Aschbach 10 044 112 0028 Schedler Dionshof 66822 Lebach-Gresaubach 10 044 112 0029 Thewes Friedensstr. 1 66822 Lebach 10 044 112 0030 Weber Hahn 2 66822 Lebach 10 044 112 0031 Ziegler Heusweilerstr. 108 66822 Lebach-Landsweiler 10 044 112 0032 Dewes Dorfstr. 23 66822 Lebach-Falscheid 10 044 112 0033 Scherer Saarbrücker Str. 81 66822 Lebach 10 044 112 0034 Altmeyer Auf Höchsten 2 66822 Lebach-Steinbach - 40 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 044 112 0035 Schuster Höhenstr. 14 66822 Lebach-Eidenborn 10 044 112 0036 Brück Auf der Host 1 66822 Lebach-Eidenborn 10 044 112 0038 Bauer Rennbahnstr. 1 66822 Lebach 10 044 112 0039 Brodback Hofgut zur Motten 66822 Lebach 10 044 112 0043 Heckmann Hoxbergstr. 46 66822 Lebach-Falscheid 10 044 112 0044 Schäfer Heusweilerstr. 72 66822 Lebach-Landsweiler 10 044 112 0045 Mohr Römerstr. 23 66822 Lebach-Gresaubach 10 044 112 0046 Junker Kreuzheckerstraße 13 66822 Lebach-Gresaubach 10 044 112 0047 Schäfer In der Hold 33 66822 Lebach-Niedersaubach 10 044 112 0050 Raber Ritterstr. 18a 66822 Lebach-Falscheid 10 044 112 0055 Hesedenz Koblenzer Straße 37 66822 Lebach-Aschbach 10 044 112 0056 Kühn Schaumbergstr. 104 66822 Lebach-Thalexweiler 10 044 112 0057 Altmeyer Wendalinusstr. 19 66822 Lebach-Gresaubach 10 044 112 0060 Thies Sotzweilerweg 52 66822 Lebach-Steinbach bei Lebach 10 044 112 0066 Nicolay Hügelstraße 10 66822 Lebach-Rümmelbach 10 044 112 0069 Alt Dorfstr. 19 66822 Lebach-Falscheid 10 044 112 0072 Hoffmann Bachstr. 17 66822 Lebach 10 044 112 0077 Thewes Zur Homesmühle 9 66822 Lebach 10 044 112 0082 Scherer In der Au 20 66822 Lebach-Steinbach 10 044 112 0083 Schäfer Dorfstr. 6 66822 Lebach-Falscheid 10 044 112 0084 Feld Heusweilerstr. 10 66822 Lebach-Landsweiler 10 044 112 0087 Hennen Ebereschenhof 66822 Lebach 4 10 044 112 0088 Heinrich Zur Homesmühle 33 66822 Lebach-Aschbach 10 044 112 0092 Schöner Jabacher Str. 56 66822 Lebach 10 044 112 0113 Oster Hermannstr. 12 66822 Lebach-Niedersaubach 10 044 112 0273 Löw Hoxbergstr. 61 66822 Lebach 10 044 112 0319 Schwinn Im Eichgarten 18 66822 Lebach-Eidenborn 10 044 112 0364 Thewes Schaumbergstr. 69 66822 Lebach-Thalexweiler 10 044 113 0001 Freitag Hofstr. 10 66809 Nalbach-Bilsdorf 10 044 113 0004 Nalbach Bierbachstraße 2 b 66809 Nalbach 10 044 113 0005 Draeger Kapellenstraße 33 66809 Nalbach-Körprich 10 044 113 0006 Arand Ziegelei 3-5 66809 Nalbach 10 044 113 0007 Waller Schletterstr. 92 66809 Nalbach 10 044 113 0010 Bellmann Etzelbachstr. 80 66809 Nalbach 10 044 113 0011 Herz Bierbach 3 u. 7 66809 Nalbach 10 044 113 0012 Benois Bilsdorfer Str. 12 66809 Nalbach 10 044 113 0014 Schwarz Diefflerstr. 235 66809 Nalbach 10 044 113 0064 Weyrich Homrichstraße 38 66809 Nalbach 10 044 113 0100 Rückel Im Rehwinkel 10 66809 Nalbach 10 044 114 0003 Biehl Neunkircherstr. 99 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0004 Johannes Johanneshof 66780 Rehlingen-Oberesch 10 044 114 0008 Wiltz St.Nikolaus Hof 66780 Rehlingen-Siersburg 10 044 114 0009 Adam Pehlinger Hof 66780 Rehlingen-Gerlfangen 10 044 114 0010 Maffert Lothringer Str. 112 66780 Rehlingen-Hemmersdorf 10 044 114 0011 Hilt Hiltenstr. 2 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0012 Bettinger Zum Grafenthal 33 66780 Rehlingen-Hemmersdorf 10 044 114 0013 Zenner Marienhof 66780 Rehlingen-Gerlfangen 10 044 114 0016 Hilt Neunkircherstr. 77 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0017 Schrecklinger Merzweg 8 66780 Rehlingen-Gerlfangen 10 044 114 0019 Biehl Im Brühl 12 66780 Rehlingen-Biringen 10 044 114 0021 Hurth GbR Hummlerhof 66780 Rehlingen-Siersburg-Hemmersdorf 10 044 114 0022 Ehl Theresienhof 66780 Rehlingen-Fürweiler 10 044 114 0025 Dilschneider Waldhof 66780 Rehlingen-Oberesch 10 044 114 0026 Kerber Kreuzstr. 16 66780 Rehlingen-Fürweiler 10 044 114 0027 von Boch Schloß Fährweg 1 66780 Rehlingen-Siersburg-Fremersdorf - 41 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 044 114 0030 Wirth Diersdorferhof 66780 Rehlingen-Fürweiler 10 044 114 0031 Hein Bahnhofstr. 14 66780 Rehlingen-Siersburg 10 044 114 0033 Redenbach Neunkircher Str.125 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0034 Lana Am Hahnenweg 21 66780 Rehlingen-Hemmersdorf 10 044 114 0036 Cavelius Neunkircherstr. 79 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0037 Salm Neunkircher Str. 49 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0038 Reitz Mühlenstraße 19 66780 Rehlingen 10 044 114 0040 Wolpertinger Antoniusstr. 7 a 66780 Rehlingen-Siersb-Oberesch 10 044 114 0041 Biehl Keltenstr. 19 66780 Rehlingen-Gerlfangen 10 044 114 0042 Seiwert Zur Bergheck 13 66780 Rehlingen-Gerlfangen 10 044 114 0045 Ecker Neunkircherstr. 80 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0046 Hilt Neunkircher Straße 74 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0052 Wiesen Am Hanfgarten 7 66780 Rehlingen-Oberesch 10 044 114 0053 Remmel Mühlenstraße 42 66780 Rehlingen-Siersburg-Rehlingen 10 044 114 0054 Schwarz-Breinig Niedstraße 135 66780 Rehlingen-Siersburg 10 044 114 0058 Diwo Kreuzstr. 29 66780 Rehlingen-Fürweiler 10 044 114 0059 Hoffmann Dorfstr.1 66780 Rehlingen-Siersburg-Biringen 10 044 114 0062 Lukas Gerlfanger Str. 56 66780 Rehlingen-Fremersdorf 10 044 114 0063 Dittgen Auf Mees 7 66780 Rehlingen-Siersburg 10 044 114 0066 Maurer Hauptstr. 90 66780 Rehlingen-Siersburg 10 044 114 0087 Müller Dorfstr.11 66780 Rehlingen-Siersburg-Biringen 10 044 114 0215 Tock Fußweg 23 66780 Rehlingen-Siersburg-Niedaltdorf 10 044 114 0223 Diwo Gerstlinger Str. 4 66780 Rehlingen-Niedaltdorf 10 044 114 0269 Schroden Lothringer Str. 84a 66780 Rehlingen-Hemmersdorf 10 044 114 0280 Zenner Marienhof 66780 Rehlingen-Siersburg-Gerlfangen 10 044 115 0002 Reis Karthäuserstr. 39 66740 Saarlouis-Fraulautern 10 044 115 0003 Welsch Provinzialstr. 38 66740 Saarlouis-Lisdorf 10 044 115 0004 Groß Hauptstr. 150 66740 Saarlouis-Beaumarais 10 044 115 0008 Wirth Lindenstr. 6 66740 Saarlouis-Roden 10 044 115 0013 Linsler Dorfstr. 76 66740 Saarlouis-Picard 10 044 115 0014 Meunier GbR St.Avolder Str. 99 66740 Saarlouis-Neuforweiler 10 044 115 0015 Diny Gestüt Wiesenhof 66740 Saarlouis 10 044 115 0016 Rupp Karthäuserstr. 21 66740 Saarlouis-3 10 044 115 0018 Abeck St.Avolder Str. 21 66740 Saarlouis-Neuforweiler 10 044 115 0019 Schmitt Gottfried-Benn-Steige 12 66740 Saarlouis-Steinrausch 10 044 115 0021 Rietmann Gastrowstr. 1 66740 Saarlouis-Lisdorf 10 044 115 0023 Jourdain Medardusstr. 9 66740 Saarlouis 10 044 115 0025 Pfeiffer Huldstr. 18a 66740 Saarlouis-Beaumarais 10 044 115 0032 Groß Warndstr. 3 66740 Saarlouis 10 044 115 0034 Fontaine Sandhof 1 66740 Saarlouis-Neuforweiler 10 044 115 0192 Morguet Auf der Holzmühle 20 66740 Saarlouis-Lisdorf 10 044 115 0195 Lonsdorfer Oberbruchstr. 40 66740 Saarlouis 10 044 115 0223 Ecker Dr. Dorfstraße 41 66740 Saarlouis-Picard 10 044 115 0246 Faust GdbR Saarstr. 21 66740 Saarlouis-Lisdorf 10 044 115 0257 Breininger Im Touvening 4 66740 Saarlouis-Lisdorf 10 044 115 0262 Kinder- und Jugendfarm Im Ellbachtal 66740 Saarlouis 10 044 115 0301 Mathieu St. Avolderstr. 118 66740 Saarlouis 10 044 116 0001 Fontaine Labacherhof 66793 Saarwellingen-Reisbach 10 044 116 0005 Reischmann Eiweilerstr. 17 66793 Saarwellingen-Reisbach 10 044 116 0006 Hennrich Lindenhof 66793 Saarwellingen 10 044 116 0008 Lehnen Lehnenhof 66793 Saarwellingen-Schwarzenholz 10 044 116 0011 Reinhart Vorstadtstr. 111 66793 Saarwellingen 10 044 116 0012 Urnau Seitershof 66793 Saarwellingen 10 044 116 0013 Raber Hausermühle 66793 Saarwellingen 10 044 116 0016 Fontaine Labacher Hof 1 66793 Saarwellingen - 42 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 044 116 0017 Gerstner Brunnenstr. 6 66793 Saarwellingen-Reisbach 10 044 116 0019 Zapp Gartenstraße 70 66793 Saarwellingen 10 044 116 0023 Scheid Zum Rotwäldchen 47 66793 Saarwellingen 10 044 116 0024 Fontaine Labacher Hof 4 66793 Saarwellingen-Reisbach 10 044 116 0032 Tonnellier Saarlouiser Weg 19 66793 Saarwellingen-Schwarzenholz 10 044 116 0033 Hessedenz Bussardweg 6 66793 Saarwellingen 10 044 116 0034 Zapp Gartenstraße 70 66793 Saarwellingen 10 044 116 0035 Gbr. Latz Lebacher Str. 125 66793 Saarwellingen 10 044 116 0125 Götze-Trösch Wensterberg 66793 Saarwellingen-Reisbach 10 044 116 0128 Thome Am Kappelgarten 1 66793 Saarwellingen 10 044 117 0002 Klesen Schulstr. 14 66839 Schmelz-Limbach 10 044 117 0005 Herrmann Reimsbacherstr. 65/Goldbergerhof 66839 Schmelz 10 044 117 0006 Bernarding Stefanstr. 19 66839 Schmelz 10 044 117 0007 Croon Römerstr. 35 66839 Schmelz-Hüttersdorf 10 044 117 0009 Dewes Im Bohnengarten 12 66839 Schmelz-Dorf 10 044 117 0012 Bernarding Hohlgasse 27 66839 Schmelz 10 044 117 0013 Scherschel Reimsbacher Str. 61 66839 Schmelz-Außen 10 044 117 0014 Lenhof Berliner Straße 63 66839 Schmelz-Hüttersdorf 10 044 117 0017 Kolles Bergstr. 27 66839 Schmelz-Michelbach 10 044 117 0022 Paulus Oppener Str. 50 66839 Schmelz 10 044 117 0023 Schreder-Dezes Düppenweilerstr. 31 66839 Schmelz-Hüttersdorf 10 044 117 0032 Dörr Grübchenstr. 61 66839 Schmelz-Hüttersdorf 10 044 117 0036 Meyers Reimsbacher Str. 40b 66839 Schmelz 10 044 117 0039 Kraemer Reimsbacherstr. 68 66839 Schmelz 10 044 117 0042 Weismann Horst 10 66839 Schmelz-Limbach 10 044 117 0046 Bachmann Piesbacher Str. 39 66839 Schmelz 10 044 117 0059 Naumann Bupricher Wiese 4 66839 Schmelz-Hüttersdorf 10 044 117 0065 Kirsch Zum Lückner 8a 66839 Schmelz 10 044 117 0153 Herrmann Schulstr. 2 66839 Schmelz 10 044 117 0154 Müller Römerstr. 119 66839 Schmelz-Hüttersdorf 10 044 117 0155 Lambert Auscheter Str. 2 b 66839 Schmelz-Limbach bei Lebach 10 044 117 0168 Dörr Zu den Eichen 8 66839 Schmelz 10 044 117 0175 Müller Forsterstr. 40 66839 Schmelz 10 044 118 0005 Schmitt Schwarzenholzerstr. 109a 66773 Schwalbach-Hülzweiler 10 044 118 0006 Schmitt Schachtstr. 14 66773 Schwalbach 10 044 118 0008 Klein Bachtalstr. 393 66773 Schwalbach 10 044 118 0014 Bochtler Hauptstr. 235 66773 Schwalbach 10 044 118 0015 Linn Fraulauternerstraße 30 66773 Schwalbach-Hülzweiler 10 044 118 0016 Leinenbach Mosbergstr. 2 66773 Schwalbach-Hülzweiler 10 044 118 0017 Fontaine Fraulauternerstr. 41 66773 Schwalbach-Hülzweiler 10 044 118 0019 Folz Gladiolenstr. 2 66773 Schwalbach-Elm 10 044 119 0001 Koch Alleestr. 62 66802 Überherrn 10 044 119 0003 Meyer Zum Ottersberg 45 66802 Überherrn-Altforweiler 10 044 119 0004 Johannes Brunnenstr. 59 66802 Überherrn-Berus 10 044 119 0005 Boch-Galhau Gutsverwaltung Linslerhof 66802 Überherrn 10 044 119 0007 Weyrich Metzerstraße 88 66802 Überherrn-Felsberg 10 044 119 0008 Schaller Alleestr. 101 66802 Überherrn 10 044 119 0012 Christiany Metzer Str. 113 66802 Überherrn-Felsberg 10 044 119 0013 Englert Zum Fischweiher 1 66802 Überherrn-Berus 10 044 119 0014 Guldner Marhof 5 66802 Überherrn 10 044 119 0015 Klein Mertener Straße 73 66802 Überherrn-Bisten 10 044 119 0016 Bro Saarlouiser Str. 9 66802 Überherrn-Altforweiler 10 044 119 0017 Christiany Metzer Str. 132 66802 Überherrn-Felsberg 10 044 119 0019 Haas Brunnenstr. 5 66802 Überherrn 10 044 119 0020 Dr. Rupp Raiffeisenstraße 100 66802 Überherrn-Altforweiler - 43 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 044 119 0021 Marschibois Jutta von Hattstein Str. 33 66802 Überherrn-Berus 10 044 119 0030 Weber An der Port 4 66802 Überherrn 10 044 120 0008 Bahnemann Dr. Glockenstr. 32 66787 Wadgassen 10 044 120 0009 Lorson Friedrichweilerstr. 34 a 66787 Wadgassen-Differten 10 044 120 0010 Frey Forsthausstr. 24 66787 Wadgassen 10 044 120 0011 Nenno Siedlerweg 13 66787 Wadgassen 10 044 120 0013 Comtesse Feldstraße 10 66787 Wadgassen 10 044 120 0060 Zapp Eulenmühlstr. 47 66787 Wadgassen-Friedrichweiler 10 044 121 0001 Weis Schlossstr. 57 66798 Wallerfangen-Düren 10 044 121 0002 Schött Eichenbornweg 7 66798 Wallerfangen 10 044 121 0003 Griedlich Hubertushof 66798 Wallerfangen-Ihn 10 044 121 0004 Bettinger Saarlouiser Str. 78 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0005 Buchheit Zum Scheidberg 60 66798 Wallerfangen-Gisingen 10 044 121 0006 Schrecklinger Sermlinger Str. 30 66798 Wallerfangen-Kerlingen 10 044 121 0007 Jacobs Im Ecken 11 66798 Wallerfangen-Ihn 10 044 121 0010 Kleber Grenzhof Leidingen 66798 Wallerfangen 10 044 121 0012 Bastian Weingartstr. 5 66798 Wallerfangen-Rammelfangen 10 044 121 0014 Weismann Birkenhof 2 66798 Wallerfangen 10 044 121 0015 Bastian Weingartstr. 12 66798 Wallerfangen-Rammelfangen 10 044 121 0019 Winter Klauserweg 4 66798 Wallerfangen-Bedersdorf 10 044 121 0020 Heffinger Kerlinger Str. 16 66798 Wallerfangen-Düren 10 044 121 0021 Bauer Rammelfanger Straße 31a 66798 Wallerfangen-Ihn 10 044 121 0022 Bathis Sierckerweg 17 66798 Wallerfangen-Kerlingen 10 044 121 0023 Tintinger Wiesenhof 66798 Wallerfangen-Ihn 10 044 121 0024 Faber Landstr. 5 66798 Wallerfangen-Rammelfangen 10 044 121 0025 Müller Am Mühlenberg 9 66798 Wallerfangen-Leidingen 10 044 121 0026 Clemens Beruser Str. 25 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0029 Wiltz Felsberger Str. 20 66798 Wallerfangen 10 044 121 0030 Senzig Dürener Str. 1 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0031 Görg Saarlouiser Str. 2a 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0032 Gammel Bungertstr. 79 66798 Wallerfangen 10 044 121 0034 Fedick Dürener Str. 16 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0036 Krire Schloßstr. 17a 66798 Wallerfangen-Düren 10 044 121 0037 Tasch Margarethenstr. 15a 66798 Wallerfangen-Bedersdorf 10 044 121 0038 Schrecklinger Beruser Str. 40 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0039 Winter Moselstr. 60 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0040 Champlon Saarlouiser Str.97 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0041 Volz Lindenhof 66798 Wallerfangen-Rammelfangen 10 044 121 0042 Weismann Birkenhof 3 66798 Wallerfangen 10 044 121 0043 von Papen-Bodek Hauptstraße 11 66798 Wallerfangen 10 044 121 0053 Titeux Saarlouiserstr. 1 66798 Wallerfangen-Ittersdorf 10 044 121 0138 Tintinger Im Ecken 5 66798 Wallerfangen 10 044 122 0001 Becker Am Rotenberg 41 66359 Bous 10 044 122 0002 Speicher Lärchenstr. 15 66359 Bous 10 044 123 0003 Hector Stöckerweg 9 66806 Ensdorf 10 045 111 0001 Leis Eckersbergerhof 66450 Bexbach-Oberbexbach 10 045 111 0004 Klein Bliestalstr. 46 66450 Bexbach-Niederbexbach 10 045 111 0006 Schleppi Woogsacker Mühle 66450 Bexbach-Niederbexbach 10 045 111 0007 Diehl GbR Bliestalstr. 13 66450 Bexbach-N. 10 045 111 0010 Schleppi Ortsweilerhof 66450 Bexbach 10 045 111 0015 Zeitz Reinhard-Schiestel-Str. 89 66450 Bexbach-10 10 045 111 0016 Hanz Am Stockwäldchen 6 66450 Bexbach-Oberbexbach 10 045 111 0017 Schmoltzi Bliestalstraße 12 66450 Bexbach-Niederbexbach 10 045 111 0018 Schmoltzi Bliestalstr. 12 66450 Bexbach-Niederbexbach 10 045 111 0088 Krämer Flurstr. 1 66450 Bexbach-Niederbexbach - 44 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 045 111 0113 Dr. Schmoltzi Bliestalstr. 12 66450 Bexbach-Niederbexbach 10 045 112 0001 Andres Peppenkumer Str. 21 66440 Blieskastel-Riesweiler 10 045 112 0003 Schreiner Kirchheimerhof 66440 Blieskastel-Breitfurt 10 045 112 0006 Rabung Hornbacher Str. 17 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0007 Groh Am Chaussee 72 66440 Blieskastel-Biesingen 10 045 112 0010 Weinmann Fritz-Schunck-Str. 31 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0011 Schmitt Riesweiler Weg 16 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0012 Haus Sonne e.V. Neukahlenbergerhof 66440 Blieskastel 10 045 112 0014 Schöndorf Brenschelbacher-Straße 19 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0015 Weis Wallenbacherhof 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0016 Greff Tiergartenstr.2a 66440 Blieskastel 10 045 112 0017 Bohr Langental 10a 66440 Blieskastel-Alschbach 10 045 112 0018 Buchheit Talweg 12 66440 Blieskastel-Pinningen 10 045 112 0019 Schumacher Dorfbachstr. 15 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0020 Stephan GbR Dorfbachstr. 21 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0021 Buchheit Pinninger Eck 2 66440 Blieskastel-Neualtheim 10 045 112 0022 Severin Am Papierweiher 5 66440 Blieskastel-Lautzkirchen 10 045 112 0023 Kunckel Wolfharistr. 26 66440 Blieskastel-Wolfersheim 10 045 112 0025 Schmidt Wattweilerstr. 18 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0026 Schmidt Kiefernstr. 9a 66440 Blieskastel-Brenschelbach 10 045 112 0030 Sandmeier Kahlenbergerhof 66440 Blieskastel 10 045 112 0031 Leiner Kiefernstr. 6 66440 Blieskastel-Brenschelbach 10 045 112 0032 Degel Talstr. 46 66440 Blieskastel-Alschbach 10 045 112 0033 Suder Frechterstr. 2 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0037 Carius Saar-Pfalz-Str. 60 66440 Blieskastel-Aßweiler 10 045 112 0038 Gemenig Mühlgasse 10 66440 Blieskastel-Mimbach 10 045 112 0039 Leiner Auf dem Bühl 11 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0039 Leiner Auf dem Bühl 11 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0040 Leiner Fritz-Schunck-Str. 15 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0042 Schewes Hornbacher Str. 9 a 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0043 Schunck Kaiserstrasse 1 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0044 Schunck Straße des 13.Januar 21 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0045 Suder Bliestalstr. 88 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0046 Angné Hochwaldstr. 7 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0047 Ziehl Saar-Pfalzstr. 48 66440 Blieskastel-Aßweiler 10 045 112 0048 Ernst Ommersheimerweg 5 66440 Blieskastel 10 045 112 0049 Stopp Biesingerstr. / Aussiedlerhof 66440 Blieskastel-Ballweiler 10 045 112 0051 Schwartz Str. des 13. Januar 20 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0052 Weingart Eschenhof 66440 Blieskastel 10 045 112 0053 Schroeder Hans-Böckler-Str. 59 66440 Blieskastel-Niederwürzbach 10 045 112 0054 Weinland Fritz-Schunk-Str. 48 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0055 Hussong Gänssteigerhof 66440 Blieskastel-Mimbach 10 045 112 0057 Müller Wattweiler Str. 20 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0060 Scherer Pappelhof 66440 Blieskastel 10 045 112 0062 Schmidt Ormesweiler Str. 24 66440 Blieskastel-Brenschelbach 10 045 112 0063 Maurer Brenschelbacher Str. 1 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0064 Fischer Allmendsweg 2 66440 Blieskastel-Neualtheim 10 045 112 0066 Welsch Untere Mühle 1 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0069 Welker Hof Waldeck 66440 Blieskastel-Wolfersheim 10 045 112 0073 Hoffmann Hofackerstr. 1 66440 Blieskastel-Brenschelbach 10 045 112 0075 Becker Böckweiler Straße 17 66440 Blieskastel-Breitfurt 10 045 112 0077 Neu Fritz-Schunck-Str. 25 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0078 Piller Bezirkstr. 154 66440 Blieskastel-Niederwürzbach 10 045 112 0093 Ruffing Bezirksstr. 37 66440 Blieskastel-Niederwürzbach 10 045 112 0096 Weibel Ziegelhütterweg 27 66440 Blieskastel - 45 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 045 112 0103 Reiter Freyhauserhof 66440 Blieskastel-Mimbach 10 045 112 0105 Maurer Seyweilerstr. 33 66440 Blieskastel-Pinningen 10 045 112 0111 Schwartz Straße des 13. Januar 23 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0115 Bohr Talstr. 137 66440 Blieskastel-Alschbach 10 045 112 0116 Jung Am Weinberg 16 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0117 Weinmann Fritz-Schunck-Str. 33 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0118 Leffer Gut Breithof 66440 Blieskastel 10 045 112 0119 Schöndorf Peppenkumerstr. 2 66440 Blieskastel-Rieswlr. 10 045 112 0120 Stopp Biesinger Str. 13a 66440 Blieskastel-Ballweiler 10 045 112 0121 Schumacher Lothringer Str. 15 66440 Blieskastel 10 045 112 0122 Ludwig Königstr. 9 66440 Blieskastel 10 045 112 0123 Moschel Straße des 13 Januar 11 66440 Blieskastel 10 045 112 0125 Hussong Eichenweg 3 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0126 Leonhardt Erfweiler Str. 5 66440 Blieskastel-Ballweiler 10 045 112 0127 Hunsicker Fritz-Schunck-Str. 26 66440 Blieskastel-Böckweiler 10 045 112 0128 Mayer Auf dem Han 1 66440 Blieskastel 10 045 112 0130 Hupfer Am Hang Auerbach 66440 Blieskastel-Brenschelbach 10 045 112 0132 Schneider Am Bahnhof 21 66440 Blieskastel-Brenschelbach 10 045 112 0136 Michel Vogesenstr. 47 66440 Blieskastel-Brenschelbach 10 045 112 0140 Nickolaus Bliestalstr. 97 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0172 Ast Mittelbacher Str. 18 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 112 0439 Hussong Bliestalstr. 3 a 66440 Blieskastel-Webenheim 10 045 112 0441 Rummler Alte Steige 7 66440 Blieskastel 10 045 112 0442 Schuwer Spechtstr. 1 66440 Blieskastel-Assweiler (BLK) 10 045 112 0443 Kunz Talstr. 70 66440 Blieskastel-Alschbach 10 045 112 0473 Rabung Seyweiler Str. 39 66440 Blieskastel 10 045 112 0534 Becker Am Chaussee 28 66440 Blieskastel-Biesingen 10 045 112 0536 Rabung Peter Hornbacherstr. 15 66440 Blieskastel-Altheim 10 045 113 0001 Klingler Bruder-Konrad-Str. 3 66453 Gersheim-Utweiler 10 045 113 0003 Ewerling Erlenhof 66453 Gersheim-Seyweiler 10 045 113 0009 Decker Blieskasteler Weg 11 66453 Gersheim-Herbitzheim 10 045 113 0010 Fischer Bruder-Konrad-Str. 11 66453 Gersheim-Utweiler 10 045 113 0011 Wack Altheimer Str. 4 66453 Gersheim-Peppenkum 10 045 113 0013 Paltz Bruder-Konrad-Str. 15 66453 Gersheim-Utweiler 10 045 113 0014 Jung Saarlandstr. 29 66453 Gersheim-Reinheim 10 045 113 0015 Schmitz Bischof-Weis-Str. 47 66453 Gersheim-Niedergailbach 10 045 113 0016 Koch GdbR Oberestr. 12 66453 Gersheim-Niedergailbach 10 045 113 0017 Uth Brunnenstr. 13 66453 Gersheim-Reinheim 10 045 113 0018 Groh Dorfstr. 4 66453 Gersheim-Seyweiler 10 045 113 0019 Bachmann Seyweilerstr.3 66453 Gersheim-Walsheim 10 045 113 0021 Kremer Lohhof 66453 Gersheim 10 045 113 0022 Kleinhans Peppenkumer Str.10 66440 Blieskastel-Riesweiler 10 045 113 0023 Nohr Zum Rech 5 66453 Gersheim-Bliesdalheim 10 045 113 0024 Zäh Fichtenhof 66453 Gersheim-Seyweiler 10 045 113 0027 Bamberger Erfweiler Str. 27-31 66453 Gersheim-Rubenheim 10 045 113 0028 Sand Friedhofstraße 11 66453 Gersheim-Rubenheim 10 045 113 0029 Weber Lachenhof 66453 Gersheim 10 045 113 0031 Lenert Dorfstr. 46 66453 Gersheim-Seyweiler 10 045 113 0033 Rössler GbR Niederfelderhof 66453 Gersheim-Medelsheim 10 045 113 0035 Scheyer Bruder-Konrad-Str. 7 66453 Gersheim-Utweiler 10 045 113 0037 Becker Drehbrunner Hof 66453 Gersheim-Niedergailbach 10 045 113 0038 Wack Brühlstr 22 66453 Gersheim-Medelsheim 10 045 113 0039 Imsbach Verwaltungs-und Entwic Talweg 35 66453 Gersheim-Walsheim 10 045 113 0040 Hein-Müller Bliesstr. 10 66453 Gersheim 10 045 113 0042 Hittinger Blieskasteler Weg 1 66453 Gersheim-Herbitzheim - 46 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 045 113 0043 Rauch Bergstr. 4 66453 Gersheim-Niedergailbach 10 045 113 0045 Welsch Erfweilerstr. 21 66453 Gersheim 10 045 113 0046 Bentz Jungholzhof 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim 10 045 113 0048 Weber Hauptstr. 24 66453 Gersheim 10 045 113 0050 Ebersohl Bliestalstraße 7 66453 Gersheim-Bliesdalheim 10 045 113 0053 Sand Rubenheimer Str. 11 66453 Gersheim-Herbitzheim 10 045 113 0054 Maus Gersheimer Straße 7 66453 Gersheim-Walsheim 10 045 113 0055 Allgeier Bickenalbstr. 2 66453 Gersheim-Peppenkum 10 045 113 0056 Bastian Burgstr. 17 66453 Gersheim-Medelsheim 10 045 113 0057 Jakobi Burgstraße 4 66453 Gersheim-Medelsheim 10 045 113 0060 Haßler Sonnenhof 1 66453 Gersheim-Utweiler 10 045 113 0061 Krämer Talweg 36 66453 Gersheim-Walsheim 10 045 113 0069 Gritsch Bliesstr. 3 66453 Gersheim 10 045 113 0074 Fontana Am Mühlgraben 13 66453 Gersheim 10 045 113 0078 Weber Riesweilerstr. 6 66453 Gersheim-Peppenkum 10 045 113 0080 Schöndorf St. Martin-Straße 9 66453 Gersheim-Medelsheim 10 045 113 0081 Flierl Hirtengarten 15 66453 Gersheim-Herbitzheim 10 045 113 0099 Ehrmantraut Walsheimer Str. 14 66453 Gersheim 10 045 113 0106 Motsch Eisenbahnstr. 35 66453 Gersheim-Bliesdalheim 10 045 113 0107 Allgeier Auf den Flur 40 66453 Gersheim-Peppenkum 10 045 113 0267 Hussong Auf der Hohl 7 66453 Gersheim 10 045 113 0379 Rahm St. Martin Str. 10 66453 Gersheim 10 045 114 0003 Stucky Hofgasse 14 66424 Homburg-Kirrberg 10 045 114 0004 Pick Berghof 2 66424 Homburg 10 045 114 0006 Dejon Obere Patronstr. 9 66424 Homburg-Kirrberg 10 045 114 0007 Steitz Feilbacherhof 66424 Homburg-Websweiler 10 045 114 0008 Guth Wörschweilerhof 66424 Homburg-Wörschweiler 10 045 114 0009 Kliver Rosenhof 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0010 Henkel Hauptstr. 53 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0012 Wolf Birkenhof 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0013 Zimmermann Ernstweilerstr. 12 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0014 Rojan Blieskastlerstr. 82 66424 Homburg-Beeden 10 045 114 0016 Riedinger Buchenhof 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0019 Maas Mastauhof 66424 Homburg-Schwarzenbach 10 045 114 0032 Reitnauer Hauptstr. 70 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0035 Braß Richardstraße 84 66424 Homburg-Reiskirchen 10 045 114 0036 Ehrmantraut Hauptstr. 75 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0037 Linn Hauptstr. 93 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0038 Lilier Gutenbrunnen 2 66424 Homburg 10 045 114 0039 Berger GdbR Dorfstr. 45 66424 Homburg-Altbreitenfelderhof 10 045 114 0041 Weickel Reiskircher Mühle 66424 Homburg 10 045 114 0046 Scherer Altbreitenfelderhof 66424 Homburg 10 045 114 0064 Arnold Neunmorgenstr. 17 66424 Homburg-Einöd 10 045 114 0067 Donauer Dorfstr. 50 66424 Homburg 10 045 114 0150 Jann Bernwardstr. 6 66424 Homburg-Erbach-Reiskirchen 10 045 114 0175 Franz Oberer Brunnenweg 11 66424 Homburg 10 045 114 0180 Krück Steinhübel 17 66424 Homburg 10 045 115 0002 Korst Zweibrücker Str. 42 66459 Kirkel-Limbach 10 045 115 0003 Korst In der Moosbach 3 66459 Kirkel-Limbach 10 045 115 0004 Hock Ludwigsthalerstr. 32 66459 Kirkel-Limbach 10 045 115 0006 Russi Hauptstr. 74 66459 Kirkel-Limbach 10 045 115 0008 Lambert Zweibrückerstr. 38 66459 Kirkel-Limbach 10 045 115 0009 Steiner Ortsstr. 2 66459 Kirkel-Altstadt 10 045 115 0010 Hirsch Felsenhof/Friedrichstr. 28 66459 Kirkel-Limbach 10 045 115 0013 Körner GbR In der Sandkaut 66459 Kirkel-Altstadt - 47 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 045 115 0015 Fey Abstäberhof 2 66459 Kirkel 10 045 115 0019 Hussong Ortsstr. 10 66459 Kirkel-Altstadt 10 045 115 0065 Linn Zweibrückerstr. 38 66459 Kirkel-Limbach 10 045 116 0001 Wulfinghoff Birkenhof 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen 10 045 116 0002 Klingler Im oberen Mengen 13 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen-Bolc 10 045 116 0004 Müller Heuwiesstr. 25 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen 10 045 116 0006 Abel Peter GbR Am Krähberg 21 66399 Mandelbachtal-Heckendalheim 10 045 116 0008 Schimpf Im Auweg 10 66399 Mandelbachtal-Bliesm.Bol. 10 045 116 0009 Becker Grenzlandhof 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim 10 045 116 0011 Niederländer Am Krämer 8 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0012 Klingler Dreibrunnenhof 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen-Bolc 10 045 116 0014 Eckhardt Adenauerstr. 102 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0015 Haupt Straße am Römerturm 26 66399 Mandelbachtal-Erfweiler-Ehlingen 10 045 116 0017 Wack Eichelberger Hof 66399 Mandelbachtal-Ommersheim 10 045 116 0018 Wahrheit Gipsgrube 1 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0019 Welsch Adenauer Str. 157 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0021 Welsch Bruchhof 66399 Mandelbachtal-Erfweiler-Ehling 10 045 116 0026 Koch Rosenhof 66399 Mandelbachtal-Erfweiler-Ehlingen 10 045 116 0027 Fischer Prälat-Roth-Str.8 66399 Mandelbachtal-Habkirchen 10 045 116 0028 Jung Langgasse 31 66399 Mandelbachtal 10 045 116 0029 Breyer Heidehof 66399 Mandelbachtal-Ommersheim 10 045 116 0030 Lang Römerhof 66399 Mandelbachtal-Ommersheim 10 045 116 0031 Hary Auf der Powick 66399 Mandelbachtal-Ommersheim 10 045 116 0032 Bonengel Burgweg 1 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen- Bolchen 10 045 116 0038 Peifer Adenauerstraße 118 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0039 Heß Kaiserstraße 8 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim 10 045 116 0042 Sommer Sonnenhof 66399 Mandelbachtal-Bliesm.-Bolchen 10 045 116 0043 Kurtz Martinshof 66399 Mandelbachtal-Habkirchen 10 045 116 0044 Welsch Hügelbreiterhof 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0047 Fröhlich Mühlenweg 4c 66399 Mandelbachtal 10 045 116 0058 Michel Blieskasteler Straße 22 66399 Mandelbachtal-Habkirchen 10 045 116 0061 Niederländer Gepkaulerhof 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0063 Theobald Parallelstr. 53 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim 10 045 116 0064 Bruch Eschringer Str. 40 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen-Bolc 10 045 116 0065 Theobald Am Mühlenweg 1 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0067 Stark Mühlenweg 14 66399 Mandelbachtal-Erfweiler-Ehlingen 10 045 116 0068 Schönau Felsenhof 1 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0069 Deppner Kaiserstr. 134 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim 10 045 116 0070 Tussing Saargemünder Str. 39 66399 Mandelbachtal-Wittersheim 10 045 116 0071 Hoffmann Hunackerhof 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0072 Kanny Kaiserstr. 1 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim 10 045 116 0073 Herrmann Im Oberen Mengen 37 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen-Bolc 10 045 116 0075 Dreckmann Im Ort 1 66399 Mandelbachtal-Heckendalheim 10 045 116 0077 Mieger Am Mühlenberg 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0078 Sembritzki Hofgut Habkirchen 66399 Mandelbachtal-Habkirchen 10 045 116 0079 Uth Oberwürzbacher Str. 52 66399 Mandelbachtal 10 045 116 0080 Sommer Adenauerstr. 52 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0081 Vogelgesang Kalkofenstr. 3 66399 Mandelbachtal 10 045 116 0082 Blaumeiser Saarbrücker Str. 16 66399 Mandelbachtal-Ommersheim 10 045 116 0083 Stolz St.Ingberter Str. 121 66399 Mandelbachtal-3 Heckendalheim 10 045 116 0084 Dawo jun. Ziegelhütte 5 66399 Mandelbachtal-Ommersheim 10 045 116 0085 Lauer Blieskasteler Str. 12a 66399 Mandelbachtal-Habkirchen 10 045 116 0086 Hermsen Saargemünder Str. 29 66399 Mandelbachtal-Wittersheim 10 045 116 0092 Klein Ponsheimer Hof 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0097 Frey Saargemünder Str. 62 66399 Mandelbachtal-Wittersheim - 48 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 045 116 0101 Pittendörfer St. Ingberter Str.105 66399 Mandelbachtal-Heckendahlheim 10 045 116 0104 Fickinger Am Hanfberg 10 66399 Mandelbachtal-Heckendahlheim 10 045 116 0105 Neu Ormesheimer Str. 4 66399 Mandelbachtal-Wittersheim 10 045 116 0258 Müller-Werth Hauptstr. 66399 Mandelbachtal-Ommersheim 10 045 116 0259 Kreimes Buschbacher Hof 66399 Mandelbachtal-Ormesheim 10 045 116 0262 Bruckmann Rebenweg 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen- Bolchen 10 045 116 0281 Müller Eschringerstr. 12 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen- Bolchen 10 045 117 0001 Eberl Rittershof 2 66386 St.Ingbert 10 045 117 0002 Edelmann Am Klosterhang 11 66386 St.Ingbert 10 045 117 0003 Beck Geistkircher Hof 2 66386 St.Ingbert-Rohrbach 10 045 117 0004 Bitsch Hof Hochscheid 66386 St.Ingbert-Hassel 10 045 117 0005 Sander Alter Weg 31 66386 St.Ingbert-Sengscheid 10 045 117 0010 Hager Kaiserstr. 152 66386 St.Ingbert 10 045 117 0011 Schwamm Rittershof 1 66386 St.Ingbert-Hassel 10 045 117 0020 Ruschmann Josefstaler Str. 259 66386 St.Ingbert 10 046 111 0004 Seibert GbR Johanneshof 66629 Freisen-Oberkirchen 10 046 111 0005 Schmitt Burgstr. 4 66629 Freisen-1 10 046 111 0006 Lehmann Trautzberger Hof 66629 Freisen 10 046 111 0009 Schwan Im Eck 7 66629 Freisen-Haupersweiler 10 046 111 0011 Seibert Hinterwiesstr. 11 66629 Freisen-Eitzweiler 10 046 111 0012 Wedig Leitzbacher Hof 66629 Freisen 10 046 111 0014 Boßert Reitscheider Str. 1 66629 Freisen-Asweiler 10 046 111 0015 Becker Ostertalstr. 10 66629 Freisen-Haupersweiler 10 046 111 0017 Spreier Rohrbacher Str. 8 66629 Freisen 10 046 111 0018 Becker Baumholderstr. 18 66629 Freisen 10 046 111 0019 Scheid Christeiner Hof 66629 Freisen-Oberkirchen 10 046 111 0026 Broszeit Hermbacherhof 66629 Freisen 10 046 111 0027 Küntzer Tannenweg 3 66629 Freisen-Eitzweiler 10 046 111 0029 Fisahn Fasanenhof - Reitscheid 66629 Freisen-Reitscheid 10 046 111 0030 Scheer Wilhelmstr. 1 66629 Freisen-Haupersweiler 10 046 111 0035 Altenhofer Katharinenhof 66629 Freisen 10 046 111 0036 Alles Martinstr. 32 66629 Freisen-Reitscheid 10 046 111 0038 Grimm Hirsteiner 4 66629 Freisen-Asweiler 10 046 111 0039 Bader-Hach Reckersbergerhof 66629 Freisen 10 046 111 0048 Broszeit Hermbachhof 1 66629 Freisen 10 046 111 0054 Kunz Nachtigallenweg 12 66629 Freisen-Oberkirchen 10 046 111 0055 Marx Lindenbornstr. 12 66629 Freisen-Grügelborn 10 046 111 0056 Linn Breitwies 3 66629 Freisen-Asweiler 10 046 111 0057 Thiel Seitzweilerstr. 1 66629 Freisen 10 046 111 0058 Nitz Martinstraße 69 66629 Freisen-Reitscheid 10 046 111 0061 Müller Husselstr. 1 66629 Freisen-Asweiler 10 046 111 0086 Gerhard Gehweilerstr. 3 66629 Freisen-Asweiler 10 046 111 0092 Seibert Husselstr. 9 66629 Freisen-Asweiler (bei Freisen) 10 046 111 0099 Daubenfeld Flurstück Geiershell 66629 Freisen-Schwarzerden 10 046 111 0282 Brill Roschbergerstr. 4 66629 Freisen-Grügelborn 10 046 111 0285 Dausend Gartenstr. 10 66629 Freisen-Oberkirchen 10 046 111 0304 Keller Feldstraße 10 66629 Freisen-Oberkirchen 10 046 111 0345 Laqua Birkenhof 1 66629 Freisen 10 046 111 0454 Bier Martinstr. 71 66629 Freisen-Reitscheid 10 046 112 0004 Hippchen Andreashof 66646 Marpingen-Berschweiler 10 046 112 0005 Rauber Petershof 66646 Marpingen 10 046 112 0007 Holzer Knoppstr. 42 66646 Marpingen-Urexweiler 10 046 112 0008 Schu Jakobshof 66646 Marpingen 10 046 112 0009 Meisberger Am Höhbüsch 13 66646 Marpingen-Berschweiler 10 046 112 0010 Schreiner Wendalinusstr. 32 66646 Marpingen-Alsweiler - 49 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 046 112 0011 Zapf Römerhof 66646 Marpingen 10 046 112 0012 Schneider Ringstr. 14 66646 Marpingen-Alsweiler 10 046 112 0014 Sieren Gut Weihertal 66646 Marpingen-Urexweiler 10 046 112 0015 Hoffmann In der Merschbach 66646 Marpingen-Alsweiler 10 046 112 0016 Schöneberger Königsstr. 66646 Marpingen-Urexweiler 10 046 112 0017 Guthörl Rothenberger Hof 66646 Marpingen-Berschweiler 10 046 112 0018 Leist Ringelgasse 76 66646 Marpingen 10 046 112 0024 Recktenwald Im Engstereck 33 66646 Marpingen-Berschweiler 10 046 112 0025 Schu Aehlenbach 28 66646 Marpingen 10 046 112 0027 Wolf Münchborner Hof 66646 Marpingen-Berschweiler 10 046 112 0028 Warschburger Kreuzhof 66646 Marpingen 10 046 112 0029 Ames Buchenweg 24 66646 Marpingen-Alsweiler 10 046 112 0030 Schlosser Buchwaldstr.11a 66646 Marpingen-Urexweiler 10 046 112 0031 Schäfer Auf Kolbental 66646 Marpingen-Alsweiler 10 046 112 0034 Brehm Am Rohrberg 66646 Marpingen 10 046 112 0035 Schirra Erlenweg 3 66646 Marpingen-Alsweiler 10 046 112 0040 Jene Lindenstr. 6 66646 Marpingen-Alsweiler 10 046 112 0041 Rauber Marpinger Str. 31 66646 Marpingen-Alsweiler 10 046 112 0042 Jost Grubenstr. 29 66646 Marpingen-Urexweiler 10 046 112 0044 Staub Zum Heckenborn 3 66646 Marpingen 10 046 112 0045 Baumann Habenichts 12a 66646 Marpingen-Urexweiler 10 046 112 0046 Schwinn Illbachstr. 14 66646 Marpingen-Urexweiler 10 046 112 0048 Klein Im Engstereck 29 66646 Marpingen-Berschweiler 10 046 112 0320 Schorr Schloßstr. 15 66646 Marpingen-Urexweiler 10 046 113 0002 Naumann St. Wendeler Str. 65 66640 Namborn-Baltersweiler 10 046 113 0003 Heppe Sonnenhof 66640 Namborn-Heisterberg 10 046 113 0004 Baltes GbR Sonnenhof 66640 Namborn-Roschberg 10 046 113 0006 Gisch Waldhof 1 66640 Namborn-Hirstein 10 046 113 0007 Ostrowicki Bornerhof 4 66640 Namborn-Furschweiler 10 046 113 0008 Pauly Winkelwieserhof 66640 Namborn 10 046 113 0009 Seibert Brunnenstr. 4 66640 Namborn-Hirstein 10 046 113 0010 Klein Weiherstr. 45 66640 Namborn-Hofeld-M. 10 046 113 0011 Klein Berghof 66640 Namborn 10 046 113 0012 Gansen Johannishof 66640 Namborn-Furschweiler 10 046 113 0013 Wagner Borner Hof 16 66640 Namborn 10 046 113 0015 Keller Urweilerstr. 19 66640 Namborn-Roschberg 10 046 113 0016 Haab Herrenwald 3 a 66640 Namborn-Pinsweiler 10 046 113 0020 Huppert Greifenhof 66640 Namborn 10 046 113 0021 Marx Pinsweilerstr. 10 66640 Namborn 10 046 113 0022 Schwan Im Kalkofen 2 66640 Namborn 10 046 113 0024 Seibert Gehweilerstr. 32 66640 Namborn-2 Hirstein 10 046 113 0028 Gillen Zur Mauer 8 66640 Namborn 10 046 113 0034 Schmitt Schulstr. 31 66640 Namborn-Furschweiler 10 046 113 0043 Michel Nohfelder Str. 20 66640 Namborn-Pinsweiler 10 046 113 0249 Schröder Hettersbachstr. 29 66640 Namborn 10 046 114 0002 Weber Friedenbergstraße 21 66625 Nohfelden-Mosberg-Richweiler 10 046 114 0004 Backes Birkenfelderstr. 39 a 66625 Nohfelden-Selbach 10 046 114 0005 Haupenthal Huf-Hof 66625 Nohfelden-Eiweiler 10 046 114 0006 Martin Lindenstr. 42 66625 Nohfelden-Sötern 10 046 114 0009 Schweig Sportplatzstr. 5 66625 Nohfelden-Walhausen 10 046 114 0012 Kemmer Brunnenstr. 14 66625 Nohfelden-Walhausen 10 046 114 0013 Judenhuth Buttergasse 14 66625 Nohfelden- Wolfersweiler 10 046 114 0014 Fries Obersötern 19 66625 Nohfelden- Sötern 10 046 114 0015 Becker Am Schöffenshof 5 66625 Nohfelden-Neunk./Nahe 10 046 114 0016 Gisch Im Hof 4 a 66625 Nohfelden-Mosberg - 50 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 046 114 0020 Gessner Nahetalstr. 53 66625 Nohfelden-Gonnesweiler 10 046 114 0021 Knapp Birkenfelder Str. 14a 66625 Nohfelden-Selbach 10 046 114 0022 Hoffmann Nahestr. 55 66625 Nohfelden-Neunkirchen/Nahe 10 046 114 0023 Sell Lindenhof 66625 Nohfelden-Walhausen 10 046 114 0025 Veit Im Langenmorgen 15 66625 Nohfelden-Eiweiler 10 046 114 0028 Dewes Imsbacher Str.1 66625 Nohfelden-Selbach 10 046 114 0029 Scheid Birkenfelder Str. 20 66625 Nohfelden-13 Selbach 10 046 114 0031 Schneider Primstaler Str. 21 66625 Nohfelden-Selbach 10 046 114 0035 Müller Primstaler Str.4 66625 Nohfelden-Selbach 10 046 114 0037 Benz Friedenbergstr. 40 66625 Nohfelden-Mosberg-Richweiler 10 046 114 0040 Schmitz Buchwaldhof 66625 Nohfelden 10 046 114 0041 Feist Neunkircher Str. 36 66625 Nohfelden-Eiweiler 10 046 114 0045 Herz Bostalstr. 79 66625 Nohfelden 10 046 114 0046 Ostermann Nahetalstr. 55 66625 Nohfelden-Gonnesweiler 10 046 114 0047 Finkler Im Mauergarten 11 66625 Nohfelden-Eckelhausen 10 046 114 0049 Fuchs Parkstraße 4 66625 Nohfelden-Wolfersweiler 10 046 114 0050 Barz Langwiese 1 66625 Nohfelden-Gonnesweiler 10 046 114 0051 Bretz Nahestr. 25 66625 Neunkirchen 10 046 114 0052 Maier Zum Reiterbruch 2 66625 Nohfelden-Selbach 10 046 114 0054 Schweig Kuseler Str. 6a 66625 Nohfelden-Wolfersweiler 10 046 114 0055 Maier Zur Nahequelle 5 66625 Nohfelden-Selbach 10 046 114 0056 Kohl Parkstraße 11 66625 Nohfelden-Wolfersweiler 10 046 114 0057 Biegel Hirschfelder Weg 1 66625 Neunkirchen-Nahe 10 046 114 0058 Therre GbR Elzenbergermühle 5 66625 Nohfelden-Neunkirchen-Nahe 10 046 114 0060 Presser Zum Allhopp 8 66625 Nohfelden-Wolfersweiler 10 046 114 0067 Welter Weiherhof 66625 Nohfelden 10 046 114 0073 Haupenthal Neunkircher Str. 4A 66625 Nohfelden-Eiweiler bei Nohfelden 10 046 114 0076 Gisch Heiderweg 18 66625 Nohfelden-Wolfersweiler 10 046 114 0083 Baltes Im Mauergarten 10 66625 Nohfelden-Eckelhausen 10 046 114 0084 Benz Friedenbergstr. 59 66625 Nohfelden-Mosberg-Richweiler 10 046 114 0090 Schmeier Auf Flur 1 66625 Nohfelden-Sötern 10 046 114 0092 Weiland Söterner Str. Mühlberghof 66625 Nohfelden-Gonnesweiler 10 046 114 0094 Schweig Hof in den Eichen 66625 Nohfelden-Wolfersweiler 10 046 114 0096 Steuer Bosener Weg 6a 66625 Nohfelden-Eiweiler 10 046 114 0101 Bender Rothenberger Hof 66625 Nohfelden-Eisen 10 046 114 0105 Veit Am Driesch 1a 66625 Nohfelden-Eiweiler bei Nohfelden 10 046 114 0106 Franz Hunsrückstr. 54a 66625 Nohfelden-Eisen 10 046 114 0127 Basters Lindenstraße 12 66625 Nohfelden-Sötern 10 046 114 0134 Schneider Alter Weg 2 66625 Nohfelden-Neunkirchen-Nahe 10 046 114 0135 Burger Friedenbergstr. 18 66625 Nohfelden-Mosberg-Richweiler 10 046 114 0142 Steigner Im Eck 3 66625 Nohfelden-Mosberg-Richweiler 10 046 114 0145 Waldorfschul-Verein Am Schoosberg (hinter Schule) 66625 Nohfelden-Walhausen 10 046 114 0149 Müller Friedenbergstr. 55 66625 Nohfelden-Mosberg-Richweiler 10 046 114 0342 Spindler/Feid GbR Weilerhof 66625 Nohfelden-Neunkirchen-Nahe 10 046 114 0343 Becker Zur Waldkappele 2 66625 Nohfelden 10 046 115 0002 Hermann Tholeyer Str. 62 66620 Nonnweiler-Primstal 10 046 115 0003 Lauer Zum Spillert 1 66620 Nonnweiler 10 046 115 0004 Kasper Mühlfelderstr. 16 66620 Nonnweiler-Primstal 10 046 115 0005 Birtel Zum Handenberg 8 66620 Nonnweiler-Primstal 10 046 115 0007 Schüßler Braunshauser Str. 14 66620 Nonnweiler-Schwarzenbach 10 046 115 0008 Gehlen jun. Hauptstr. 5 66620 Nonnweiler-Primstal 10 046 115 0009 Aatz Wiesbachstr. 43 66620 Nonnweiler-Primstal 10 046 115 0011 Gläser Mettnicher Str.13 66620 Nonnweiler-Primstal 10 046 115 0012 Finkler Horstgraben 5 66620 Nonnweiler-Schwarzenbach 10 046 115 0014 Ostermann Steinkaul 7 66620 Nonnweiler-Schwarzenbach - 51 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 046 115 0017 Welker Steinkaul 8 66620 Nonnweiler-Schwarzenbach 10 046 115 0020 Wiesen Hochwaldstr. 24 66620 Nonnweiler-Otzenhausen 10 046 115 0021 Rausch Höhenstr. 25 66620 Nonnweiler-Schwarzenbach 10 046 115 0022 Harig Nagelstr. 21 66620 Nonnweiler-Sitzerath 10 046 115 0025 Paulus Auf der Tränk 4 66620 Nonnweiler-Sitzerath 10 046 115 0027 Feid Auf der Geig 18 66620 Nonnweiler 10 046 115 0029 Ludwig Buweilerstr. 19 66620 Nonnweiler-Kastel 10 046 115 0030 Berwanger Mettnicher-Str.30 66620 Nonnweiler-Primstal 10 046 115 0032 Barth Am Kirschbösch 5 66620 Nonnweiler-Kastel 10 046 115 0033 Britzius Haswies 66620 Nonnweiler-Schwarzenbach 10 046 115 0034 Jung Eichenweg 8 66620 Nonnweiler-Kastel 10 046 115 0035 Wendels Im Gries 29 66620 Nonnweiler-Kastel 10 046 115 0037 Lauer Dornstr. 3 66620 Nonnweiler-Bierfeld 10 046 115 0038 Serwe Matzenberg 17 66620 Nonnweiler 10 046 115 0039 Leismann Mariahütterstr. 9 66620 Nonnweiler-Otzenhausen 10 046 115 0062 Johann Mühlenweg 1 66620 Nonnweiler 10 046 115 0071 Schuch Oldenburgerstr. 31 66620 Nonnweiler-Schwarzenbach 10 046 115 0138 Holz Am Schwimmbad 6 66620 Nonnweiler 10 046 115 0139 Barth Mühlenweg 16 A 66620 Nonnweiler 10 046 116 0001 Schnur Walhausener Str. 13 66649 Oberthal-Steinberg-Deckenhardt 10 046 116 0004 Wagner Lindener Str. 21 66649 Oberthal 10 046 116 0005 Gorius Deckenhardterstr. 90 66649 Oberthal-Steinberg-Decken 10 046 116 0006 Müller Pfarrkircher Hof 66649 Oberthal-Gronig 10 046 116 0007 Gebel Hauptstr. 143 66649 Oberthal 10 046 116 0008 Klein Imweilerstr. 10 66649 Oberthal 10 046 116 0009 Weber Feldstr. 4 66649 Oberthal-Güdesweiler 10 046 116 0010 Müller Osenbacher Hof 66649 Oberthal 10 046 116 0011 Ost Lindenerhof 66649 Oberthal 10 046 116 0012 Gebel Brunnenstr. 10 66649 Oberthal-Gronig 10 046 116 0015 Wagner Talstraße 1 66649 Oberthal 10 046 116 0016 Wagner Theleyerstraße 19 66649 Oberthal-Gronig 10 046 116 0017 Staub Hinter Tennisplatz 66649 Oberthal 10 046 116 0019 Hans Imweiler Straße 14 66649 Oberthal 10 046 116 0021 Stephan Güdesweiler Str. 12 66649 Oberthal-Steinberg 10 046 117 0001 Arnold Kirchstr. 8 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0002 Stoll Frohnhofer Str.22 66606 St.Wendel-Werschweiler 10 046 117 0004 Eckert Zum Augenborn 9 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0005 Cullmann Frohnhoferstr. 27 a 66606 St.Wendel-Werschweiler 10 046 117 0007 Marx Marienhof 66606 St.Wendel-Urweiler 10 046 117 0008 Braun Wurzelbach-Eichenhof 66606 St.Wendel-Oberlinxweiler 10 046 117 0009 Elicker Erbbiegel 12 66606 St.Wendel-Niederlinxweil 10 046 117 0010 Laub Bleichbacher Mühle 66606 St.Wendel-Leitersweiler 10 046 117 0011 Kunz Bruchwiesstr. 4 66606 St.Wendel-Hoof 10 046 117 0013 Ziegler Vorstadtstr. 63 66606 St.Wendel-Hoof 10 046 117 0014 Kempf/Philipczyk Martinshof/In der Brombach 66606 St.Wendel-Osterbrücken 10 046 117 0015 Schildhammer Marienhof 66606 St.Wendel-Winterbach 10 046 117 0017 Kunz Zum Staffel 18 66606 St.Wendel-Hoof 10 046 117 0018 Marx GbR Elsenbacher Hof 66606 St.Wendel-Urweiler 10 046 117 0019 Kreuz Kirchstr. 30 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0020 Wedekind Am Kehrberg 1 b 66606 St.Wendel-Marth 10 046 117 0022 Neu Vorm Berg 2 66606 St.Wendel-Leitersweiler 10 046 117 0023 Jacob Seienhof 66606 St.Wendel-Oberlinxweiler 10 046 117 0024 Scherer In der Ernstbach 4 66606 St.Wendel-Niederlinxweiler 10 046 117 0025 Stegmaier Osterhof 1 66606 St.Wendel-Osterbrücken 10 046 117 0026 Thul Winkenbacher Hof 1 66606 St.Wendel - 52 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 046 117 0027 Schneider Sonnenhof 66606 St.Wendel-Dörrenbach 10 046 117 0028 Eckert Waldhof 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0031 Mailänder Maria Hof 66606 St.Wendel-Remmesweiler 10 046 117 0032 Rauber Katharinenhof 66606 St.Wendel-Urweiler 10 046 117 0033 Marx Hauptstr. 51a 66606 St.Wendel-Urweiler 10 046 117 0034 Baur Bleichbachermühle 66606 St.Wendel-Leitersweiler 10 046 117 0035 König Langenfelder Hof 66606 St.Wendel-Remmesweiler 10 046 117 0037 Schröder Birkenhof 66606 St.Wendel-Osterbrücken 10 046 117 0038 Volz Ohlerweiherhof 66606 St.Wendel-Dörrenbach 10 046 117 0040 Feld Kirchstr. 4 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0041 Weyrich Im Kirschenpfad 7 66606 St.Wendel-Marth 10 046 117 0043 Hinkelmann Erlenhof 66606 St.Wendel-Hoof 10 046 117 0044 Schneider Kirchstr. 34 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0046 König Billerbornerhof 66606 St.Wendel 10 046 117 0047 WZB gGmbH Wendelinushof 66606 St.Wendel 10 046 117 0048 Guthörl Dorfstr. 38 a 66606 St.Wendel-Dörrenbach 10 046 117 0049 Faltermann Klingelbergerhof 66606 St.Wendel-Marth 10 046 117 0051 Jäckle Auf der Hell 14a 66606 St.Wendel-Remmesweiler 10 046 117 0052 Gebele Steinbacher Str. 25 66606 St.Wendel-Niederlinxweiler 10 046 117 0055 Bettinger Biehlerhof 66606 St.Wendel-Dörrenbach 10 046 117 0056 Müller Zum Erwesrech 11 66606 St.Wendel-Werschweiler 10 046 117 0068 Schneider Urexweilerstr. 24 66606 St.Wendel-Remmesweiler 10 046 117 0069 Schlotterbeck Gockelmühle 66606 St.Wendel 10 046 117 0070 Winterhoff Königreicher Hof 66606 St.Wendel-Marth 10 046 117 0072 Laub Urweilerhof 66606 St.Wendel 10 046 117 0073 Hau Hauptstr. 67 66606 St.Wendel-Urweiler 10 046 117 0077 Reinshagen Steinbacherstr. 78 66606 St.Wendel 10 046 117 0080 Threm Bogenfelder Hof 66606 St.Wendel-Oberlinxweiler 10 046 117 0082 Fuhr Hooferstr. 23 66606 St. Wendel-Marth 10 046 117 0083 Stoll Frohnhoferstr. 14 66606 St.Wendel-Werschweiler 10 046 117 0084 Benz Hofgut Harschberg 66606 St.Wendel 10 046 117 0085 Hellriegel Auf der Salzheck 66606 St.Wendel 10 046 117 0086 Closter In der Wöllmes 7 66606 St.Wendel-Saal 10 046 117 0087 Maurer Winkenbacherhof 66606 St.Wendel 10 046 117 0088 Wilhelm Wurzelbach 4 66606 St.Wendel-Oberlinxw. 10 046 117 0090 Closter Saaler Str. 38 66606 St.Wendel-Saal 10 046 117 0091 Hell Beierbachhof 66606 St.Wendel-Oberlinxweiler 10 046 117 0093 Lieb Zum Augenborn 39 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0094 Volz Stengelstr. 7 66606 St.Wendel-Niederlinxweiler 10 046 117 0097 Morgenstern Zum Tiefenbach 35 66606 St.Wendel 10 046 117 0098 Ruppenthal Buchwaldstr. 19 66606 St.Wendel-Leitersweiler 10 046 117 0099 Schneider Im Kirchgarten 1 66606 St.Wendel- Werschweiler 10 046 117 0100 Schwingel Im Bombösch 8 66606 St.Wendel-Bubach 10 046 117 0101 Hoffmann In der Kaul 66606 St.Wendel-Winterbach 10 046 117 0102 Kreuz Kirchstraße 30 66606 St.Wendel-Bliesen 10 046 117 0103 Jung Dorfstraße 18 66606 St.Wendel-Dörrenbach 10 046 117 0104 Thome In der Ernstbach 66606 St.Wendel 10 046 117 0105 Drumm Berggartenstr. 3 66606 St.Wendel-Saal 10 046 117 0106 Klöckner In der Klaus 6 66606 St.Wendel-Bubach 10 046 117 0110 von Mares Hinkelsberghof 66606 St.Wendel-Leitersweiler 10 046 117 0113 Theobald Hütherhof 66606 St.Wendel-Alsfassen 10 046 117 0116 Dell Leitersweilerstr. 38 66606 St.Wendel-Hoof 10 046 117 0134 Müller Marther Str. 18 66606 St.Wendel-Bubach 10 046 117 0153 Beck Mattias Keimbacherhof 66606 St.Wendel-Oberlinxweiler 10 046 117 0160 Lauck Zum Rotenbühl 22a 66606 St.Wendel-Remmesweiler - 53 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 10 046 117 0377 Schneider Am Daumernberg 18 66606 St.Wendel-Werschweiler 10 046 117 0410 Koch Nebenhügel 9 66606 St.Wendel-Hoof 10 046 117 0726 Klos Bliesen, Niederhofer Str. 14 66606 St.Wendel 10 046 118 0001 Wöllner Leitzweilerhof 66636 Tholey-Theley 10 046 118 0002 Lermen Bärhof 66636 Tholey-Theley 10 046 118 0003 Theobald Forststr. 5 66636 Tholey-Sotzweiler 10 046 118 0005 Priesnitz Zum Schaumbergkreuz 6 66636 Tholey-Sotzweiler 10 046 118 0006 Koch Hauptstr. 52 66636 Tholey-Hasborn 10 046 118 0007 Thiry Am Schaumberg 7a 66636 Tholey 10 046 118 0009 Söhne GbR Bonner Str. 19 66636 Tholey-Sotzweiler 10 046 118 0010 Scheid Lebacherstr. 24 66636 Tholey-Sotzweiler 10 046 118 0012 Meier Hofgut Imsbach 66636 Tholey-Theley 10 046 118 0018 Wendels Talbachstr. 2 66636 Tholey-Lindscheid 10 046 118 0019 Günther Gewerbegebiet Primstalstraße 1 66636 Tholey-Theley 10 046 118 0023 Bauer Zur Langheck 7a 66636 Tholey-Überroth-Niederhofen 10 046 118 0024 Hoffmann Langfelderhof 66636 Tholey-Theley 10 046 118 0025 Scheid In der Au 20 66636 Tholey-Sotzweiler 10 046 118 0030 Meiser Birkenstr. 17 66636 Tholey-Scheuern 10 046 118 0031 Eckert Am Wällerchen 28 66636 Tholey-Hasborn 10 046 118 0032 Backes Auf dem Fels 13 66636 Tholey-Theley 10 046 118 0033 Franz Im Löschling 7 66636 Tholey-Bergweiler 10 046 118 0034 Junker Rat-Tressel-Str. 37 66636 Tholey-Scheuern 10 046 118 0036 Scherer Wiesenstr. 31 66636 Tholey-Lindscheid 10 046 118 0037 Müller Lohbachweg 66636 Tholey-Scheuern 10 046 118 0040 Hoffmann Zettinger Str. 2 66636 Tholey 10 046 118 0041 Klein Lohbachweg 14 66636 Tholey-Scheuern 10 046 118 0042 Straß Am Kalkofen 2 66636 Tholey-Scheuern 10 046 118 0043 Backes Auf der Heide 14 66636 Tholey-Hasborn-Dautweiler 10 046 118 0081 Imsbach Verwaltungs-und Entwic Hofgut Imsbach Tholey 66636 Tholey 10 046 118 0168 Guthörl Zum Sonnenwald 3 66636 Tholey-Bergweiler - 54 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Anlage 8: Musterprüfbericht Betriebsprüfung Futtermittelrecht (a) Prüfbericht Kontrolljahr 2010 (b) Buch-/Betriebsprüfung im Bereich Futtermittelrecht Herstellerbetriebe Rechtsgrundlage: Artikel 9 VO (EG) 882/2004 § 17 Abs. 3 Futtermittelgesetz i.V.m. § 34 Futtermittelverordnung VO (EG) 183/2005 Landesamt für Agrarwirtschaft und Landentwicklung Dörrenbachstr. 2 66822 Lebach 1. Name und Anschrift des kontrollierten Unternehmens/Betriebsinhabers Betrieb Betriebsleiter oder Verantwortlicher (Name/Vorname/Funktion) Straße und Hausnummer Registriernummer PLZ Ort Anerkennungsnummer Telefon Mobiltelefon Betriebsstätte 2. Angaben zur Kontrolle Kontrolle im Betrieb Prüfungsdatum: Beginn und Ende der Prüfung (Uhrzeit): Überprüfter Zeitraum gemäß Unterlagen: Auskunft erteilte (Name und Funktion): Prüfer: Sonstige anwesende Personen: Die Vor-Ort-Kontrolle wurde angekündigt: Ja Nein Datum der Ankündigung: Falls ja, Ankündigung: am Prüfungstag am Vortag Die Prüfung wurde gestattet: Ja nicht gestattet Grund: Art. 3 Abs. 2 der VO (EG) 882/2004 - 55 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 3. Die Prüfung wurde durchgeführt vom Personal der/des Amtliche Futtermittelüberwachung und Fachrechtskontrolle beim Landesamt für Agrarwirtschaft (AG 2.3) Sonstige ________________________________________________________________________________ 4. Kontrollierter Betrieb: 1. Hersteller von Mischfuttermittel für Nutztiere Hersteller von Vormischungen Dekontaminationsanlagen Hersteller von Zusatzstoffen und Vormischungen Handelsbetriebe und Vertreter von Drittlandherstellern Landwirte Registrierte Hersteller Sonstige____________________________________ 5. Kontrolltatbestände: 5.1 Buchführungsprüfung aller Betriebe die gewerbsmäßig Mischfuttermittel, Zusatzstoffe oder Vormischungen herstellen oder in den Verkehr bringen, Ja Nein Entfällt 2. bezüglich: Herstellung Bestände Eingänge (auch Rückholungen) Ausgänge (auch Beseitigungen) § 17 Abs. 3 FMG 5.2 Existiert ein Verfahren zur Einhaltung folgender HACCP Grundsätze: Prüfungskriterien ja ne in en tfä llt Bei Verstoß Bemerkung ggf. Aktenvermerk a) Ermittlung von Gefahren, die vermieden, ausgeschaltet oder auf ein annehmbares Maß reduziert werden müssen; b) Bestimmung der kritischen Kontrollpunkte auf der (den) Prozessstufe(n), auf der (denen) eine Kontrolle notwendig ist, um eine Gefahr zu vermeiden, auszuschalten oder auf ein annehmbares Maß zu reduzieren; c) Festlegung von Grenzwerten für diese kritischen Kontrollpunkte, anhand deren im Hinblick auf die Vermeidung, Ausschaltung oder Reduzierung ermittelter Gefahren zwischen akzeptablen und nicht akzeptablen Werten unterschieden wird; d) Festlegung und Durchführung effizienter Verfahren zur Überwachung der kritischen Kontrollpunkte; e) Festlegung von Korrekturmaßnahmen für den Fall, dass die Überwachung zeigt, dass ein kritischer Kontrollpunkt nicht unter Kontrolle ist; f) Festlegung von Verifizierungsverfahren, um festzustellen, ob die in den Buchstaben a) bis e) genannten Maßnahmen vollständig sind und wirksam funktionieren. Die Verifizierungsverfahren werden regelmäßig angewandt; g) Erstellung von Dokumenten und Aufzeichnungen, die der Art und Größe des Futtermittelunternehmens angemessen sind, um nachweisen zu können, dass die in den Buchstaben a) bis f) genannten Maßnahmen angewendet werden. - 56 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 6. Buchprüfung Prüfungskriterien ja ne in en tfä llt Bei Verstoß Bemerkung ggf. Aktenvermerk Dokumentation Register über Ankauf Herstellung und Verkauf vorhanden Register enthält. 1. Dokumentation über kritische Punkte der Herstellung 2. Qualitätskontrollplan 3. Kontrollergebnisse 4. Angaben zur Person die für die Herstellung verantwortlich ist Unterlagen über die Rückverfolgbarkeit in Bezug auf Mischfuttermittel/FM- Ausgangserzeugnisse Name und Anschrift der Hersteller oder Lieferanten von Zusatzstoffen /Vormischungen Art und Menge der gelieferten ZS/VM Nr. der Partie Name und Anschrift der Lieferanten der FM-Ausgangserzeugnisse und Ergänzungs -FM Lieferdatum Art, Menge und Zusammensetzung des Mischfuttermittels Art, Menge und Herstellungsdatum der hergestellten FM Name und Anschrift des Käufers Datum der Auslieferung § 34 Abs.2 FMV i.V.m VO (EG) 183/2004 Anhang 2 - 57 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 7. Betriebsprüfung Prüfungskriterien ja ne in en tfä llt Bei Verstoß Bemerkung ggf. Aktenvermerk Einrichtungen und Ausrüstungen Sauberkeit gegeben Reinigung und Desinfektion möglich Schädlingsbekämpfungsprogramm eingerichtet Nachweis der Mischanlagen in Bezug auf Homogenität Beleuchtung ausreichend Wasser und Wasserleitungen für FM geeignet Fenster, Türen und sonstige Öffnungen sind schädlingssicher dicht Decken o.k., d.h. keine unerwünschte Kontaminationen von FM mit Schmutz Kondenswasser, Schimmel Personal Personal ausreichend qualifiziert Stellenplan mit jeweiligem Verantwortungsbereich vorhanden Herstellung verantwortliche Fachkraft bezeichnet schriftliche Verfahrensbeschreibungen und Anweisungen liegen vor Maßnahmen zur Vermeidung von Kreuzkontaminationen und Fehlern getroffen Kontrollen während des Herstellungsprozesses möglich verbotene Futtermittel vorhanden gefährliche Stoffe werden isoliert und sicher beseitigt Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse gewährleistet Qualitätskontrolle Fachkraft für Qualitätskontrolle bezeichnet Zugang zu geeignetem Labor vorhanden Schriftlicher Kontrollplan vorhanden mit nachfolgenden Punkten 1. Kritische Punkte des Herstellungsprozesses festgelegt 2. Verfahren und Häufigkeit der Stichprobenentnahme festgelegt 3. Methoden und Häufigkeit der Analysen festgelegt 4. Spezifikation von Ausgangs- bis Enderzeugnis Rückverfolgung der verwendeten Rohstoffe durch Unterlagen sichergestellt Rückstellproben vorhanden und 1. sicher aufbewahrt, versiegelt und ordentlich beschriftet 2. von jeder Partie der Bestandteile 3. von jeder Partie der Erzeugnisse Lagerung und Beförderung Verarbeitete FM und nicht verarbeiteten FM bzw. Zusatzstoffe getrennt gelagert Verarbeitete FM und nicht verarbeiteten FM bzw. Zusatzstoffe mit geeignetem Verpackungsmaterial Lagerung und Beförderung von FM in geeigneten Behältern Identifizierung der zwecks Vermeidung von Verwechslungen und Kreuzkontaminationen leicht möglich Geräte zur Lagerung, Beförderung, Verwiegung sind sauber Reinigungsprogramme sind vorhanden § 34 Abs.2 FMV i.V.m VO (EG) 183/2004 Anhang 2 - 58 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - Prüfungskriterien ja ne in en tfä llt Bei Verstoß Bemerkung ggf. Aktenvermerk Beanstandungen und Produktrückruf System zur Aufzeichnung und Überprüfung von Beanstandungen vorhanden System zum Rückruf von Erzeugnissen im Verteilernetz vorhanden Verbleib der zurückgerufenen Erzeugnisse wird schriftlich festgehalten bei erneutem Inverkehrbringen Beurteilung durch Qualitätskontrolle 8. Empfehlungen / Verfügungen des Prüfers (mündlich ) _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 9. Bemerkungen zur durchgeführten Kontrolle des Prüfers _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 10. Eingesehene Unterlagen ٱ Mischprotokolle ٱ Rechnungen ٱ Lieferscheine ٱ Sonstiges ___________________________________________________________________ - 59 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14 Wahlperiode - 11. Anlagen ٱ Mitgenommene Unterlagen zur Beweissicherung: ______________________________________________ ٱ Sonstiges ___________________________________________________________________ ٱ Festgestellungen: ___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 12. Unterschrift Der Vertreter des Betriebes wurde über das Ergebnis der Prüfung vor Ort mündlich informiert. Er wurde darüber informiert, dass die heute durchgeführte Prüfung nicht von der weiteren Einhaltung der Verpflichtungen und Vorschriften entbindet. Datum: ______________ __________________________________________ Unterschriften der verantwortlichen Prüfer __________________________________________ Unterschriften der auskunftserteilenden Personen - 60 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Anlage 9: Muster Kontrollfeststellungen Cross Compliance Saarland Antragstellernummer HIT-Betriebsnummer 11 Lebensmittelsicherheit Feststellungen Vor-Ort-Kontrolle Rechtsakt 11 Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Anforderungen des Lebensmittelrechts, zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit Prüfdatum (Beginn/Ende) Allgemeine Angaben zur Kontrolle, Auswahlgrund, Bemerkungen, die zur Kontrolle verwendeten Unterlagen, etwaige Bemerkungen zu Follow-Ups, die Gesamtbewertung, Belege zur EDV-Erfassung und Mitteilungshinweise an andere Behörden sind im „Prüfbericht zu den Vor-Ort-Kontrollen Cross Compliance“ angeführt. Kontrolljahr 2010 1. Kontrollfeststellungen zu systematisch prüfbaren Anforderungen (HIT Teil B1) 1.1 Betriebliche Grunddaten c tierische Erzeugung (wenn zu prüfen, dann Modul „Tierische Lebensmittel“ ausfüllen) c pflanzliche Erzeugung (wenn zu prüfen, dann Modul „Pflanzliche Lebensmittel“ ausfüllen) c Erzeugung/Zukauf von Futtermitteln (wenn zu prüfen, dann Modul „Futtermittel“ ausfüllen) - 61 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - „Basismodul“ 1.2 Rückverfolgbarkeit Wird die Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln und Futtermitteln gewährleistet durch c ja c nein Informationen (nach Art. 18 Abs. 2) über die bezogenen Tiere bzw. Futtermittel und ggf. Lebensmittel (z. B. geordnete Ablage von Lieferscheinen/-rechnungen in Ordnungssystemen oder in elektronischer Form)? c entfällt c ja c nein Informationen (nach Art. 18 Abs. 3) über die abgegebenen Lebensmittel, Tiere bzw. Futtermittel (z. B. geordnete Ablage von Abgabebelegen/Abrechnungen in Ordnungssystemen oder in elektronischer Form)? (Die direkte Abgabe von Lebensmitteln an den Endverbraucher unterliegt nicht der Rückverfolgbarkeit) c entfällt Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 62 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Modul „Tierische Lebensmittel“ 1.3 Anforderungen an die tierische Erzeugung 1.3.1 Grundanforderungen Hygiene Art. 17 Abs. 1 d. VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. VO (EG) Nr. 852/2004 Art. 4 Abs. 1 i. V. m. Anhang I Teil A: c ja Î Milcherzeugung vorhanden? c nein falls „ja“, Ergänzungsmodul „Milch“ ausfüllen c ja Î Eiererzeugung vorhanden? c nein falls „ja“, Ergänzungsmodul „Eier“ ausfüllen c ja Werden Abfälle und gefährliche Stoffe so gelagert und gehandhabt, dass eine Kontamination tierischer Lebensmittel verhindert wird? c nein c entfällt Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 63 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 1.3.2 Dokumentationspflichten in der tierischen Erzeugung Art. 17 Abs. 1 d. VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. VO (EG) Nr. 852/2004 Art. 4 Abs. 1 i. V. m. Anhang I Teil A Lebensmittelunternehmer, die Tiere halten oder Primärerzeugnisse tierischen Ursprungs gewinnen, müssen darüber Aufzeichnungen führen: Ist eine Dokumentation vorhanden über: c ja c nein die den Tieren verabreichten Tierarzneimittel und die sonstigen Behandlungen, denen die Tiere unterzogen wurden, inklusive Daten über die Verabreichung und die Wartefristen? (z.B. Bestandsbuch, Arzneimittelabgabebelege) c entfällt1 c ja c nein Ergebnisse von Analysen und einschlägige Berichte von Untersuchungen, die an den Tieren, Proben von diesen oder Erzeugnissen tierischen Ursprungs vorgenommen wurden? (z. B. Ergebnisse von Schlachttieren, von Rückstandsuntersuchungen ...) c entfällt Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): 1 Wenn keine dokumentationspflichtigen Tierarzneimittel verabreicht oder sonstigen Behandlungen durchgeführt wurden (Begründung erforderlich). - 64 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Ergänzungsmodul „Erzeugung von Milch“ 1.3.3 Anforderungen an die Erzeugung von Milch (Rinder, Schafe, Ziegen, Pferde) c ja Abgabe der erzeugten Milch c nein Î falls „nein“, Prüfabschnitt entfällt c keine Beanstandung (Prüfung des Moduls Milchhygiene beendet, sofern keine weiteren Anhaltspunkte) c Beanstandung (Prüfung der Milchhygiene ist vorzunehmen), und zwar: c Hemmstoffnachweis zusätzlich Prüfung, ob eine Meldung gemäß Art. 19 der VO 178/2002 an die Behörden erfolgt ist, sowie ob geeignete Maßnahmen ergriffen wurden) c Zellzahl/bzw. Keimzahl c Dokumentation nicht vollständig Verpflichtende Vorlage der Probenergebnisse der letzen 6 Monate: Belegen die im Milcherzeugungsbetrieb vorliegenden Untersuchungsergebnisse aus den vorangegangenen sechs Monaten, dass eine repräsentative Anzahl Proben Rohmilch nach dem Zufallsprinzip nach den Vorgaben des Anhangs III Abschnitt IX Kap. I Teil III Nr. 2 bis 4 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gezogen wurden und dass die Milch im Hinblick auf die Keimzahl, den Gehalt an somatischen Zellen und Rückstände von Antibiotika auch in allen vorgelegten Einzelwerten einwandfrei war? c andere Anhaltspunkte 1.3.3.1 Vorschriften für Betriebsstätten und Ausrüstungen Art. 17 Abs. 1 der VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. VO (EG) Nr. 853/2004, Anhang III Abschnitt IX Kapitel II. HYGIENEVORSCHRIFTEN FÜR MILCHERZEUGUNGSBETRIEBE c ja Sind Melkgeschirr und Räume, in denen Milch gelagert, behandelt oder gekühlt wird, so gelegen und beschaffen, dass das Risiko einer Milchkontamination begrenzt ist? c nein c ja Sind die Milchlagerräume vor Ungeziefer geschützt, von Räumen, in denen Tiere untergebracht sind, räumlich getrennt und verfügen sie über eine geeignete Kühlanlage - soweit dies aufgrund der Abgabe notwendig ist? c nein c ja Sind die Ausrüstungsoberflächen, die mit Milch in Berührung kommen (Melkgeschirr , Behälter, Tanks usw. zur Sammlung und Beförderung von Milch), leicht zu reinigen und erforderlichenfalls zu desinfizieren? Dies erfordert die Verwendung glatter, waschbarer und nicht toxischer Materialien , die einwandfrei instand gehalten werden. c nein c ja Werden diese Oberflächen nach Verwendung mit Trinkwasser oder sauberem Wasser gereinigt und erforderlichenfalls desinfiziert? Dies hat in Abhängigkeit von den Benutzungen zu erfolgen, auf jeden Fall jedoch einmal pro Arbeitstag, bevor diese erneut verwendet werden. c nein - 65 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 1.3.3.2 Hygienevorschriften für das Melken, die Abholung/Sammlung und Beförderung von Milch c ja Wird die Milch unmittelbar nach dem Melken an einen sauberen Ort verbracht, der so konzipiert und ausgerüstet ist, dass eine Kontamination der Milch ausgeschlossen ist? c nein c ja Wird die Milch im Fall der täglichen Abholung unverzüglich auf eine Temperatur von unter 8 °C und bei nicht täglicher Abholung auf unter 6 °C abgekühlt? c nein Anmerkung: Die Lebensmittelunternehmer brauchen die genannten Temperaturanforderungen nicht einzuhalten wenn die Milch: c ja a) innerhalb von zwei Stunden nach dem Melken verarbeitet wird, oder c nein c ja b) aus technischen Gründen im Zusammenhang mit der Herstellung bestimmter Milcherzeugnisse eine höhere Temperatur erforderlich ist und die zuständige Behörde eine entsprechende Genehmigung erteilt hat. Genehmigung liegt vor c nein Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 66 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Ergänzungsmodul „Erzeugung von Eiern“ 1.3.4 Anforderungen an die Erzeugung von Eiern c ja Abgabe der erzeugten Eier c nein Î falls „nein“, Prüfabschnitt entfällt Art. 17 Abs. 1 der VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. VO (EG) Nr. 853/2004, Anhang III Abschnitt X, Kapitel I: Erzeugung von EIERN c ja Werden Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe sauber und trocken gehalten: Ist die hygienische Beschaffenheit der Erzeugnisse gewährleistet? c nein c ja Werden Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe frei von Fremdgeruch gehalten? c nein c ja Werden Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe wirksam vor Stößen geschützt? c nein c ja Werden Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe wirksam vor Sonneneinstrahlung geschützt? c nein Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 67 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Ergänzungsmodul „Pflanzliche Lebensmittel“ 1.4 Anforderungen an die pflanzliche Erzeugung 1.4.1 Grundanforderungen an Hygiene Art. 17 Abs. 1 d. VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. VO (EG) Nr. 852/2004 Art. 4 Abs. 1 i.V.m. Anhang I, Teil A: c ja c nein Werden Abfälle und gefährliche Stoffe so gelagert und gehandhabt, dass eine Kontamination pflanzlicher Lebensmittel verhindert wird? c entfällt Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 68 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 1.4.2 Dokumentationspflichten in der pflanzlichen Erzeugung Art. 17 Abs. 1 der VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. VO (EG) Nr. 852/2004 Art. 4 Abs. 1 i. V. m. Anhang I Teil A: c ja c nein Sind Belege vorhanden, die Aufschluss über die Verwendung von Bioziden geben? c entfällt Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): Ergänzungsmodul „Futtermittel“ 1.5 Anforderungen an die Futtermittelsicherheit 1.5.1 Angaben zur Betriebsart c ja Î Führt der Futtermittelunternehmer Tätigkeiten nach Artikel 5 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 auf der Stufe der Futtermittelprimärproduktion (Anhang I) durch? c nein Falls ja, dann 1.5.2 und 1.5.3 prüfen c ja Î Werden im Betrieb Tiere gefüttert, die zur Lebensmittelgewinnung bestimmt sind (Artikel 5 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 183/2005; Anhang III)? c nein Falls ja, dann 1.5.4 prüfen - 69 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 1.5.2 Hygienevorschriften Prüfung Hygienevorschriften c entfällt Art. 17 Abs. 1 d. VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. Artikel 5 (1) i.V.m. Anhang I der VO (EG) Nr. 183/2005 c ja c nein Werden zwecks Verhütung einer gefährlichen Kontamination von Futtermitteln Abfall und gefährliche Stoffe getrennt und sicher gelagert und gehandhabt? c entfällt Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 70 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 1.5.3 Buchführung/Dokumentation Prüfung Buchführung / Dokumentation c entfällt Art. 17 Abs. 1 d. VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. Artikel 5 (1) i.V.m. Anhang I der VO (EG) Nr. 183/2005 c ja c nein Sind Belege vorhanden, die über die Verwendung von Bioziden Aufschluss geben? c entfällt c ja c nein Sind Belege über die Verwendung von genetisch verändertem Saatgut vorhanden ? c entfällt Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 71 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 1.5.4 Fütterung von zur Lebensmittelgewinnung bestimmten Tieren Prüfung Fütterung von zur Lebensmittelgewinnung bestimmten Tieren c entfällt Art. 17 Abs. 1 d. VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. Artikel 5 (5) i.V.m. Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 183/2005, Lagerung c ja c nein Werden Futtermittel getrennt von Chemikalien und anderen in der Tierernährung verbotenen Erzeugnissen gelagert? c entfällt c ja c nein Werden Fütterungsarzneimittel und Futtermittel ohne Arzneimittel, die für unterschiedliche Tierkategorien oder – arten bestimmt sind, so gelagert, dass das Risiko der Fütterung an Tiere, für die sie nicht bestimmt sind, verringert wird? c entfällt Verteilung c ja c nein Werden Futtermittel ohne Arzneimittel getrennt von Arzneimittel enthaltenden Futtermitteln gehandhabt, um eine Kontamination zu verhindern? c entfällt Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 72 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 1.5.5 Registrierung Prüfung der Registrierung c entfällt Art. 17 Abs. 1 d. VO (EG) Nr. 178/2002 i.V.m. Artikel 5 (6) der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 c ja Werden Futtermittel nur aus Betrieben, die gemäß VO (EG) Nr. 183/2005 registriert und/oder zugelassen sind, bezogen und eingesetzt? c nein Bemerkungen des Prüfers (bei Feststellung von Verstößen sind diese – ggf. auf gesondertem Blatt – detailliert zu beschreiben und umfassend zu dokumentieren): - 73 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 2. Kontrollfeststellungen zu nicht systematisch prüfbaren Anforderungen, die innerhalb der Zuständigkeit der Kontrollbehörde liegen (Liegen Feststellungen zu weiteren im Rahmen der Vor-Ort-Kontrolle kontrollierten Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 73/2009, die innerhalb der Zuständigkeit der Kontrollbehörde liegen, vor? = Cross-Checks) Wurden weitere Anforderungen geprüft? c Ja c Nein Falls ja, folgende Anforderungen wurden geprüft (festgestellte Verstöße sind umfassend zu dokumentieren ): Verstoß festgestellt Prüfkriterium geprüft ja nein Lebensmittel pflanzlicher/tierischer Herkunft 2.1 VO 178/2002 Art.14: Anforderung an die LM-Sicherheit, Lebensmittel in Verkehr gebracht: c c c - für Verzehr ungeeignet c c - gesundheitsschädlich c c 2.2 VO 178/2002 Art.19: Einleiten eines Verfahrens durch Lebensmittelunternehmer : c c c - nicht unmittelbar eingeleitet c c - nicht eingeleitet c c 2.3 VO 852/2004 Nr.4h) Keine Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung /Verbreitung übertragbarer Infektionen c c c 2.4 VO 852/2004 Nr.4j,5h) Keine Maßnahmen für die korrekte Verwendung von FM-Zusätze/Tierarzneimittel/ Pflanzenschutzmittel/Biozide c c c - wenn LM-Sicherheit gefährdet sein kann c c - mit Gefahr für Gesundheit Verbraucher c c 2.5 VO 852/2004 Nr.6) Keine Abhilfemaßnahmen durch Lebensmittelunternehmer c c c 2.6 VO 852/2004 Nr.9c) Analyseergebnisse von Pflanzenproben oder sonstigen Proben c c c 2.7 VO 853/2004 Art.3 Nr.1b+c) Rohmilch stammt von nicht gesunden Tieren c c c 2.8 VO 853/2004 Nr.1d) Rohmilch von Tieren, denen nicht zugelassene Stoffe /Erzeugnisse verabreicht wurden c c c - 74 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 2.9 VO 853/2004 Nr.1e) Rohmilch von Tieren, Wartezeit nicht eingehalten c c c 2.10 VO 853/2004 Nr.2a+b) Rohmilch stammt nicht von (nach Rechtsvorschrift ) vorgesehenen Tierarten c c c 2.11 VO 853/2004 Nr.2c) Ziegen nicht auf Tuberkulose untersucht und getestet c c c 2.12 VO 853/2004 Nr.4) Rohmilch von Tieren, die nicht den Anforderungen entsprechen, zum menschlichen Verzehr verwendet c c c 2.13 VO 853/2004 Nr.5) Tiere nicht ausreichend isoliert c c c - ohne akute Gesundheitsgefährdung c c - mit akuter Gesundheitsgefährdung c c 2.14 VO 853/2004 Nr.1a) Melkhygiene: Zitzen/Euter/Körperteile vor Melkbeginn nicht sauber c c c 2.15 VO 853/2004 Nr.1d) Melkhygiene: Behandelte Tiere nicht identifiziert, Milch mit Rückständen zum Verzehr verwendet c c c - Tiere sind nicht identifiziert c c - mit akuter Gesundheitsgefährdung c c Futtermittel 2.16 VO 178/2002 Art.15: Überschreitung des Höchstwerts/Einsatz verbotener Stoffe durch Landwirt und FM-Sicherheit beeinträchtigt c c c 2.17 VO 178/2002 Art.20: Verantwortung des FM-Unternehmers - Verfahren nicht unmittelbar eingeleitet c c c 2.18 VO 183/2005 Art.5 i.V.m. Anhang I Teil A Abschnitt I Nr.4 Buchstabe g: Berücksichtigung von Analyseergebnissen von Primärerzeugnisproben oder sonstigen Proben die für die Futtermittelsicherheit von Belang sind c c c 2.19 Artikel: ___________________________ Gegenstand der Kontrolle: _ _________________________________ ________________________________________________________ c c c 2.20 Artikel: ___________________________ Gegenstand der Kontrolle: _ _________________________________ ________________________________________________________ c c c 2.21 Artikel: ___________________________ Gegenstand der Kontrolle: _ _________________________________ ________________________________________________________ c c c - 75 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 3. Einzelbewertung (Teil F in HIT) Verstoß/Verstöße gegen den Rechtsakt/Standard festgestellt? c Nein c Ja (gilt auch im Falle der Anwendung der Bagatellregelung) 3.1 Bewertung des Verstoßes/der Verstöße (systematische prüfbare Anforderungen) bei Fahrlässigkeit bei Vorsatz Verstoß Geringfügiger Verstoß keine Sanktion ( 0 %) Leichter Verstoß ( 1 %) Regelbewertung mittlerer Verstoß ( 3 %) Schwerer Verstoß ( 5 %) Regelbewertung ( 20 %) Abweichende Bewertung ( 15 – 100 %) Lebensmittel pflanzlicher/tierischer Herkunft Verstoß gegen Prüfkriterium „Rück-verfolgbarkeit“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Grund-anforderung an die Hygiene “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Dokumentationspflichten in der tierischen Erzeugung über die den Tieren verabreichten Tierarzneimittel und sonstigen Behandlungen , denen die Tiere unterzogen wurden“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Dokumentationspflichten in der tierischen Erzeugung über Ergebnisse von Analysen und einschlägigen Berichten von Untersuchungen , die an den Tieren, Proben von diesen oder Erzeugnissen tierischen Ursprungs vorgenommen wurden“ wird bewertet als c c c c c ________ % - 76 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Zusatz-/ Teil-/ Ergänzungsmodul – Erzeugung von Milch Verstoß gegen Prüfkriterium „Melkgeschirr und Räume , in denen Milch gelagert, behandelt oder gekühlt wird, sind so gelegen und beschaffen, dass das Risiko einer Milch-kontamination begrenzt ist“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Milchlagerräume sind vor Ungeziefer geschützt, von Räumen, in denen Tiere untergebracht sind, räumlich getrennt und verfügen über eine geeignete Kühlanlage – soweit dies aufgrund der Abgabe notwendig ist“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Ausrüstungsoberflächen, die mit Milch in Berührung kommen (Melkgeschirr, Behälter, Tanks usw. zur Sammlung und Beförderung von Milch), sind leicht zu reinigen und erforderlichenfalls zu desinfizieren“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Ausrüstungsoberflächen werden nach Verwendung mit Trinkwasser oder sauberem Wasser gereinigt und erforderlichenfalls desinfiziert “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Milch unmittelbar nach dem Melken an einen sauberen Ort verbracht. Der so konzipiert ist, dass eine Kontamination der Milch ausgeschlossen ist“ wird bewertet als c c c c c ________ % - 77 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Verstoß gegen Prüfkriterium „Milch im Fall der täglichen Abholung unverzüglich auf eine Temperatur von unter 8°C und bei nicht täglicher Abholung auf unter 6°C abgekühlt“ wird bewertet als c c c c c ________ % Zusatz-/ Teil-/ Ergänzungsmodul – Erzeugung von Eiern Verstoß gegen Prüfkriterium „Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe sauber und trocken gehalten “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe frei von Fremdgeruch gehalten“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe wirksam vor Stößen geschützt “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe wirksam vor Sonneneinstrahlung geschützt“ wird bewertet als c c c c c ________ % Ergänzungsmodul: Pflanzliche Lebensmittel Verstoß gegen Prüfkriterium „Grundanforderungen an die Hygiene “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Dokumentationspflichten in der pflanzlichen Erzeugung“ wird bewertet als c c c c c ________ % - 78 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Ergänzungsmodul: Futtermittel Verstoß gegen Prüfkriterium „Hygienevorschriften “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Buchführung/ Dokumentation“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Futtermittel werden getrennt von Chemikalien und anderen in der Tierernährung verbotenen Erzeugnissen gelagert“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Fütterungs -arzneimittel und Futtermittel ohne Arzneimittel, die für unterschiedliche Tierkategorien oder –arten bestimmt sind, werden so gelagert, dass das Risiko der Fütterung an Tiere, für die sie nicht bestimmt sind, verringert wird“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Futtermittel ohne Arzneimittel werden getrennt von Arzneimittel enthaltenden Futtermitteln gehandhabt, um eine Kontamination zu verhindern “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Registrierung “ wird bewertet als c c c c c ________ % - 79 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 3.2 Bewertung von weiteren festgestellten Verstößen (nicht systematisch prüfbare Anforderungen ) Lebensmittel pflanzlicher/tierischer Herkunft Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 178/2002 Art.14: Anforderung an die LM- Sicherheit, Lebensmittel in Verkehr gebracht : - für Verzehr ungeeignet“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 178/2002 Art.14: Anforderung an die LM- Sicherheit, Lebensmittel in Verkehr gebracht : - gesundheitsschädlich“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 178/2002 Art.19: Einleiten eines Verfahrens durch Lebensmittelunternehmer: - nicht unmittelbar eingeleitet“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 178/2002 Art.19: Einleiten eines Verfahrens durch Lebensmittelunternehmer: - nicht eingeleitet“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.4h) Keine Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung /Verbreitung übertragbarer Infektionen “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.4j,5h) Keine Maßnahmen für die korrekte Verwendung von FM- Zusätze/Tierarzneimittel/ Pflanzenschutzmittel /Biozide - wenn LM-Sicherheit gefährdet sein kann“ wird bewertet als c c c c c ________ % - 80 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.4j,5h) Keine Maßnahmen für die korrekte Verwendung von FM- Zusätze/Tierarzneimittel/ Pflanzenschutzmittel /Biozide - mit Gefahr für Gesundheit Verbraucher“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.6) Keine Abhilfemaßnahmen durch Lebensmittelunternehmer“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.9a) Dokumentation über Verwendung von Pflanzenschutzmitteln nicht vorhanden“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.9c) Analyseergebnisse von Pflanzenproben oder sonstigen Proben“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Art.3 Nr.1b+c) Rohmilch stammt von nicht gesunden Tieren“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1d) Rohmilch von Tieren, denen nicht zugelassene Stoffe /Erzeugnisse verabreicht wurden“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.9a) Dokumentation über Verwendung von Pflanzenschutzmitteln nicht vorhanden“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.9c) Analyseergebnisse von Pflanzenproben oder sonstigen Proben“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1e) Rohmilch von Tieren, Wartezeit nicht eingehalten“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO c c c c c ________ - 81 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 853/2004 Nr.2a+b) Rohmilch stammt nicht von (nach Rechtsvorschrift) vorgesehenen Tierarten“ wird bewertet als % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.2c) Ziegen nicht auf Tuberkulose untersucht und getestet“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.4) Rohmilch von Tieren, die nicht den Anforderungen entsprechen, zum menschlichen Verzehr verwendet“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.5) Tiere nicht ausreichend isoliert - ohne akute Gesundheitsgefährdung “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.5) Tiere nicht ausreichend isoliert - mit akute Gesundheitsgefährdung “ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1a) Melkhygiene: Zitzen /Euter/Körperteile vor Melkbeginn nicht sauber“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1d) Melkhygiene: Behandelte Tiere n. identifiziert, Milch mit Rückständen zum Verzehr verwendet - Tiere sind nicht identifiziert“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1d) Melkhygiene: Behandelte Tiere n. identifiziert, Milch mit Rückständen zum Verzehr verwendet - mit akuter Gesundheitsgefährdung“ wird bewertet als c c c c c ________ % - 82 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - Futtermittel Verstoß gegen Prüfkriterium „Überschreitung des Höchstwerts/Einsatz verbotener Stoffe durch Landwirt und FM- Sicherheit beeinträchtigt“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Verantwortung des FM-Unternehmers - Verfahren nicht unmittelbar eingeleitet“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Berücksichtigung von Analyseergebnissen für Futtermittelsicherheit“ wird bewertet als c c c c c ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Dokumentation über Verwendung von Pflanzenschutzmitteln nicht vorhanden“ wird bewertet als c c c c c ________ % Begründung (obligatorisch bei Abweichen vom Regelsatz): 3.3 Nachkontrolle (Follow-up) zu geringfügigen Verstößen (Bagatellen) Nachkontrolle bei Bagatelle erforderlich? c nein c ja Bei Nachkontrolle Verstoß behoben? c nein Datum: _______ c ja Datum: _______ - 83 - Drucksache 14/419 (14/386) Landtag des Saarlandes - 14. Wahlperiode - 4. Ergebnis - Vorschlag zur Gesamtbewertung des geprüften Rechtsakts /Standards (Teil G in HIT) Dieses Ergebnis wird im „Prüfbericht zu den Vor-Ort-Kontrollen Cross-Compliance und der Einhaltung der Lebens- und Futtermittelsicherheit“ eingetragen - 84 - Tabelle 3.4: Ergebnisse 2008 Tabelle 3.5. Ergebnisse 2009 Tabelle 3.6: Ergebnisse 2010 (a) Prüfbericht Kontrolljahr 2010 (b) Buch-/Betriebsprüfung im Bereich Futtermittelrecht Dörrenbachstr. 2 1. Name und Anschrift des kontrollierten Unternehmens/Betriebsinhabers 2. Angaben zur Kontrolle 3. Die Prüfung wurde durchgeführt vom Personal der/des 4. Kontrollierter Betrieb: 1. Hersteller von Mischfuttermittel für Nutztiere 5. Kontrolltatbestände: 5.1 Buchführungsprüfung aller Betriebe die gewerbsmäßig Mischfuttermittel, Zusatzstoffe oder Vormischungen herstellen oder in den Verkehr bringen, Ja Nein Entfällt 2. bezüglich: Herstellung Bestände Eingänge (auch Rückholungen) Ausgänge (auch Beseitigungen) 6. Buchprüfung 7. Betriebsprüfung 10. Eingesehene Unterlagen 11. Anlagen 12. Unterschrift Kontrolljahr 1. Kontrollfeststellungen zu systematisch prüfbaren Anforderungen (HIT Teil B1) 1.1 Betriebliche Grunddaten 1.2 Rückverfolgbarkeit 1.3 Anforderungen an die tierische Erzeugung 1.3.1 Grundanforderungen Hygiene 1.3.2 Dokumentationspflichten in der tierischen Erzeugung 1.3.3 Anforderungen an die Erzeugung von Milch (Rinder, Schafe, Ziegen, Pferde) 1.3.3.1 Vorschriften für Betriebsstätten und Ausrüstungen 1.3.3.2 Hygienevorschriften für das Melken, die Abholung/Sammlung und Beförderung von Milch 1.3.4 Anforderungen an die Erzeugung von Eiern 1.4 Anforderungen an die pflanzliche Erzeugung 1.4.1 Grundanforderungen an Hygiene 1.4.2 Dokumentationspflichten in der pflanzlichen Erzeugung 1.5 Anforderungen an die Futtermittelsicherheit 1.5.1 Angaben zur Betriebsart 1.5.2 Hygienevorschriften 1.5.3 Buchführung/Dokumentation 1.5.4 Fütterung von zur Lebensmittelgewinnung bestimmten Tieren Lagerung Verteilung 1.5.5 Registrierung 2. Kontrollfeststellungen zu nicht systematisch prüfbaren Anforderungen, die innerhalb der Zuständigkeit der Kontrollbehörde liegen (Liegen Feststellungen zu weiteren im Rahmen der Vor-Ort-Kontrolle kontrollierten Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 73/2009, die innerhalb der Zuständigkeit der Kontrollbehörde liegen, vor? = Cross-Checks) 3. Einzelbewertung (Teil F in HIT) 3.1 Bewertung des Verstoßes/der Verstöße (systematische prüfbare Anforderungen) Verstoß bei Fahrlässigkeit bei Vorsatz Geringfügiger Verstoß keine Sanktion ( 0 %) Leichter Verstoß ( 1 %) Regel-bewertung mittlerer Verstoß ( 3 %) Schwerer Verstoß ( 5 %) Regelbewertung ( 20 %) Abweichende Bewertung ( 15 – 100 %) Lebensmittel pflanzlicher/tierischer Herkunft Verstoß gegen Prüfkriterium „Rück-verfolgbarkeit“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Grund-anforderung an die Hygiene“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Dokumentationspflichten in der tierischen Erzeugung über die den Tieren verabreichten Tierarzneimittel und sonstigen Behandlungen, denen die Tiere unterzogen wurden“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Dokumentationspflichten in der tierischen Erzeugung über Ergebnisse von Analysen und einschlägigen Berichten von Untersuchungen, die an den Tieren, Proben von diesen oder Erzeugnissen tierischen Ursprungs vorgenommen wurden“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Zusatz-/ Teil-/ Ergänzungsmodul – Erzeugung von Milch Verstoß gegen Prüfkriterium „Melkgeschirr und Räume , in denen Milch gelagert, behandelt oder gekühlt wird, sind so gelegen und beschaffen, dass das Risiko einer Milch-kontamination begrenzt ist“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Milchlagerräume sind vor Ungeziefer geschützt, von Räumen, in denen Tiere untergebracht sind, räumlich getrennt und verfügen über eine geeignete Kühlanlage – soweit dies aufgrund der Abgabe notwendig ist“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Ausrüstungsoberflächen, die mit Milch in Berührung kommen (Melkgeschirr, Behälter, Tanks usw. zur Sammlung und Beförderung von Milch), sind leicht zu reinigen und erforderlichenfalls zu desinfizieren“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Ausrüstungsoberflächen werden nach Verwendung mit Trinkwasser oder sauberem Wasser gereinigt und erforderlichenfalls desinfiziert“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Milch unmittelbar nach dem Melken an einen sauberen Ort verbracht. Der so konzipiert ist, dass eine Kontamination der Milch ausgeschlossen ist“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Milch im Fall der täglichen Abholung unverzüglich auf eine Temperatur von unter 8°C und bei nicht täglicher Abholung auf unter 6°C abgekühlt“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Zusatz-/ Teil-/ Ergänzungsmodul – Erzeugung von Eiern Verstoß gegen Prüfkriterium „Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe sauber und trocken gehalten“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe frei von Fremdgeruch gehalten“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe wirksam vor Stößen geschützt“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Eier im Erzeugerbetrieb bis zur Abgabe wirksam vor Sonneneinstrahlung geschützt“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Ergänzungsmodul: Pflanzliche Lebensmittel Verstoß gegen Prüfkriterium „Grundanforderungen an die Hygiene“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Dokumentationspflichten in der pflanzlichen Erzeugung“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Ergänzungsmodul: Futtermittel Verstoß gegen Prüfkriterium „Hygienevorschriften“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Buchführung/ Dokumentation“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Futtermittel werden getrennt von Chemikalien und anderen in der Tierernährung verbotenen Erzeugnissen gelagert“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Fütterungs-arzneimittel und Futtermittel ohne Arzneimittel, die für unterschiedliche Tierkategorien oder –arten bestimmt sind, werden so gelagert, dass das Risiko der Fütterung an Tiere, für die sie nicht bestimmt sind, verringert wird“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Futtermittel ohne Arzneimittel werden getrennt von Arzneimittel enthaltenden Futtermitteln gehandhabt, um eine Kontamination zu verhindern“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Registrierung“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % 3.2 Bewertung von weiteren festgestellten Verstößen (nicht systematisch prüfbare Anforderungen) Lebensmittel pflanzlicher/tierischer Herkunft Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 178/2002 Art.14: Anforderung an die LM-Sicherheit, Lebensmittel in Verkehr gebracht: - für Verzehr ungeeignet“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 178/2002 Art.14: Anforderung an die LM-Sicherheit, Lebensmittel in Verkehr gebracht: - gesundheitsschädlich“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 178/2002 Art.19: Einleiten eines Verfahrens durch Lebensmittelunternehmer: - nicht unmittelbar eingeleitet“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 178/2002 Art.19: Einleiten eines Verfahrens durch Lebensmittelunternehmer: - nicht eingeleitet“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.4h) Keine Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung/Verbreitung übertragbarer Infektionen“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.4j,5h) Keine Maßnahmen für die korrekte Verwendung von FM-Zusätze/Tierarzneimittel/ Pflanzenschutzmittel/Biozide - wenn LM-Sicherheit gefährdet sein kann“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.4j,5h) Keine Maßnahmen für die korrekte Verwendung von FM-Zusätze/Tierarzneimittel/ Pflanzenschutzmittel/Biozide - mit Gefahr für Gesundheit Verbraucher“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.6) Keine Abhilfemaßnahmen durch Lebensmittelunternehmer“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.9a) Dokumentation über Verwendung von Pflanzenschutzmitteln nicht vorhanden“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.9c) Analyseergebnisse von Pflanzenproben oder sonstigen Proben“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Art.3 Nr.1b+c) Rohmilch stammt von nicht gesunden Tieren“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1d) Rohmilch von Tieren, denen nicht zugelassene Stoffe/Erzeugnisse verabreicht wurden“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.9a) Dokumentation über Verwendung von Pflanzenschutzmitteln nicht vorhanden“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 852/2004 Nr.9c) Analyseergebnisse von Pflanzenproben oder sonstigen Proben“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1e) Rohmilch von Tieren, Wartezeit nicht eingehalten“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.2a+b) Rohmilch stammt nicht von (nach Rechtsvorschrift) vorgesehenen Tierarten“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.2c) Ziegen nicht auf Tuberkulose untersucht und getestet“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.4) Rohmilch von Tieren, die nicht den Anforderungen entsprechen, zum menschlichen Verzehr verwendet“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.5) Tiere nicht ausreichend isoliert - ohne akute Gesundheitsgefährdung“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.5) Tiere nicht ausreichend isoliert - mit akute Gesundheitsgefährdung“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1a) Melkhygiene: Zitzen/Euter/Körperteile vor Melkbeginn nicht sauber“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1d) Melkhygiene: Behandelte Tiere n. identifiziert, Milch mit Rückständen zum Verzehr verwendet - Tiere sind nicht identifiziert“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „VO 853/2004 Nr.1d) Melkhygiene: Behandelte Tiere n. identifiziert, Milch mit Rückständen zum Verzehr verwendet - mit akuter Gesundheitsgefährdung“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Futtermittel Verstoß gegen Prüfkriterium „Überschreitung des Höchstwerts/Einsatz verbotener Stoffe durch Landwirt und FM-Sicherheit beeinträchtigt“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Verantwortung des FM-Unternehmers - Verfahren nicht unmittelbar eingeleitet“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Berücksichtigung von Analyseergebnissen für Futtermittelsicherheit“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Verstoß gegen Prüfkriterium „Dokumentation über Verwendung von Pflanzenschutzmitteln nicht vorhanden“ wird bewertet als ( ( ( ( ( ________ % Begründung (obligatorisch bei Abweichen vom Regelsatz): 3.3 Nachkontrolle (Follow-up) zu geringfügigen Verstößen (Bagatellen) 4. Ergebnis - Vorschlag zur Gesamtbewertung des geprüften Rechtsakts/Standards (Teil G in HIT) Dieses Ergebnis wird im „Prüfbericht zu den Vor-Ort-Kontrollen Cross-Compliance und der Einhaltung der Lebens- und Futtermittelsicherheit“ eingetragen