STAATSil4INISTERIUM FüR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT lÐiÄË'ùsnn SÄCHSISCHES STAATSMINISTERIUM FüR UIVIVVELT UND LANDWRISCHAFT Postfach '1O05 10 | 01076 Orgsdsn Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bernhard-von-Lindenau-Platz 1 01067 Dresden Kleine Anfrage der Abgeordneten Katja Meier, FTAKI¡ON BÜNDNIS gO/DIE GRÜNGEN Drs.-Nr.: 6110l55 Thema: Entsorgung der Filter- und stahlwerksstäube bei der ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH Riesa Sehr geehrter Herr Präsident, namens und im Auftrag der sächsischen staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage l: Welche Mengen aller aufgefangenen Stäube (Filterstäube aus den Entstaubungsanlagen, Stäube aus Aþsetzkammer, Zyklonen und Quenche, ...) wurden in den Jahren 2011-2016 zur Vennrertung / Behandlung verbracht (Bitte um Angabe unterteilt der jeweiligen Jahresmenge, der Velwertu n gsfi rma u nd des Veruvertu ngsortes)? Folgende Tonnen): Mengen Stäube wurden verwertet/behandelt (Angabe in Der Staatsminister Durchwahl Telefon +49 351 564-2000 Telefax +49 351 5&l-2009 poststelle@ smul.sachsen.de" ¡hr Zelchen lhre Nachrlcht vom 12. Juli2O17 Aktenzeichen (bitte beÍ Antwort angeben) z-1050t1t981 orss¿en,0?. 0P. 2ol* simul+ :lF| _- - - -ñEö -Þ -R - : - -t ù@b% ffiùlmdffi HausanSchrlft: Sächslsche! Staatsmlnlsterlum fflr Umwelt und Landw¡rtschaft Archlvsllaße I 01097 Drêsden www-smul,sachson.d€ Verkehrsvorblndung: Zu erelchen mit den Straßenbahnl ¡nien 3,6,7,8, 13 F(¡r B€suchsr m¡t Behinderungen bef nden sich gekennzeichnele Parkplåtze am KÖnigsufer. Fûr alle Bosucherparkplätze g¡ll: Bitte beim Pfortendienst melden. 'K€ín Zugang fùr elektronisch s¡gôlsrto sowi€ für vqschltissêlto êlektron¡schs Dokument€Seite 1 von 3 'Tfll'iiì;ì^iåi-¿"i I E iÄðilsen LANDWTRTScHAFT ¡ rã Frage 2 Welche Mengen aller angefangenen Stäube (Filterståiube aus den Entstaubungsanlagen, Stäube aus Absetzkammer, Zyklonen und Quenche, ...) wurden in den Jahren 2Aß-2016 nach der Verwertung / Behandlung direkt auf Deponien verbracht (Bitte um Angabe unterteilt nach der jeweiligen Jahresmenge, der Abfallschlüsselnummer und des Deponieortes)? lnformationen, die eine Zuordnung der bei der Verwertung/Behandlung von Abfållen entstehenden Outputströme zu einzelnen, von den Abfallezeugern stammenden Abfällen ermöglichen würden, liegen den zuständigen Behörden nicht vor. Frage 3: Welche einzelnen lnhaltsstoffe wurden in welcher Konzentration in den Stäuben der Eigenanalysen und der Behördenkontrollen in den Jahren 2011-2CI16 analysiert (Bitte um Auflistung unterteilt nach Jahren, Eigen- und Fremdanalysen)? Frage 4: Welche Unterschiede bezüglich Konzentrationen einzelner Schadstoffe bestehen zwischen den Filterstäuben und den Stäuben aus Absetzkammer, Zyklonen und Quenche {Bitte um Bezugnahme auf Schwermetalle, Dioxine, Furane, PCB, PAK)? Zusammenfassende Antwort auf die Fragen 3 und 4: Die der unteren Behörde dazu vorliegenden Angaben können den Prüfberichten (Übersicht über die Prüfberichte: Anlage 1, Prüfberichte: Anlage 2) entnommen werden. Verwertungs-, Behandlungsfirma , Verwertungs -, Behandlunosort 2011 2012 2013 20'14 2015 2016 BVGS Anlage 27199, BVGS GmbH, Bleicherode 82,82 0 0 0 0 0 Befesa Zinc Freiberg GmbH, Zinkrecycling TBA Freibero 0 0 748,94 6.871,66 7.143,32 6.849,77 Drehrohrofenanlage Harz-Metall GmbH, Goslar 0 0 0 423,98 1.326,30 1.169,32 Gesamt 82,82 0 748,94 7.295.64 8.469.62 8.019.( Seite 2 von 3 *îtl'l!ilì,l'åää l E iÄEiisex LÀNDwIRTSCHAFT I \g Frage 5: Wie erfolgt eine Deponierung von dem Staub (Bitte um Kurzbeschreibung der Technologie der Entleerung der Behälter und des Schutzes der Umgebung vor der Abdrift der Stäube)? ichen Grüßen Es wírd auf die Antwort zur Frage 5 der Drucksache 518137 (2012) verwiesen. M¡t freundl ft ßJ Thomas Schmidt Anlagen: 2 Seite 3 von 3 Anlaae 7 (zu Frøse 3 und Fraae 4: Jahr Auftraggeber Probenart 2017 Jakob & Naumann Umweltdienste GmbH Großenhaín Filterstaub Quenche, Horizontal- und Vertikalzyklon 20L3 Befesa Zinc Freiberg GmbH Filterstaub, 2014 Harz MetallGmbH feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten, Durchschnittswerte 2015 Westsächsische E ntsorgungsund Verwertu ngsgesellschaft mbH Filterstaub feucht, Hochbrennkammer 2076 Westsächsische Entso rgu ngsund Verwertu ngsgesellschaft mbH feste Abfåille aus der Abgasbehandlung, die gefäh rliche Stoffe enthalten 2016 ESF Elbe Stahlwerke Feralpi GmbH feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten, Abfall-Mischprobe -l uf 1d 8-t Az-: 1 ruiOatum: 10.05.201 1lSeite: 1 von 1 Laborgesellsch aít f,- i Urï!\/elts:hutz nrilFl l,u1 g;9 Projekt: Fruafhenilcfi'ut Jakob & Neumann Umweltdienste GrnbH, Großenhain ESF Riesa, Untersuchung von Filterstaub Deklaration nach DepV Dl( lil Auftraggeber: Proþenummen iPro¡enelimer. -t-. I Frobenþê¿eichnung: lProbenahmedatum: r@'"-et!g:-- I Probenart: iããr*¡r"g_"_f' 11-0695 -- t1 LGU mtiH, H. E6ock '-lFiiter=ta uÈ-duenche.,- Hortzontai-lFd úertit 4 Heiko Ebock OSB LGU l.aborgesallschafl für Umrvef{schulz rñÞH tr'laldheimer Slraße 1 04746 Hadnå Gescháf lslültrer: Dr. l'olker Ebock, Heího Et¡ock HREI-N¡.; 104499, A.c. Chemnilz _]-, 39 < 0,005 Talefoft A34328n32-0 T elat ax; OA 4328tT 32- 22 lfi lernel:,rvr¡tw-umr relilabor-harlna.de r mo/l ,2ã ms/t J2z" -l_ sola . _qS/l A,3z' -gO *- , mglf 0,39 ..___gg/i --J opos cs , Is/t" _o_ 038--.-, _ - 0,7- l_k..l/frg OS _._ < 50C I AOOC Hlnruêís: fl:"iå,ii?ä3lxînsersebrriss-e be¿iehen sich ausschileßüch aut die oben ge. 3if; ', ñií.'flf Ëii:i,"i;,i'; i,"Jlt Hìg å'Ê, åîilñå:' o'n s e'i¡ch res bedar{ de r Prúlagobnisse a¡nzelne/- paroñ-€ter, diå mil < gekenfl¿ârchn€( sind, saoenaus, d¿ss (¡isss fttoiner der Bosfimmlngsgren¿e ãui-nÀl-rls-äus*rf"i;ä""u';Ë;tsorúcksfchtigung.ter probdñrnÃtrfx sin¿]-- - lsz., -ll-oõõl/åÈo I Datum: 22.'10.2O10 Standort: Probenahmestelle _:=ãil i l1ll i,lI ÈÉJ C/J-j::-j Pno be n'r a h rnepnotoko I t Boden Bauschutt -___1 AVV: ."EjF Riesa_ _ Probenummer: getrísbsgel¿¡nde nebenShrodder Datum; La[:oroese llschaír íü. U mw:eltscht-' Lz rnbH Probenehmer: H. Ebock Mischprobe: íx_ __aus 8 Einzefproben Homogenisierung: Jjlneîn Ari: man¡iell Teílung: Ja/nein Art: Probenkreuz Probernenge: 1,0 L¡ter bewofkt ". B Containe¡.mit Fille¡slaub . Lokal-Kgordinlte¡: .Enlnahmegerä!: _Entnahmetiefe; iX= Y- I SchliF¿sonde, Hanclschaufel 'u¡.ñ unt"îõr r-.0*[_ 11: 0695 03.05.201 1 tl1_ Uhrzeit l¿:so 9.c , stückig-krûmelig -ìi erdfeucht geruchlos LGU I H. Ebock _fíflerstaub, rosfig braun bis i dunkelgrau-bråun Entnahmeart: Zulallsraster -.-Lufttemp_eratur: _ Konsistenz: . Feuchtezustand: Geruch: Bearbeiier: Probenmaterial: vermutete schadstoffe: Schwermelalfe Sonstige Beobachtungen ¡ gèmerkungen 1z- g. Vor-Ort-Messungenj teilr,veise enthaltener Schrott ca. 1 yo Herlcunft der F¡lterstaubchargen: Horízontalzyklon, V€rtikal¿yklon, euenche Probenvorbehandlung (2, B. Teitung, Sortierung, Art und Rnteit an nicnt oeprootem-übeikorn): zerkleine¡n der Grobstricke mit Backenbreche¡< 10 mm, mischen auf Folíe, Ieilung manuell mit probenkreu¿ _PE-Becher'l000 ml.._ ÀAlnein 6 Monate a/ce¡tr ïernperatur: an Labor: 4.5.201 l _,Rüclcstellpro!e¡:- lTrary_gort Lageskizze, Foto: LGU Láborqeséllschaft íÛr umsellscjìulz ñþH, waldheimer slraßel , 0474õ Hartha , rele¡€n; a34328/73?-0, Telef¿xt 0343?an3e-22 23/Ð5i2øil 13: l7 ¿3522-5I.¡95A JAKOE A i\AUMA¡1''1 GI'IBH orN 38414 (S 24) tô&l|tdþnll.a ¡rttnrtd¡! dlo 'n Lôoütürltñ ñEF 5. at/ø2 $S eu rofÍns Umwelt gJFoFl¡{S Ufrdl OrGrröH 8¡¡{ot.{$t Fôtb.Os¡ rùuúd¡t Offitlt{rk.g.¡ìH¡t! if.lø. O.Olò¡g H¿.åOclc Auftraggeüen L,GU Laborgeselfschafr ftir Umweltcch ut¿ mbH WaldheimerStraße t 0474t Herth¡ (Krcts Döbehl Prüfüericht Nr.: fifi4178 (Seíta I von 2Selten) Proi€kt 11{6s5-1 Aufrrag: untersuchung einer probe Feststsff nach vorgaben des Auflraggebes Aufbagvom: 04-05.20j1 pr0fzeitaum: 0g.(l5. brìr ?A.OSjlh11 Prohenahme: Die proben wurden vom Aufrraggeber angeliefertl Prûfu orfahrun: Beetlmmun g von Polychlorlerlan Oibenzodlo¡înen OlbåntofuÞneo (PCDR (FF) Freiberg, don und ú A. Ulbricht ¡! dlo ,^. ffpdms'V liËy¿.,** Þ9Lll0t1.0EItl.drr¡trrúal tñt!.r ollùUtldorl Gff¡Ë.rfllr,gcrMor¿! m./o¡n"0{lô':l H¡t¡!'0cku ld. ¡ar {o}:rXl ¡oto ræÉ'u '..0 (o¡ rnr ¡0ro 656lôlóltrlt.r0O.@df (d o Holg¡¡¡6 {-ôb¡lot¡r E(Eg.7o 04nJO Jni. ßflE..t¡n¡n¡ñr 0t Ultldt Frtar 0hþôúhdunEiÀ{ORo Ut0t¿2d0 r00 00 Kc 160 ¡t{ ¡7C tE¡t¡ oEot ¿so lot oo orÍo f3¡ r,o BlO8rrlFrÌ¡Ol,^ 0É 2HJet lnfoJon¡€curcfln¡,¿¡ M,qür'lnHmrolbitgd 0L ã.e 6ci¡rl4!f Psu¡.'l Bearbeiter: _4t-- Fo¡mblatt 1.3 probenbegleitprotokolt gomåß DIN 1g247 Rev. 1.2 Seite 1 vorr 1 .'\ i,-rïr .r.l' ,\,.¡ ,. ,r l, ,,,ri .ll Urnr'neli- L¡nr-l'f) I [aLror L,eipzi g Âkknditícrlr¡s glrll¿Lu il.¡L-?dü6¡-,¡t -$0 Fnüfherilcfi¡t'l0gZ-,{6 Auftraggeber Proiekt Auftng vom Bestellnummer Prob.nart Probeneh¡¡er Prabrnan¡aht Probenoingeng Prüfb¡glnnþsnde Probscnumßrrr tVeslsálchslsche Entsorgl ngs- und Verwerlungsgessltschait mb H VerlrÍe¡t Ûo463 G raßp