STAATSIUINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHÀFT SÀCHSISCHES STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Postfach 1005 l0 | 01076 Dresdên Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bernhard-von-Lindena u-Platz 1 01067 Dresden Kleine Anfrage der Abgeordneten Dr. Jana Pinka, Fraktion DIE LINKE Drs.-Nr.: 6110370 Thema: Stand der Abwasserentsorgung in Sachsen Sehr geehrter Herr Präsident, den Fragen sind folgende Ausführungen vorangestellt: ,,Bereits im Oktober 2016 waren 96 Prozent der Abwasserentsorgung nach Stand der Technik in Sachsen insgesamt erreicht. Zum Jahresende 2015 entsprachen in Sachsen von rund 121.000 privaten Abwasseranlagen die dauerhaft betrieben werden sollten, 35.000 nicht dem Stand der Technik und sollten umgerüstet werden. Dies betraf rund 109.000 Einwohner. Mittlerweile sind wohl rund 64.500 Einwohner mithilfe von öffentlichrechtlichen Verträgen noch an eine öffentliche Abwasserentsorgung(Gruppenlösungen in öffentlicher Hand) angeschlossen. Für die restlichen 106.500 Einwohner besteht die Verpflichtung zur Anpassung ihrer Kläranlage an den Stand der Technik. ln über 1.850 Fällen wurden bereits Anhörungen durchgeführt oder auch Zwangsgelder erhoben. Die Höhe der erhobenen Zwangsgelder dürfte insgesamt bei rund I Mio. EUR liegen. Das Vorgehen der hierfür zuständigen unteren Wasserbehörden ist unterschiedlich. Durch die bereits erfolgten Maßnahmen konnten im Bereich der Siedlungswasserwirtschaft sachsenweit Minderungen bei Phosphorausträgen um knapp 90% erreicht werden. Die Landwirtschaft, die die Hauptverantwortung für die Stickstoffausträge trägt und für die steigende Nitratbelastung des Grundwassers verantwortlich ist, scheint nicht in einem vergleichbaren Maß mit Zwangsmaßnahmen und Fristen übezogen zu werden, auch kann das dort bereits erreichte Minderungspotenzial nicht von der Staatsregierung beziffert werden. lÐ FreistaatSACHSEN Der Staatsminister Durchwahl Telefon +49 351 564-2000 Telefax +49 351 564-2009 poststelle@ smul.sachsen.de* lhr Zeichen lhre Nachricht vom 1 0. August 201 7 Aktenzeichen (bitte bei Antwort angeben) z-1050t1t1000 Dresden, ü,0!.lOfl s¡mu[+ $ 00(o o) c\| t'.- oN bhMtu&u'dúùl¡#dñ Hausanschrift: Sächsisches Staatsm¡nisterium für Umwelt und Landw¡rtschaft Archivstraße 1 01097 Dresden www.smul.sachsen.de Verkehrsverb¡ndung: Zu erreichen mit den Straßenbahnlinien 3,6,7,8, 13 Für Besucher mit Behinderungen befinden sich gekennzeichnete Parkplätze am Kön¡gsufer. Für alle Besucherparkplätze gilt: Bitte beim Pfortendienst melden. * Kêin Zugang für elektronisch signierte sow¡e ftir verschlüsselte elektíonische DokumenteSeite 1 von 5 STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Freistaat SACHSENlÐ Quellen: Drs. 5112090, AUL-BIM 105 und 109/ 2016, Drs. O/3G33(Antwort Staatsregierung), Drs. 6/81 69; https :/lwww. umwelt.sachsen.de/umwelUwasser/6744. htm#article6751 ; PM SMUL v. 19.10.2016 ,,Zlel bei Abwasserentsorgung im Freistaat nahezu erreicht" Namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1: ln wie vielen und welchen Fällen kam es oder soll es mittels Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrages zwischen jeweils welchen Partnern jeweils zu a. einem Anschluss von bislang dezentralen Abwasserezeugern an bestehende öffentliche Anlagen oderb. einer Neuerrichtung von dezentralen Anlagen in öffentlicher Trägerschaft (ggf. als Gruppenanlagen) kommen, wie viele Einwohner sind davon jeweils erfasst und wie viele am Jahresende 2015 bestehende dezentrale Kleinkläranlagen wurden oder werden dadurch jeweils ersetzU an den Stand der Technik (SdT) angepasst? Der Abschluss öffentlich-rechtlicher Verträge war bis spätestens 31. Dezember 2015 möglich. Es wurden bis zum 31. Dezember 2015 insgesamt 64 öffentlich-rechtliche Verträge zwischen 57 für die öffentliche Abwasserbeseitigung zuständigen kommunalen Aufgabenträgern und den jeweils zuständigen Wasserbehörden abgeschlossen (Kreisübergreifende Verbände haben gegebenenfalls mit mehreren Wasserbehörden Verträge abgeschlossen). Mit diesen Verträgen ist die Umsetzung von insgesamt 669 Maßnahmen vertraglich geregelt, mit denen rund 59.000 Einwohner Sachsens (Datenstand 31 . Mäz 2017) in der Regel bis zum Jahr 2018, spätestens bis Ende 2020 an öffentliche (meist zentrale) Abwasseranlagen, die dem Stand der Technik entsprechen, angeschlossen werden. Die Maßnahmen der Fallgruppen a und b sind in der Tabelle in Anlage 1 zusammengestellt . Demnach wurden beziehungsweise werden in 546 Fällen Abwasserezeuger, deren Abwasser bislang durch dezentrale private Anlagen entsorgt wird (,,bislang dezentrale Abwassererzeuger") an bestehende öffentliche Anlagen angeschlossen (Fallgruppe a). Eine Neuerrichtung von dezentralen Anlagen (für bis zu 50 Einwohnerwerte ) in öffentlicher Trägerschaft (Fallgruppe b) erfolgte beziehungsweise erfolgt in 51 Fällen. Die Anzahl der von den einzelnen Maßnahmen erfassten Einwohner sind in Spalte 5 der Tabelle eingetragen. Die Anzahl der dezentralen Abwasseranlagen (Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben), die durch die Maßnahmen der öffentlich-rechtlichen Verträge zum Anschluss an die Abwasseranlagen nach dem Stand der Technik ersetzt wurden oder werden, ist in Spalte 7 dieser Tabelle enthalten. Seite 2 von 5 STAÀTSIVIINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWìRTSCHAFT Die Angaben in Spalte 7 konnten in der zur Verfügung stehenden Bearbeitungszeit von den unteren Wasserbehörden nicht in allen Fällen ermittelt werden. Die Landesdirektion Sachsen hat in diesen Fällen die Anzahl der dezentralen Anlagen unter der Annahme, dass erfahrungsgemäß im Durchschnitt circa 2,5 Einwohner an eine Anlage angeschlossen sind, errechnet. Frage 2: Welche Fristen zur Erreichung der Anforderungen der AbwV, Anhang I Teil G gelten für die in der vorangehenden Frage genannten Anlagenjeweils? Es gilt für alle Einleitungen aus Kleinkläranlagen die gesetzliche Frist des 31. Dezember 2015 zur Anpassung an die AbwV, Anhang 1 Teil C (= Stand der Technik). Unter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere bei Abschluss eines öffentlichrechtlichen Vertrages, kann für eine Übergangszeit die Einleitung weiter geduldet werden, soweit nicht zu zumutbaren Konditionen bis zum Anschluss an eine öffentliche Abwasseranlage ordnungsgemäße Zustände durch Verschluss der Kleinkläranlage und Betrieb als abflusslose Grube geschaffen werden können. Die mit den öffentlichrechtlichen Verträgen jeweils festgelegten Termine zum Anschluss an eine Abwasseranlage nach dem Stand der Technik sind in Spalte 4 der als Anlage 1 beigefügten Tabelle enthalten. Frage 3: Wie ist der jüngste erreichte Stand der Anpassung an den Stand der Technik bei den dauerhaft dezentralen Abwasseranlagen im Vergleich zum Jahresende 2015 - wie viele Einwohner leiten Abwasser entsprechend den Anforderungen der AbwV, Anhang I Teil C ein, wie viele nicht und wie viele 2015 bestehende dezentrale Kleinkläranlagen wurden entsprechend dem Stand der Techn¡k (SdT) nachgerüstet bzw. durch SdT-konforme Gruppenanlagen ersetzt, wie viele nicht? Nach den aktuellen Daten (Stand 31. Dezember 2016) entsorgen rund 303.000 Einwohner des Freistaates Sachsen ihr Abwasser über dem Stand der Technik entsprechende dezentrale Abwasseranlagen (Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben). Weniger als 20.000 dezentrale Abwasseranlagen, die das Abwasser von 55.600 Einwohnern entsorgten, entsprachen zu diesem Zeitpunkt noch nicht dem Stand der Technik. Ende des Jahres 2015 erftrllten noch rund 35.000 dezentrale Abwasseranlagen, die das Abwasser von rund 109.000 Einwohnern entsorgten, nicht die Anforderungen des Standes der Technik. Damit wurden nach dem Jahr 2015 rund 15.000 Anlagen nachgerüstet oder abgelöst. Frage 4: ln der Beantwortung der Drs. 6/3633 (zu Zifier 2l werden Abstimmungsgespräche erwähnt welche Probleme sind dort bekannt geworden, welche Lösungen wurden dafür jeweils empfohlen und welche positiven Lösungsansätze konnten dadurch weitervermittelt werden? Freistaat SACHSEN Seite 3 von 5 STA ATSI\¡ I N I STE RI U I\4 FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Freistaat SACHSEN# ln der Beantwortung der Drs. 6/3633 (zu Zitfer 2,,Wie werden die wasserrechtlichen Verpflichtungen zut Erreichung des Standes der Technik unter Beachtung des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes seit dem Stichtag 31. Dezember 2015 durchgesetzt ?") hat die Landesdirektion Sachsen mitgeteilt, dass sie über die Dienstbesprechungen mit den unteren Wasserbehörden hinaus mit einzelnen unteren Wasserbehörden und Aufgabenträgern Abstimmungsgespräche führt, um Probleme und positive Lösungsansätze aufzunehmen. Die bisher durchgeführten Gespräche haben gezeigt, dass die unteren Wasserbehörden ihr jeweiliges wasserbehördliches Handlungskonzept (wbHk) für ihren Zuständigkeitsbereich konsequent umsetzen und bestrebt sind, auf dieser Basis zeitnah eine flächendeckende Anpassung der Kleineinleitungen an den Stand der Technik durchzusetzen. Dabei sind die Lösungsansätze der unteren Wasserbehörden sehr unterschiedlich, was der stark voneinander abweichenden Anzahl der noch anzupassenden Kleineinleitungen und den verschiedenen Säumnisgründen geschuldet ist. Neben den durchgeführten schriftlichen lnformationen und Anhörungen ist das persönliche Gespräch mit dem säumigen Grundstückseigentumer ein positiver Lösungsansatz. Eine dadurch erreichte freiwillige Umrüstung setzt bei den Grundstückseigentümern das Verständnis für die Notwendigkeit einer Umrüstung sowie eine grundsätzliche Bereitschaft dazu voraus. Frage 5: ln wie vielen Fällen wurden Anträge auf Förderung von Kleinkläranlagen nach der RL SWW2009 nach dem 21. Dezember 2016 eingereicht und in welchen Fällen sind Anträge auf Förderung von Kleinkläranlagen nach der RL sww2009 oder anderen Förderrichtlinien und dgl. auch nach dem 21. Dezember 2016 (bspw. Lage im ehemals geplanten Braunkohletagebau Nochten ll) statthaft, in welchen Fällen nicht? lm Zeitraum vom 22. Dezember 2016 bis 15. August 2017 wurden 1.533 Zuschussanträge auf Förderung von Kleinkläranlagen nach der RL SWW2009 bei der Sächsischen Aufbaubank eingereicht. Der Stichtag für die letztmögliche Einreichung von Förderanträgen nach der RL SWW2009warder31. Dezember2016 (Nr.8.3 RL SWW2016). lm Jahr 2016 erfolgte eine Förderung von Kleinkläranlagen nach Nr. 8.3 RL SWW2016 nur noch in besonderen Härtefällen, das heißt wenn die Frist 31. Dezember 2015 aus nicht vom Bauherren zu vertretenden Gründen überschritten wurde, und wenn der Förderantrag bis zum 31. Dezember 2016 bei der Sächsischen Aufbaubank eingereicht wurde. Seite 4 von 5 STAATSMINISTERIUIM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Freistaat SACHSENIt Gebiete im Zusammenhang mit dem Braunkohleabbau (namentlich die Gemeinden Schleife und Trebendorf) wurden als flächenhafte Sonderfälle mit einem möglichen vorübergehendem oder dauerhaftem Verzicht auf wasserbehördliches Einschreiten benannt, da in diesen Fällen noch nicht absehbar ist, wie die Abwasserbeseitigung künftig erfolgen kann. Daher kann auch in diesen Fällen erst nach endgültiger Klärung der künftigen Abwasserentsorgung über die Möglichkeit und Konditionen einer Förderung im Einzelfall entschieden werden. lm Bereich des Wasserzweckverbandes Freiberg (WZV) ist in den Ortslagen Gimmlitztal (Gemeinde Frauenstein, Landkreis Mittelsachsen) und Seyde (Gemeinde Hermsdorf /Ezgebirge, Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) aufgrund der Lage im Trinkwasserschutzgebiet und der Eigenwasserversorgung aus Hausbrunnen ausschließlich eine Abwasserentsorgung über abflusslose Gruben aus wasserfachlicher Sicht zulässig und wirtschaftlich. Da die Voraussetzungen für eine entsprechende Gebührengestaltung ohne Benachteiligung für die Grundstückseigentümer erst Mitte 2016 einvernehmlich mit allen Beteiligten abschließend geklärt werden konnte, sind die betroffenen Grundstücke als besonderer Härtefall erfasst. Alle vorgelegten Fälle sind fristgerecht gemäß Nr. 8.3 RL S\ A/V/2016 vor dem 31. Dezember 2016 eingegangen. Das im Weiteren nach Nr. 8.3.2 RL SWW2016 notwendige Unverschulden der überschreitung der Anpassungsfrist zum 31. Dezember 2Q15liegt vor. Mit freundlichen Grüßen Thomas Schmidt Anlagen: 1 Seite 5 von 5 Fall- Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31j2.2015 betroffene Einwohnerl) a oder b ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen 1 2 4 5 6 7 KNE EG Schulstraße 2018 73 a 22 KNE 3. BA 2020 35 a I Erlbach 2017 0 b 0 Dorfstraße bisLugau, 2018 107 b 38 Niederwürschnitz, : KNE Dichterviertel 1.2 BA 2020 63 a 31 Niedená/r.¡rschnitz, : KNE Dichterviertel 2.BA 2020 79 a 21 KNE HS Johannesschachtstr Hohensteiner Straße 2019 110 a 34 Oelsnitz,: KN 2017 87 a 38 KNE Mittlerer 2.BA 2019 31 a 10 KNE Sch 20't7 '14 a 4 Straße, BA 9.2 Kaminweg, Neuwiese: EG 2020 tb a 24 Oelsnitz, Neuwiese: EG Neuwiese, Alte Gasse 2020 22 a 6 euwiese: EG Neuwiese, Obere 2018 28 a E' Neuwiese: 2018 21 a 11 Neuwiese: EG Neuwiese, 2017 55 a 13 Neuwiese: EG Neuwiese, Zwei Linden 2017 35 a 12 Oelsnitz, Neuwrjrschnitz: EG Sandgrube 1. BA 2019 67 a 22 Neuwürschnitz: EG Sandgrube 2. BA 2020 45 a 22 KNE Am Waschbrunnen 2018 33 a 11 gebirgskreis Steegenwiesen KNE Hartensteiner Str. bis Haus 30 2017 30 a I Olbemhau BA1 2017 4 a 12gebirgskreis Sayda bis Pfaffroda BA2 2018 106 a 38 An der 2018 23 a 7 Einzelmaßnahmen Hausanschlüsse 2018 128 a 38 Tannenberg: 2018 14 a 4 20't7 28 a 6 Sehmatal, Cranzahl:. K1 1 2017 27 a 10 Sehmatal, 2016 29 a I Cranzahl: K16 129- 131 2016 I a 1 Menneckes-Str , Neudorf: L'|2 Karlsbader 2017 26 a I Neudorf: L9 Karlsbader Straße 49-59 2016 u a I Scheibenberg, Scheibenberg: P16 Schnitzenareg 2016 30 a 7 Geyer, Geyer: 51 1.3 Alte Hormersdorfer Straße 2018 12 a 7 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Êrzgebirgs - kreis und Sehmatal Seite l von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Êndtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerr) Fallgruppe Anzanl ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKAIAGIa oder b 1 2 3 4 5 6 7 Thermalbad Wiesenbad, Wiesa: U4.2 Am Graben 2017 26 a 11 Thermalbad Wiesenbad, Wiesa: U5 Anschluss KA Schulweo 2018 19 a 9 Kön¡gswalde, Kön¡gswalde: W1 3 Anschluss Siedlunq Neue Zeit 2016 11 a 5 Königswalde, Königswalde: W14 Alter Mildenauer Weo 9A-9D: 12113 2018 16 a 8 Königswalde, Königswalde: W8 Lindenstraße 61 - 62a 20'17 26 a 7 Crottendorf, Walthersdorf: Zentrale Abwasserentsorqunq Crottendorf 2020 238 a 111 E-LI L' gebirgskreis Marienbeig Marienberg, Lauterbach: SWK Am Selterweg Nr 31-39u.26128 2016 38 a 11 Marienberg, Reitzenhain: AWDL Ernstïhälmannstr - 25 2016 4',1 a 't5 Etzgeb ¡rgskreis ZV Abwasser Schlematal Bockau, Bockau: MWK Auer Weg 2018 29 a 7 Bockau, Bockau: TS Schwazenberger Str 2018 22 a 7 Eibenstock, Sosa: TS Am Fröhlichwald 2018 14 a 4 Lößnitz, Affaltar: TS Gartensteig/Forststr. Zzgl. Forstslr. 12au. 17 2018 9 b 2 Lößnitz, Affaltar: TS Hartensteiner Str. mit KA 2018 1'14 h 24 Zschorlau, Albernau: TS Teichstraße mit l(4, Am Voqelherd 2018 137 a 42 Zschorlau, Albernau: Härt¡ngstr., Siedlungsstr., Kirchstr- A/ereinì 2018 74 b 20 Zschorlau, Zschorlau: MWK Burkhardtsgrt¡ner Weo 2018 3 a 1 Zschorlau, Zschorlau: TS Am Steinberq 2017 7 a 1 Etzgebirgs - kreis ZWA Hainichen Amtsberg, Dittersdorf: Badstraße 2017 78 a 20 Amtsberg, Dittersdorf: E-. Thälmann- Str./VViesenstr. 2016 36 a 7 Amtsberg, Dittersdorf: SW- Erschließung A. Bebel Str- mit Weißenbacher Straße 20'16 375 a 37 Amtsberg, Schlößchen: KA Schlößchen (neu) 2018 327 b 46 Amtsberg, Weißbach: Am Eichelberg, BA2 2018 30 a I Amtsberq, Weißbach: Bachqasse 2017 57 a 12 Amtsberq, Weißbach: Waldstraße 2017 21 a I Bömichen, Börnichen: Försterweg, Hauptstr 20't6 48 a 10 Borstendorf, Borstendorf: EG Eppendorfer Str 2017 150 a 35 Drebach, Drebach: Neue Häuser 2015 57 a 14 Drebach, Grießbach: Ablösung l(A Burgblick mit ADL zur KA FORON 2016 90 a 1 Gornau, W¡tzschdorf: Anpassung SdT KKA l{aunstraße 34 2016 50 b 1 Gornau, WiÞschdorf: Anpassung SdT KKA Schulstraße 10 2016 50 b 1 Gornau, Witzschdorf: Ubernahme und Umbau GKAZESEG 2017 18 b 5 Großolbersdorf, Großolbersdorf: Haupstraße 24 bq 2018 72 a 'l Grünhainichen, Grünhainichen: Am Sportplatz 2016 33 a 5 Grünhainichen, Grtinhainichen: Lengenfelder Straße/ Oberqutstraße/ Waldstraße 2018 31 a 12 Auerbach, Auerbach: Braustr., Thurner Str., Wiesenstr. 2016 86 a 35 Auerbach, Auerbach: Resterschließunq 2020 190 a 72 Auerbach, Auerbach: Turnerweg 2015 33 a 15 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Erzgebirgs - kreis ZV Wasserwerke Westerzgebirge Seite 2 von 16 Fall- ÊruppeLandkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.201s betroffene Einwohnerr) a oder b Anzanl ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen lKKAlaGì ,| 2 3 4 5 6 7 Auerbach, Auerbach: Ziegelei 2019 110 a 46 Breitenbrunn, Antonsthal: Ortsentwässerung 2020 512 a 201 Breitenbrunn, Breitenbrunn: Resterschließung 2020 51 a 14 Breitenbrunn, Breitenbrunn: Schachtstr, 2015 15 a 7 Breitenbrunn, Rittersgrün: Arnoldshammening 2015 73 a 29 Ortsentwåsserung 2015 523 a 221 Breitenbrunn, 2019 91 36 Breitenbrunn, Tellerhäuser: Ortsentwässerung 2020 75 a 31 Burkhardtsdorf, Burkhardtsdorf: Obere l-leqptstraße mit Nebenstraßen 2020 350 a 128 Burkhardtsdorf, Burkhardtsdorf: Resterschließung 2020 255 a 99 Burkhardtsdorf: Am 2015 100 a 40 Burkhardtsdorf, OE 20't6 380 a 123 Burkhardtsdorf, Kemtau: Zwönitãalstr 2018 65 a 28 Burkhardtsdorf, Meinersdorf: Resterschließung 2018 38 a to Carlsfeld: 2020 150 a 63 Eibenstock, Eibenstock: Clara-4.-Str., Ringstr 2017 u a 't5 Neidhardtsthal: 2016 40 a 17 Elterlein, Schwazbach: 2018 450 a 168 Gornsdorf: 20't7 180 a 74 Gornsdorf: 2020 119 a 48 Grünhain-Beierfeld, Beierfeld: 2020 18 a 10 Gninhain-Beierfeld, Grünhain: Resterschließung 2020 456 a 165 2018 273 a 109 Jahnsdorf: Gebiet 2018 94 a 39 Leukersdorf: NeueGasse 2017 249 a 94 Jahnsdorf, Leukersdorf: 2016 80 a to Seifersdorf: Pfaffenhainer Str 2016 24 a 9 Seifersdorf: 2020 55 a 22 2020 37 a 18 Lauter-Bemsbach, Bemsbach: Resterschließung 2020 184 a 72 Lauter-Bernsbach Lauter: Forststr, 2016 60 a 26 Lauter: Gartenstr 2016 25 a 12 Lauter-Bemsbach, Lauter: 2020 225 a 92 Neukirchen: 2016 117 a 45 Neukirchen: oberer Ortsteil 2020 516 a 198 Neukirchen: Ortskern 2020 162 65 Langenberg: 2019 510 a 201 2020 56 a 23 2020 112 a 48 KIeine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Seite 3 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerl) Fallgruppe Anzanl ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKA/aGìa oder b 1 2 3 4 5 6 7 Raschau-Markersbach, Raschau: Resterschließuno 2019 66 a 28 Schönheide, Schönheide: Obere Straße 2015 40 a 18 Schönheide, Schönheide: Resterschließung 2020 50 a 21 Schwarzenberg, Bermsgrün: Dorfstraße 2015 4 a 3 Schwazenberg, Erla: Breitenbrunner Str., Neubau 2017 't30 a 54 Schwazenberq. Erla: Crandorfer Str 2015 165 a 7'l Schwarzenberg, Grünstädtel : Gottfried-Heinrichõ 10tzeþFtaaz 2016 I a 5 Schwarzenberq, Pöhla: Ortsentwässerunq 2020 1442 a 356 Schwarzenberg, Schwazenberg: Neustadt 201 9 350 a 124 Schwarzenberg, Schwarzenberg: Resterschließuno 2020 106 a 45 Stutzenqrün. Lichtenau: OE Lichtenau 2018 140 a 56 Stutzengrün, Stutzengrün: Auerbacher Str. 2020 90 a 37 Thalheim, Thalheim: Resterschließung 2020 78 a 36 Thalheim, Thalheim: Resterschließung Ortskem 2020 380 a 142 Zwönitz, : W¡esenstraße, Parkstraße, Annaberger Str-. Rutenweo 2018 100 a 42 Zwönitz, Brünlos: Resterschließung 2020 360 a 140 Zwönilz, Dorfchemnitz: Neuer Weg 2015 46 a 23 ZwoniE, Dorfchemnitz: Resterschließunq 2019 102 a 42 Zwönitø, Günsdorf: Henengasse Hormersdorfer Str. 2020 Ão a 26 Zwön¡tz, K0hnheide: Brückenstraße, Brunnenweo. Thomas-Münzer-Straße 2017 125 a 53 Zwönitz, NiederzwöniÞvt¡ön iÞ: Wehrgasse, Stollberger Straße, Rittergutweg, Zwönitzer Gasse 2020 220 a 87 Mittelsachsen AZV Le¡snig Leisnig Brösen Ortsnetz 2016 116 a 46 Leisnig, Gl(A Brösen 2016 a Leisniq, GKA Sitten 2016 122 a 49 Leisnis, Ortsnetz Sitten 2016 a Hartha, Gersdorf SWL Gl(A 2017 157 a 63 Hartha, Schönerstadt 2016 110 a 44 Leisniq, Naunhof SWL, Gl(A 2016 140 a 56 Mittelsachsen AZV OFM Roßwe¡n, Otzdorf, zentrale Erschließung Ortslage mit Überleituno nach Littdorf 2016 175 a 70 Strieqistal Marbach 2015 25 a 10 Strieqistal, Arnsdorf 2017 315 a 126 Strieqistal. Naundorf 2016 250 a 100 Mittelsachsen AZV Untere Zschopau Hartha, FlemminqenerStr 2016 65 a 26 Hartha. HãuDtsammler Auqust-Bebel-Str, 2018 432 a 't73 Waldheim, Kanal Kornhausstr 2016 32 a 13 Döbeln, OT Limmritz 2017 300 a 120 Döbeln, OT Stockhausen 2016 60 a 24 Hartha, OT Saalbach 2016 29 a 12 Augustusburg, Erdmannsdorf Erbgericht B 180 2017 27 a 11 Auqustsuburg, Erdmannsdorf, Plauêr Str. 2016 21 a I Augustusburg, Erdmannsdorf: Alte Dorfstr 2017 222 a 89 Flöha, Anschluss Mühle 2016 21 a 8 Flöha, Resterschl. Waldstr 2016 I a 4 Seelitz, KA Gröblitz 2016 129 a 52 Kleine Anfrage Drs. 6110370 Anlage I Mittelsachsen ZWA Hainichen Seite 4 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerr) Fallgruppe Anzant ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKK^laÊla oder b 1 2 3 4 5 6 7 Geringswalde Klosterallee 2016 39 a 16 Geringswalde Ob. Hohlweg 2016 15 a tt Geringswalde E.- Zeigner-Str 2016 10 a 4 Altgeringswalde Untere Dorfstr 2016 45 a 18 Hainichen Dreieck, Bahnquerunq Witzebach 2016 12 a 5 Königsfeld Unt. Dorfstr 2016 102 a 41 Lichtenau Auerswalde, ADL Buschsiedlung 2016 24 a 10 Lichtenau Auerswalde Goethe-. Schiller-. Bebelstr 2016 18 a 7 Niedenriesa Auenblick 2016 '12 a 5 Oederan Görbersdorf, Rentzschstr 2016 21 a I Penig Dittmannsdorf, Oeserstr 2016 30 a 12 Penig Tauscha, Zur Lochmühle 2016 6 a 2 Rossau Schönbom, Dreiwerden Zum Zschopautal 2016 51 a 20 Mittelsachsen AZV Muldental Niederbobritzsch Viertelsiedlunq 2016 25 a 't0 Großschirma, Am Hang 2015 23 a I Frauenstein Burkersdorf, Burgebergstraße 2015 4 a 2 Naundorf, Obere Engen/Dorfstraße 2017 91 a 36 Halsbrücke 2016 5 a 2 Großschirma Hauptstr. 2 6 I 2016 7 a 3 Großschirma, Rothenfurth 2016 6 a 2 Oberbobritzsch Am Mühlberg 20'16 25 a 10 Mittelsachsen Oberschöna Wegefarth l(A Unterhof 2016 200 a 80 Langhennersdorf, 1(A 2016 60 a 24 Mittelsachsen AZV Döbeln Jahnatal Ostrau, Schrebitz 2017 450 a 180 Mochau, Nelkanitz 2017 180 a 72 Mittelsachsen Mählau Hohlweg 'l,3,4,5,6,8 2016 15 a 6 unt. Hauptstraße29 3'l 33, Mittelweg 1 2017 '10 a 4 Mittelweg 2 2017 5 a 2 unt. Hauptstraße 6a, b, c, d 2017 9 a 4 Chemnitzer Str. 7 2017 2 a ,| Bad Elster "Kellergrund" 2016 14 a o Rodau ON und Kläranlage 201ù2018 268 b 107 Auerbach Hangweg 2016-2018 28 a 11 Bad Brambach Wachtberg-Miesenstraße 2016-2018 24 a 't0 Bad Elster Bärenloh 2016-2018 107 ã 43 Falkenstein OT Trieb, Umbau Kläranlage 2016t2017 105 a 42 Kli ngenthal Bach-Garten-/Jahn-/Jäger- /Mendelsohn Straße 2017t2018 101 a 40 Klingenthal Auerbacher Straße 2016-2018 24 a 10 Markneukirchen OT Siebenbrunn Stråßler Berg 2016-2018 29 a 12 Markneukirchen A-F-Zürner Straße 2016-2018 14 a t' Markneukirchen OT Siebenbrunn An der Papiermühle 2016-2018 I a 4 Muldenhammer OT Hammerbrücke Friedrichsqrüner Straße 97 -107 2016-2018 19 a I Oelsnitz Schönecker Straße 2016-2018 115 a 46 Oelsnitz Eqerstraße 2016-2018 9 a 4 Oelsnitz OT Taltitz An den neuen Welt 2016-2018 23 a I Plauen OT Kauschwitz Siedlung 2. BA 201ù2018 19 a I Plauen Oï Kauschwitz Plauener Straße 4 bis 17 2016-2018 22 a I Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I kreis Seite 5 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.20'15 betroffene Einwohnerr) Fallgruppe Anzanr ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen lKKAlaGla oder b 'l 2 3 4 5 6 7 Plauen OT Chrieschwitz Pietzschebachweg 2016-2018 13 a 5 Rosenbach OT Demeusel Ortslaqe 2016-2018 70 a 28 Rosenbach OT Demeusel Kläranlage 2016-2018 a Rosenbach OT Fröbersgrün Ortslage 2016-2018 197 a 79 Rosenbach OT Fröberssrün Kläranlage 2016-2018 a Rosenbach OT Leubnitz Ortslaqe 2016-2018 409 a 164 Rosenbach OT Leubnitz Klëiranlaqe 2016-2018 a Rosenbach OT Mehltheuer Ortslage 2016-2018 209 a 84 Þa¡anhaah llT llahl+ha¡ ra¡ l1lä¡qalaaa . \¡gr s¡ r¡qgv t^14_ta149 Rosenbach OT Oberpirk Ortlslage 2016-2018 't25 a 50 Rosenbach OT Oberpirk Kläranlage 201ù2018 a Rosenbach OT Fasendorf Ortslaqe 2016-2018 60 a 24 Rosenbach OT Fasendorf Kläranlage 201ù2018 a Rosenbach OT Rößnitz Ortslage 2016-2018 120 b 48 Rosenbach OT Rößnitz Kläranlage 2016-2018 b Treuen OT Eich Ortslase 1. + 2. BA 20'16-2018 442 a 177 Treuen Neue Welt 2016-2018 209 a 84 Weischlitz OT Geilsdorf Obere Dorfstraße 29 2016-2018 5 b 2 Weischlitz OT Kobitzschwalde Ortslage 201ù2018 102 b 41 Weischlitz OT Schwand Ortslage 2016-2018 69 b 28 Weischlitz OT Schwand Kläranlaqe 201&2018 b Elsterberq OT Kleinqera Ortslaqe 2016-2018 47 b 19 Elsterberq OT Kleinqera Kläranlaqe 201ù2018 b Grünbach Bahnhofstraße 2015-2018 '116 a 46 Neuensalz OT Zobes Ortslage 2016-2018 339 a 136 Weischlitz OT Grobau Gutenfürster Straße + restliches Ortsnetz 2016-2018 74 a 30 Vogtlandkreis Rã/ ZwickauMerdau Reuth, Siedlunq und KA (Ersatzneubau) 2017 142 a 51 Reuth, Am Schafwes 2017 1E a 4 Crimmitschau, KA Großpillinqsdorf 2016 73 b 24 Kirchberg, lnnungsstraße, Feldstraße 2016 68 a 33 Kirchberg, Miihlgrabenvenohrung 2017 139 a 46 Mülsen, Vettermannstraße, Zennerberg 2016 80 a 26 Neukirchen, Werdauer Straße Umbindungen 2016 50 a 14 Neukirchen, Hauptstraße 2016 Þ a 2 Crimmitschau, SRK Pleißenstraße TG 1 2016 37 a 11 Neukirchen, NS Dänkritz, Talstraße 2017 48 a 7 Reinsdorf, HS Reinsdorf Wiesenaue 2017 149 a I Crimmitschau, Frankenhausen, Leipziger Straße 2016 62 a 16 Zwickau, APW und DL Am Raschberg 2016 15 a 4 Crimmltschau, KNE Grenzstraße 2016 87 a 20 Hirschfeld, Umrtistung l(A Hirschfeld 2017 v a 1 Reinsdorf, KNE Melau, Bergstraße m¡t Anb¡ndung Rudolphberq 2016 15 a 3 Wilkau-Haßlau, KNE Schneeberger Straße 91 -1 03 2016 38 a 4 Kirchberg, Umrüstung l(A Saupersdorf, Schneeberqer Allee 2016 58 a 1 KNE Mülsen, Mittelqasse 2016 20 a 6 Werdau / Leubnitz, Nordhang 2016 327 a 129 Werdau. Zeppelinstraße 2017 214 a 50 Werdau/Leubniiz, Kolonie 2016 133 a 32 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Zwickau RZV Seite 6 von 16 Fallgruppe Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.20't5 betroffene Einwohnerl) a oder b Anzahl ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKA/aGl ,| 2 3 4 5 6 7 Zwickau, Behringstraße 2017 95 a 40 Zwickau, RUB und PW Brtlckenstraße, Angerstraße 2016 295 a 28 Zwickau, SRKAm Hang 2017 2't8 a 50 Falken + Umbau SRK 30.06.2019 0 b 0 KNE Umbindungen zum 30.06.2019 234 b 60 Callenberg, Nordstraße 30.06.2019 101 a 41 Glauchau, KNE Unterstadt EG 6.3, BA 3.2 Luisenstraße, Karlstraße, Wasserstraße 31j2.2020 93 a 28 Glauchau, KNE Unterstadt EG 6.3, BA 3.3 Wehrdigtstraße 30.06.2019 62 a 19 Glauchau, KNE Unterstadt Ec 6.3, BA 4 Fårberstraße / Dorotheenstraße 1.-2. TA 30.06.2017 69 a 23 KNE Unterstadt Wehrstraße 30.06.2018 121 a 50 Glauchau, KNE Unterstadt EG 6.3 BA 6 Breite Straße, Th.-Münzer-Gasse 1.T4, Mittelgasse, Marienstraße 30.06.2020 86 a 47 Glauchau, KNE Unterstadt EG 6.3 BA 7 Druckerqasse. Th.-Münzer-Gasse 2.TA 31.12.2020 u a 15 8.KNE Unterstadt Am Graben 31.12.2020 1',! a 5 EG 6.3 BA 8.2 30.06.2019 42 a 12 Glauchau OT Höckendorf, EG Höckendorf- SeiferitzerWeq 1. BA 30.06.2018 12 a 4 Glauchau Oï Höckendorf, EG Höckendorf- Seiferitzer Weg 2. BA 30.06.2019 133 a 41 (Angerstr., NS Ob. Muldenstr., BA 3.1-3-3Glauchau, 30.08.2016 94 a 54 Straße / 2. BA 30.06.2019 24 a I Straße,Glauchau OT HA-Nr. 97 -1 30.06.2018 4 a 't3 Glauchau OT EG 30.06.2017 146 a 52 des Friedens 1. BA 1 OT Niederlungwitz, 31.10.2016 56 a 18 2. BA 19 bis Nr Niederlungwitz, KNE 30.06.2018 83 a 30 KNE Straße des 50 bis Nr Glauchau 30.06.2020 88 a 28 Glauchau OT KNE 30.06.20r 9 31 a 13 KNE Teil 30.06.2020 99 a 31 KNE AudörfelOT 30.06.2018 1'13 a 35 KNE An der Halde 30.06.2018 45 a 16 1. BA OT EG 30.06.2017 46 a 21 OT Wüstenbrand, 2.BA 30.06.2018 69 a 30 KNE EG 30.06.2019 35 a 13 OT ndsiedlung, TA 30.06.2019 11 a 5 KNE EGHohenstein-Ernstthal 30.06.2018 64 a 26 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Zwickau Steegenwiesen Seite 7 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerl) Fallgruppe Anzan¡ ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKA/aGla oder b 1 2 3 4 5 6 7 Oberlungwitz, KNE Steinberg-Nutzung 1. BA KNA Nutzunq 30.06.2017 u a 16 Oberlungwitz, KNE Steinberg-Nutzung 2. BA KNA Steinbero 30.06.2019 61 a 26 Remse, KNE Steingrube 1. BA SRK; MWK HA-Nr. 2-10 30.06.2017 23 a 5 Remse, KNE Steinsrube 2. BA HA-Nr. 10-26 30.06.2020 56 a 18 Remse, KNE Steinqrube 3. BA HA-Nr. 10-33 31j2.2020 33 a 14 Remse, KNE EG Am Berg 1. BA SRK PW +DL 30.06.2017 39 a 15 Remse, KNE EG Am Berg 2. BA, Abschnitt K7353 30.06.2019 168 a 52 Remse, KNE EG Am Berg 3. BA, linksseitig 31.12.2020 92 a 26 Remse OT Kleinchursdorf, EG NS Forststraße 30.06.2018 23 I Remse OT We¡densdorf, KNE Am Roten Berg 1 BA 30.06.2018 u a 2A Remse OT Weidensdorf, KNE Am Roten Berg 2. BA 30.08.2019 60 a 21 St. Êqidien, KNE Goethewes 30.06.2019 26 a 7 Waldenburg, KNE EG Altweinhölzchen 1. BA lAblösuno l(A Roter Graben+SRK+PW) 31.'t0.2017 15 a 5 Waldenburg, KNE EG Altwe¡nhölzchen 2. BA IKNA WG Allweinhölzchen) 30.06.2020 106 a 42 Waldenburg, KNE Altenburger Straße BA 1.2, MW Kanal Altenburoer Straße 30.06.2017 39 a 6 Waldenburg, VDG Altstadt 2.T4, BA 16 SWK + RWK Lanqenchursdorfer Siraße 30.06.2018 19 a 5 Waldenburg OT Oberwinkel, Druckentwåsrerung EG OT Oberwinkel 30.06.2017 83 a 2l Waldenburq. Parkqåsschen 30.06.2017 8 a 5 Waldenburg, VDG Altstadt 2.T4, BA 7 SWK + RWK Schuloasse, Gartenstraße 30.08.2017 22 a 11 Bautzen AZV Obere Schwârze Elster E ernsoorT, ùIraÉgraDcnen, ¡\n oen wtesen, Kamenzer Straße 2016 29 a 12 Elstra Parkgasse 2018 19 a I Elstra, Neue Straße ,ñ,1^ 30 ^ 12 Elstra, OT KriepiÞ 2015 114 a 46 Elstra, OT Rauschwitz, Zum Schwanenteich, zum Steinbero 20't5 109 a 44 Schönteichen, OT Biehla,Teufelsberg 2015 o a 2 Reichenau 51 04 Königsbrücker 2018 109 a 44 Häslich Berqstraße 20'18 4 a 18 Ohorn Schulstraße 2015 20 a I Ohorn Hauswalder Straße 2015 4 a 2 Ohorn Buchbergstraße 2016 I e 3 Reichenau Waldstraße 2016 20 a I Straßsräbchen, Schulstraße, Forstweq 2017 118 a 47 Kindisch Amselweg 2015 23 a I Kamenz, Eselsburg 2015 60 a 24 Hennersdorf 2015 137 a 55 Nebelschütz, Lindenstraße 2016 24 a 10 Bautzen Stadt Weißenberg Malt¡tz; öff. Erschließunq für Teilbereiche 2017 90 a 36 Weißenberg; öff. Erschließung ffir Teilbereiche 2017 10 a 4 Nechem ON, KA 20't6 107 a 43 Drehsa ON, l(A 2017 106 a 42 Radibor, 4.BA Ortsnetz 2017 250 a 100 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Seite 8 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerl) Fallgruppe Anzanl ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKAlaGìa oder b 1 2 3 4 5 6 7 Rackel, ON und ADL Baruth 2016 260 a 104 Preititz, ON und ADL Malschwitz 2016 250 a 100 ON und ADL Preititz 2018 440 a 176 Briesing, ON Ortsklåranlage 2016 47 a 19 Radibor, Bornitz 2016 48 a 19 Großdubrau, Sdier ON, KA 2018 320 a 128 2015 50 b 20 Bautzen Gemeinde Lohsa Groß Särchen 2018 720 a 288 Koblenz 2018 323 a 129 Bautzen Göda Lrahren 2016 20 a I Bautzen Ottendorf-Okrilla Grünberg, Ottendorfer Straße 2019 '16 a 6 Medingen, Weixdorfer Straße 2019 89 a 36 Bautzen Große Kreisstadt Radeberg Dresdner Str. 38-42 2017 12 a 5 Quantz¡/eg,Lönsweg 2017 66 a 26 Dammweg, Pillnitzer Straße 2017 37 a '15 Friedrichstal 2017 49 a 20 Gagarinstr. 19-25 2017 22 a I Badstraße 10'l 20't7 18 a 7 Oststraße 45 2017 12 a 5 Görlitz AZV Löbau.Süd SWK Stre¡tfeld ¡nsgesamt Einzelmaßnahme Am Kötschauer Berq 31.03.2017 160 a 64 Lauba Ërgånzung Ortslage Nord 31.12.2017 u a 5 Kottmarsdorf Nordseite NebenneÞ 31j22017 109 a 36 Schönbach Neudorfstraße 31.12.2018 132 a 41 Schönbach Am Königsstein 31.12.2018 5 a 4 Görl¡tz AZV Schwarzer Schöps Waldhufen / Diehsa Kastanienallee 3't.12.20'17 77 a 19 Waldhufen / Diehsa Seifersdorfer Weg, Mittelstraße, Am Getreidespeicher 31.12.2018 35 a 16 Waldhufen / Nieder Seifersdorf Resterschließung 31.12.2018 253 a 98 Merkirchen / Döbschütz Heideberq 31.10.2016 35 a 20 Görlitz Gemeinde Großschönau BA 98 mit TA 9.1 bis TA 9.12 31.12.2017 247 a 93 Am Kux 1-3, Neuschönauerstr.2a 3'l.12.2017 't0 a 4 Görlitz Gemeinde Schleife Schleifel) 31j22023 1495 a Meißen AZV "Gemeinschaftsklåranlage Kalkreuth" 2. BA - Lange Straße GI Cunnersdorf 2016 75 a 31 Dorfstraße, Am Wasserwerk - Semidezentrale Lösung als Ortskläranlage GT Niedenödern 2018 167 b 68 Úberleitung Freitelsdorf - Cunnersdorf GT Freitelsdorf 2019 229 a 89 Meißen Coswig Erschließung Siedlerstr. (Nord- bis Kiefernstr.) 30.09.2016 13 a 11 Erschließung Nordstr. (Siedlerstr. Bis Birkenstr.) 31.10.2016 26 a I Erschließung Siedlerstr. (Kiefernst. Bis An der Lockwitz) 30.11.20't7 12 a 10 Erschließung Kiefernstr. (Siedlerstr. Bis Birkenstr.) 34fi.2017 33 a 7 Hohensteinstr. (Salzstr. Bis Röntgenstr.) 30.06.2018 72 a 25 Erschließung Kahlhügelweg (Neusörnewitz) 30.06.2018 14 a 7 Êrschließung An der Lockwitz (siedlerstr. Bis Birkenstr.) 30.06.2018 51 a 19 Meißen Gröditz zentrale Erschließung SW GT Nauwalde Dez17 457 a 163 Me¡ßen Großenhain Erschließung Florian-Geyer-Weg und Merschwitzer Straße 2017 138 a 30 Erschließung GT Weistropp 31.'12.2016 14 a tt Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Seite 9 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerr) Fallgruppe Anzant ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKA/eGìa oder b 1 2 3 4 5 6 7 Erschließunq GT Reichenbach 3't.12.2016 24 a 7 Erschließunq GT Munzig 31.12.2017 239 a 32 Erschließunq GT Peqenau 31.12.2017 102 a 15 Erschließung GT Wildberg 31.12.2017 16 a 7 Erschließung GT Groitzsch (Neun Häuser/Zieoeleiweol 31.',t2.2017 23 a 10 Erschließunq GT Robschütz 31.12.2018 224 a 46 Erschließung GT Spittewitz 31.12.2018 I a 3 Erschließuno GT Garsebach 3't.12.2018 91 a 27 Me¡ßen Moritzburg BA 1.1.1 Weinböhlaer Str. West GT Auer 2016 7 a 4 BA 1.6 Großenhainer Str. Nord GT Auer 2016 a a 4 BA 1.5 Weinböhlaer Str. Süd GT Auer 2016 29 a I BA 3.4 An der Siedlung Süd GT Friedewald lBuchholz) 2016 37 a 10 BA 3.5 Heinrichstr. / Gommlichstr. Nord GT Friedewald lBuchholz) 2016 63 a 19 BA 4.2 Am Feld / Querstr. GT Reichenberg (Hochland) 2016 35 a I BA 4.3 Käthe.Kollwitz-Str. West / Birkenweg GT Reichenberq lHochland) 2016 44 a I Meißen Nossen Erschließuno Am Steinberq 2017 41 a 10 Erschließunq Neuer Weq 2017 32 a I Erschließung Am Bahnhof GT Deutschenbora 2017 14 a 5 Meißen Radebeul Obere Burqstraße GT Kötzschenbroda 2016 58 a 20 Jägerhoistraße GT Kötzschenbroda 2016 48 a t.t Auem¡eg Gt Kötzschenbroda 2016 15 a I Kreyernweg GT Kötzschenbroda 2016 35 a 10 Bahnsteg / Straße des Friedens GT Serkowitz 2016 10 a '11 Nizzastraße / Winzerstraße GT Oberlößnitzr'Kötzsch. 2016 14 a 4 Tenassenstraße GT Kötzschenbroda 2016 12 a 6 Buchholzweq GT Kötzschenbroda 2017 27 a 5 Amselweq GT Kötzschenbroda 2017 36 a I Mittlere Bergstraße (Stadtgrenze) GT Zitzschewig 2017 32 a 21 Hausberqweo GT Zitzschewiq 2017 18 a 3 ïännichtweg Gï Naundorf 2017 15 a 7 Finstere Gasse / Höhenweg GT KöÞschenbroda 2017 22 a 15 Kottenleite, Kroatengrund GT Zitzschewig 2017 75 a 30 Mittlere / Obere Johannisberqstr. GT Naundorf 2017 10 a 2 Ginsterweq GT Kötzschenbroda 2018 25 a I Morqenleite GT Kötzschenbroda 2Q18 21 a 7 SpiÞgrundweg GT Zitzschewig 2018 36 a 13 Mittlere Bergstraße bis Grdstck. 14 GT Zítzschewio 2018 12 a 4 Kapellenweg GT Zitzschewig 2018 8 a 2 Bischofswes / Winterkehle GT ZiÞschewig 2018 39 a 24 Meißner Straße GT Naundorf 2018 11 a Þ Meißen Strehlã Ortsnetz GT Görzig 2016 180 a 53 Ortsnetz GT Paußnitz 2017 188 a 80 1(A Nordstraße / Pfarrbusch 2016-2017 115 b 12 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I sische Seíte 10 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand s',t.12.2015 betroffene Einwohnerl) Fallgruppe Anzant ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen (KKA/aGla oder b 1 2 3 4 5 6 7 Osterz- Kl(A Zum Weißeritztal 86 2016 51 b 2 sische Schweiz- Osterzgebirge Mittlere Wesenitz SWK Stolpen Altstadt; 2.BA Talstraße 2015t16 u a 29 Hauptstraße 1.BA; Landtechnik - Schafbo 2015t16 423 a 69 2016 30 b 5 Kl(A Wilschdorfer Straße 2016 12 b 1 Kl(A Schulstraße Helmsdorf 2014t15 12 b o KKA Wesenitzsl¡aße 62164 Helmsdorf 2015 4 b ,| Hauptstraße 109 2016 0 b 1 sische Schweiz- Ostez- Gemeinde Lohmen Mühlsdorf,3.BA 11t18 74 a 24 Liebethaler weg ogt17 49 a 15 Lohmen, Rest Kastanienallee 11t18 50 a 16 Uttewalde, 1., 2. und 3.BA 11t18 u a 31 sische Schweiz- Osterzgebirge Grundmühlenstraße 2015 5 a 2 Liebstädter Straße 30-32 2015 5 a 2 Straße der Freundschafr 2015 40 a 15 Weinbergweg 2015 14 a 4 Erlenweg/Tannenweg/Fichtenweg 2016 125 a 17Erlenweg ADL + PW 2016 a Alt Rottwerndorf 41 2016 I a 1 Waldhufenweg 2016 18 a I An der Hopfendarre Pratzschwitz 2017 23 a 6 An der Briickmühle 2017 'ts a 4 Altbirkwitz 2017 55 a 't9 Söbrigener Weg 2017 21 a I Bonnewitz 2017 121 a 45 KrietzschwiÞ (nur SW) 2017 77 a 27 Hang / 2018 31 a 11Hang ADL + PW 2018 a Birkenweg-Süd 2018 75 a 34Birkenweg-Stid ADL + PW 2018 a An der Sonnenlehne 2018 20 a 10 Birkenweg-Nord 2018 74 a 42 + 2018 251 a 87 zur 2017 35 a 11 Lausick, Angermühle zur KA Bad Lausick 2017 12 a 5 Bad Lausick, SW Überleitung Reichersdorf zur l(A 2016 70 a 25 Hohnbach SWL u. PW zur l(A 2016 350 a 142 MWL Dresdner Straße, Luisa-Straße 2018 25 a 13 Colditz, SWL Gartenstraße, Lausicker Fußweg 2016 41 a 38 SWL Ossaer 2017 o a 5 MWUSWL Windm ln 2016 93 a 34 Kaditzsch SWL und GKA 2017 128 b 57 an 2017 33 a 20 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Leipzig Seite 11 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerl) Fallgruppe Anzanl ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen lKl<^laGla oder b 'l 2 3 4 5 6 7 Grimma SWL Burgberg Süd + MWL Burgberg Nord 2016 513 a 185 Grimma OT Großbardau SWL NWL Großbothener Straße K8353 2017 10 a 4 Grimma, Großbardau, SWL S'11 2015 59 a 3 Großbardau SWL Angerstr. 2018 46 a 14 Großbardau SWL Pestalozzistr 2018 24 a 10 crimma OT Großbothen SWL, NWL Rotsteg am Sportplatz, Lindiotoasse. Schaddeler Str. 2017 102 a 26 Grimma,OT Kössem, SWL und GKA OT Kössem 2016 38 b 14 Colditz,OT Sermuth, SWL und GKA CT Sermuth 2017 eeà 122 Gr¡mma, Großbothen,SWL Dammwg, Windmühlenstr. 2015 75 a 35 Grimma, Umrüstung Gl(A Neu-Neunitz 2015 51 b 1 Grimma, OT Wagelwitz, SWL und GKA 20't6 95 b 32 Grimma, OT Cannewitz. SWK und Gl(A 2016 198 b 64 Leipzig AZV Muldenaue Bennewitz, NeppeMitz, Ortsentwässerung (OE) +ADL 31.12.2016 127 a 50 Wurzen, Mühlbach, OE 01.12.2016 55 a 12 Wuzen, Oelschütz, OE+KA 01.12-2016 45 a 7 Wurzen, Dehnitz, OE+KA 01j2.2016 262 a 31 Wurzen, Burkartshain, OE 01.12.20'17 332 a 91 Wurzen, Nitzschka, OE+KA 01.12.2017 280 a 60 Wurzen, Trebelshain, OE+ADL 01.12.2017 126 a 23 Wurzcn, Kühren-Ost, OE 01.12.2017 150 a 24 Leipz¡g Elstertrebnitz Costewit/ Oderwitz (5.84) 01.10.2016 65 e 24 6. BA 01.10.2017 73 a 32 7.1.8A 01 .1 0.20't 8 78 a 23 7.28A. 01.10.2019 30 a 11 7.3 BA 01j0.2020 25 a 13 Le¡pzig Stadt Pegau OT Thesau/Kitzen, SW-Kanal Emst-Thälmann-Str 01.10.20't 5 100 a 2',, OT Sittel, SW-Kanal/RÜB 01.09.2015 66 a 2', OT Kleinschkorlopp, SW-Kanal Kitzener Str 01.09.2016 40 a 16 OT Kleinschkorlopp, SW-Kanal Kirchweg 01.08.2017 19 a 9 OT Kitzen, letzter BA Dr. Otto-Kunzmann-Str, 01.07.2018 19 a 11 Leipzig Stadt Zwenkau Zwenkau, OT Tellschütz, Druckentwässerung Tellschütz 2018 121 a 40 Zwenkau, OT Großdalzig, Druckentwässerung, Carsdorfer Str. und An der Schilfswiese 2018 47 a 21 Leipzig AZVWhyratal Narsdorf, Schmutzwasserkanal, Obere Dorfstraße.. BA 2016 23 a 7 Kohren-Sâhlis, SchmuÞv¡asserkanal, Frohburger Straße, 2.BA 2017 I a 5 Kohren-Sahlis, Rüdigsdorf, Anschluss Lindenvorwerk 2016 4 a 1 Kohren-Sahlis, Wüstenhain, Ortsentwässerung Wüstenhain mit PW & Druckleitung Richtung Gnandstein 2016 30 7 Frohburg, Benndorf, Schmutatasserkanal, BubendorferStraße, 2. BA 2016 14 a 2 Frohburg, Streitwald, Schmutzwasserkanal, Treooenoasse 20'16 4 a 2 Frohburg, Roda, Schmuta¡vasserkanal mit Gruppenkläranlaqe 2018 111 b 4 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Seite 12 von 16 Fall- Landkreís Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerl) a oder b ersetzterþu ersetzender dezentraler Anlagen ,| 2 3 4 5 6 7 24 a b - NordBrandis, 2017 17 a tt 2016 43 a 17 Ammelshainer 2016 76 a 30 2016 30 a 12 Waldstein 2016 28 a 11 Naunhof, Albrechtshein, Borsdorfer Str., im Bau 2017 1'l a 5 Fuchshain, Albrechtshainer Straße (mit lnbetriebnahme Schulstraße (KiGa)), im Bau 2017 31 a 15 Großsteinberg, 2017 æ a 24 Parthenstein, Beiersdorfer 2017 14 a 4 , Große Gasse 2015 '14 a 2\ Pomßen, Schloßstraße 2017 72 25 Parthenstein, Pomßen, 2017 't1 a o Am GoldbrunnenParthenstein, 20'17 I a 1 Pomßen Am Brauteich 2017 18 a 5 2017 80 a 30 Parthenstein, Pomßen, Am 2017 13 a I Leipzig Dorfring, Borsdorfer Straße, Leipáger Albrechtshainer Straße, Abnahme Wolfshainer + An der 2016 158 a 2l 2016 12 a 4 Bahnhofstraße Höhe Friedhof , Ausbau 2016 128 a I Neue Straße, u. 2016 22 a I Borna, Eula, Kanalbau u. HA 2016 tr a 1 Kanalb au u. HABorna, 2020 20 a 6 Am u. 2020 10 a 3 Gasthof 2018 36 19 Borna, Zedlitz, Dorfstraße, Kanalbau, HA und pS 2019 9'l a 52 Zedlitz, Hauptstraße, HA und PS 2018 56 a 14 und Hauptstraße (Am HA 2017 7 a 2 Borna, Zedlitz, An der Schmiede, Kanalbau u. HA 2019 44 a 16 Borna, Neukirchen, Straße 2020 71 a 21 Neukirchen, An Kanalbau u 2020 14 a 5 Am u. 2020 18 a 7 Borna, des Friedens, u. linke 2018 98 a 23 Neukirchen, Alte Whyraer 2019 40 a 11 Kanalbau , Alte 2015 20 a 6 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Seite 13 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerl) Fallgruppe Anzant ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKÃla6la oder b 1 2 3 4 5 6 7 Boma, Neukirchen, Siedlerstraße, Kanalbau u. HA 2019 20 a 5 Borna, Neukirchen, Wyhraer Straße, Kanalbau u. HA 20'17 111 a 21 Boma, Neukirchen, Schulweg, Kanalbau u. HA 2017 14 e 5 Boma, Neukirchen, An der Schanze, Kanalbau u. HA 2017 34 a I Boma, Neukirchen, Wiesenweg, Kanalbau u. HA 2016 81 a 27 Borna, Raupenhain,3. BA, SW-Kanal 2016 15 a 5 Espenhain, Oelzschau, Straße der Freundschaft, Kanalbau u- HA. Hsnr. 12-36 20'i7 58 a ¡9 Espenhain, Oelzschau, Straße der Freundschaft, Kanalbau u. HA Hsnr. 1 und 3 2018 5 a 2 Espenha¡n, Oelzschau, Straße der Freundschaft, Kanalbau u. HA Hsnr. 5-15 2018 19 a 7 Prießnitz, Badstraße(Richtung Waldbad; Bau SW- Kanalu. HA 2017 107 a 30 Frohburg, Prießnitz, Zum Stockbrunnen, Bau SW- Kanal u. HA 2018 50 a 12 Frohburg, Prießnitz, Schwemmteichweg, Bau SW- Kanal u. HA 2019 40 ^ 13 , Flößberg, östli. d. Eula, Aufbauweg, SW-Kanal u. HA 2017 55 a 17 Frohburg, Flößberg, An der Kirche, Bau SW-Kanal u. HA 20't6 28 a 10 Frohburg, Flößberg, östli. d. Eula, Mühlenweg, Bau SW-Kanal u. HA 2017 40 a l0 Flößberg, westl. d. Eula, An der Feuenrehr, Bau SW-Kanal u. HA 2018 7 a 2 Frohburg, Flößberg, westl. d. Eula, Verlängerte Wassergasse, Bau SW-Kanal u. HA (u. UB HA auf neuen Kanal) 2018 10 3 Frohburg, Flößberg, westl. d. Eula, Am Berg, Bau SW-Kanal, PS und HA 2019 55 a 17 Frohburg, Flößberg, westl. d. Eula, Beuchaer Weo. Bau SW-Kanal u. HA 2019 24 7 Frohburg, Trebishain, Kaisershainer Straße, Kanalbau u. HA 2019 88 a 29 Frohburg, Treb¡shain, Am Rodelberg, Kanalbau u. HA 2020 27 a 't0 Frohburg, Trebishain, An der Sandgrube, HA 2020 3 a 1 Neukieritzsch, Lobstädt, Altenburger Straße, Kanalbau, HA GKA 2018 91 b 25 Neukieritzsch, Großzössen, Löbstådter Straße, Kanalbau u. HA 2019 28 a 7 Kitzscher, Kirchsteig, Kanalbau u. HA 2019 I a 3 Kitzscher, Dittmannsdorf, Zum Lerchenberg, Flurweo. Kanalbau u- H 2016 25 a 7 Kitzscher, Thierbach, 2. BA sädlicher Teil Dorfstraße, Hainischer Straße, Hohlweg, Parkweg 2016 æ 27 Kitzscher, ïhierbach, 3. BA nrirdlicher Teil 2017 52 a 5 , Thierbach, 4. BA Kastanienallee, restliche Landstraße 20't8 100 a 38 Kitzscher 2018 14 a 3 Irages, Rohrbacher Straße, 1. BA Bau 2018 25 a I Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Seite 14 von 16 Landkreis Aufgabentráger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.12.2015 betroffene Einwohnerl) Fallgruppe Anzahl ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKA/aGla oder b 1 2 3 4 5 6 7 Kitzscher, Trages, An der Kirche, 't. BA Bau SW Leitung 2018 14 a 5 Kitzscher, Trages, Neue Mölbiser Straße (K7927), 2. BA Bau SW Leitunq 2019 53 a 16 Kitzscher, Trages, Alte Straße, 3. BA Bau SW Leitung 2020 54 a 17 Kitzscher, Trages, Schafteichweg, 3.BA Bau SW Leitunq 2020 7 a 2 Otten¡visch, Bahnhofstraße, 1. BA Kanalbau u. HA 2020 47 a 17 Otten¡visch, Hintere Dorfstraße, 2. BA Kanalbau, HA, Bau PSt 2020 38 a 12 3. Ertüchtigung -Sammler 2017 20 a 7 2017 10 a 5 Ottenn¡isch, Hauptstraße (nördli. Teil), 3. BA Kanalbau, HA, Bau PSt 2017 20 a Õ Líndenstraße, 4. HA, 2020 24 a 7 4. BA Ertijchtigung 2020 40 a 23 Hainichen Colditz, Hausdorf. Mühlenweo/Hauotstr 2016 24 a 0 Colditz, l(A Lastau 2017 207 b 83 Colditz, Terpitzsch, l(A Heimatturmstr 2016 81 b 32 Nordsachsen AZV Oberes Döllnitztal Stadt Mi¡geln, OT Neusornzig, "Gruppenlösung Kanalnetz" 2016 100 b 40Stadt Mügeln, OT Neusomzig, "Gruppenlösung KA" 2018 b OT 2016 142 b 57 Stadt Mügeln, OT KemmliÞ, "Gruppenlösung l(4" 2018 b Gemeinde Wermsdorf, OT Wadewitz, "Gruppenlösunq KA" 2018 49 b 20 Gemeinde Wermsdorf, OT Liptitz, "Ortslösung KanalneÞ" 2018 220 b 88 Gemeinde Wermsdorf, OT LiptiÞ, "Ortslösung t(A" 2018 b Stadt Mügeln, OT Sornzig, "Gruppenlösung Kanalnetz" 2018 175 b 70 Stadt Mügeln, OT Sornzig, "Gruppenlösung l(A" 2018 b Mügeln,foetenweg, "Teilgebiet an Zentral" 2018 20 a I Gemeinde Wermsdorf, OT Mahlis, "BA 3 Hauptsammler" 2018 63 a 25 Gemeinde Wermsdorf, OT "BA 6 2016 63 a 25 Nord- GV Cavert¡tz Neubau Ortskläranlage OT Sörnewitz Auo 16 111 b Nordsachsen AZV Sachsen-Nord DommiÞsch Commende-Siedlunq 2017 45 a Mahlitzsch 2018 176 a 70 Ausbau und Mittelweg in Dommitzsch 2016 15 a o Greudnitz 2016 13 a 5 Nordsachsen ZAW Dübener Heide l''lohenpr¡eßn¡tz, Schulstraße 2016 36 a Hohenprießnitz, Friedensweg 2016 24 a 't0 Hohenprießnitz, Südallee 2016 15 a 6 Hohenprießnitz, Bauerndorf 30.11.2017 91 a 36 Hohenprießnitz, Querwag 31.05.2017 24 a 10 Hohenprießnitz, Gäblerweg 31.08.2017 17 a 7 2016 27 a Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Anlage I Nord- Leinetal Seite 15 von 16 Landkreis Aufgabenträger örV-Maßnahme Endtermin laut örV Stand 31.'t2.2015 betroffene Einwohnerl) Fallgruppe Anzant ersetzter/zu ersetzender dezentraler Anlagen IKKA/eGla oder b 1 2 3 4 5 6 7 sachsen Löbnitz, Eigenheimsiedlung 31j22017 32 a 13 Löbnitz, Lindenstraße 31.12.2018 71 a 28 Löbnitz, Mittelstraße 2016 32 a 13 Löbnitz, Mühlstraße 2016 38 a 15 Löbnitz, Raiffeisenstraße 31j22018 36 a 14 Löbnitz, Scholitzer Weq 31.12.2018 19 a I Löbnitz, Schulstraße 31.12.2018 68 a 27 Löbnitz. Straße der Juqend 31.12.2017 28 a 11 Lofrf lttz, ¿.ttçf ¡gt f twgg ¿v t9 õ^vì 2a Brinnis, Schmutzwasserkanal Ortsnetz 2016 210 a 84Bri nn¡s-Hohenroda, Schm utaiìrasserkanallDruckleitunol und Pumowerk 2016 a Hohenroda, Erweiterung Kläranlage 2016 a Luckowehna, Schmutzwasserkanal Ortsnetz 31.12.2017 53 a 21Luckowehna, Schmutzwasserkanal Uberleitung Klåranlaoe 31.'t2.2017 a Poßdorf, Ortskläranlage mit Ortsnetz 31.12.2018 62 b 25 Spröda, Schmutzwasserkanal Ortsnetz und Überleituno s',t.12.2017 266 a 106 Nordsachsen AZV Mittlere Mulde Kr¡ooehna. ON und DL nâch Nâundorf 2018 380 a 152 Mutschlena. ON und DL nach Kunsal 2014 104 a 42 Battaune. ON mit DL nach Doberschütz 20'17 300 a 120 Kleine Anfrage Drs. 6/10370 Summe Fallgruppe a: Summe Fallgruppe b: 546 5l Anlage I r5.938 1.359 1) Der öffentlich-rechtlrche Vertreg der Gemeinde Schleife läuft auf Grund der Bêrgbäubetroffênheit in Abstimmung mit dem SMUL außerhalb der vorgegebenen Fristen nach der Erlasslage. Auf Grund möglicher Ânderungen können derzeit keine stimmigen Angaben zur Gemeinde Schleife durch die untere Wasserbehörde des Landratsamtes Görlitz geliefert werden. 2) vor Ende 2015 fertig Seite 16 von 16 2017-09-07T09:26:29+0200 GRP: Elektronisches Dokumentations- und Archivsystem Erstellung des Nachweisdokumentes