STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT SACHSISCHES STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Postfach 100510 | 01076Dresden Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bern hard-von-Lindena u-Platz 1 01097 Dresden Kleine Anfrage der Abgeordneten Dr. Jana Pinka, Fraktion DIE LINKE Drs.-Nr.: 6/10578 Thema: Daten zum Grundwasser in Trinkwasserschutzgebieten, G ru ndwassermessstel len, G ru ndwasserbeschaffen heit Sehr geehrter Herr Präsident, den Fragen sind folgende Ausführungen vorangestellt: ,,lm iDA - interdisziplinäre Daten und Auswertungen - Datenportal Sachsen sind Werte von Grundwassermessstellen angegeben, die nicht auffindbar sind. Eine Verschneidung der verschiedenen Themen - bspw. Trinkwasserschutzgebiete und Grundwassermessstellen ist nicht vorgesehen . Stand des Datenabrufs, auf den sich diese Anfrage bezieht ist der 3l .08.2017." Namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage l: Welche Grundwassermessstellen befinden sich a. im räumlichen Umgriff von jeweils welchen Trinkwasserschutzgebieten und b. in einem Umkreis von 5 km um diese Trinkwasserschutzgebiete jeweils? (Bitte trennen nach i. TWSG für Grundwasser/ Uferfiltrat, ii. TWSG für Fließgewässer, ¡¡¡. TWSG für Talsperren und iv. Heilquellenschutzgebiete und dabei jeweils in i. bis iv. konkreten Gebieten, Bitte Angabe analog Detailangaben zu Grundwassermessstellen in iDA unter https ://www. umwelt.sachsen.de/umwelUi nfosvsteme/ida/ (,,Grundwassermessstellen") - bspw. Ost- und Nordwerte, Messpunkthöhe, Filteroberkante, etc.) Die Anlage 1 enthält alle Grundwassermessstellen, die im räumlichen Umgriff von Trinkwasserschutzgebieten (TWSG) liegen, fiir die jeweiligen Schutzgebietsarten: Dresden, 2 (.09.âOl1 s¡mu[+ Freistaat SACHSEN Der Staatsminister Durchwahl Telefon: +49 351 564-2000 Telefax: +49 351 564-2009 poststelle@ sm ul.sachsen.de* lhr Zeichen lhre Nachricht vom 1. September 2017 Aktenzeichen (bitte bei Antwort angeben) z-1050t1t1020 *úùMt!¡M Mhbú&l¡ilt{dl.M Hausanschrift: Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Arch¡vstraße 1 01097 Dresden wwr¡v.sachsen.de Verkehrsverbindung: Zu erreichen mit den Straßenbahnlinien 3, 0, 7, 8, 9, 13 Für Besucher mit Behinderungen befinden sich gekennzeichnete Parkplätze am Königsufer. Für alle Besucherparkpl¿itze gilt: Bitte beim Pfortendienst melden. * Ke¡n Zugang fur elêktron¡sch s¡gnisrte sow¡e für verschlússelte elektron¡sche Dokumente ¡r) roNÍ)(.) t- - !!-!- Seite I von 3 STAATSMINISTERIUM FÜR UMWEUI. UND LANDWIRTSCHAFT a) TWSG für Grundwasser/Uferfiltrat, b) TWSG für Talsperren und c) Heilquellenschutzgebiete. lm räumlichen Umgriff von TWSG für Fließgewässer befinden sich keine Grundwassermessstellen . Die Anlage 2 enthält alle Grundwassermessstellen, die in einem Umkreis von fünf Kilometer von TWSG liegen, in folgenden Tabellenblättern für die jeweiligen Schutzgebietsarten : a) TWSG flir Grundwasser/Uferfiltrat, b) TWSG für Fließgewässer, c) TWSG für Talsperren und d) Heilquellenschutzgebiete. Frage 2: Welche dieser Grundwassermessstellen messen die Grundwasserbeschaffenheit in denjenigen Grundwasserleitern, aus denen Trinkwasser entnommen wird?(gern in der Beantwortung der Frage 1 bspw. als Zusatzspalte anfügen) Dazu wurde in den Anlagen 1 und 2 jeweils die Zusatzspalte ,,Messnetz Grundwasserbeschaffen heit" ein g ef ü gt. Frage 3: Wann wird eine Verschneidung der verschiedenen Themen - bspw. Trinkwasserschutzgebiete und Grundwassermessstellen in der ¡DA - interdisziplinäre Daten und Auswertungen möglich sein, bzw. was spricht dagegen, eine derartige Themenverkni,ipfung vorzusehen? Gemeinsame Darstellungen und Datenabfragen in Einzelthemen, zum Beispiel die gemeinsame Darstellung der Trinkwasserschutzgebiete und Grundwassermessstellen sind bereits möglich. Verschneidungswerkzeuge sind erst nach Abschluss der derzeitigen Test- und lmplementierungsphase frühestens ab Ende des Jahres 2017 zu enrvarten. Gegen derartige Themenverknüpfungen spricht nichts. Frage 4: Wo befinden sich die Grundwassermessstellen und welche Eigenschaften (bspw. Ost- und Nordwerte, Messpunkthöhe, Filteroberkante, etc. vgl. Frage l) haben sie, die Sulfatwerte >= 250 mg/L Sulfat aufweisen und die aktuell nicht in der Auflistung der Grundwassermessstellen in iDA unter https://www.umwelt.sachsen.de/umwelUinfosvsteme/ida/ (,,Grundwassermessstellen ") enthalten sind? (bspw. ,,RES 30", ,,Markkleeberg, Siedlung Auenhain, RES 66"; Bitte Angabe mit Detailangaben analog zu Grundwassermessstellen in https://www.umwelt.sachsen.de/umwelUinfosvsteme/ida/ (,,Grundwassermessstellen ") - bspw. Ost- und Nordwerte, Messpunkthöhe, F i lteroberkante, etc. ) Freistaat SACHSEN Seite 2 von 3 STAATSMINISTERIUI\4 FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Freistaat SACHSEN# Die Frage ist auslegungsbedürftig hinsichtlich des die Sulfatwert-Überschreitung betreffenden Zeitpunktes, da Messwerte zeitlichen Schwankungen unterliegen. Unter Berücksichtigung der Ausführungen, die der Kleinen Anfrage vorangestellt sind, wird auf den 31. August 2017 abgestellt. Der Staatsregierung liegen keine lnformationen zu Messstellen vor, die zu diesem Zeitpunkt Sulfatwerte >= 250 mg/L Sulfat aufweisen. Frage 5: Wer betreibt die in Frage 4 erfragten Grundwassermessstellen jeweils und was spricht dagegen, die Detailangaben dieser Grundwassermessstellen analog zu den Detailangaben der aktuell aufgeführten Grundwassermessstellen in iDA unter httos ://www. umwelt.sac hsen. de/umwelUi nfosvsteme/i da/ (,,G ru n dwassermessstellen ") - bspw. Ost- und Nordwerte, Messpunkthöhe, Filteroberkante - auf der iDA-lnternetpräsentation bekannt zu machen? Nach unserer Kenntnis werden die in Frage 4 angefragten Messstellen durch die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Venrualtungsgesellschaft mbH (LMBV) betrieben. Über die lnternet-Plattform iDA werden nur Messstellen veröffentlicht, die durch den Freistaat Sachsen betrieben werden oder wurden, oder für die das Einverständnis für diese Darstellung der Daten vom Drittbetreiber vorliegt. Eine Verpflichtung, alle vorliegenden Daten auf diese Weise zu veröffentlichen, besteht nicht. M freundlichen Grüßen Thomas Schmidt Anlagen: 2 Seite 3 von 3 Grundwassermessstellen ¡m räumlichen Umgriff von Trinkwasserschutzgeb¡eten für Grundwasser und Uferf¡ltrat An¡age 1a F¡her- Höhêñ- Grundwesscr- ;B€ob¿cfitun8s- Arâlysê¡- XUMMER MS F¡chtenberq-Jacobsthal F¡chtenberÂJecobsthâl RothenburE-Dunkelhàuser WW C¿nitz/Thâllwit¿ WW CanitzÆhållwiu WW Canit/fhallw¡tz Canit/fhellw¡tz FichtenberEJâcobsthãl WW Schmãnnewit, WW Caniu/fh¿llw¡tz WW Wurzen lll; WW Wurzeñ I WW Câniu/fhâllwitz Fichtenbers-lâcobsthâl FichtenberqJacobsthâl FichtenberaJâcobsthãl Êichtenbere-Jacobsthâl MSG Frãuêñhe¡n IWSG Frâuenhain WW Mockr¡u-Elsn¡e FA Prellheide tA Prellheide tA Prellheide WWTorgâu Ost WWToTEêu Ost WW TorÊau Ost WW Cânitz¡hallwiU WW Cånitz¡hallwiU Zschornãu-kh¡edel Zeiß¡s Rothenburg-Dunkelhàuser Uhsmannsdorf W Nâunhofl und ll WW Nâunhof I und ll WW Nâunhof I und ll WW Nâunhof I und ll WW Naunhofl und ll WW Naunhof I und ll WW Naunhof I und ll WW Naunhof I und ll WW Nâunhofl und ll WW Nâunhôfl uñd ll wÃüÑaunhof ¡ und lt WW Nãunhôfl und ll WW Naunhof I und ll WW Nâunhofl und ll WW Nâunhof I und ll WW Nãunhof I und ll WW Nâunhof I und ll WW Naunhof I und ll WW Naunhof I und ll WW Naunhof I und ll WW Nâunhof I und ll t-537!587 r-5491568 t-54q1568 r-5491568 r-5491568 r-537159 r-5661572 r-5661572 f-5661572 I-5491568 r-5491564 r-549ß64 t-549757 4, 1. T-5?71580 r-5371595 r-5371595 I-5371595 r-53715S5 r-5371595 r-5371595 r-53715q5 r-53a1392 ¡-5381392 r-5381513 t-5381617 t-se41597 r-5821602 f-ss211a) r-5821379 f-s421119 r-5821381 t-5651557 t-5661557 t-5651557 r-5661557 r-5661S57 T-5371586 T-5491526 l-5491526 T-5491526 f-s49r526 T-5371587 1-5371587 T-5371547 T-5661557 r-5661557 T-5561557 T-5661557 T-5661557 f-56615S7 T-5661557 T-5661557 T-5661557 T-5661557 T-S661557 T-5661557 T-5651557 T-5661557 T-S661557 T-5661557 T-5661557 T-5661557 2009 2009 2009 2009 1SS5 199€ t01l 2017 )oM 2007 2007 7007 2004 2006 2005 200s 2007 2007 1998 2007 1999 1994 1998i 20121 1999 1995 2006 )oo4 7974 2010 2006 2004 2011 2001 2001 1999 2009 1gSa 1999 2009 1999 _., 2009 19991999 01.11. 01-11.201S 01.11.200€ 01 11 1991 01-11.1991 o1 11 1964 01.11.2004 01.11.2004 01-11.1929 01.11.1981 01.11.1929 01.11.2003 01.11.1975 01.11.1964 o1.11.1964 01 11 1g1S 01.11.1994 o1 I 1 1964 01.11.1964 01.11-199¿ 01.11.199¿ 01-11 19q! 01.11.199: 01.11.199: 01 11 197É 01.11.199; 07.17.79fÊ 01.11.1976 01.11.199{ o1 11 199¡ o1.7t.197e 01.11.197C 07.11.197t ot 11 197¡ NHN NHN HN HN NN NN NN NHN NHN NHN NHN NHN HN HN HN HN HN NHN HN HN HN HN HN NN NN NHN HN HN HN HN HN HN HN NHN NHN NHN NHN NHN HN NN NN HN HN NN HN NHN15 NHN NHN NHN NHN NHN NN HN HN HN NHN NHN HN HN NHN HN NHN NHN 102.5 704,L4 702.25 100,73 79 66 81,72 9.36 u,u 48.94 a7 39 86,92 a2.42 101.9 132,6 54.13 76,4 69,79 76 4S 7S.A 97,94 s6.82 100,1 93.4 722,5 767,7 155 1 146,3 130 R 112,5 110,26 131.51 111,55 122 Sê 711,92 118.55 117,2 124.41 121,1 114 7 115,25 115,06 76.4 t04 q1 L04,74 tî7.72 101,1 103.4 119.5 109,14 109.35 106,73 91 61 43,72 85 36 86,84 92.98 90 19 44,92 102.9 141,6 t69.7 157 1 148,3 161 7 113,9 133.51 129,55 112.4Ê 135,11 132.15 126 7 124,76 57.93 101 26 74,77 75,79 7A 4S 130.2 11n 130.87 723,7 125.05 84.63 105 36 91,61 102.52 81,13 43.41 85,63 a3.95 11471 r14,U 114_56 LO6,4 165.4 1?7 6) 727,54 a2J.47 115,79 114.aS 110,05 110.15 135,43 744,73 95 7) 97,72 95.48 96.9 97 19 97,32 772.4 109.77 152,62 122.47 1¿A aR 776 161 ? 161,5 165 51 137.5 737.41 1M7 133,4r 151 95 139.52 140.4 14041 134,95 135.36 r34,73 135.15 145 16 L34,46 432.54 132,e 136.2 136 1q 140.05 135,56 133.55 1q1 I 132,96 1?0.96 5720296,49 s7l)7)s 7) s715927,12 5173233.24 5712390,2 5707066.56 5710666,04 5710038.81 5697?5? 63 5698190.78 s700709.M 5699394,26 s696693,52 564764? A7 5647474,57 s6a74'la.s7 5696252,19 5695906.7 5695367,49 5693903.æ s6aa757,U 5693594 5? 5694001,96 s694771.45 5694980,48 5692009.27 569)967 01 5691798,35 s693776,67 s691U6.4) 56U647,6 569439.66 s6a5t?7 Ê1 5688802,54 564747 99 5647447,94 5646?09 U 5680402.87 5640402.87 s67qM1 97 5683188,99 s6?9096 87 5680099.76 s641923.12 5683198,65 56819¿7 01 5680870,05 5681028.56 5679390 a9 5681010,92 s6421M.17 5682589,14 5682205,08 5683065 S2 56U293.49 \6%)9) 7A s679575.47 5680510,11 56a1620.37 329237.479 369249.704 362404 SS6 363460,39 3397a5 467 339936,22 339467.A21 3?4010416 359479,356 3f0373 906 330158,024 330158.024 341550 54 341420.005 340307,509 339935.043 347)21 116 351669,244 141791 ))9 379659,646 341000_379 34t467,!27 347749.4! 386267 3aa 384293,389 396976.445 396011.839 438535,654 450090.0a6 474%9 764 4A7596,A7a 495413 554 495811,553 49)î74 165 331414,û75 331414.075 333094 164 330537.14 324q24 Sl9 334885.652 334956_97 333067,86 333046.74 354914,058 3245M.347 328682,696 3614aS ?a1 334226,35 331707.47 373574 171 330904,925 337479.253 335198,54 t35200 41 332930.478 331770,L2S 3?1607 513 331775,45 .331827,36 331453.21 GrundwesserbeobachtunssrohrMockritz-Elsnie.HvEln513/90uP Krioôehnâ. Brösen. K¡es ø.uhe P2193 Grundwasserbeobechtunssrohr BohrbrunnenDahlen. oT Schmennewiu. WW. I 1/77 Messstellênbùndeleeuche. Nähe WW T. HvBeuWu103/93 UP Grubnitz lc¡ B Doebrâ.Hv Dokå 24178 I Messsellenbündel B Trebus. Brunnen 2/88 Bohrbrunnen 2010UP Messstellenbündeltindhârdt. Weldrand lkleinl Nãunhof. Fåssunp Streße WWll. B 4/94 Grundwesserbeobâchtuñgsrohr I 1994 Pâfrhebrùcke Köhra- waldsoitze. g 1/57 ] G rundwâsserbeobechtu nesroh r Wùlknitz. HvWükRi 34l11 OP Grundwasserbeobachtunssrohr Nischwitz. lCll/95 Grundw¿sserbeobachtunssrohr Nâunhôf. B 3/1994 6rundwasserbeobachtunes.ohr T¡efensee, B il/68 Messstellenbùndel _-_ _ T¡efensêe- B g/68 -TM"s.,ll""bü"d"1 -- - Wellaune, Neubau 2017 Grundwesserbeobechtunssrohr Tôrpãu Fi<.hêrâûe B 1/97 GrundwesserbeobechtunesrohrKöll¡tzsch Grundwâsserbeôbâ.htùñEs.ôhr temÞoräre MessstelleToreeu-Ost,temo. I Grundwâsserbeôbâchtunssrohr Lossã. llc/92 I Grundwasserbeobachtungsrohr Grundwãsserbeobâchtunrsrohr Beucha. Nähe ww F. HvBeuwulo3/g3 OP Messstellenbúndel Nischwítz, Vcl97 Grundwesserbeobachtungsrohr I i.hlêñ<êê Hv Fihp 4/94 Grundwãsserbeobâchtunssrohr Messstelle temporäre MesslelleRothenburs-Dunkelhäuser,temp. I iñdhã.dt Wåldrând lproß) Messstellenbündel lschachtbrunnenPomßen SchachtbrunnenEelsershãin Großsteinberp. ãuf der Strâße GrundwâsserbeobâchtunEsrohr (liñeâ-GrôR