SACHSISCHES STAATSMINISTERIUM DER JUSTIZ Hospitalstraße 7 1 01097 Dresden Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bernhard-von-Lindenau-Platz 1 01067 Dresden STAATSMlNlSTERlUM DER JUSTIZ Kleine Anfrage der Abgeordneten Katja Meier, Fraktion BÜNDNIS90/ DIE GRÜNEN, Drs.-Nr: 6/10857 Thema: Nichtdeutsche Gefangene in sächsischen Justizvollzugsanstalten Sehr geehrter Herr Präsident, namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1: Wie viele Gefangene, die keine deutsche Staatsbürgerschaft besitzen, befanden sich zum Stichtag 1. September 2017 in sächsischen Justizvollzugsanstalten (bitte entsprechend der Nationalität für jede JVA sowie für den gesamten Vollzug absolut und prozentual angeben.) Von den zum Stichtag 1. September 2017 insgesamt inhaftierten 3814 Personen hatten insgesamt 971 Personen eine ausländische Staatsangehörigkeit . Eine differenzierte Aufgliederung nach Nationalität, Justizvollzugsanstalten , Anzahl und prozentualem Anteil ist als Anlage beigefügt. Seite 1 von 5 Der Staatsminister Durchwahl Telefon +49 351 564-1500 Telefax +49 351 564-1509 staatsminister@ smj.justiz.sachsen.de* Aktenzeichen (bitte bei Antwort angeben) 1040E-KLR-42/17 Dresden, 23. Oktober 2017 Hausanschrift: Sächsisches Staatsministerium der Justiz Hospitalstraße 7 01097 Dresden Briefpost über Deutsche Post 01095 Dresden www.justiz.sachsen de/smj Verkehrsverbindung: Zu erreichen mit Straßenbahnlinien 3,6, 7, B, 11 Parken und behindertengerechter Zugang über Einfahrt Hospitalstraße 7 "Zugang für elektronisch signierte sowie für verschlüsselte elektronische Dokumente nur über das Elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach; nahere Informationen unter wwwegvp de Frage 2: STAATSMlNlSTERlUM DER JUSTIZ Wie viele nichtdeutsche Gefangene befanden sich dabei zum Stichtag 1. September 2017 im offenen Vollzug? (Bitte für jede JVA sowie für den gesamten Vollzug absolut und prozentual angeben.) Zum Stichtag 1. September 2017 waren ausländische Gefangene im offenen Vollzug wie folgt untergebracht: Belegung im offenen Vollzug JVA/JSA davon Gefangene insgesamt mit ausländischer Anteil in Prozent Staatsangehörigkeit Bautzen 25 1 4,0% Chemnitz 2 0 0,0% Dresden 27 0 0,0% Leipzig mit KH 30 8 26,7% Regis-Breitingen 10 1 10,0% Torgau 16 0 0,0% Waldheim 17 0 0,0% Zeithain 26 0 0,0% Zwickau 15 2 13,3% Summe 168 12 7,1% Frage 3: Welchen Religionen gehören die nichtdeutschen Gefangenen an? (Bitte prozentuale Angabe.) Angaben der Gefangenen über ihre Zugehörigkeit zu einer Religion oder Weltanschauung sind freiwillig. Die Religionszugehörigkeit der ausländischen Gefangenen - soweit angegeben - stellte sich zum Stichtag 1. September 2017 wie folgt dar: Seite 2 von 5 Religion Christentum Hinduismus Islam Judentum Sikhismus Sonstige Anteil in Prozent 29,2% 0,1% 37,8% 0,1% 0,6% 0,8% STAATSMlNlSTERlUM DER JUSTIZ Bei rd. 31 % der ausländischen Gefangenen liegen hierzu keine Informationen vor. Frage 4: Inwieweit sind im sächsischen Vollzug mehrsprachige Mitarbeiter*innen und Beamt *innen beschäftigt? (Bitte aufschlüsseln nach jeweiliger Sprache und JVA) Zur Beantwortung der Frage wird auf die nachfolgende Übersicht verwiesen. Die mitgeteilten Daten beruhen auf einer aktuellen Abfrage bei den sächsischen Justizvollzugsanstalten und der Jugendstrafvollzugsanstalt, die ihrerseits wiederum eine Abfrage bei den Bediensteten durchgeführt haben. Berücksichtigung fanden bei der Beantwortung daher nur Bedienstete, die durch die Abfrage erreicht wurden und sich zurückgemeldet haben. Es ist daher nicht auszuschließen, dass die Zahl der mehrsprachigen Bediensteten in den sächsischen Justizvollzugsanstalten und der Jugendstrafvollzugsanstalt höher ist. Der Abfrage lag zu Grunde, dass eine Mehrsprachigkeit vorliegt, wenn die Zweitsprache als Muttersprache gesprochen wird, Sprachkenntnisse durch akkreditierte bzw. standardisierte Zertifikate nachgewiesen wurden oder die Sprache verhandlungssicher oder fließend gesprochen wird. Verhandlungssicher meint dabei, dass über komplexe Themen in der Zweitsprache diskutiert werden kann. Die Mitarbeiter/innen und Beamt/innen beherrschen eine Sprache ,,fließend", wenn sie sich in dieser Sprache ohne Probleme verständigen können. JVA Bautzen Seite 3 von 5 Bulgarisch Englisch Französisch Holländisch 1 Mitarbeiter 2 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter JVA Chemnitz JVA Dresden JVA Görlitz JVA Leipzig mit Krankenhaus JSA Regis-Breitingen JVA Torgau JVA Waldheim Seite 4 von 5 Polnisch Russisch Tschechisch Türkisch Englisch Französisch Rumänisch Russisch Polnisch Arabisch Farsi/Dari Türkisch Englisch Französisch Italienisch Russisch Arabisch Englisch Polnisch Englisch Französisch Russisch STAATSMlNlSTERlUM DER JUSTIZ 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 3 Mitarbeiter 2 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 3 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 2 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 5 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 2 Mitarbeiter JVA Zeithain JVA Zwickau Mit freundlichen Grüßen Sebastian Gemkow Anlage 1 Übersicht Seite 5 von 5 Englisch Russisch Englisch STAATSMlNlSTERlUM DER JUSTIZ 1 Mitarbeiter 1 Mitarbeiter 4 Mitarbeiter Anlage zu Frage 1, Drs.-Nr. 6/10857 i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * Afghanistan 2 0,8% 1 1,0% 6 3,3% 3 6,8% 1 1,7% 2 3,4% 15 1,5% Ägypten 1 0,4% 1 0,1% Albanien 2 0,8% 2 1,9% 4 2,2% 1 2,3% 1 1,7% 1 1,7% 11 1,1% Algerien 4 3,6% 4 1,7% 9 4,9% 1 2,3% 2 5,3% 2 2,1% 2 3,4% 1 1,7% 25 2,6% Angola 1 1,0% 1 0,1% Belarus 1 2,9% 1 2,3% 2 0,2% Benin 1 0,4% 1 0,1% Bosnien und Herzegowina 1 0,4% 1 0,5% 1 1,7% 2 3,4% 5 0,5% Bulgarien 4 3,6% 2 0,8% 4 4,1% 10 1,0% Eritrea 1 1,7% 1 0,1% Gabun 1 0,5% 1 0,1% Georgien 4 3,6% 15 6,3% 2 1,9% 12 6,5% 1 2,3% 1 2,6% 1 1,0% 6 10,2% 6 10,2% 48 4,9% Griechenland 1 0,9% 1 0,1% Indien 1 0,9% 3 1,3% 1 1,0% 2 1,1% 1 1,0% 8 0,8% Irak 1 2,9% 2 0,8% 3 1,6% 4 10,5% 5 5,2% 4 6,8% 3 5,1% 22 2,3% Iran 1 0,9% 2 0,8% 3 1,6% 2 5,3% 1 1,0% 1 1,7% 10 1,0% Irland 1 2,3% 1 0,1% Italien 3 1,3% 1 1,0% 2 1,1% 2 2,1% 1 1,7% 9 0,9% Kasachstan 2 0,8% 1 1,7% 3 0,3% Kongo, Republik 1 0,5% 1 0,1% JVA Torgau JVA Waldheim Herkunftsstaat JVA Zeithain JVA Zwickau Insgesamt JVA Bautzen JVA Chemnitz JVA Dresden JVA Görlitz JVA Leipzig mit KH JSA Regis- Breitingen Anlage zu Frage 1, Drs.-Nr. 6/10857 i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * JVA Torgau JVA Waldheim Herkunftsstaat JVA Zeithain JVA Zwickau Insgesamt JVA Bautzen JVA Chemnitz JVA Dresden JVA Görlitz JVA Leipzig mit KH JSA Regis- Breitingen Kosovo 1 0,9% 2 1,1% 1 2,3% 2 5,3% 2 2,1% 1 1,7% 1 1,7% 10 1,0% Kroatien 2 0,8% 1 1,0% 3 0,3% Kuba 1 2,9% 1 1,0% 2 0,2% Lettland 1 0,9% 2 0,8% 1 0,5% 1 1,7% 5 0,5% Libanon 1 0,9% 3 1,3% 1 1,0% 2 5,3% 2 2,1% 9 0,9% Libyen 7 6,3% 26 10,9% 2 1,9% 20 10,9% 9 20,5% 4 10,5% 5 5,2% 4 6,8% 1 1,7% 78 8,0% Litauen 1 2,9% 2 1,9% 5 2,7% 1 1,0% 3 5,1% 12 1,2% Marokko 1 0,9% 16 6,7% 3 2,9% 18 9,8% 6 13,6% 12 12,4% 3 5,1% 3 5,1% 62 6,4% Mazedonien 2 1,1% 1 1,0% 3 0,3% Mexiko 1 0,4% 1 0,1% Moldau 1 0,9% 2 0,8% 3 0,3% Mongolei 1 0,5% 1 0,1% Montenegro 1 0,5% 1 0,1% Niederlande 1 0,5% 1 1,7% 2 0,2% Österreich 1 0,5% 1 0,1% Pakistan 3 1,3% 1 1,0% 6 6,2% 10 1,0% Palästinensische Gebiete 2 0,8% 1 2,6% 3 0,3% Polen 26 23,2% 6 17,1% 20 8,4% 56 53,8% 8 4,3% 3 6,8% 1 2,6% 3 3,1% 3 5,1% 5 8,5% 131 13,5% Portugal 1 0,9% 1 0,4% 1 0,5% 1 2,6% 4 0,4% Rumänien 7 6,3% 1 10 4,2% 3 2,9% 15 8,2% 3 7,9% 6 6,2% 2 3,4% 47 4,8% Russische Föderation 5 4,5% 1 9 3,8% 3 2,9% 4 2,2% 1 2,3% 2 5,3% 3 3,1% 3 5,1% 2 3,4% 33 3,4% Anlage zu Frage 1, Drs.-Nr. 6/10857 i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * i n s g e s a m t A n t e i l i n % * JVA Torgau JVA Waldheim Herkunftsstaat JVA Zeithain JVA Zwickau Insgesamt JVA Bautzen JVA Chemnitz JVA Dresden JVA Görlitz JVA Leipzig mit KH JSA Regis- Breitingen Serbien 2 1,8% 4 1,7% 1 0,5% 2 2,1% 1 1,7% 10 1,0% Slowakei 3 2,7% 3 8,6% 3 1,3% 1 1,0% 1 2,3% 2 5,3% 2 3,4% 15 1,5% Somalia 3 1,3% 2 1,1% 1 2,3% 1 2,6% 1 1,0% 1 1,7% 9 0,9% Spanien 1 1,7% 1 0,1% staatenlos 1 2,9% 1 1,0% 1 0,5% 2 5,3% 1 1,7% 6 0,6% Syrien, Arabische Republik 2 5,7% 10 4,2% 2 1,9% 5 2,7% 1 2,3% 4 4,1% 2 3,4% 26 2,7% Tschechische Republik 21 18,8% 12 34,3% 28 11,7% 16 15,4% 2 1,1% 3 6,8% 1 2,6% 6 6,2% 4 6,8% 4 6,8% 97 10,0% Tunesien 16 14,3% 1 2,9% 38 15,9% 2 1,9% 32 17,4% 10 22,7% 5 13,2% 13 13,4% 18 30,5% 9 15,3% 144 14,8% Türkei 2 1,8% 11 4,6% 1 1,0% 6 3,3% 2 5,3% 3 3,1% 1 1,7% 2 3,4% 28 2,9% Ukraine 3 8,6% 2 1,9% 8 4,3% 1 1,7% 14 1,4% Ungarn 1 0,4% 1 1,7% 1 1,7% 3 0,3% ungeklärt 1 2,9% 1 0,5% 1 1,7% 3 0,3% Usbekistan 1 0,9% 1 0,4% 1 1,7% 3 0,3% Venezuela 1 0,4% 1 0,1% Vereinigtes Königreich 1 0,5% 1 0,1% Vietnam 1 0,9% 2 0,8% 1 0,5% 9 9,3% 13 1,3% Summe 112 35 239 104 184 44 38 97 59 59 971 Anteil der ausländischen Gefangenen im Verhältnis zur Gesamtbelegung in % 27,3% 12,4% 31,8% 46,6% 45,2% 20,7% 14,0% 25,2% 15,1% 38,1% 27,5% * im Verhältnis zur Gesamtzahl der ausländischen Gefangenen KA6-10857 KA 6-10857_Anlage 2017-10-24T11:36:42+0200 GRP: Elektronisches Dokumentations- und Archivsystem Erstellung des Nachweisdokumentes