"îtT'llilì,liläTY I EiffðiisuN LANDwIRTScHAFT I g SACHSISCHES STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWRTSCHAFT Postf¡ch 10 05 10 | 01076 Oresden Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bernhard-von-Lindenau-Platz 1 01067 Dresden Kleine Anfrage der Abgeordneten Dr. Jana Pinka, Fraktion DIE LINKE DE.-Nr.:6/10915 Thema: Fest¡etzung und Aufhebung von Trlnkwasserschutzgebieten, Entschädigungon und Ausgleichszahlungen Sehr geehrter Herr Präsident, den Fragen sind folgende Ausführungen vorangestellt: ,,Mlt der Festse Eung von Trlnlwasserschutszonen sollen Beelnträchtigungen der Eignung des Rohwasserc der Gewinnungsanlage vermieden und verbleibende Rectrisiken im Einzugsgebiet weiter gemlndert werden. Ein TrinkwasserschuEgebiet besteht aue vercchiodenen Schutzzonon , deren räumliche Ausdehnung unter anderem von den hydrogeologischen Gegebenhelten abhängt und in denen besondere Ver-bote, Handlungs- oder Duldungspflichten sowie Nutzungsein. schränkungen gelten. ln Sachsen gab es im Jah¡ 2012 M2 Trlnkwagsercchu Egebiete. ln der Zeit ryicchen 2003 und 2012 wurden 90 neue bar. geänderte TrinkwasserschuEgebiete per Rechtsverord n u n g fertgeseEt und 306 Trl n kwa¡¡cruch utzgebiete aufgehoben.,, Namens und im Auftrag der sächsischen staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage l: lnwlefern bestehen oder be¡tanden in den vergangenen fllnf Jahren bls heute bei welchen WasserschuEgebieten im Sinnc der $ 2 Ab¡. I dcr Säch¡SchAVO behördtiche Entscheidungen gom. S 52 Abs. lll WHG außerhalb eines Wasserschutzgebiets? Frage 3: ln wie vielen Fällen kam ee in den vorgangenen fünf Jahren bis heute in welchen Wasserschutzgebleten im Sinne de¡ $ 2 I der SächsSchAVO zu Verstößen gegen eine Schutzbestimmung , eine Anordnung oder Auflage, die ¡ich auf dle Bewirt¡chaftung und den Gewäs¡er¡chutz bezieht und wle wurden diese Ver¡töße jeweils geahndet? Der Staatcmlni¡tcr Durchwahl Telefon +49 351 564-2000 Telefax +49 351 564-2009 po8tstelle@ smul.gechsen.de' lhr Zeichen lhre Nachrlcht vom 29. Soptember 2017 Aktenzelchen (bltto be¡ Antwort angeben) z-10501111057 Drcldcn, 2 l, ül(I, 2t1"1 s¡mu1+ ùffi3l&ffiñttHdffi I - - - r - I - - IT - Ir * ct) ó(ô o ô,l H¡ursn!chrlft: Sächrl!cho! Strrt¡mlnllterlum Arcñi\rstraße 1 01097 D¡ssden !r,ww.smul,sachgen.de verkehnvorblndung: Zu errelchen mll den Straßenbahnllnlen 3,0,7,8, 13 Ftìr Bêsucher mlt Bohinderungen bof nd€n slch gekennzelchnete Parkplåtze em K0nigsuf€r. F0r ello Bo8uchorparkplåtze gllt: Bltte belm Plortendl6nst mslden. ' K.ln Zu!.ng for olsktronllch llgrfåñå 8o,t/la flr varudrl0ssoltô elektronlschê DokumrntrSeite 1 von 3 *ìüil!ili'JFäi I E iÄëiiser.r LANDTVIRTSCHAFT I V Fnge 4z Welche nouen oder inwiefern Jeweilr geänderten Rechtsverordnungen zur Festsetzung von WasserschuEgebleten nach S 5f I WHG wurden ln den vergangenen zehn Jahren bis heute erlassen? Frage 5: Welche Wasserschutzgebiete im Sinne des g 2 t der SächsSchAVO wurden in den vergangenen zehn Jahren bis heute mit welcher Begrtlndung aufgehoben bzw. wurde mit welcher Begrllndung elne Aufhebung beantragt oder eingeleltet? Zusammenfassende Antwort auf die Fragen 1, 3,4 und 5: Zur Beantwortung der Fragen wurden Stellungnahmen der Landkreise und Kreisfreien Städte eingeholt, Die Zusammenfassung in tabellarischer Form ist als Anlage 1 beigefügt . Frage 2: lnwiefern wurden ffir das Jahr 2015 a. innerhalb von welchen Waeserechutzgebieten und b. au ßerhal b von welchen Wassersch utzgebieten in welcher Höhe gegenüber welcher Art der Flächennutzung jeweils Entschådigungen geleistet (S õ2 lV WHG) oder Ausgleiche gezahtt ($ 52 V WHG) und wer trägt die Kosten für diese Entschädigungen bat. den Ausgleich? (Bittê nach $ 52 lV WHG - Entschädigungen für unzumutbare Eigentumsbeschränkung - bzw. S 52 V WHG - Ausglelchfilr die erhöhten Anforderungen an die Flächenbewirtschaftung - untertellen) Nach Auskunft der Landestalsperrenverwaltung (LTV) waren Entschädigungen gemäß $ 52 Absatz 4 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) bisher nicht zu leisten. Die Ausgleichsleístungen und Ausgleichstatbestände gemäß $ 52 Absatz 5 WHG sind für das Jahr 2015 in der Tabelle (Anlage 2) zusammengefasst dargestellt. Die Zahlungen im oberen Teil der Tabelle werden von der LTV an die Landwirtschaftsbetriebe auf der Grundlage von Verträgen geleistet, da die LTV Beg[rnstigter der Wasserschutzgebiete ist. Die von der LTV an die Landwirtschaftsbetriebe geleisteten Ausgleichszahlungen werden auf der Grundlage von Vertrålgen zwischen der LTV und den jeweiligen Wasserversorgungsunternehmen (siehe unterer Teil der Tabelle) auf die Wasserversorgungsunternehmen komplett umgelegt, das heißt die Wasserversorgungsunternehmen erstatten die angefallenen Ausgleichszahlungen an die LTV. Seite 2 von 3 "ìti'l!l¡ì,l,'JFäi I E 3Äëirsuru LÀNDWIRTSCHÀFT I g Ergänzend zu den von der LTV aufgeftihrten Ausgleichstatbeständen werden in Anlage 1 (Spalte 2) die den Wasserbehörden bekannten Tatbestände gelistet. Grundsätzlich ist dazu jedoch anzumerken, dass die Wasserbehörden in den Verfahren zur Gewährung von Ausgleichszahlungen ftir die Land- und Forstwirtschaft nur involviert sind, wenn sie als Schiedsstelle gemåß $ 11 Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums fär Umwelt und Landwirtschaft über Schutzbestimmungen und Ausgleichsleistungen für erhöhte Auñvendungen der Land- und Forstwirtschaft in Wasserschutzgebieten (SächSchAVO) einbezogen werden. Das ist nur sehr eingeschränkt der Fall, weswegen die seitens der durch die WasserschutzgebietsfestseEungen Bevorteilten gezahlten Ausgleichsbeiträge bei den Wasserbehörden in der Regel nicht bekannt sind. Die in der Anlage 1 beigefügten Angaben sind also nicht vollständig und daher nicht repråsentativ. Mit freundlichen Grüßen TT,LI Thomas Schmidt Anlagen:2 Seite 3 von 3 An 1 Seidelbrunnen, Beierfeld QG Am großen Teich, Drebach Buchholzer Wald, Annaberg-Buchholz Röhrensteigwasser, Annaberg-Buchholz Me¡xnerwasser, Annaberg-Buchholz Hoffnungsstollen, GeYersdorf Oberes Quellgebiet, Sehma Unteres Quellgeb¡et, Sehma QG Oberschmiedeberg Brunnen Oberschmiedeberg QG Walthersdorf Heide, Wiesa We¡ßwasser, Niederschmiedeberg Obsre Zone, Hallbach Dreibrückenweg, Kühnhaide Dúrrer Holzweg, Olbernhau Oberes Quellgebiet Drebach Hahnrück und Triftweg, Ehrenfriedersdf. Forst Gelenau Kling€weg, Scharfenstein Zwönitzer Wasser, Geyer (nur Sz I + ll) Gêlobtland und Forst, Marienberg Witischau. Grießbach bachOberes QG Dehles QG Gutenfúrst QG Kegelmiìhle QG Krebes QG Landwtlst Hennebach OG Pilz Forst QG Ruderilz QG Schilrfe Mühltroff QG Schwand fúr Schwand QG St. Peter Quelle TB I Bad Elster TB Erlmühle TB Jößnitz TB I und ll Neundorf TB ll Schützenhaus Ml¡hlkoff Bergwasser FrageS " Aufgehobene WSG Beantragts Aufhebungen Eingeleitete Aufhebungen in den vergangenen '10 Jahren benennen und beoründen Oberflächenwasserentnahme Kleine Mittweida TS Stollberg TB St. Katharina QG Stemmlerbrunnen M¡ttagsbrunnen Schacht 395 Hormersdorf Friedrichsbach QG Jägerhaus QG Oberdorf. Lauter HQ Warmbad TB Dittmannsdorf, Gornau Forstquelle Elterlein QG Rucksraum Elterlein WF Neulehn-Stollen Elterlein QG Kriegwald Rilbenau QG Z¡egenberg Zwönitz QG Zschorlauer Wiesen TS Sosa QG Zwönitzer Wasser Elterlein Rohwasserstolln TS I 9'hain- TS Einsiedel QG Nässe Gelenau Lauterer Forst QG Arnoldsgriln QG Beerheide QG Ender's Brunnen QG Hauptmannsgrún QG Heckenlohe QG Hohengrün QG Korna QG Marieney QG Obere Klitzschen QG Schreiersgriln fi¡r Treuen QG Syrau Kaltenbach QG Taubenbach QG Theresenruh QG Untere Klitzschen QG Wildenau für Lengenfeld TB Geilsdorf TB Mirhltroff TS Droda TS Werda Bad Neue RVO zur Festsetzung von WSG in den vergangenen 10 Jahren benennen Frage3 Anzahl der Verstöße gegen Anordnungen sowie welche Ahndungen ¡n d€n letzten 5 Jahron 5 Verstöße davon 4 Verfah¡en nach OW|G und Ahndung mit Bußgeld Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine a) keine Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine a) keine Frage2 * 5: Höhe der Entschädigungen /Ausgleiche a)innerhalb von WSG b)außerhalb von WSG fur welche Art der Flächennulzung 201 lm Einflussbereich der Heilquelle Thermalbad Wiesenbad wurde außerhalb des HQSG 2017 eine gePlante Brunnenbohrung untersagt. ng: Fragel Benennung behördlicher Entscheidungen nach S 52 Abs. 1 WHG außerhalb von WSG Unlere Wâsserbohörde (uWB) ndkreis 1 Kölpeltal, Zschopau TB Ochsenwiesen (Aufheb. e¡ngeleitet) QG tsuchleite QG Purschenstein QG Grüne Cämmerswalde QG Flöllengrund QG Voigtsdorf TB Neukirchen TB Dittmannsdorf QG Markert Brunnengalerie Lößn¡tztal. Hammerleubsdorf QG Ceesewitz OG Arnsdorf QG Goßberg QG Tiefenbach QG Saubusch KFL Mobendorf QG Aitzendorf QG Flur Arras QF Reisserei WV Stein QF Zwirnerei WV Stein QG Richtergrund Lunzenau QF Kolkau QG Methau QG Rittergut Wjederau QF Kralapp QF Döhlen Unterdorf QF Döhlen Oberdorf QG Markort QG Greifsbach-Kriebêthal Schulbr. Oberst€inbach WF Beicha QG Meusen WW Breitenborn OG NÖbeln Wechselburg WF Ziegra WF Clennen Brunnen Wernsdorf WW Töpelwinkel TB Holzhausen WF Adamstollen WF Wolfstal TB Marbach -WW Wiesenburg wegen seuchenhygienischer Beanstandung der Entnahme aus de¡ Zwickauer Mulde -TB Fraureuth A - bakteriol. Beanstand. -TB Fraureuth B - bakteriol. Beanstand. -TB Fraureuth C - bakteriol. Beanstand. CIG Wollsschlucht Lauter QG Silberquelle Lauter QG Langwiesen Lauter QG Neuwernsdorf WW Klitzschbach und Gärt¡tz WW Paudritzsch TB Naundorf TB Frankenau QG Corba QG Thiemendorf QG Stadtwâld Oederan TB Sayda TB Zethau QG Kleines Vorwerk Brunnen Hammerleubsdorf QG Weißbach ÏB ll Neue Welt Oberlungwitz (Anderungsverordnung) keine ke¡ne a) keine Ênßchädigungen Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine a) keine Enlschädigungen Ausgleichsle¡stungen unbekannt b) keine keine keine LK M¡ttelsachsen LK ZwicKau -TB Grünes Tal Langenhessen (Güte) -TB Eosenhof - krit. Urankonzentration -TB Ruppertsgrün I - krit, Urankonz. -ïB I Meiselbach - krit, Urankonz. -TB ll meiselbach - Nitratwertúberschreit. -TB Koberbach - Bakteriologie, Uran -QG Hermsdf. Oberh. Bahnbrückebakteriologische Beanstandungen QG Murschn¡tz Bretnig Ostro Neukirch Elstra/Ossel Ottendorf-Okrilla WW I Ottendorf-Okrille WW 2 G roßpostw¡tz-Althain¡Þ Obergurig-Mönchswa lde Gaußig-Arnsdorf Puschwilz-Guhra Wehrsdorf-Grenze Taubenheim-Wald Rauschwitz-Ki nd ergarten Sohland-Stausee Sohland-Ellersdorf Bischheim Gersdorf Berthelsdorf ,,Queckbrunnen' Berthelsdorf "Herrnuter Stuben"Leuba Spitzkunnersdf.-Spitzberg Hain WF Schönborn WF Zottewilz WF Stauchitz Garsebach-Robschútz WF Oelsnitz-Niegeroda (beantragt) TS Einsiedel Königswartha Koitzsch Schwepnitz-Ochsenberg Zeißig Sd¡er-Ost DemiÞ-Thumitz SeeligstadtGroßharthau F¡schbach Arnsdorf-WW Karswald Großröhrsdorf-Wasserwieson Zschornau-Schied6l Cunewdde,,Am Sportzentrum" Obereulowitz Schirgiswalde,,Hölle" Crostau Pechern Seif hennersdorf-Sch0nborn Bad Muskau Biehain Oybin ,,Hochwald" Niederoderuitz, Königsholz Lawalde, Streìtfeld Mücka Kleindehsa,Wasserfassungen" Rietschen F ichtenberg-Jacobsthal Raußlitz-Schiere 10 Verstöße lllegale Abfallablagerungon Bese¡t¡gung durch Stadt veranlasst und flnanziert (Ahndung durch Bußgelderhebung nur, wenn Verursacher erm¡ttelt werden kann) 6 Verstöße 4 Ordungswidrigkeitsverfahren Ahndung mittels Vêrwarnoder Bußgelder 19 Verstöße 1 AO, I Verfahren nach OW|G keine a) keine Entschädigungen TS Einsiedel 287,60 EUR durch LTV Ausbringverbol für Gülle und Jauche in SZ ll b) keine a) keine Entschädigungen Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine a) keine Entschádigungen Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine a) keine Entschädigungen Angaben für Ausgleiche nur teilwe¡se bêkãnnt: -WSG F¡chtenberg-Jacobsthal 1 67.640,50 EUR verminderter E¡nsatz Düngemittel WV Riesa- Großenhain -WSG Riesa-Göhlis 7.238.1 0 EUR verminderter ke¡ne keine keine ke¡ne KfS Chemnilz LK Bautzen LK Görlitz LK Me¡ßen ke¡ne WF Blasewitz WF Dachsenberg (Ochsenkopf) WF Heidemühle Großwåscherei Geithain Göttw¡tz Brandis Gemüse-Brunnen WW Podelwitz Kadizsch (in Vorbere¡tung) Hohburg,,Lossa Aue (Anhörung) -WW Kossa - Kontaminationsgef ¿hr durch Altlasten -WW Oschatz - Wirtschafllichkeitsbetrachtungon zur Sanierung -WW Mügeln - (in Vorbereitung) weqen N¡tratwerttlberschreituno keine 134 Wsc-Aufhebungen keine WSG WachwiÞ QF Dölitzsch Podelwitzer Aue lúW Bad Düben kein€ 93 WSG.Festsetzung€n 4 Verstöße Ahndung per Bußgeldverfahren bzw. Anordnung keine -WSG Nenkersdorf 1 Verstoß Strafanzeigo Bußgeld verhängt -WSG Frohburg 1 Verstoß ohne Ahndung, Ersatzvornahme -WSG Naunhof 'l Verstoß ohne Ahndung, de Beråumunq sofort erfolqte WSG WW Malt¡tz 1 Verstoß Ausbringung von Gt¡lle in SZ ll Bußgeld verhångt keino 48 Verstöße 17 Ahndungen Einsalz Dtingemittel \ÂN Riesa- Großenhain -Speichersystem Radeburg 568,03 EUR Ausbringverbot Gülle und Jauche LTV (Rúckerstattung durch WV Brockwitz- Ródern GmbH) b) keine a) keine Entschädigungen Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine a) ke¡ne Entschådigungen Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine a) keine Entschädigungen Ausgleichsle¡stungen unbekannt b) keine a) keine Entschäd¡gungen Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine a) keine Entschädigungen Ausgleichsleistungen unbekannt b) keine keine Entschädigungen innerhalb und außerhalb von WSG Ausgleichsleistungen durch die Bevorteilten slnd den uWB i.d.R. nicht bekannt keine keine keine keine keine 1 Entscheidung LK Sächs. Schwe¡z- Osterzgeb. KfS Dresden LK LeÌpz¡g LK Nordsachsen KfS Le¡pzig Sechsen auch nlcht bekannt. ** sorgungsunternehm€ns oder von Amts wegen Leqende Abkürzunqen: AO HQ HQSG KFL KfS LK LTV OWiG QF QG RVO SZ TB TS WF WHG WSG WV WW Abgabenordnung Heilquellen Heilquellenschutzgebiet Kinderferienlager Kreisfreie Stadt Landkreis Landestalsperrenverwaltung Ordnu ngswidrigkeitsgesetz Quellfassung Quellgebiet Rechtsverordnung Schutzzone ïiefbrunnen Talsperre Wasserfassung Wasserha ushaltsgesetz Wasserschutzgebiet Wasserversorgung Wassenruerk EnI 19 (¡ o E aa 03 14 927 74 1"t 4. 553.86 {.3ß6,70 21 816 Kostenanteile 0¡i¡ 2.A2 i'¡:kl'erband FtnrlS rl¿ {JJ 15 ô39 ð1 2 612 00 0,00 4,36 Ausgleichslei ng je ohwasserabnehmer 3J 603 3.1 f Y'l 9.26 I ¿IJ J¿ t;: riû 10 4 € 4,124.;J5 6.18ü.9 3 182.û5 30]ffi 2 192 58 332.5û 54 443.72 133.867.82 O I E *c-J g ç/: €iq"(' ;'= :G -'Ü -ø o -. -c ¡ (a .:o*o >\'¡ =-6-tñ ='1 = =-{ã" tsÞÐ h. 000 it 00 21 37 0 rl0 û00 û00 Òtu ,J IJCI tû0 N00 rJ 00 ûûû JM 21.31 C tgt z Þ,cYÉtt¿ÇÌ{ - O-6JJ azrît -EË".uÌ a¡ >.- ¡¡l å; <õ ðÞ o, co ûût 1? 39ß lJ 000 0ût 0 tlc 000 0 Dil ûûû 000 ûû0 0 ûiJ ü00 0û0 0 }rJ I 2.396.1 0 hr 24 31 000 18 3r û0t 000 67 9t "t) =U: N Nt ootË 'ilO .It I (¡ ill {¡ Ito ç8 37 00û û0û tl ûrl 00ü 0 ll0 UUU t.00 169.00 C E =oCSmN Cã2 gúë "'p ø -cãø o l.ll .: -o= Í oqü -? ir r¡J N N ô5ù 85 000 559 J7 000 00t 2 0J2 q5 2 37â 25 ü0ü 0ú0 000 rl 00 000 0ûû û.û0 5.811.52 =N õP €f Ë¡(>(D 9å =,FaZ H ñ 0ût il 00 tcû 0t0 0ù0 000 û '10000 000 ûû0 0 0(l 000 0ûû TJ.N 0,00 c, €sr(r); *(¡ ;9 ?e -Jst¡= Ë.s .DË -¡¡z 3d I tl CIo üü0 ü00 ûûû 0ûú 0t0 0ûû Cr 110 f:r $n 000 û oil 0ü0 lì t0 () tfr 0.00 h. = ùF,:î¡:ù &: S'=ç-Ê :fli t) tt a7 Ãu VJT9-rà 11 59 I ìU +¿ 9A 75 lStt 000 ¡Ê 10 5û -r3 1S 3": 5i9 17 3Ê {i 0c 000 rizû ul ÍJ,ô6 1075.69 a ô ÕË¿<¡¡ ì5 cãq ü.: r.cú _û3!:úG9Ø o ã{r qã'¡n i -G{;r E-; Èr; o 938 22 508 03 1 600 {9 995 96 00û 1 665 9û 1 7t6.3å 719 trl 2t7 6{} 335 ôô 00û 00s 29 584 60 8tü.8CI 39.522.84 bi UUU 0.0û ûû0 üoo = ü) -ciJ :e ù?E _ü 0,õ¡ 0ûû :.5i 0û0 16 3{ 00û 0ûû û0t 0, û0 00 t8 1i 000 108.03 e Ii =