STAATSMINìSTERIUIV FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT SACHSISCHES STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Postfach 100510 | 01076Drêsdên Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bernhard-von-Lindenau-Platz 1 01067 Dresden Kleine Anfrage des Abgeordneten Gunter W¡ld, Fraktion der AfD Drs.-Nr.:6/5380 Thema: Nachfrage zu Drs.-Nr. 614449 "Abwesserentsorgung im Vogtlandkreis" Sehr geehrter Herr Präsident, namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage l: Wie hoch waren die Einwohnenruerte für die an die ZKA Reichenbach angeschlossenen Einwohner und Einrichtungen in den in Anlage 3 aufgeführten Jahren 2002 bis 2015 bzw. für die in Anlage 2 aufgeführten Anlagen in den Jahren 2010 bis 2015? Die unter Frage I abgefragten und in der Anlage I sowie 2 aufgeführten Auslastungsgrade der Kläranlage beziehen sich augenscheinlich ausschließlich auf grundlegend errechnete Einwohnerwerte. Auffällig sind Auslastungsgrade bei 9 Anlagen von über 100o/o, insbesondere die Kläranlage in Tirpersdorf mit einer Auslastung von 568 % (!), und bei 9 Anlagen von unter 30%. Frage 2: Ausgegangen von der Annahme, dass sich die durchschnittlichen Auslastungsgrade bezogen auf die tatsächlichen behandelten Abwassermengen zumindest teilweise stark von den theoretischen Abwassermengen bezogen auf die Einwohnerwerte unterscheiden, stellt sich zwangsläufig die Frage nach den realen durchschnittlichen Auslastungen der Anlagen? Zusammenfassende Antwort auf die Fragen I und 2: Freistaat SACHSEN Der Staatsminister Durchwahl Telefon +49 351 564-2000 Telefax +49 351 564-2009 poststelle@ smul.sachsen.de* lhr Zeichen lhre Nachricht vom Aktenzeichen (bitte bei Antwort angeben) z-0'141.50t19t52'19 Dresden, (t.ol. Løft Tagdul Dcutschên Einhêit I tl ¡ !¡ T¡l II Freistaat Sachsen or.-o3.ro.zor6 Hausanschrift: Sächsisches Staatsm¡nisterium für Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 01 097 Dresden www.smul.sachsen.de Verkehrsverbindung: Zu erreichen mit den Straßenbahnlinien 3, 6, 7, 8, 13 Für Besucher mit Behinderungen befinden sich gekennzeichnete Parkplätze am Königsufer. Für alle Besucherparkplätze gilt: Bitte beim Pfortendienst melden. 'Kein Zugâng fur elektron¡sch signierle sowie fi¡r verschlüsseltê elektronische Ookumente t-sl |l)(\ (o - - Seite 1 von 2 STAATSMINìSTERìUM FÜR UMWELT UND LANDWìRTSCHAFT Die Entwicklung der Einwohnerwerte und des Auslastungsgrades der Kläranlagen im Vogtlandkreis können der Anlage 1 entnommen werden. Die Angaben entstammen der Datenbank zur kommunalen Abwasserbeseitigung im Freistaat Sachsen, mittels derer aufgrund Artikel 16 der,,Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser" (EG-Richtlinie Kommunalabwasser 91l271IEWG) in Verbindung mit der Sächsischen Kommunalabwasserverordnung (SächsKomAbwVO) alle zwei Jahre entsprechende Daten erhoben werden. Kleinkläranlagen [das heißt Kläranlagen mit einer Kapazität von weniger als 50 Einwohner (EW)l sowie Angaben zu den Kläranlagen Grobau, Klingenthal GG Falkensteiner Straße, Pausa GG, Steinberg touristische Basiseinrichtung, Trieb GG, Zaulsdorf und Zettlarsgrün sind in der Datenbank nicht enthalten. Für diese liegen der Staatsregierung zur Beantwortung der Fragen keine aussagekräftigen Angaben vor. Frage 3: Kläranlagen mit Auslastungsgraden kleiner 30 % erscheinen nicht nur wirtschaftlich kaum tragfähig, sondern aufgrund ihrer anlagentechnischen Überdimensionierung in ihrer Reinigungsteistung eingeschränkt . Gibt es seitens Staatregierung Maßna.hmen oder Programme zur Unterstützung der Zweckverbände Uberdimensionierungen aufgrund des demografischen Wandels abzubauen bzw. die Anlagen entsprechend anzupassen, um so ihre zukünftige Funktionsfähigkeit zu gewährleisten? Der Freistaat Sachsen gewährt Zuwendungen aus der Förderrichtlinie Siedlungswasserwirtschaft - RL S\ A¡ú/2016, die unter anderem die zentrale abwassertechnische Erschließung ländlicher Regionen fördert. Gegenstand der Förderung ist auch die Ertüchtigung und der Ersatzneubau von öffentlichen Kläranlagen sowie weiterer Anlagenbestandteile, um die Auslastung und demzufolge die Bewirtschaftung der Anlagen zu optimieren. So wird beispielsweise der Bau von Überleitungssammlern gefördert, wenn diese dem Abbau von Überkapazitäten dienen, indem bestehende Abwasseranlagen optimiert genutzt und damit andenreitige Abwasseranlagen, insbesondere aus demografischen Gründen, abgelöst werden können. Mit ndlichen Grüßen Freistaat SACHSEN Thomas Schmidt Anlagen: 2 Seite 2 von2 ,/z^hy e KA_Name Jahr der lnbetriebnahme, letzten Rekonstruktion oder Erweiterung Auslastung (2014) fEWl Auslastung in% Kapazität l2oL2l IEw] Auslastung (2012) [EWl Auslastung in% Kapazität (2010) IEwl Auslastung (2010)fEwl Auslastung in% Kapazität (20141 tEwl KA Adorf KA Altmannsgrün KA Arnoldsgrün KA Bad Brambach KA Bergen KA Geilsdorf KA Heinersgrün I KA Kemnitz KA Carolagrün KA Pabstleithen KA Tiefenbrunn KA Coschütz KA Hauptmannsgrün KA Unterheinsdorf KA lrfersgrün KA Plauen-Park Kauschwitz ZKA Klingenthal KA Kottengrün KA Kürbitz KA Lengenfeld KA Leubnitz, Wohnbebauung r.995 L974 L975 1.993 2000 L980 r974 L974 L994 I970 L973 1982 7994 1996 1994 1994 1995 1990 1995 1992 1997 15000 300 500 4000 LL50 300 L30 340 300 99 90 1000 800 s80 800 900 11500 750 7000 6200 150 15300 220 320 4000 743 260 130 300 61 85 85 463 712 639 L77 s00 5085 724 5100 s000 150 15000 300 500 4000 1150 300 130 340 300 99 90 1000 800 580 800 900 11500 750 7000 6200 150 1s300 220 320 4000 t43 260 130 300 51 85 85 400 712 639 L77 500 5085 724 5L00 5000 150 300 3000 1300 1s0 1000 'J.4400 2700 to2% 73% 64% too% 65% 87% 100% 88% 20% 86% 94% 46% 89% LLO% 22% s6% 44% 97% 73% 8L% 100% 67% s2% 7r% 63% 96% 68% 15000 300 s00 4000 1150 300 130 340 300 99 90 1000 800 580 800 900 11500 750 7000 6200 150 4500 2500 250 1600 15000 4000 1s300 220 320 4000 143 260 130 300 61 85 85 400 7\2 639 L77 500 508s 724 5100 5000 150 to2% 73% 64% 100% 65% 87% 100% 88% 20% 86% 94% 40% 89% 1JO% 22% 56% 44% 97% 73% 8t% roo% to2% 73% 64% rco% 65% 87% ßo% 88% 77% 86% 94% 40% 89% 1.ro% 22% 56% 44% 97% 73% 8L% 700% ßo% 67% s2% LO)% 63% 96% 68% KA Mehltheuer, Oxydationsteich KA Morgen röthe-Rauten kra nz KA Mühltroff KA Mechelgrrin KA Neustadt KA Oelsnitz KA Pausa r977 300 300 too% 300 300 100% 300 67% 52% 7I% 63% 96% 68% L994 2000 1995 1995 1997 1998 3000 1300 178 L000 L4400 2700 3000 1300 778 1000 t4400 2700 4500 2s00 150 L600 1s000 4000 4500 2500 250 1600 1s000 4000 KA_Name ZKA Plauen KA Christgrün KA Helmsgrün KA Jocketa ZKA Reichenbach KA Reuth ZKA Rodewisch KA Rothenkirchen KA Schönberg KA Schöneck KA Syrau KA Thierbach ZKA Treuen KA Sachsgrün KA Gettengrün KA Schönbrunn WG Nord I KA Wiedersberg KA Oberlauterbach wg ZKA Elsterberg (komm) KA Kleingera (WG) KA Am Kirchsteig Kobitzschwalde KA Schneckenstein KA Sachsengrund KA Ottengrün KA Friesen KA Dehles KA Brotenfeld Jahr der lnbetr¡ebnahme, letzten Rekonstruktion oder Erweiterung Kapazität (2014) IEw] Auslastung (2ox4l [EW] Auslastung inlo Kapazität l20t2l IEw] Auslastung (20121[Ew] Auslastung in% Kapazität (2010) lEwl Auslastung (2010)[Ew] Auslastung in% 1998 1969 1987 1972 1997 1990 1979 1995 1997 2007 2000 1980 1999 1973 2000 2000 1998 1996 1998 1999 140000 38s 1.40 L600 39000 300 80000 8000 600 5400 2000 370 1s000 120 200 150 1.45 120 6000 80 L04000 200 L10 1500 25540 350 67000 5545 260 4075 1550 310 7736 L30 L06 49 1.30 85 4000 50 140000 385 1.40 1200 39000 300 80000 s000 600 5400 2000 370 L5000 L20 200 L50 745 L20 6000 80 L04000 200 110 1500 28s00 3s0 67000 5545 260 4075 1550 3L0 7736 L30 106 49 L30 85 4000 50 140000 385 t40 1200 39000 300 80000 5000 600 5400 2000 370 1s000 120 200 150 L45 L20 6000 80 104000 200 110 1500 34000 350 67000 5545 260 4075 1550 3L0 5700 130 106 49 130 85 4000 50 74% s2% 79% 94% 6s% LI7% 84% 69% 43% 7s% 78% 84% 52% LOg% s3% 33% 90% 71% 67% 63% 78% 74% s2% 79% L25% 73% tL7% 84% Ltt% 43% 75% 78% 84% s2% LOg% s3% 33% 90% 7L% 67% 63% 54% too% 107% 100% 715% 8r% 74% 52% 79% L25% 87% LI7% 84% LT7% 43% 75o/o 78% 84% 38% r08% s3% 33% 90% 7!% 67% 63% 78% 54% 100% 707% 100% 1.L5% 8L% 1997 2007 1991. r974 L996 1970 2009 80 62 80 L30 80 75 209 65 150 62 78% 80 62 130 80 75 600 65 150 70 80 80 273 75 721, 70 80 80 209 75 721. 130 80 75 209 65 L50 70 80 80 209 75 127 s4% LOO% 107% 46% 1.15% 8t% KA Pfaffengrün /Anfallstelle WG KA Wohngeb¡et Mehltheuer KA Sportplatzweg, WG Trieb KA Kottenheide KA Süßebach KA Reuth KA Rodersdorf KA Wildenau PKA Friesener Berg Obermylau KA Kröstau KA Schneckengrün 1995 150 1996 1995 1980 20LT 1,999 2005 2008 2009 20tt 20L3 20L3 80 160 300 100 500 300 800 200 60 195 750 60 150 180 100 320 200 447 150 60. 175 432 150 80 160 300 86 500 300 800 200 99 66% 150 75% 94% 60% too% 64% 67% ss%. 75%o; 7OOlo 90% 58% 80 160 300 110 500 300 800 200 60 99 60 150 180 85 320 200 447 200 60 66% 7s% 94% 60% 78% 64% 67% 55% too% too% 99 60 150 180 86 320 200 44t 200 66% 75% 94% 60% LOO% 64% 67o/o 55% LOO% KA rt AZV Reichenbacher Land 294.4t42e1.04812SS.736lSumme Á/T Z ZKA Reichenbach 2012 20to 2008 2006 2004 2002 39000 39000 28000 28000 34000 34000 30000 30000 6s% 73% 87% 87% 87% 107% to7% 20t4 39000 25540 39000 28s00 3400039000 2016-07-12T10:17:06+0200 GRP: Elektronisches Dokumentations- und Archivsystem Erstellung des Nachweisdokumentes