-@ -- STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT SÄCHSISCHES STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Postfach 100510 | 01076Dresden Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bernhard-von-Lindena u-Platz 1 01067 Dresden Kleine Anfrage des Abgeordneten Dr. Stephan Meyer, GDU Drs.-Nr.: 6/5493 Thema: Wiederaufbau nach dem Hochwasser 2010 in der Gemeinde Oybin Sehr geehrter Herr Präsident, namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage I Welche Maßnahmen sind im Zuge des Wiederaufbaus nach dem Hochwasser 2010 in der Gemeinde Oybin vorgesehen (bitte gegliedert nach Maßnahme, Planungsstand, Realisierungszeitraum , Kosten)? Frage 2: lnwieweit steht die Maßnahme ,,Brückenersatzbau und Straßene¡weiterung an der Fichtestraße" in Oybin in Zusammenhang mit dem Hochwasser 2010 (bitte konkrete Maßnahmen beschrei bu ng u nd Kostendarstel I u ng)? Zusammenfassende Antwort auf die Fragen 1 und 2 Die Grundlage für den Wiederaufbau nach dem Hochwasser im Jahr 2010 im kommunalen Bereich bilden die von der Landesdirektion Sachsen (LDS) für die einzelnen Kommunen bestätigten Maßnahmepläne (Wiederaufbaupläne ). ln der Gemeinde Oybin sind auf Basis des bestätigten Planes (Anlage 1) im Bereich Gewässerinfrastruktur noch die in der Anlage 2 aufgeführten und dort näher erläuterten Maßnahmen vorgesehen. Zudem ist noch im Bereich Straßeninfrastruktur die im Wiederaufbauplan unter dem Aktenzeichen 09-4309.1013400126/Oybin-12 geführte und in der Frage als ,,Brückenersatzbau und Straßenerweiterung an der Fichtestraße" bezeichneten Maßnahme geplant. Hier soll ein Durchlass, der während des Hochwasserereignisses im Jahr 2010 beschädigt wurde, unter Anpassung an aktuelle Erfordernisse wieder hergestellt werden (Befahrbarkeit im Katastrophenfall und beim Winterdienst). Freistaat SACHSEN Der Staatsminister Durchwahl Telefon +49 351 564-2000 Telefax +49 35'l 564-2009 poststelle@ sm ul.sachsen.de* lhr Zeichen lhre Nachricht vom 22. Juni2016 Aktenzeichen (bitte bei Antwort angeben) z-0141.50t19t5231 Dresden Tag der I I Dcutschcn Einhllt ¡ *_. ¡ :c llr ¡ å;lll FreistaatSachsen " I or.-03,rô.2016 Hausanschrift: Sächsisches Staatsministerium ff¡r Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 01097 Dresden www.smul.sachsen.de Verkehrsverbindung Zu erreichen mit den Straßenbahnlinien 3, 6, 7, 8, 13 Fiir Besucher mit Behinderungen bef¡nden sich gekennzeichnete Parkpl¿itze am KÖnigsufer. Für alle Besucherparkplätze gilt: Bitte beim Pfortendienst melden. * Kein Zugang für eloktronisch s¡gniertê sowie fûr verschlüsselte elektron¡sche DokumenteSeite 1 von 2 STAATSMìNìSTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Der hierzu von der Gemeinde eingereichte Fördermittelantrag mit Datum vom 24. Juni 2016 sieht Gesamtkosten in Höhe von 117.215,94 Euro und eine Realisierung im Jahr 2017 vor. Alle weiteren im Wiederaufbauplan vorgesehenen Maßnahmen sind bereits abgeschlossen . Frage 3 Welche konkreten Maßnahmen sind vorgesehen, um bei künftigen Hochwasserlagen insbesondere das Trinkwasserschutzgebiet an der Teufelsmühle vor Beeinträchtigungen zu schützen? Um das Trinkwasserschutzgebiet vor Beeinträchtigungen bei künftigen Hochwasserlagen zu schützen, plant die Gemeinde Oybin den Goldbach im Bereich der Teufelsmühle umzubauen. Dies soll im Rahmen ihrer Aufgaben als Träger der Unterhaltungslast für dieses Gewässer ll. Ordnung erfolgen. Durch die Gemeinde Oybin wurde mit Datum vom 6. Juni 2011 ein Zuwendungsantrag zur Hochwasserschadensbeseitigung gemäß Punkt 2.3 der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) zur Förderung von Maßnahmen zut Verbesserung des Gewässerzustandes und des präventiven Hochwasserschutzes (Förderrichtlinie Gewässer/Hochwasserschutz - RL GH/2007) bei der LDS gestellt (vgl. Anlage 2, Aktenzeichen 09-4309.10141001261Oybin-07 und 09-4309.10141001261Oybin-08). Gemäß Angabe der LDS erfolgt zurzeit noch die Planung zur Detaillierung und Konkretisierung des Antrages. Zur Wahrung der Fristen gemäß des Erlasses des SMUL vom 10. November 2014 zur Förderung der Hochwasserschadensbeseitigung an Gewässern in kommunaler Unterhaltungslast nach dem Augusthochwasser 2010; Nachweis des Standes der Erfüllung der öffentlichrechtlichen Voraussetzungen zur Vorhabensumsetzung, Az.: 44-8907.5612120, wurde durch die Gemeinde mit Schreiben vom 7. Juni 2016 eine Verlängerung der Antragsfrist bis zum 30. Juni 2017 beantragt. Nach bisheriger Planung ist vorgesehen, die Leistungsfähigkeit des Gewässers unterhalb der Trinkwasserschutzzone I und ll zu erhöhen, um künftig Schäden an den technischen Anlagen im Trinkwasserschutzgebiet durch Verhinderung des Rückstaus aus dem Bereich der Teufelsmühle zu minimieren beziehungsweise zu verhindern. lm Bereich der Trinkwasserschutzzonen I und ll selbst ist eine Wiederherstellung des Gewässers im ursprünglich vorhandenen Ausbauzustand vorgesehen. lnwieweit in diesem Bereich weitere ergänzende Maßnahmen erforderlich sind, ist in den von der Gemeinde zur Konkretisierung des Förderantrages noch vorzulegenden Unterlagen darzustellen. Die Förderfähigkeit des gegebenenfalls erforderlichen Präventivanteils der Maßnahmen ergibt sich aus den Regelungen zur Hochwasserschadensbeseitigung 2010 nach der Förderrichtlinie RL GH/2007. Mit freundlichen Grüßen Vert artin Dulig Freistaat SACHSEN Seite 2 von 2 Anlagen: 2 Áa LANDËSDIRËKTIÛN F DRESDEN , Ell! tny 4 Freistaat SACHSEN Bestätigter Maßnahmeplan (Wiederaufbauplan) Hochwasser 201 0 Gemeinde 0ybin Förderstelle Landesdìrektion Landesdirektion Landesdirekt¡on Landesdirektion Landesdirektion Lândesdirektion Landesdirektion Lândesdirêkt¡ûn Landêsdirektion Förderrichtlinie Gewässer / Hochwasserschutz (Sonstige) Gewässer / Hochwasserschutz (Sonstige) Gew¿isser / Hochwêssêrschutz (Sonstìge) Gew¿isser I Hochwasserschutz (Sonsüge) Gewässer / Hochwasserschutz (Sonstige) Sträßen- und Brückenbauvorhaben kommunaler Baulasttrâger Straßen- und Bri¡ckenbauvorhaben kommunaler Baulasttr¿ìger Straßen- und Brückenbauvorhaben kommunaler Baulastträger Siraßen- und Brückenbauvorhaben kÕmm unaler Baulastträger Versichêrungsle ¡stunaën SpÊndenAnerkannte Schadenshôhe 20.000.00 € 33.000,00 € 21.000,00 € 98.700,00 € 80.000,00 € 15.000,00 € 29.000,00 € 15.000.00 € 60.000.00 € Priorität ¡ 1 1 2 J 1 1 1 1 Baulasttrãger Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Geme¡nde Gemeinde Geme¡nde Kuzbezeichnung der Maßnahme Obj.: Oyb¡n, OT Oybin "Teuíelsmühle" lûständsetzung Goldbach Antragst.: GV Oybin Obj.: Oybin, OT Oybin, lnstandsetzung Goldbach OÞerlauf Antragst.: GV Oybin Obj.: Oybin. OT Oybin, Instandsetzung Goldbach Unterlauf Antragst.: GV Oybin Obj.: Oybin, OT Lückendorf, lnstandseÞung N¡ederaue Wasser Anrragsl.: GV Oybin Obj.: Oybin, OT Oybin, Oriskern HÕchwasserschutzmaßnahme Umfluter Goldbach Antragsl.: GV Oybìn Obj.; Oybin, Hainstraße lnstandseÞ9. Antrãgst.i GV Oybin Obj.: Oybin. Slraßen - lm W¡nkel, Talweg, Dampfgåssel. Waldstraße, Freiligrethstr., Hölleweg, Bergweg lnstandsetzg. Antragst.: GV oybin Öbj.: Oybin, Gehweg Goidbachaue lnstandseÞg. Antragst.ì GV Oybin Obj.; Oybin, Ritlerweg. Ritlerschlucht lnstandsetzg. Antrâgsi.: GV Oybin Aktenzêichen 094309. 1 0/4I 00/261Oybin-0 1 09-4309.1 0/41 00126/Oybin42 09¡.30S. 1 0/41 0026lOybin-03 09-4309.1 014 1 00/26/Oybin-04 094309. 1 0/4 1 00/26/Oybin-06 09*4309. 1 0/3400/26/Oybin-02 09-4309. I 0i3400/26/Oybin-03 09-4309. 1 0i3400126/Oybin-04 09-4309. 1 0/3400/26/Oybin-05 Stanci:23 03.201 1, 1.':16 Uhr Seìte 1 von 3 l,ANDË5D}REKT]ON DRESDEN Freistaat SACHSENffir=:,Y Bestätigter Maßnahmeplan {Wiederaufbauplan) Hochwasser 201 0 Gemeinde Oybin Förderstelle Landesdirektion Landesdirektion Landesd¡rektion L¿ndesdirektion Landkreis Landesdirektion Landesdirektion Landesciirektion Förderrichtlin¡e Straßen- und Brùckenbauvorhaben kommunaler Baulastträger Straßen- und Brückenbauvorhaben kommunaleÍ Baulasttr¿iger Straßen- und Brùckenbauvorhaben kommunaler Baulastträger Straßen- und Brückenbauvorhaben kommunaler Baulasttråger Förde¡richtlinie Feue¡wehrwesen FRFw Strâßen- und Brückenbauvorhaben kommunaler Baulastträger Straßen- und Brùckenbauvo¡haben kommunaler Baulasttrâger StraßÊn- und Brückenbauvorhaben kommunaler Eaulastlråger Versìcherungsleistunoên SpendenAnerkanntè Schadenshöhe 50.000,00 € 16.000,00 € 15.000,00 € 65.000,00 € 40.000,00 € 5.ûs4,39 € 12.000,00 € 3S.300.00 € 34.090,00 € Priorität 1 1 2 2 2 2 2 2 1 Sau,astträger Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Geme¡nde Gemeinde Gemeinde Gemeínde Kur¿bezeichn ung der Maßnahme Obj.: Oybin, OT Lückendorf ôberaue Sicherung Bôschung Anirãgst.: GV Oybìn Obj.: Oybin, OT Lûckendorf - Straßen: Gablerstr., K¡rchbergstr., Sommerberg lnstandselzg. Antragst.: GV Oybin Obj.: Oybin, OT Lückendorf - Randbereich Slraße Niederaue lnstandsetzg. Antragst-: GV Oybin Obj.: Oybin, OT Lückendorf - Hochwaldstr., Zufahrt "Sonnenblick" lnstãndsetzg. Antragst.: GV Oybin Obj.: Oybin, Haus des Gastes Hauptstr. l5 Antragst.: GV Kuron Jonsdorf Obj.: Oybin, Feuerwehrdepot Kammstraße Antragst.: GV Oybin Obj.: Oybin. OT Oybin, Goldbach, Slraßendurchlass u. Stirnmauern Antragst.: GV Oybin ObÌ.: Oybin, OT Lijckendorf, Niederaue Wasser, Durchlass Antragst.: GV Oybin Obj.: OybÌn, OT Oybin, Goldbach Unterlaul Straßendamm u. Geländer Antragst.: GV Oybin Aktenzeichen 094 309-'1 0/3400/26lOybin-06 09-4309. 1 0/3400 t26l Oybín-l7 09-4309. 1 0/3400/26/0yb¡n-08 09-4309. 1 0/3400/26/0ybin-09 09-4309. 1 0ß 1 00/26lOybin-01 09-4309. 1 0/2500i26/Oybin-01 09-4309. 1 013400/26/Oybin-1 0 ù9-4309. 1 0/3400 I26t Oybin-1 1 09-4309. 1 0/3400 126l Oybin- 1 2 Stând 23 03.2011. 1i:16 ïJhr Se¡le 2 von 3 LANDESDlREKTION DRÊ5DËN Freistaat SACHSENËw Bestäti gter Maßnahmeplan (Wiede raufba u plan) Hochwasser 20 1 0 Gemeinde Oybin Förderrichtlinie lFärderstelle Gewásser I HochwasserschuÞ (Sonstige) lr-anoeso;rer.tion Gewässer / Hochwasserschutz (Sonstige) li"nc",oi,"r.tion Versicherungslêislrrõôên SpendenAnerkannte Seh¡d¿nchõhe 284.550,00 € 302.500,00 € Friorität 1 Baulasttrâger Geme¡nde Gemeínde Kurzbezeichnung der Maßnahme Obj.: Oybin, Goldbãch. Bere¡ch "Teufelsmúhle" Steindeckerkãnal, Böschung, Sohle Antfagst.: GV O),b¡n Obj.: Oybin, Goldbach, Bereich "Teufelsmühle", Hochwasserschulzmaßnêhme in Abhàngigkeit d. Konzeptes Antrãgst.: GV Oybin Aktenzeichen 09-4309.1 0141 00/26/Qybin-07 09-4309. 1 0/4 1 0026/Cybin-08 a^t ¡l\i" # lk lngrid Braun-Dettmer Vizeprâsidentin ff*t *$j"'' rr. ì Stand. 23.03.201 1. 1 1 16 Uhr Seite 3 von 3 Anlage 2 Zuwendungsverfahren kommunale Gewässerinfrastruktur der Landesdirektion Sachsen/Dienststelle Dresden zum Hochwasser 2010 nach der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) zur Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung des Gewässerzustandes und des präventiven Hochwasserschutzes (Förderrichtlinie Gewässer/Hochwasserschutz - RL GH/2007) Gemeinde Oybin Stand: 14.07.2016 Quelle: Landesdirektion 1 Zur Wahrung der Fristen gemäß des Erlasses des SMUL vom 10. November 2014 zur Förderung der Hochwasserschadensbeseitigung an Gewässern in kommunaler Unterhaltungslast nach dem Augusthochwasser 2010; Nachweis des Standes der Erfüllung der öffentlich-rechtlichen Voraussetzungen zur Vorhabensumsetzung , A¿: 44-8907 .5612120 Planungs-/Bearbeitungsstand aus Sicht Bewilligungsbehörde - Zuwendungsantrag vom 30.05.2011 liegt vor - Antragsunterlagen unvollständig - Überarbeitung der Planungsunterlagen notwendig - Verlängerungsantragl wirksam gestellt - Stattqabe erfolqt - Zuwendungsantrag vom 30.05.2011 liegt vor - Antragsunterlagen unvollständig - Verlängerungsantragl wirksam gestellt - Stattgabe erfolgt - Überarbeitung der Antragsunterlagen findet derzeit statt - Maßnahmen Oybin-07 und -08 wurden in ein Fö rderverfah ren zusammen gelegt - Zuwendungsantrag vom 06.06.2011 liegt vor - Antragsunterlagen unvollständig - Verlängerungsantrag 1 gestellt - eine Überarbeitung der Unterlagen findet dezeit statt Realisierungszeitraum 2017 bis 2O19 2017 2017 Baukosten 82.429,60 C 194.275,62€ 838.923,05 € Kurzbezeichnung der Maßnahme gemäß des beståitigten Maßnahmeplanes OT Oybin, lnstandsetzung Goldbach Unterlauf OT Oybin, Ortskern, Hochwassersch utzmaßnahme Umfluter Goldbach - Oybin, Goldbach, Bereich "Teufelsmühle", Steindeckerkanal , Böschung, Sohle - Oybin, Goldbach, Bereich "Teufelsmühle", Hochwasserschutzmaßnahme in Abhänqiqkeit des Konzepts Aktenzeichen gemäß des bestätigten Maßnahmeplanes 094309. 1 0 I 41 00 126l Oybin-03 094309. 1 0 I 41 O0 l26lOybin-06 09-4309. 1 0 I 41 00 126l Oybin-07 09-4309. 1 0 I 41 00 l26lOybin-08 2016-07-20T10:59:33+0200 GRP: Elektronisches Dokumentations- und Archivsystem Erstellung des Nachweisdokumentes