SÄcHsIScHEs STAATSIVINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRÏSCHAFT Postfach 1005 10 I 0'1076 Dresden Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bern hard-von-Lindenau-Platz 1 01067 Dresden Kleine Anfrage der Abgeordne.ten Franziska Schubert, FTAKI¡ON BÜNDNIS gO/DIE GRÜNEN Drs.6/6479 Thema: Einnahmen und Ausgaben im Einzerplan 09 TG 96 - Maßnahmen zuÍ Erhaltung und verbesserung der Gewässergüte(gem. g 13 Abs. I AbwAG) Sehr geehrter Herr Präsident, den Fragen sind folgende Ausführungen vorangestellt: ,,Gemäß $ l3 desGesetzes über Abgaben für das Einleiten von Abwasser in Géwässer $bwa¡serabgabengesetz - AbwAG) vom 19. Januar 200s (BGBI. I 9, 1]aL zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom ì1. April2016 (BGBI. I s. 745), ist von den Abwassereinleitern oder an stelle von Kleineinleitern die Körperschaft des öffenilichen Rechts (Zweckverbände , Gemeinden) verpflichtet, eine Abwasserabgabe zu àntrichten . Das Aufkommen aus der Abwasserabgabe ist naóh Deckung des verwaltungsaufuvandes zur Erhebung und Verrechnung der Ablabe zweckgebunden für Maßnahmen zur Erhaltung oder verbesserun!'de, Gewässergüte und des gewässerökorogischen Zustandes elnzusetzen ." Namens und im Auftrag der sächsischen staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1: ln welcher Höhe erfolgten Einnahmen bei der Einnahmentitelgruppe 09 03/ TG 96? (Bitte nach Haushattsjahr ab 2005 und unterteilt nach den Titeln 0gg 96, l1g 96, 162 96) Es wird auf Anlage 1 venruiesen STAATSMìNISTERIUM rün uvwnlr utu LANÐWIRTSCHAFT Freistaat SACHSEN Der Staatsminister Durchwahl Telefon: +49 351 564-2000 Telefax: +49 351 564-2009 staatsminister@ smul.sachsen.de* lhr Zeichen lhre Nachricht vom 16. September 2016 Aktenzeichen (bitte bei Antwort angeben) z-0141.50t19t5379 Dresden, 17. Oktober 2016 Hausanschrift: Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Arch¡vstraße 1 01097 Dresden www.sachsen.de Verkehrsverbindung: Zu erreichen mit den Straßenbahnlinien 3, 6, 7, 8, 9, 13 Für Besucher mit Behinderungen befl nden sich gekennzeichnete Parkplätze am Königsufer_ Für alle Besucherparkplätze gilt: Bitte beim Pfortendienst melden. * Ke¡n Zugang fi¡r elektrcnisch s¡gn¡erte sow¡e fürveßchlüsselte elektron¡sche Dokumente ¡-(Ð(o o(\ Seite 1 von 3 STAATSMINISTERIUM FÜR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Freistaat SACHSEN5 Frage 2: Wie hoch ist der Anteil aus dem Aufkommen an der Abwasserabgabe für die Deckung des Verwaltungsaufuiandes (insbesondere Personalausgaben ) zur Erhebung der Abgaben, für Bewilligung von Zuschüssen für Vorhaben zur Erhaltung der Gewässerbeschaffenheit und des gewässerökologischen Zustandes, insbesondere im Rahmen des Programms zur Wiederherstellung der Durchgängigkeit von Fließgewässern , für Maßnahmen des Hochwasserschutzes unter ökologischen Gesichtspunkten, für Maßnahmen der Abwasserbeseitigung, sowie für Werkverträge, Dienstleistungen und andere Ausgaben, die bei staatlichen Stellen für Pilot- und Modellprojekte sowie für andere Maßnahmen zur Erhaltung oder Verbesserung der Gewässergüte und des gewässerökologischen Zustandes anfallen? Für die erfragten Venryendungsbereiche der Abwasserabgabe werden auch Haushaltsmittel außerhalb der Abwasserabgabe eingesetzt, insbesondere Landesmittel, Mittel der Gemeinschaftsaufgabe ,,Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes ", Mittel der Wasserentnahmeabgabe und zweckgebundene Zuweisungen an die Kommunen aus dem Sächsischen Finanzausgleich. Die Anteile an der Abwasserabgabe für die erfragten Verwendungsbereiche sind in der Anlage 2 aufgeführt. Bei der Beantwortung wurde, im Rahmen einer Gesamtwürdigung auch der Fragen 1, 4 und 5, der Zeitraum seit dem Jahr 2005 zugrunde gelegt. Frage 3: Warum werden für eine Dauerpflichtaufgabe befristet Beschäftigungsverhältnisse außerhalb des Stellenplans geschlossen? Die in der Landesdirektion Sachsen im Abgabenvollzug befristet Beschäftigten nehmen die Aufgabe des Rückstandsabbaus wahr. Diese Aufgabe stellt keine Daueraufgabe dar. Der Haushaltsplan 201512016 für den Einzelplan 09 des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft sieht in der Erläuterung zum Titel 09 031428 96 (Drittmittelfinanzierte Personalausgaben) ausdrücklich die Leistung weiterer Personalausgaben für befristet Beschäftigte vor, soweit die Rückstände bei der Festsetzung und Erhebung der Abwasserabgabe noch nicht abgebaut sind. Rechtsgrundlage für die Führung dieser Beschäftigten außerhalb des Stellenplans ist $ 7 Absatz 5 Nummer 5 Haushaltsgesetz 201 51201 6. Frage 4: Welche konkreten Maßnahmen zur Erhaltung oder Verbesserung der Gewässergüte und des gewässerökologischen Zustandes wurden seit 2005 aus dem Aufkommen der Abwasserabgabe eingesetzt? (Bitte darstellen nach Haushaltsjahren ab 2005, Haushaltstitel, Maßnahmenbezeich n u ng, Projektträger, Rechtsg rund lage) Die nach Haushaltstiteln geordneten konkreten Maßnahmen, einschließlich Maßnahmenbezeichnung , Projektträger, Rechtsgrundlage und Auszahlungsbetrag, sind in der Anlage 3 aufgeführt. Seite 2 von 3 STAATSMINISTERIUI\4 FÛR UMWELT UND LANDWIRTSCHAFT Freistaat SACHSENÐ Einzelfördermaßnahmen zugunsten von Privatpersonen für den Neubau oder die Ertüchtigung von Kleinkläranlagen gemäß Ziffer 2.2 der Förderrichtlinie Siedlungswasseruvirtschaft vom 4. Februar 2009 (RL S\ 4ru/2009) werden für die jeweiligen Haushaltsjahre zusammengefasst in der Anlage 3 (Titel 09 03/893 96) dargestellt. ln Abwägung des parlamentarischen lnformationsrechts nach Artikel 51 SächsVerf mit dem lnteresse der privaten Fördermittelempfänger an ihrer informationellen Selbstbestimmung erfolgte eine anonymisierte Darstellung. Es ist im Gesamtzusammenhang der Kleinen Anfrage nicht erkennbar, dass die namentliche Nennung sämtlicher privater Fördermittelempfänger für die Erfüllung der Aufgaben der Fraktion, insbesondere zur Kontrolle der Sächsischen Staatsregierung, erforderlich ist. Frage 5: Wie hoch waren die Gesamtausgaben in der Titelgruppe 09 03 TG 96, und wie hoch waren die Ausgaben für die Titel 686 96, 883 96, 887 96, 893 96 innerhalb dieser Titelgruppe? (Bitte darstellen aufgeteilt nach Haushaltsjahren ab 2005, Gesamtausgabe, Ausgabe in den jeweiligen Titeln sowie prozentualer Anteil dieser Titel an der Titelgruppe) Es wird auf Anlage 4 venruiesen Mit ndlichen Grüßen Schmidt Anlagen: 4 Seite 3 von 3 Anlage 1 Beantwortung der Fragen der Fraktion BÜNDNIS 90/DlE GRÜNEN Anlage zu Frage 1 Einnahmen Abwasserabgabe Kap. 09 03ffG 96 Anlage zu Frage 1 Angaben in € Hinweis: Ab dem Jahr 2013 erfolgte die Veranschlagung von Einnahmen aus der Abwasserabgabe in einer Titelgruppe, parallel zu den Ausgabetiteln der Titelgruppe 96. Haushaltsstelle Jahr 0903/ 099 09 099 96 11996 162 96 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 bis 31.08.2016 2.092.467,35 17.060j31,70 9.198.508,16 10.045.902,47 7.600.843,38 7.405.815,26 14.083.515,42 13.877 .057,44 16.752.455,44 13.900.194,52 20.002.530,21 10.811.675,30 40,00 3.031,47 6.012,35 Summe: E1.364.241,1E 61.466.855,47 9.083,82 0,00 Ssan&odung de. Ffegon dof F.akt¡oh BÙNDNts 90/DlE GRüNEN ,úlage zu Frage 2 Ouêlle: FöMtSM Sþnd:31.08.2016 * Die übrigen ve*rtungsaufwendungen werden nicht gesondert erfasst (ûe z. B. Geschäftsbedaf, EDv-Ausstãttung). Anlage 2 Bèantudung der F6gên der FEkt¡on BüNDN|S 9O/D|E GRüNEN Anlage zu FÉge 4 it.ßnåhñen ar E baltung oder Verbæsorung dêr Gewä6se.gi¡b uìd des gewåsserökolog¡schên Zustandes, Haushâlltsstelle 09 03/317 96. Sacheûfwand Qlelle: FÖM|SAX Sbnd:31.08.2016 Aolage 3 ln€ 37.461,24 27.331,9t 50.000.0r 3 lô3 q, 51 249 )1 10.000 00 29.825,76 36.750.S5 %270ñ ß7ASA 36 1A7 42 9.744,04 a a26 11 u-a52 72 17 100 0f 34.593.7€ l*"."****.r,uo,DBI-AUA GmbH Freiberq SächsGeúWO: Ridtl¡nie Nr DBI-AUA GmbH Freibero lwHe, säcr,swasærzuvo, SãchsGeùWO; R¡chtiinie Nr. Schswâsser7ùVo Stuh.WRÞl \/ôHGN Hydrcgeloq¡e cmbH Nordhausen l*"u- "a*"*o- HGN Hydþgeologie GmbH Nordhauseñ lt"n. "U*"tO. *.n"Wâsse¡Zuvo sã.hsmRt vÕ {Glj Hydrcgedwie GmbH Nordhausen l*"n. aå"n"*n. ,n**asrzuvo såchswRRr vo 3cllruen¡eurg6dl$hafl mbHDresden lWnu,"a*"*O.Sa"¡"Wesrzuvo.sächswRRlvo SåóSWG Såúlanunasbürc Zumbroich Bonn rlânúndshirñ 7r mh.ô¡.h %ññ rlãnunosbúrc Zumbro¡ch Bonñ )lanunqsbùrc Zumbroich Bonn Planundsbihô 7¡iñhrôirh R^n¡ Planunosbüro Zumbrôich Bônñ Arnold Consult AG Amold Consuh,qG Amold Consuìt AG Arnold ConsultAG :hrômdnten GñbH 6 Kñ kc $mmoruen GñbH 6 Kô KG )D+VGñbH & Co.KG y'erlao Druck Linus Wifrich KG D¡e GeGsseeexoêdêñ ¡ ôhm'r Die GewàsseerexDedên LôhmÎ Die Gewässeereþeden Lohmar UmwêlÌbùb Essen GEomontân G.E.O.S. Freibero G.E.O.S. F.eibero G.E.O.S. Fre¡bero :URESI Deutschland cmbH nstitul biota GmbH nstitut biola GmbH Ecosvstem Saxon¡e GmbH Hubert Bever lJmrelt Consult GmbH LMBV Senftenberq StowasserÞlan Frâuenhofer IKTS DUS GmbH )r. FÊnk Mùller. Freitãl 3ICON-Großmânn lngenieur Consult 3mbH, Dresden Umwe¡tlâbotIDus-B¡ologisch AnalÍisches ID{JS Õffêndôd-ôlrillâ ai Blomesvslem. Jene ikúktu*añiêrunq ll Durchqanqt Los 2.3 4 ìltlklu¡kadjerunq ll Durchgâno (Teil 2i Los 2) 3ewässeFtruktur zusåEl. Oue&ure*e Slrukturkadierunq 2014: Los 2.2.4 GewåsseßtuhurkâdenJñd lêil 2 I ôc, Gewåsserstrukturkañieruno. Têil 2. Los 2 Nâ.htrâd Slruklurkârtierunq ll Durchoano lTe¡l 2ì: Los 6 Strukturkadierunq ll Durchoâno: Los 6 3ewâsserstruktur zusäÞ|. Ouerbâuwerke rilotauft râoe an Karlìerunosbüros ibukturkaderunô Anñâdc, md sñturÊ itrukturkadìeruno Schùlund Dâtênn¡n7Þr iffen{ich Bekanntmêúuno õlfentl¡ch Bekenntñachuna StrukturlGñierunq Il Durchoano: Los I und 5 Slrukturkâderuno ll Durchôâñô llê¡¡ 2I I ñc 1 3ewåsserstrukturkâd¡eruno Têil 2 I os I Seeuferkadierunq Nachtao Srundwâ$e6truklur Datenzusammenflih¡uno 3rundwâsernilEhônfrödñd Têil 2 zum ìchadstoñe-Able¡tuno HinteÉrundweñe Gewässeßbuktur. Schuluno Kaderêr jberqabe Grundwasseilesse.stând- und Añâlßedâtên an WRRl-unteßtúÞende Werkstôffi ùÞ¡iñd lDùñ¡ên'f7,,ñ^ì Schadstoffe. unbemãnnter Fluo zur Eintâdsdãssìhd Kuderdienst Probn Lry - Btul leúsion/Bætimmung Wâssermoos u, Moosp¡oben + dassemoose und Mâk.ôDhúên tfl eaevertrâo BioDelenbânk >hltobeñthosunteßuchuno 1 -3/1 5 :inbunduno Diver ¡n ENMo-Datenbenk eoo ml ¿2a on I 1¿ s77 501 Êñ?q5rl ^^Arl st a77 qal ,,,^""1 1úô ñôl I l*"o. ra"n.*n. aa*"wasserzuvo.ocEwv Die Gêwässr-Ebêdên Lôhmâr l*ta au"n"*^ så.hqw,.<êr7"\/ô ôêFw\/ Tâuch$oo Flodân. Leiôzio l**a "u.t.-" sã.h