SÄCHSISCHES STAATSMINISTERIUM DER FINANZEN 
Postfach 100 948 1 01076 Dresden 

Präsidenten des Sächsischen Landtages 
Herrn Dr. Matthias Rößler 
Bernhard-von-Lindenau-Platz 1 
01067 Dresden 

STAATSMlNlSTERlUM 
DER FINANZEN 

Kleine Anfrage der Abgeordneten Juliane Nagel, Fraktion DIE LINKE 
Drs.-Nr.: 6/6789 
Thema: Umbau Polizeiposten in Leipzig-Connewitz 

Sehr geehrter Herr Präsident, 

den Fragen sind folgende Ausführungen vorangestellt: 

„Laut Medienberichten wird der Polizeiposten in Leipzig-Connewitz 
derzeit umgebaut. Dafür werden 320.000 Euro investiert." 

Namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die 
Kleine Anfrage wie folgt: 

Frage 1: Welche Umbaumaßnahmen werden konkret vorgenommen? 
Frage 2: Mit welcher „neuen Sicherheitstechnik" soll der Polizeiposten 

in diesem Zuge ausgestattet werden? 

zusammenfassende Antwort auf die Fragen 1 und 2: 

Es werden folgende Umbaumaßnahmen inklusive der Ausstattung mit neuer 
Sicherheitstechnik vorgenommen: 

Neugliederung des Grundrisses entsprechend der Erfordernisse eines 
Polizeipostens mit zwei getrennten Büros sowie abgetrennter Eingangszone
 und einem Technikbereich, 

S S/\CHsEN 
Der Staatsminister 

Aktenzeichen 
(bitte bei Antwort angeben) 
UK/46-B 2000/1115/88-
2016/50964 

Dresden, S. November 2016 

Zertifikat seit 2013 
audit berufundfamilie 

Hausanschrift: 
Sächsisches Staatsministerium 
der Finanzen 
Carolaplatz 1 
01097 Dresden 

Telefon +49 351 564 4000 
Telefax +49 351 564 4009 

minister@smf.sachsen.de* 

www.smf.sachsen.de 

Verkehrsverbindung: 
Zu erreichen mit den 
Straßenbahnlinien 3, 7, 8 
Haltestelle Carolaplatz 

Für Besucher mit Behinderungen 
befinden sich Parkplätze im 
Innenhof. Bitte beim Pförtnerdienst
 melden. 

•Kein Zugang für verschlüsselte 
elektronische Dokumente. Zugang für 
qualifiziert elektronisch signierte 
Dokumente nur unter den auf 
www.smf.sachsen.de/eSignatur.html 
vermerkten Voraussetzunqen. 



STAATSMlNlSTERlUM 
DER FlNANZEN 

Ertüchtigung und Neubau der Fenster und Türen nach Sicherheitsanforderungen, 
Einbau von durchschusshemmenden, transparenten Sicherheitswänden vor den 
Fassaden, 
Umrüstung und Umbau der Heizungs- und Lüftungsanlage, 
Neubau Telekommunikationsanlagen (SVN mit Sprech- und Rufstelle), 
Einbau von Einbruchmelde-, Zutrittskontroll- und Videoüberwachungsanlagen. 

Frage 3: Wie teilen sich die veranschlagten Kosten in Höhe von 320.000 Euro 
konkret auf? 

Die genehmigten Gesamtbaukosten betragen 482,0 T€. Davon entfallen folgende Anteile
 auf die einzelnen Kostengruppen: 

Bauwerk - Baukonstruktionen (Kostengruppe 300) 
Bauwerk - technische Anlagen (Kostengruppe 400) 
Außenanlagen (Kostengruppe 500) 
Baunebenkosten (Kostengruppe 700) 

205,0 T€ 
190,0 T€ 

2,0T€ 
85,0 T€ 

Frage 4: Inwieweit beteiligt sich die Stadt Leipzig an den Umbaukosten? 

Die Stadt Leipzig beteiligt sich nicht an den Umbaukosten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Seite 2 von 2 

Freistaat 
SACHSEN 


		2016-11-09T10:55:01+0100
	GRP: Elektronisches Dokumentations- und Archivsystem
	Erstellung des Nachweisdokumentes