STAATSMlNlSTERlUM 
FÜR SOZlALES UND 

VERBRAUCHERSCHUTZ 

SÄCHSISCHES STAATSMINISTERIUM FÜR SOZIALES UND VERBRAUCHERSCHUTZ 
Albertstraße 1 o 1 01097 Dresden 

Präsidenten des Sächsischen Landtages 
Herrn Dr. Matthias Rößler 
Bernhard-von-Lindenau-Piatz 1 
01067 Dresden 

Kleine Anfrage des Abgeordneten Andre Barth, AfD-Fraktion 
Drs.-Nr.: 6/6906 
Thema: Haushalt 2013/2014 - Kapitel 0805, Titel 68457 Zuschüsse zur 
Förderung von Maßnahmen der gesellschaftlichen Teilhabe 

Sehr geehrter Herr Präsident, 

namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die 
Kleine Anfrage wie folgt: 

Frage 1: Welche Summen wurden im Haushalt 2013/2014 unter o. g. 
Haushaltstitel beantragt? (Bitte Auflistung nach Antragsteller
/Empfänger, Zweck und ausgezahlter Summe) 
Frage 2: Welche Beträge wurden im Haushalt 2013/2014 unter o. g. 
Haushaltstitel genehmigt? (Bitte Auflistung nach Antragsteller
/Empfänger, Zweck und ausgezahlter Summe) 
Frage 3: Welche Beträge wurden im Haushalt 2013/2014 unter o. g. 
Haushaltstitel ausgezahlt? (Bitte Auflistung nach Antragsteller
/Empfänger, Zweck und ausgezahlter Summe) 
Eine zusammenfassende Antwort auf die Fragen 1 bis 3 ergibt sich aus der 
Anlage. 

Frage 4: Wie wurde die zweckmäßige Verwendung der Auszahlungen 
geprüft? 

Die Verwendungsnachweisprüfung erfolgt durch Abgleich mit den bewilligten 
Planungsunterlagen nach Vorlage des Sachberichts und der die Maßnahme 
betreffenden Originalbelege. Restmittel werden zurückgezahlt. Diese entstehen
 zum Beispiel, wenn weniger Personen als geplant teilgenommen haben 
oder kostengünstigere Angebote genutzt werden. 

Freistaat 
SACHSEN 

Die Staatsministerin 

Durchwahl 
Telefon +49 351 564-5601 
Telefax +49 351 564-5791 

IhrZeichen 

Ihre Nachricht vom 

Aktenzeichen 
(bitte bei Antwort angeben) 
12.0141 .51-16/1030 

l(.resden, LfJ November 2016 

Hausanschrift: 
Sächsisches Staatsministerium 
für Soziales und Verbraucherschutz
 
Albertstraße 1 0 
01097 Dresden 

www.sms.sachsen.de 



STAATSMlNlSTERlUM 
FÜR SOZlALES UND 

VERBRAUCHERSCHUTZ 

Frage 5: Waren im Rahmen der Überprüfung i.S.v. Frage 4 Unregelmäßigkeiten 
bei der Verwendung festzustellen und wenn ja, von wem und wie wurde damit im 
Einzelfall verfahren? 

Siehe Antwort zu den Fragen 1 bis 3. 

Mit freundlichen Grüßen 

J _ 
Barbara Klepsc 

Anlage - Auflistung der Einzelfallvorhaben 2013/2014 

Seite 2 von 2 

Freistaat 
SACHSEN 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Anlage zur Kleinen Anfrage des Abgeordneten Andre Barth, AfD-Fraktion 

Thema: Haushalt 2013/2014- Kapitel 0805, Titel 68457 Zuschüsse zur Förderung 
von Maßnahmen der gesellschaftlichen Teilhabe 

Drucksache: 6/6906 

Förderrichtlinie 07720 - Eingliederung von Zuwanderern 

HH-Jahr 2013 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

Unregelmäßigkeiten 
beiderVerwendung 
im Rahmen der 
Überprüfung Wenn ja, wie wurde 
festgestellt Wenn ja, damit im Einzelfall 

Beantragte Bewilligte Ausgezahlte Aktueller Bearbeitungs- Ja/Nein von wem? verfahren? 
Antragsteller/Empfänger Mittel Mittel Mittel status 
Zweck/Fördervorhabensbezeichnung
 in T€ inT€ in T€ 
2013512,611 

Diakonisches Werk im 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 
*Dresden - die 
Landeshauptstadt* 0,105 0,105 0,105 VWN-geprüft 

1 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013263,611 

Diakonisches Werk im 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 
Projekt *Interkulturelle 
Küche* 0,108 0,108 0,108 VWN-geprüft 
2013275, 611 

Diakonisches Werk im 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 
Familiennachmittag - Impulse 
zur kreativen 
Freizeitgestaltung - 0,14 0,14 0,14 VWN-geprüft 
2013653, 611 

Kirchliche 
Erwerbsloseninitiative 
Zschopau 
Tag des traditionellen 
Handwerks 0,15 0,15 0,15 VWN-geprüft 

2 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013276.611 

Kinderweit Erzgebirge e.V. 
Zuckertütenfest 0,16 0,16 0,16 VWN-geprüft 
2013514,611 

Frau Zentrum Neue Arbeit 
Theaterspiel mit Musik und 
Tanz *Das Musical* 1,8 1,8 1,8 VWN-geprüft 
2013731,611 

Ev.-
Luth.St.Martinskirchgemeinde 
2. Frauenfrühstück 0,266 0,266 0,266 VWN-geprüft 
2013298,611 

Frau Zentrum Neue Arbeit 
Workshop zum 
*Internationalen Frauentag* 0,27 0,27 0,27 VWN-geprüft 

3 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013264,611 

Diakonisches Werk im 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 

Besuch Sternwarte Drebach 0,033 0,033 0,033 VWN-geprüft 
2013299,611 

Frau Zentrum Neue Arbeit 
Workshop *Gesunde 
Lebensführung* 0,45 0,45 0,45 VWN-geprüft 
2013513,611 

Diakonisches Werk im 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 
Besuch des 
Kulturkaufhauses TIETZ in 
Chemnitz 0,047 0,047 0,047 VWN-geprüft 

4 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013595,611 

Diakonisches Werk im 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 
Mutter- und Kind-
Veranstaltung 0,054 0,054 0,054 VWN-geprüft 
2013265,611 

Diakonisches Werk im 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 

Augustusburg - Geschichte 
und Gegenwart 0,058 0,058 0,058 VWN-geprüft 

5 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013474,611 

Diakonisches Werk 
Aue/Schwarzenberg e.V. 

Besichtigung Fotoausstellung 
von Ostkreuz *Über Grenzen* 
mit anschließender 
Besichtigung der 
Landeshauptstadt 0,675 0,675 0,675 VWN-geprüft 
2013323.611 

Kirchliche 
Erwerbsloseninitiative 
Zschopau 
Wochentreff *Gemeinsam 
leben und arbeiten* 0,07 0,07 0,07 VWN-geprüft 
2013255.611 

Diakonisches Werk im 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 
Kreatives Gestalten 0,072 0,072 0,072 VWN-geprüft 

6 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013334,611 

Kinderweit Erzgebirge e.V. 
Gemeinsam feiern 0,9 0,08 0,08 VWN-geprüft 
2013440, 601 Bestandskräftig
 
Leuchtturm-Majak e.V. 
Aussiedlertag 2013 0,48 0,48 0,48 
2013213, 614 Bestandskräftig
 
Herr IMPULS e.V., Opitz 
Unterweges im Landkreis 0,75 0,75 
2013212,614 

Herr IMPULS e.V., Opitz 
Sportliche und kulturelle 
Maßnahmen mit 
Spätaussiedlern 1,2 1,2 1,2 Abgeschlossen 
2013211,614 

Herr IMPULS e.V., Opitz 
Multikultureller Frauentreff 1,3 1,3 1,3 Abgeschlossen 

7 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013215, 614 

Kaiinka Chor e.V. 

Musik spricht alle Sprachen 1,35 1,35 1,35 Abgeschlossen 
2013209,614 

Internationaler Bund 
Bildungszentrum Dresden 
Jugendmigrationsdienst 
Bastelnachmittag zur 
Weihnachtszeit 0,14 0,14 0,14 Abgeschlossen 
2013216, 614 

Station Junger Naturforscher 
u. Techniker, Station 
Weißwasser e.V 
Betreuungsangebot für 
Kinder aus Migranten- und 
einheimischen Familien 1,877 1,877 1,877 Abgeschlossen 

8 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013208,614 

Martinshof Rothenburg 
Diakoniewerk 

Konversationstraining für 
Spätaussiedlerinnen und 
Spätaussiedler in Rothenburg 2 2 2 Abgeschlossen 
2013207, 614 

CJD Löbau 
Jugendhilfezentrum 
ln der Oberlausitz 
angekommen!? Jung lernt 
von Alt- Alt lernt von Jung 0,428 0,428 0,428 Abgeschlossen 
2013214, 614 

Miteinander e.V. 
PC - Kurs für Erwachsene 0,84 0,84 0,84 Abgeschlossen 
2013153,608 

Bildungs- und Sozialwerk 
Muldental e. V. 

Tagesfahrt nach 
Sondershausen (Bergwerk) 1,345 1,345 1,345 Erstbewilligt 

9 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013151,608 

Ev.- Luth. Kirchgemeinde St. 
Marien Borna 
Exkursion ins Kohrener Land 
mit Sammeln von Würz- und 
Heilkräutern und Herrstellung 
von Kräuteressigen und -
ölen. 0,300 0,298 0,298 Abgeschlossen 
2013325,608 

Caritas Leipzig e. V. 
Bildungsfahrt nach 
Quedlinburg 0,45 0,45 0 Erstbewilligt 
2013152.608 

Bildungs- und Sozialwerk 
Muldental e. V. 
Stadtführung durch die 
Altstadt von Grimma 0,09 0,09 0,09 Erstbewilligt 

10 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013469, 610 

Diakonie Riesa-Großenhain 
gGmbH 
Regelmäßig pädagogisch 
begleitete Bildungs-, Kulturund
 Kreaitvangebote im 
Landkreis Meißen für 
Personen mit 
Migrationshintergrund 1 '15 1 '15 1 '15 Erstbewilligt 
2013468. 610 

Diakonie Riesa-Großenhain 
gGmbH 

Regelmäßige pädagogisch 
begleitete Gruppen- und 
Sportangebote im LK Meißen 
für jugendliche Migranten 1,485 1,485 1,485 Erstbewilligt 
201345,606 

Diakonisches Werk Rochlitz 
e. V. 
*Respekt versus Toleranz 
oder: Ich bin genauso anders 
wie du!* 1,629 1,629 1,629 Abgeschlossen 

11 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201346, 606 

Diakonisches Werk Rochlitz 
e. V. 
*Guck mal, wie sieht denn 
der aus?! Der lange Weg der 
Toleranz* 1,827 1,827 1,827 Abgeschlossen 
2013132,604 Bestands-

Evangelisches Diakoniewerk kräftig 
Torgau-Oschatz gGmbH 
Integration junger 
Zuwanderer 0,106 0,106 0,106 
2013138. 604 Bestands-

Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
Integration von 
Spätaussiedlern 0,135 0,135 0,135 

12 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013290, 604 Bestands-

Frau Bogdanow 
Arbeiterwohlfahrt kräftig 
Kreisverband e. V. Bad Düben 
Ausflugsfahrt nach Berlin am 
05.10.2013 1,454 1,454 1,454 
2013476, 604 Bestands-

Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
Integration von 
Spätaussied lern 0,18 0,175 0,175 
2013133, 604 Bestands-

Evangelisches Diakoniewerk kräftig 
Torgau-Oschatz gGmbH 
Integration junger 
Zuwanderer- Interkulturelle 
Woche 0,18 0,18 0,18 

13 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013145, 604 

Herr Diakonisches Werk 
Delitzsch I Eilenburg 
Projekt zur Förderung der 
Integration von 
Spätaussiedlern 0,18 0,18 0 Erstbewilligt 
2013129,604 Bestandskräftig
 
Fraueninitiative Torgau e.V. 
Kino I Theaterbesuch 0,198 0,198 0,198 
2013147, 604 Bestands-

Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
Projekt zur Förderung der 
Eingliederung von 
Spätaussiedlern 0,225 0,213 0,213 
2013130,604 Bestandskräftig
 
Fraueninitiative Torgau e.V. 
Exkursion Frauengruppe 0,297 0,297 0,297 

14 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013135, 604 Bestands-

Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
lntegratives Sommercamp -
Projekt zur Förderung der 
Integration von 
Spätaussiedlern 0,315 0,315 0,315 
2013128,604 Bestandskräftig
 
KAP - Kulturbastion 

Kurzfilmfestival (21 .09.2013) 0,338 0,318 0,318 
2013136, 604 Bestands-

Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
Integration von 
Spätaussiedlern 0,369 0,332 0,332 

15 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013208, 604 Bestands-

Verein für Naturschutz, kräftig 
Bildung und Integration e.V. 

Integration von 
Spätaussiedlern- lntegrativer 
Exkursionstag ins Kinderland 
nach Taucha 0,45 0,353 0,45 
2013164. 604 Bestands-

Frau Valentina Serjakow kräftig 
Zusammenleben e.V. 
Integration von jungen 
Migranten-
Kindernachmittage 0,36 0,36 0,36 
2013163,604 Bestands-

Frau Valentina Serjakow kräftig 
Zusammenleben e.V. 
Integration von 
Spätaussied lern-
Seniorentreff 0,045 0,045 0,045 

16 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013199,604 Bestands-

Frau Valentina Serjakow kräftig 
Zusammenleben e.V. 
Integration von 
Spätaussiedlern und jungen 
Migranten 0,045 0,045 0,045 
2013162,604 Bestands-

Frau Valentina Serjakow kräftig 
Zusammenleben e.V. 
Integration von 
Spätaussiedlern -
Interkulturelle Nachmittage 0,045 0,045 0,045 
2013203. 604 Bestands-

Evangelische Kirche 
Mitteldeutsch land, kräftig 
Magedeburg 

Integration von 
Spätaussiedlern - Exkursion 
auf Luthers Spuren 0,522 0,522 0,522 

17 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013201,604 Bestands-

Evangelische Kirchgemeinde kräftig 
Zwochau 
Eingliederung von 
Spätaussiedlern 0,549 0,522 0,522 
2013205, 604 Bestands-

Frau Bogdanow 
Arbeiterwohlfahrt kräftig 
Kreisverband Delitzsch e.V. 
Integration von 
Spätaussiedlern -
Frauennachmittage 0,6 0,6 0,6 
2013146,604 Bestands-

Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
Projekt zur Integration von 
Spätaussiedlern 0,612 0,612 0,612 

18 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013137,604 Bestands-

Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
Projekt zur Förderung von 
Spätaussiedlern 0,765 0,62 0,62 
2013207, 604 Bestands-

Verein für Naturschutz, kräftig 
Bildung und Integration e.V. 

lnnetgration von 
Spätaussiedlern - lntegrativer 
Exkursionstag nach Seiften 0,63 0,63 0,63 
2013134,604 Bestands-

Evangelisches Diakoniewerk kräftig 
Torgau-Oschatz gGmbH 
Integration junger Migranten-
Ferienangebote 0,881 0,7 0,7 

19 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013131,604 Bestands-

Evangelisches Diakoniewerk kräftig 
Torgau-Oschatz gGmbH 
Gruppenangebote junger 
Migranten 0,081 0,081 0,081 
2013204,604 Bestands-

Frau Bogdanow 
Arbeiterwohlfahrt kräftig 
Kreisverband e.V. 

Ferienbetreuung - Integration 
von Spätaussiedlerkindern 1,011 0,845 0,845 
2013160,604 Bestands-

Frau Valentina Serjakow kräftig 
Zusammenleben e.V. 
Förderung von Integration 
durch Kunst und Kultur für 
Migranten, Öffentliches 
Programm zum Muttertag 0,09 0,09 0,09 

20 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013122, 604 Bestandskräftig
 
KAP - Kulturbastion 
Kabarett mit Lilia Tetslau, 
Auseinandersetzung mit den 
Themen Integration und 
Migration 0,95 0,95 0,95 
2013437, 604 Bestands-

Frau Bogdanow 
Arbeiterwohlfahrt kräftig 
Kreisverband e.V. Bad Düben 
Projekt - Puppenstube 
kreativer Umgang mit 
Stoffen, Dekoration von 
Stoffen für Feste 0,99 0,97 0,97 
2013349, 604 Bestands-

Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 

Integration von 
Spätaussiedlern - Musikkurs 0,99 0,986 0,986 

21 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2012526, 619 

Das Zusammenleben e.V. 

Integrationsprojekt 
*Zusammen sind wir stärker* 50 5,27 5,27 Bewilligt 
2013286, 619 

Aktion Zivilcourage e.V. 
Markt der Kulturen 1,5 1,5 1,5 Erstbewilligt 
2013488, 619 

"Regenbogen" 
Familienzentrum e.V. 
Beratung und Begegnung 
von Menschen mit 
Migrationshintergrund 1,832 1,832 1,832 Erstbewilligt 
2013376. 619 

Das Zusammenleben e.V. 
Projekt *Seniorentreff* 0,333 0,333 0,333 Erstbewilligt 

22 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013487, 619 

GAV Gemeinnütziger Verein 
Soziales, Arbeitslos und 
Vorruhestand e.V. 
Samowargespräche 0,5 0,5 0,5 Erstbewilligt 
2013377, 619 

Das Zusammenleben e.V. 

Projekt *Nachbarschaftsfest* 0,72 0,72 0,72 Erstbewilligt 
2013292, 620 

F+U Sachsen gGmbH 

Die Arbeit mit dem Computer 
Stellensuche und 
Bewerbsungsunterlagen mit 
dem PC 3 3 3 Abgeschlossen 

23 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201384. 785 

Herr Integrationszentrum 
Globus e. V. 
Veranstaltungsreihe *Ich und 
meine bunte Welt 1,719 1,719 1,719 Abgeschlossen 
201385, 785 

Herr Integrationszentrum 
Globus e. V. 

Sachsen und Umwelt 
entdecken - sich integrieren 1,98 1,98 1,98 Abgeschlossen 
2013174, 785 

Vereinigung der Vietnamesen 
in Chemnitz e. V. 
Sportliche und kulturelle 
Begegnungen und Pflege von 
Traditionen in der 
Gemeinschaft als ein 
Schlüssel zur Integration 2 2 2 Abgeschlossen 

24 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013166, 785 

Frau Perspektiven für 
Familien e. V. , Friedrich, 
Hella 

Integration von 
Zuwanderinnen in die 
deutsche Kultur durch 
erlernen der in Deutschland 
geltenden Umgangsformen 0,225 0,225 0,225 Erstbewilligt 
201376, 785 

Frau OC Duvier Consult 
GmbH, Ouvier 
Integrationsmesse in 
Chemnitz 2,88 2,88 2,88 Abgeschlossen 
2013126, 785 

AG ln- und Ausländer e. V. 
Veranstaltungsreihe für 
Kinder 0,698 0,392 0,698 VWN-geprüft 

25 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201388, 785 

AG ln- und Ausländer e. V. 
Veranstaltungsreihe für 
Frauen zur Förderung von 
Begegnung und Integration 0,43 0,43 0,43 Bewilligt 
2013127, 785 

Herr Arbeiterwohlfahrt 
Kreisverband 

Interkulturelles Sommerfest 
im HausderBegegnung 0,44 0,44 0,44 Abgeschlossen 
2013149, 785 

Herr Integrationszentrum 
Globus e. V. 

Familiensportfest *Migranten 
und Einheimische fühlen sich 
wohl auf engem Platz* 0,549 0,477 0,549 VWN-geprüft 

26 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013165, 785 

Herr Integrationszentrum 
Globus e. V. 
Integrationsfußball -
Weihnachtsturnier 
*Freundschaft ohne 
Grenzen* 0,531 0,531 0,531 Abgeschlossen 
201383, 785 

Verein Soziale 
Rehabilitierung 

Projekt: Zur Integration über 
Kreativität: *Präsentation der 
jüdischen Kultur im 
internationalen Kontext 0,603 0,603 0,603 Abgeschlossen 
2013175, 785 

akCente e. V. 
Benefizkonzert für Integration 
*Musik kann die Welt 
verändern* 0,7 0,7 0,7 Abgeschlossen 

27 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201386, 785 

Internationales Engagement 
Chemnitz e. V. 
Gemeinsam kreativ 0,8 0,8 0,8 Abgeschlossen 
201379, 785 

Perspektiven für Familien e. 
V. , Friedrich, Hella 

Vater - Sohn - Wochenende 0,88 0,88 0,823 Erstbewilligt 
2013164, 785 

AWO Kreisverband Chemnitz 
e. V. 

Migrantlnnen aus Chemnitz 
und Freiberg lernen die 
Geschichte Sachsens kennen 0,93 0,888 0,93 Abgeschlossen 

28 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201382. 785 

akCente e. V. 
Lernen im interkulturellen 
Austausch 0,975 0,975 0,975 Abgeschlossen 
2013229. 791 Bestands-

Ev.-Luth. Landeskirche kräftig 
Sachsen 
Begegnungstag für 
Aussiedler am 14.09.2013 in 
Torgau 21,3 21,3 21,3 
2013230, 791 

Dresdner Verein für soziale 
Integration Ausländern und 
Aussiedlern e. 
Ehrenamtlicher 
Gemeindedolmetscher-dienst 
2013 22,244 22,244 22,244 Erstbewilligt 

29 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013226, 791 Bestands-

Landsmannschaft der 
Deutschen aus Russland e. kräftig 
V. 

Senioren-Übungskurs 
Deutsch für Spätaussiedler 
im Zeitraum Februar bis Mai 
2013 0,412 0,412 0,412 
2013227. 791 

Landsmannschaft der 
Deutschen aus Russland e. 
V. 

Senioren-Übungskurs 
Deutsch für Spätaussiedler 
im Zeitraum September bis 
Dezember 2013 0,412 0,412 0,412 Erstbewilligt 

30 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013228, 791 

Landsmannschaft der 
Deutschen aus Russland e. 
V. 
Treff von 
Spätaussiedlerkindern im 
Vorschulalter 0,743 0,743 0,743 Erstbewilligt 
2013225, 791 

Landsmannschaft der 
Deutschen aus Russland e. 
V. 
Ubungskurs Deutsch für 
Spätaussiedler im Zeitraum 
September bis Dezember 
2013 0,779 0,779 0,779 Erstbewilligt 

31 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013224, 791 

Landsmannschaft der 
Deutschen aus Russland e. 
V. 

Übungskurs Deutsch für 
Spätaussiedler im Zeitraum 
Februar bis Mai 2013 0,779 0,779 0,779 Erstbewilligt 
2013130, 797 

Internationaler Bund 
PC-Kurs für Anfänger oder 
Fortgeschrittene 0,909 0,909 Abgeschlossen 
2013128, 797 

Internationaler Bund 
Kommunikationskurs für 
Jugendliche mit 
Migrationshintergrund 1. HJ 
2013 1,329 1,285 1,329 Abgeschlossen 
2013129, 797 

Internationaler Bund 
Psychologische Beratung von 
Menschen mit 
Migrationshintergrund 1,44 1,418 1,44 Abgeschlossen 

32 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013127, 797 

Internationaler Bund 
Kommunikationskurs 
Jugendliche 2. HJ 2013 1,624 1,451 1,624 Abgeschlossen 
2013133. 797 

Diakonisches Werk Innere 
Mission Leipzig e. V. 

Integration suchtgefährdeter 
und suchtkranker Migranten 42,13 42,13 42,13 Abgeschlossen 
2013131 .. 797 

Internationaler Bund 
Religion Macht Sinn 2013 6,395 6,395 6,395 Erstbewilligt 
2013134, 797 

Caktus e.V. 
Sprlntpool-Transfer 8,542 8,542 8,542 Erstbewilligt 
2013405. 600 Bestands-

Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 
*Historie und Moderne der 
Stadt Würzburg* 
Integrationsfahrt 1,107 1,033 1,107 

33 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013143, 600 Bestands-

Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 
Integrationsfahrt nach 
Regensburg 1,229 1,04 1,04 
201357. 600 Bestands-

Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 

Migrations und Begegnung in 
Plauen Integrationsförderung 
im sozialen und 
gesellschaftlichen Umfeld 1,26 1,069 1,26 
201325, 600 Bestands-

Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 
Begegnungs-und 
Migrationstreff in der VHS 
Oelsnitz 1,463 1,332 1,463 
2013170,600 Bestands-

Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 

Familiennachmittag während 
der lterkulturellen Woche 0,27 0,247 0,27 

34 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201387, 600 Bestands-

Frau Diakonisches Werk kräftig 
Stadtmission Plauen e.V. 
*Gemeinsam kreativ* 
Gestalten und Basteln als 
Gruppenarbeit für Kinder und 
Jugendliche mit und ohne 
Migrationshintergrund 0,27 0,27 0,27 
2013425, 600 Bestandskräftig
 
Volkshochschule Plauen 
*Der Integrationskurs 
erkundet das Vogtland* 0,4 0,4 0,4 
2013175. 600 Bestands-

Frau Diakonisches Werk kräftig 
Stadtmission Plauen e. V. 
Gemeinschaftsveranstaltung 
für Kinder und Jugendliche 
*Kreativ sein* 0,72 0,72 0,72 

35 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2013144, 600 Bestands-

Frau Diakonisches Werk kräftig 
Stadtmission Plauen e.V. 

*Wie funktioniert Demokrati?* 
Besuch des Landtages in 
Dresden u. v. m. 1,08 0,798 0,798 
2013145, 600 Bestands-

AWO Vogtland Bereich kräftig 
Reichenbach e.V. 
*Neu-Vogtländer lernen Land 
und Leute kennen* 0,916 0,808 0,808 
2013173, 600 Bestands-

Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 
Integrationsfahrt nach 
Dresden 1,215 0,857 0,857 

Summen der aufgeführten Mittel für das HH-Jahr 2013 in T€ 
Ei nzelfördervorhaben Summe Summe Summe 
für das HH-Jahr 2013 beantragte bewilligte ausgezahlte 

Mittel Mittel Mittel 
230,779 180,839 182,987 

36 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

HH-Jahr 2014 
Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 

bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 
Unregelmäßigkeiten 
beiderVenNendung 
im Rahmen der 
Überprüfung Wenn ja, wie wurde 
festgestellt Wenn ja, damit im Einzelfall 

Beantragte Bewilligte Ausgezahlte Aktueller Bearbeitungs- Ja/Nein von wem? verfahren? 
Antragsteller/Empfänger Mittel Mittel Mittel status 
Zweck/Fördervorhabensbezeichnung
 
2014638,611 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 

Tagesfahrt nach Dresden mit 
Besuch des Landtages, der 
Frauenkriche und weiterer 
Sehenswürdigkeiten 0,123 0,123 0,123 VWN-geprüft 
2014692. 611 
EnNerbsloseninitiative 
Zschopau 
Tag des traditionellen 
Handwerks 0,17 0,17 0,17 Erstbewilligt 
2014374,611 
Ev.-
Luth.St.Martinskirchgemeinde 
1. Frauenfrühstück 0,199 0,199 0,199 VWN-geprüft 

37 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014735, 611 
Ev.-
Luth.St.Martinskirchgemeinde 
2. Frauenfrühstück 0,252 0,252 0,252 VWN-geprüft 
2014376,611 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 
Eskursion Chemnitz mit 
Besuch des 
Naturkundemuseums im 
TIETZ 0,04 0,04 0,04 VWN-geprüft 
2014637, 611 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 

Besuch Sternwarte Drebach 0,043 0,043 0,043 VWN-geprüft 
201431 1, 611 
Diakonisches Werk 
Aue/Schwarzenberg e.V. 
Ausstellung und Vortrag *Das 
neue Deutschland* - von 
Migration und Vielfalt sowie 
Besuch im Sächsischen 
Landtag 0,5 0,5 0,5 VWN-geprüft 

38 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014691 , 611 

Frau Zentrum Neue Arbeit 

Workshop zum Jahresende 
*Musikalische Reise in die 
vier Jahreszeiten* mit 
Spätaussiedlern und 
Migranten 0,85 0,85 0,85 VWN-geprüft 
2014375, 611 
Kirchenbezirk Marienberg e. 
V. 
Projekt *Gesund und Fit 
durchs Jahr* 0,09 0,09 0,09 VWN-geprüft 
2014291 , 601 

Leuchtturm-Majak e.V. 
DIALOG-Gemeinsam Zukunft 
gestalten 3,817 3,817 3,817 Erstbewilligt 
2014230,614 

Herr IMPULS e.V., Opitz 
Multikultureller Frauentreff 1,3 1,3 1,3 Abgeschlossen 

39 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201461,614 
u. Techniker, Station 
Weißwasser e.V 

Betreuungsangebot für 
Kinder (6 - 12 Jahre) aus 
Migranten und einheimischen 
Familien Kunst, Modellbau, 
Kreativangebote 1,755 1,755 1,755 Abgeschlossen 
2014234,614 
Martinshof Rothenburg 
Diakoniewerk 
Konversationstraining für 
Spätaussiedlerinnen und 
Spätaussiedler 2 2 2 Abgeschlossen 
2014232,614 

Herr IMPULS e.V., Opitz 
Sportliche und kulturelle 
MaGnahmen mit 
Spätaussiedlern 0,257 0,257 0,257 Abgeschlossen 
2014377.608 Bestandskräftig
 
Caritas Leipzig e. V. 
Bildungsfahrt nach 
Quedlinburg 0,45 0,45 

40 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014186, 610 
Diakonie Riesa-Großenhain 
gGmbH 

Regelmäßige pädagogische 
begleitet Gruppen- und 
Sportangebote im Landkreis 
Meißen für jugendliche 
Migranten 1,485 1,485 1,485 Erstbewilligt 
2014187,610 
Diakonie Riesa-Großenhain 
gGmbH 
Regelmäßige pädagogisch 
begleitete Bildungs-, Kulturund
 Kreativangebote im 
Landkreis Meißen für 
Personen mit 
Migrationshintergrund 1,494 1,494 1,494 Erstbewilligt 
2014412, 610 
Frau Familienzentrum e.V., 
Thiel 
monatliche Kochangebote 
Juli - Dezember 2014 0,286 0,286 0,286 Erstbewilligt 
2014409, 610 
Frau Familienzentrum e.V., 
Thiel 

Sportangebote im Jahr 2014 0,288 0,288 0,288 Erstbewilligt 

41 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014413,610 
Frau Familienzentrum e.V., 
Thiel 

Bildungsreise nach Dresden 0,338 0,338 0,338 Erstbewilligt 
2014185, 610 
Ev.-
Luth. Lutherkirchgemeinde 

Bildungsreise mit 
Spätaussiedlern nach Halle 0,4 0,4 0,4 Erstbewilligt 
2014339, 610 
Ev.-
Luth. Lutherkirchgemeinde 
Bildungsreise mit 
Spätaussiedlern nach 
Annaberg/Bucholz 0,49 0,49 0,49 Erstbewilligt 
2014411,610 
Frau Familienzentrum e.V., 
Thiel 
Bastelangeboe 0,096 0,096 0,096 Erstbewilligt 
2014278, 606 
Diakonisches Werk Rochlitz 
e. V. 
*Braune Augen - blaue 
Augen - wir sind alle 
Menschen* vom 30.06.2014 -
02.07.2014 1,71 1,451 1,61 Abgeschlossen 

42 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014322, 606 
Diakonisches Werk Rochlitz 
e. V. 

*Suche Lebensgeschichten* 
am 24.09.2014 0,45 0,297 0,3 Abgeschlossen 
2014161,604 Bestandskräftig
 
Frau Over Diakonie Torgau 

Förderung der Eingliederung 
von Spätaussiedlern 0,106 0,106 0,106 
2014202, 604 Bestands-
Arbeiterwohlfahrt kräftig 
Kreisverband Delitzsch e.V. 
Projekt zur Förderung der 
Eingliederung von 
Spätaussiedlerkindern hier: 
Ferienbetreuung I 
Ferienaktionen 1 '125 1,078 1,078 
2014157, 604 Bestands-
FFIT - Fraueninitiative kräftig 
Torgau e.V. 

Förderung der Integration 
von Migranten-
Theaterbesuch I 
Zirkusvorstellung 
Kindergruppe Sonnenschein 0,2 0,123 0,123 

43 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014309,604 Bestands-
Arbeiterwohlfahrt kräftig 
Kreisverband e.V. Bad Düben 

Forderung der Eingliederung 
von Spätaussiedlern hier: 
Ausflugsfahrt nach Dresden 1,44 1,44 1,44 
2014129,604 Bestands-
Evangelisches Diakoniewerk kräftig 
Torgau-Oschatz gGmbH 
Interkulturelle Woche 2014 in 
Torgau 0,18 0,18 0,18 
2014154,604 Bestands-
Mitteldeutsch land, kräftig 
Magdeburg 
Spätaussiedlerbegenung Ost-
West in Deggendorf 2,025 2,025 2,025 
2014203,604 Bestands-
Arbeiterwohlfahrt kräftig 
Kreisverband Delitzsch e. V. 
Förderung von 
Spätaussiedlern hier das 
Projekt Frauennachmittage in 
der Begegnungsstätte 0,585 0,244 0,244 

44 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014158,604 Bestands-
FFIT - Fraueninitiative kräftig 
Torgau e.V. 
Förderung der Integration 
vom Migranten- hier 
Exkursion der Frauengruppe 
*Kontakt* 0,3 0,293 0,293 
2014160,604 Bestandskräftig
 
Frau Over Diakonie Torgau 
Förderung der Integration 
von Spätaussiedlern 0,458 0,352 0,352 
2014180. 604 Bestands-
Naturschutz, Bildung und kräftig 
Integration (VNBI) 

Förderung der Eingliederung 
von Spätaussiedlerkindern 
hier: Exkursion Kinderland 
Taucha 0,45 0,396 0,396 
2014130.604 Bestands-
Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 

Interkulturelle Woche in Bad 
Düben Workshops zum 
Thema Migrationsalltag und 
Kultur die lKW bereichern 0,495 0,451 0,451 

45 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort ZU Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014195, 604 Bestands-
Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
Integration von 
Spätaussiedlerkindern hier: 
das Projekt Sommercamp 0,54 0,487 0,487 
2014133, 604 Bestands-
Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 
Nähstube (01.02.-
31 .12.2014) Vernetzung mit 
anderen integrativen 
Projekten 0,675 0,568 0,568 
2014134,604 Bestands-
Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 

Intergration von 
Spätaussiedlerkindern , hier: 
Fahrradselbsthilfewerkstatt 0,585 0,583 0,583 
2014194. 604 Bestandskräftig
 
Frau Over Diakonie Torgau 
Integration junger 
Zuwanderer hier: Projekt 
Ferienangebote 0,729 0,625 0,625 
2014131.604 Bestands-
Frau Serjakow I kräftig Zusammenleben e. V. 

46 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

Interkulturelle Nachmittage 
für Senioren 0,072 0,072 0,072 
2014308, 604 Bestands-
Herr Diakonisches Werk kräftig 
Delitzsch I Eilenburg 

Forderung der Eingliederung 
von Spätaussiedlern hier: 
Elternarbeit 0,844 0,815 0,815 
2014132,604 Bestands-
Frau Serjakow kräftig 
Zusammenleben e.V. Torgau 

Eingliederung von 
Spätaussiedlern - Muttertag 0,099 0,098 0,098 
2012526,619 

Das Zusammenleben e.V. 

Integrationsprojekt 
*Zusammen sind wir stärker* 51' 11 5,04 5,04 Bewilligt 
2014378, 619 
"Regenbogen" 
Familienzentrum e.V. 
Beratung und Begegnung 
von Menschen mit 
Migrationshintergrund 1,832 0,15 0,15 Erstbewilligt 

47 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014364.619 

Aktion Zivilcourage e.V. 
Markt der Kulturen 2014 1,5 1,5 1,5 Erstbewilligt 
2014377,619 

Das Zusammenleben e.V. 
Nachbarschaftsfest 2014 0,945 0,6 0,6 Erstbewilligt 
2014129, 785 
Vietnamesen in Chemnitz e. 
V. 
Pflege von Tradition als 
Grundlage zur Integration 1 1 1 Abgeschlossen 
201453, 785 
Herr Integrationszentrum 
Globus e. V. 

Veranstaltungsreihe für die 
ganze Familie *Öffnen 
unsere Herzen miteinander* 1,332 1,332 1,332 Abgeschlossen 
2014131. 785 
Familien e. V. , Friedrich, 
Hella 

Integration von 
Zuwanderinnen in die 
deutsche Kultur durch 
Erlernen der in Deutschland 
geltenden Umgangsformen 0,225 0,225 0,225 Abgeschlossen 

48 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201437, 785 Bestands-
Frau DC Duvier Consult kräftig 
GmbH, Duvier 
Integrationsmesse in 
Chemnitz 2014 3,47 3,47 3,47 
201455, 785 

AG ln- und Ausländer e. V. 
Veranstaltungsreihe für 
Kinder zur Förderung der 
Begegnung und Integration 0,413 0,413 0,413 Erstbewilligt 
201452, 785 
Herr Integrationszentrum 
Globus e. V. 

Fußballturnier *Die integrative 
Kraft des Fußballs* 0,423 0,423 0,423 Abgeschlossen 
201468, 785 
Kreisverband Chemnitz und 
Umgebung 

Interkulturelles Sommerfest 
im Haus der Begegnung 0,44 0,44 0,44 Abgeschlossen 
2014130, 785 
Kreisverband Chemnitz und 
Umgebung 
Zusammen können wir Berge 
versetzen 0,504 0,504 0 Erstbewilligt 

49 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201450, 785 
Herr Integrationszentrum 
Globus e. V. 

Veranstaltungsreihe 
*Musikalisch-literarisches und 
künstlerisches Schaffen der 
Aussiedler und Migranten als 
Weg zur Integration* 0,536 0,536 0,536 Abgeschlossen 
201465. 785 

AG ln- und Ausländer e. V. 
Veranstaltungsreihe für 
Frauen zur Förderung der 
Begegnung und Integration 0,552 0,552 0,552 Erstbewilligt 
201467, 785 
Kreisverband Chemnitz und 
Umgebung 

Migrantlnnen erkunden die 
Geschichte und Gegenwart 
des Landes Sachsen 0,599 0,599 0,599 Abgeschlossen 

50 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201466, 785 
Verein Soziale 
Rehabilitierung 

Integration der Zuwanderer in 
die Gesellschaft durch das 
Kennenlernen der Kultur mit 
gemeinsamen Wurzeln: 
Leben und Schaffen der 
Musiker Fa. Neuhaus 0,608 0,608 0,608 Abgeschlossen 
2014152, 785 

Neue Arbeit Chermnitz e. V. 
Integration durch Teilhabe 
und Bildung 0,711 0,711 0,711 Abgeschlossen 
201454. 785 
Internationales Engagement 
Chemnitz e. V. 
*Wir bauen Brücken* 0,756 0,756 0,756 Erstbewilligt 
201451.785 
Herr Integrationszentrum 
Globus e. V. 
Gemeinsam Sachsen 
entdecken-sich integrieren-
Zukunft aufbauen* 0,994 0,994 0,994 Abgeschlossen 
2014134, 791 Bestands-
Deutschen aus Russland e. kräftig 
V. 
Kindertreff - Vorbereitung auf 
die Schule 0,143 0,143 0,143 

51 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014135, 791 
Ev.-Luth. Landeskirche 
Sachsen 
Begegnungstag für 
Aussiedler am 13.09.2014 in 
Glauchau 22,9 22,9 22,9 Bewilligt 
2014132. 791 Bestands-
Deutschen aus Russland e. kräftig 
V. 

Übungskurs Deutsch für 
Spätaussiedler im Zeitraum 
Februar bis Juni 2014 0,234 0,234 0,234 
2014136. 791 
Integration Ausländern und 
Aussiedlern e. 
Ehrenamtlicher 
Gemeindedolmetscherdienst 
2014 24,554 24,554 24,554 Erstbewilligt 
2014133, 791 Bestands-
Deutschen aus Russland e. kräftig 
V. 
Ubungskurs Deutsch für 
Spätaussiedler Senioren 0,306 0,306 0,306 

52 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

2014304, 791 Bestands-
Deutschen aus Russland e. kräftig 
V. 
Ubungskurs Deutsch für 
Spätaussiedler/ Senioren; 
Zeitraum Oktober bis 
Dezember 2014 0,315 0,315 0,315 
2014305, 791 Bestands-
Deutschen aus Russland e. kräftig 
V. 
Ubungskurs Deutsch für 
Spätaussiedler; Zeitraum 
September bis Dezember 
2014 0,608 0,608 0,608 
201478, 797 

RAA Leipzig e.V. 

Lokale Servicestelle SPRINT 14,253 14,253 14,253 Bewilligt 
201472, 797 
Diakonisches Werk Innere 
Mission Leipzig e.V. 

Integration suchtfefährdeter 
und suchtkranker Migranten 44,482 44,482 44,482 Bewilligt 
201473, 797 

IB Mitte gGmbH 
Religion macht Sinn 2014 7,824 7,824 7,824 Erstbewilligt 

53 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201435, 600 Bestands-
Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 
*Migration und Begegnung in 
Plauen* 1,069 1,069 1,069 
201434.600 Bestands-
Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 
*Migrantlnnen - Treff VHS 
Oelsnitz* 1,332 1,331 1,332 
201441 , 600 Bestands-
Caritasverband Vogtland e. kräftig 
V. 
Interkulturelle Woche 0,27 0,267 0,27 
201444. 600 Bestands-
Frau Diakonisches Werk kräftig 
Stadtmission Plauen e.V. 
Gemeinsam kreativ* für 
Kinder und Jugendliche 0,27 0,27 0,27 
201469, 600 Bestands-
Frau Diakonisches Werk kräftig 
Stadtmission Plauen e.V. 
Kreativ sein im Advent -
Basteln mit Kindern und 
Jugendlichen 0,495 0,495 0,495 

54 



Anlage zur Drs. 6/6906 

Fördervorhabensident, Antwort zu Antwort zu Antwort zu 
bearbeitende Stelle Frage 1 Frage 2 Frage 3 Antwort zu Frage 4 Antwort zu Frage 5 

201465, 600 Bestandskräftig
 

Volkshochschule Plauen 

*Wie wende ich das Erlernte 
desSprachkurses richtig an* 
Exkursion nach Dresden 0,756 0,756 0,756 
201445, 600 Bestands-
Frau Diakonisches Werk kräftig 
Stadtmission Plauen e.V. 
*Wie funktioniert Demokratie 
?* Besuch des Landtages 
u.v.m. 1,08 0,881 0,881 
201471.600 Bestands-
AWO Vogtland Bereich kräftig 
Reichenbach e.V. 
*Die neue Heimat und wir* 
Exkursion nach Leipzig und 
Umgebung 0,895 0,895 0,895 
2014108, 600 Bestands-
Sächsischen Wirtschaft kräftig 
gGmbH, Bildungszentrum 
Exkursion im Rahmen des 
Orientierungskurses in die 
Landeshauptstadt Dresden 0,972 0,932 0,972 

Summen der aufgeführten Mittel für das HH-Jahr 2014 in T€ 
Einzelfördervorhaben Summe Summe Summe 
für das HH-Jahr 2014 beantragte bewilligte ausgezahlte 

Mittel Mittel Mittel 
220,046 170,774 170,476 

55 


		2016-11-30T11:59:23+0100
	GRP: Elektronisches Dokumentations- und Archivsystem
	Erstellung des Nachweisdokumentes