SÄCHSISCHE STAATSKANZLEI 01095 Dresden Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bernhard-von-Lindena u-Platz 1 01067 Dresden Kleine Anfrage der Abgeordneten Petra Zais (GRÜNE) 617097 Zusammenarbeit und Partnerschaften alischen Sachsen und dem Staat lsrael Drs.-Nr.: Thema: SACHSISCHE STAATSKANZI-F,ì Freistaat SACHSEN Chef der Staatskanzlei und Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten Durchwahl Telefon +49 351 564-1020 Telefax +49 351 564-1025 poststelle@ sk.sachsen.de Geschäftszeichen (bitte bei Antwort angeben) sK.25.2-01 41.50t34t2987 - 2016190575 Dresden, t1/ . Dezember 2016 Tag der I I Deutschen Einheìt I i:l I :¡¡l¡.ll'ì, lIl FreistaatSachsen '..t I or.-o3.ro.zor6 Hausanschrift: Sächsische Staatskanzlei Archivstraße I 01097 Dresden Sehr geehrter Herr Präsident, namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1: Welche sächsischen Landkreise, kreisfreien Städte und Gemeinden pflegen Partnerschaften in lsrael? Es bestehen folgende kommunale sächsisch-israelische Partnerschaften . Leipzig - Herzliya o Freiberg - Ness-Ziona r Grimma - Gezer . Reichenbach im Vogtland - Ma'alot-Tarshiha Frage 2: Welche Schulen, Hochschulen oder anderweitigen Bildungseinrichtungen in Sachsen pflegen Partnerschaften mit israelischen Schulen, Hochschulen oder anderweitigen B i ldu ngseinrichtu ngen? Das sächsische Schulsystem beteiligt sich an der Zusammenarbeit mit lsrael im Rahmen bestehender Schulpartnerschaften (Goethe-Gymnasium Sebnitz , F.-Sauerbruch-Gymnasium Großröhrsdorf, A.-Ph.-Reclam-Gymnasium Leipzig, Sächsisches Landesgymnasium für Musik Dresden, Berufliches Schulzentrum Wurzen, Gymnasium Wilthen). Daneben beteiligt sich Sachsen auch an verschiedenen Projekten und Maßnahmen auf Ebene der Kultusministerkonferenz (KMK). Dazu zählt die jährliche Teilnahme sächsischer Schulen am Johannes-Rau- Stipendiatenprogramm (2016: Ferdinand-Sauerbruch-Gymnasium Großröhrsdorf, Geschwister-Scholl-Gymnasium Taucha). lm Jubiläumsjahr Seite 1 von 6 www.sachsen.de SACHSìSCHE STAATSKANZLEì Freistaat SACHSEN5 der deutsch-israelischen Beziehungen 2015 hatte Sachsen die Federführung bei der länderübergreifenden Lehrerfortbildung der KMK in Yad Vashem inne. Darüber hinaus beteiligten sich Schüler des Martin-Andersen-Nexö-Gymnasiums Dresden am deutschisraelischen Schülerprojekt ,,Minds on MINT" in Kooperation mit dem Weizman-lnstitut. Seit 2008 besteht eine Kooperationsvereinbarung zwischen der lnternational School for Holocaust Studies Yad Vashem (ISHS) und dem SMK, auf deren Grundlage jährlich 20 sächsische Lehrer eine zehntägige Fortbildung in Yad Vashem absolvieren. Schwerpunkte dieser Fortbildung sind die Geschichte des Judentums, Ursachen für Antisemitismus und die Vermittlung des Holocaust im Unterricht. Auch im Jahr 2017 wird diese Fortbildung weitergeführt. Die israelische Staatsbürgerin Frau Lea Fleischmann organisiert seit einigen Jahren das Projekt Kulturelle Begegnungen ,,Schabbat - Sonntag - Ruhetag" in Deutschland und seit 2015 auch in Sachsen. Das Projekt wurde an fünf Schulen (Gymnasium Klotzsche; Semper-Gymnasium Dresden; Christliche Schule Dresden; Gymnasium der HOGA Dresden; Bertolt-Brecht-Gymnasium Dresden) durchgeführt. Die Ostsächsische Sparkasse Dresden hat das Pro¡ekt finanziell unterstützt. Vom 29.09. bis 03.10.2015 besuchte eine Delegation von israelischen Schulleiterinnen und Schulleitern sowie Vertreterinnen und Vertretern des israelischen Bildungsministeriums das Sächsische Bildungsinstitut (SBl). Der Besuch stand im Zusammenhang mit einem Kurs, den das SBI in Kooperation mit dem Pädagogischen Austauschdienst der KMK organisiert. Hintergrund ist die Einführung von Deutsch als Wahlpflichtfach an israelischen Schulen. ln der Zeit vom 10.08. bis 21.08.2015 nahm eine Lehrerin aus lsrael am Sprach- und Landeskundekurs für ausländische Deutschlehrer am SBI teil. Des Weiteren findet ín enger Zusammenarbeit mit der israelischen Botschaft seit dem Jahr 2006 regelmäßig ein ,,lsraeltag" für jeweils 600 sächsische Schüler der Klassenstufen 9 bis 13 mit guten Englischkenntnissen in Sachsen statt (zuletzt am 1 3.09.201 6 in Chemnitz). ln der Datenbank der Hochschulrektorenkonferenz sind aktuell 14 Partnerschaften zwischen sächsischen und israelischen Hochschulen erfasst. sächsische Hochschule israelische Hochschule Ort Details Universität Leipzig Ben Gurion University of the Negev (BGU) Beer Sheva Hochschulvereinbaru ng seit 2007; Sachgebiete: Politikwissenschaft; Theologie; Wirtschaftswissenschaften; Austausch Forschende und Studierende (BA-, MA- und sonstige Studierende); Einzelprojekte Erasm us+ international Seite 2 von 6 SÄCHSISCHE STAATSKANZLEI Freistaat SACHSEN5 sächsische Hochschule israelische Hochschule Ort Details Universität Leipzig The Hebrew University of Jerusalem Jerusalem Hochschulvereinbarung seit 2009; Sachgebiete: Kulturwissenschaften; vergleichende Literaturwíssenschaft; Oriental istik; Romanistik; Theologie; Austausch Doktoranden, Forschende und Lehrende; Gemeinsame wissenschaftliche Konferenzen; Gemeinsame wissenschaftl iche Publ ikationen ; Einzel projekte: gemeinsame Promotionen geplant; Kooperation in der Altorientalistik; Erasm us+ international Universität Leipzig Bar-llan University (Bru) Ramat Gan ERASMUS+ - Vereinbarung 2015; Sachgebiet Theologie; Austausch Lehrende; Einzelprojekte Erasmus + international Universität Leipzig TelAviv University (rAU) TelAviv ERASMUS+ - Vereinbarung 2015; Sachgebiet Theologie; Austausch Forschende und Lehrende Technische Universität Dresden TelAviv University (rAU) TelAviv Hochschulvereinbarung; Sachgebiet I nformatik; Projektzusam menarbeit, Einzelprojekte: "NEU RON-Verbund DBS- F20rat" (bis 01-2014); "New tools for eukaryotic genome surgery and reprogram m ing" (bis 12-201 3) Projekt: ELOX - An lntegrated Approach to Transactional Memory on Multi- and Manycore Technische Universität Dresden Technion - lsrael I nstitute of Technology Haifa Hochschulvereinbaru ng, Einzel projekt Life- Science-Netzwerk Technische Universität Dresden Bar-llan University (Bru) Ramat Gan Hochschulvereinbarung; Sachgebiet Chemie Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig Bezalel Academy of Arts and Design Jerusalem Hochschulvereinbarung seit 201 2; Sachgebiete: Design; bildende Kunst; Anerkennung von Studienund Prüfungs-leistungen; Austausch Lehrende und Studierende (BA-, MA- und sonstige Studierende) Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig TelAviv University (rAU) TelAviv Hochschulvereinbarung; Sachgebiete: Musik; Schauspiel/ Film/Fernsehen; Austausch Lehrende und Studierende (BA- , MA- und sonstige Studierende) Seite 3 von 6 ,,^i+;HiïJlT I 5 iXËiisaru sächsische Hochschule israelische Hochschule Ort Details Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Bezalel Academy of Arts and Design Jerusalem Fakultäts-/Fach bereichs-Verei n baru n g ; Sachgebiet Prod uktdesign; Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen; Austausch Lehrende und Studierende (BA- , MA- und sonstige Studierende); Zusammenarbeit Lehre und Studieninhalte Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden The College of Management - Academic Studies (coMAS) Rishon LeZion Hochschulvereinbarung seit 201 5; Sachgebiete: Design; Wirtschaftswissenschaften ; Anerken nu ng von Studien- und Prüfungsleistungen; Austausch Forschende, Lehrende und Studierende (BA-, MA- und sonstige Studierende); Zusammenarbeit Lehre und Studieninhalte Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden Holon lnstitute of Technology (HlT) Holon Fakultäts-/Fachbereichs-Vereinbarung seít 201 4; Sachgebiete: Design; Produktdesign ; Anerkennung von Studien- und Prüfu ngsleistu ngen; Austausch Forschende, Lehrende, nichtakademisches Personal und Studierende (BA-, MA- und sonstige Studierende); Zusammenarbeit Lehre und Stud ieninhalte; Zusammenarbeit sonstige Bereiche Hochschule Mittweida, University of Applied Sciences Technion - lsrael lnstitute of Technology Haifa Hochschulvereinbarung seit 2008; Sachgebiete: Biotechnologie; Elektrotechnik; I nformatik; Maschinenbau; angewandte Mathematik; Austausch Lehrende, Praktikanten und Studierende (BA-, MA- und sonstige Studierende) Hochschule Mittweida, University of Applied Sciences Netanya Academic College Netanya Hochschulvereinbarung seit 201 6; Sachgebiete: lnformatik; angewandte Mathematik; Medien; Anerkennung von Studien- und Prrlfungsleistungen; Austausch Lehrende und Studierende (BA- , MA- und sonstige Studierende); Zusam menarbeít Forschung Seite 4 von 6 SÄCHSISCHE STAATSKANZLEI Freistaat SACHSEN Außerdem besteht ein Forschungsprojekt des Sonderforschungsbereichs ,,Mechanismen der Adipositas" der Universität Leipzig. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft fördert bis 2020 in einer zweiten Förderperiode mit rund 14 Millionen Euro die Erforschung dieser Zivilisationserkrankung. Neben vier Leipziger Universitätsfakultäten sind das Zentrum für Biotechnologie und Biomedizin, das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) Leipzig, das Max-Planck-lnstitut für Kognitions- und Neurowissenschaften (MPI-CBS) Leipzig und die Ben-Gurion University of the Negev, Be'er Sheva in lsrael beteiligt. Anden¡reitige Partnerschaften mit Bildungseinrichtungen sind nicht bekannt. Frage 3: Welche Schulen in Sachsen haben seit 2014 Austauschprogramme mit israelischen Schulen realisiert? Folgende sächsische Schulen führten Austauschprojekte mit lsrael durch Jahr 2Q14 2015 2016 Schule lmmanuel-Kant-Gymnasium Wilthen Sauerbruch-Gymnasium Großröhrsdorf Evangelisches Schulzentrum Leipzig Gymnasium Sebnitz Goethe-Gymnasium Sebnitz Landesgymnasium für Musik Dresden Goethe-Gymnasium Sebnitz Landesgymnasium für Musik Dresden lmmanuel-Kant-Gymnasium Wilthen Frage 4: ln welchem Umfang findet eine wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen sächsischen und israelischen Firmen statt? (Bitte beispielhaft für die Jahre 201512016 darstellen.) lsrael gehört nicht zu den wichtigsten Außenhandelspartnern Sachsens, ist aber für das Auslandsgeschäft einzelner Unternehmen von Bedeutung. lm Jahr 2015 exportierten sächsische Unternehmen Waren im Wert von 72,3 Mio. Euro nach lsrael. Hauptexporterzeugnisse waren Erzeugnisse des Maschinenbaus und des Kraftfahrzeugbaus. lm gleichen Zeitraum wurden Waren im Wert von 80,3 Mio. Euro aus lsrael importiert. Hauptimporterzeugnisse waren mess-, steuerungs- und regelungstechnische Erzeugnisse sowie Erzeugnisse des Maschinenbaus. Damit nahm lsrael 2Q15 Platz 42 der sächsischen Exportmärkte und Platz 33 der lmportpartner ein. lm ersten Halbjahr 2016 beliefen sich die Exporte auf 53,0 Mio. Euro und die lmporte auf 19,1 Mio. Euro. Der Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS) sind sechs sächsische Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes mit israelischen Gesellschaftern bekannt. Die WFS nutzt seit 1994 ein Verbindungsbüro (Kontaktpartner für die sächsische Wirtschaft) in lsrael. Dieses hat die Aufgabe, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern zu intensivieren und für den Standort Sachsen zu werben. Seite 5 von 6 5ÃCHSISCHE STAATSKANZLEI Freistaat SACHSEN5 Ein weiteres Beispiel für die Zusammenarbeit stellt die im Jahr 2015 vom SMUL ausgerichtete Unternehmenskontaktbörse Green Ventures im Rahmen der Umweltmesse terratec dar. Da 2015 das 50jährige Bestehen der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen dem Staat lsrael und der Bundesrepublik Deutschland begangen wurde, war lsrael Partnerland der Unternehmenskontaktbörse. Herr Staatsminister Thomas Schmidt lud die Teilnehmer der Unternehmenskontaktbörse und die Mitglieder der israelischen Delegation unter Leitung von Herrn Botschafter Hadas-Handelsman zu einem Empfang im Rathaus der Stadt Leipzig ein. lsrael nahm an der Messe mit einem großen Firmengemeinschaftsstand tei l. Frage 5: Welche konkreten Formen der Zusammenarbeit pflegt die Staatsregierung zum Staat lsrael? Die Staatsregierung bekennt sich seit jeher zur historischen Verantwortung Deutschlands gegenüber dem Staat lsrael. Die Beziehungen sind eng. Dabei wird regelmäßiger sowie anlassbezogener Kontakt zur Botschaft des Staates lsrael in Berlin gepflegt. lm vergangenen Jahr besuchte Herr Ministerpräsident Tillich als Bundesratspräsident den Staat lsrael. Die Reise diente dem weiteren Ausbau der guten und engen politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen. Anlass war das Jubiläum '50 Jahre diplomatische Beziehungen Deutschland-lsrael". Neben den politischen Gesprächen in Jerusalem und Rammallah war ein besonderer Höhepunkt der Reise ein gemeinsamer Auftritt von Thomanerchor und Gewandhausorchester Leipzig in Jerusalem. Nach 2010 war es die zweite Reise von Herrn MP nach lsrael und in die palästinensischen Gebiete. Daneben unterstützt die Staatsregierung den Austausch von Studierenden und jungen Wissenschaftlern der Hebräischen Universität Jerusalem und sächsischer Universitäten in den Bereichen Politikwissenschaft, Volkswirtschaftslehre, Rechtswissenschaft, Soziologie, Sozialpsychologie, Zeitgeschichte und Kultun¡vissenschaft, die sich mit Forschung im Bereich der Europastudien einschließlich der deutsch-israelischen Beziehungen bzw. mit lsrael- und Nahost-Studien beschäftigen. Für Kurzzeitaufenthalte von jährlich drei israelischen und drei sächsischen Studierenden ijungen Wissenschaftlern im jeweils anderen Land werden jährlich insgesamt bis zu 15 Tausend Euro aus dem Landeshaushalt zur Verfügung gestellt. Die Stipendiaten werden von einer Auswahlkommission, basierend auf der wissenschaftlichen Qualität der Anträge, ausgewählt. Mit freundlichen Grüßen 2'&'"r4 Dr. Fritz Jaeckel Seite 6 von 6 2016-12-13T10:59:51+0100 GRP: Elektronisches Dokumentations- und Archivsystem Erstellung des Nachweisdokumentes