SACHSISCHE STAATSKANZLEI SÄCHSISCHE STAATSKANZLEI 01095 Dresden Präsidenten des Sächsischen Landtages Herrn Dr. Matthias Rößler Bern hard-von- Li nd ena u-Platz 1 01067 Dresden KIeine Anfrage der Abgeordneten Karin Wilke (AfD) Drs.-Nr.: 6/8928 Thema: Spätaussiedler und ihre Kulturförderung im Freistaat Sachsen Sehr geehrter Herr Präsident, den Fragen sind folgende Ausführungen vorangestellt: ,,Spätaussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion leben seit der Wiedervereinigung und ihrer Anerkennung als deutsche Staatsbürger in beträchtlicher Zahl auch in Sachsen. lhre Erfahrungen als privat, beruflich und öffentlich überuviegend gut integrierte Bürger unseres Landes können in der aktuellen Debatte um lntegration einen wertvollen Beitrag leisten. Das kulturelle Leben ihrer Herkunft leben sie engagiert, kreativ und ohne Konflikte in unserer Gesellschaft." Namens und im Auftrag der Sächsischen Staatsregierung beantworte ich die Kleine Anfrage wie folgt: Frage 1: Wie viele Spätaussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion leben derzeit in Sachsen? (Bitte die Antwort nach Landkreisen und kreisfreien Städten aufschlüsseln) ln Sachsen lebten im Jahr 2015 ca.33.900 Spätaussiedler Diese Zahl entstammt dem Mikrozensus als laufende Repräsentativstatistik in Form einer Flächenstichprobe, die 1 o/o aller Haushalte erfasst, und bildet einen Jahresdurchschnittswert ab. Das statistische Verfahren lässt bei geringen Fallzahlen (wie hier die Eigenschaft Spätaussiedler), im lnteresse der Ergebnissicherheit und um Fehlinterpretationen vorzubeugen, eine Aufschlüsselung auf Landkreise bzw. kreisfreie Städte nicht zu. Spätaussiedler sind im amtlichen Sprachgebrauch seit dem 1. Januar 1993 Menschen, die im Rahmen eines Aufnahmeverfahrens als deutsche Volkszugehörige nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als Aussiedler. Der Begriff umfasst Freistaat SACHSEN Ghef der Staatskanzlei und Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten Durchwahl ïelefon +49 351 564-1020 Telefax +49 351 564-1025 poststelle@ sk.sachsen.de Geschäftszeichen (bitte bei Antwort angeben) sK.25.2-1051t1 /r 066- 2017t24969 Dresden,'42 . Apr'r2017 Die Kampagne des Freistaates Sachsen. Hausanschrift: Sächsische Staatskanzlei Archivstraße 1 01097 Dresden Seite 1 von 6 www.sachsen.de SACHSISCHE STAATSKANZLEI Freistaat SACHSEN5 vor allem die Angehörigen von deutschen Minderheiten, deren Familien teilweise seit Generationen in Ostmitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und teilweise in Asien gelebt haben und die seit 1990 in die Bundesrepublik Deutschland eingereist sind. Die hier wiedergegebene Zahl beschränkt sich daher nicht von vornherein auf die Spätaussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion. Frage 2: Welche kulturellen Projekte unterstützt die Staatsregierung derzeit und in welchem Rahmen, um die Kultur dieser deutschen Volksgruppe auch nach der Rückkehr nach Deutschland zu erhalten? (Bitte die Antwort nach Projekten aufschlüsseln) Frage 3: In welchem finanziellen Rahmen unterstützt die Staatsregierung Vereine und Gruppen wie z.B. r Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.¡ Deutsch-Russisches Zentrum Sachsen e.V. r Deutsch-Russisches Kulturinstitut ¡ Mitra e.V. Leipzig ¡ Künstlerverein Inspiration Sachsen e.V. sowie weitere Organisationen, die das kulturelle Erbe der deutschen aus der ehemaligen Sowjetunion bewahren und pflegen? (Bitte die Antwort nach Organisationen aufschlüsseln) Zusammenfassende Antwort auf die Fragen 2 und 3: Kulturelle Projekte von Spätaussiedlern aus der ehemaligen Sowjetunion bzw. den entsprechenden Vereinen werden von mehreren Ressorts der Sächsischen Staatsregierung innerhalb ihrer jeweiligen Zuständigkeit unterstützt. Bei der Beantwortung der Fragen sind Maßnahmen der betroffenen Ressorts aus den Jahren 2015 bis 2017 berücksichtigt worden. Auf Grundlage der Richtlinie der Sächsischen Staatskanzlei (SK) zur Förderung der interregionalen und grenzübergreifenden Zusammenarbeit sowie des Europagedankens (RL lnternationale Zusammenarbeit) erhielt der Verein ,,Euro- Bridge e.V. - Deutsch-Ukrainischer Verein für Humanitär- und Entwicklungshilfe" für die Deutsch-Ukrainische kulturelle Zusammenarbeit zur Völkerverständigung und Demokratie im Haushaltsjahr 2015 3.681,46 Euro. lm laufenden Haushaltsjahr erhält der genannte Verein für den gleichen Zweck 7.000,00 Euro. Mit dem Deutsch- Russischen Kulturinstitut e.V. wurde durch die SK während der Deutschen Woche 2015 in St. Petersburg ein Kooperationsprojekt durchgeführt (Kosten 438,54 Euro). Von der SK wurde im Haushaltsjahr 2015 der Landesverband der Vertriebenen und Spätaussiedler im Freistaat Sachsen/Schlesische Lausitz e.V. in Höhe von 50.000,00 Euro unterstützt. Mit den Mitteln wurde das Stiftungskapital der Stiftung ,,Erinnerung, Begegnung, lntegration - Stiftung der Vertriebenen im Freistaat Sachsen" erhöht. Das Sächsische Staatsministerium des lnnern (SMl) ist zuständig für die Kulturförderung nach $ 96 Bundesvertriebenengesetz. Diese Förderung richtet sich an die Bewahrung des deutschen respektive des gemeinsamen kulturellen Erbes der Seite 2 von 6 SACHSISCHE STAATSKANZLEI Freistaat SACHSEN5 Vertreibungs- und Aussiedlungsgeb¡ete. Hierhinein sind demzufolge die Vertriebenen und Spätaussiedler einbezogen. Projektinhalte befassen sich daher auch mit lntegrationserfordernissen und -leistungen, wie anschaulich durch eine vom SMI geförderte Wanderausstellung ,,lntegration durch Leistung" belegt. (Weitere lnformationen und Downloadlink zur Begleitpublikation der Ausstellung unter http://jugendportal-ebi.de/wanderausstellungen.html) lnsbesondere fördert das SMI auf Antrag jährlich die Ortsgruppen Chemnitz, Dresden und Leipzig der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland (LMDaR) hinsichtlich kultureller Projekte wie: o Chorauftritte, o Veranstaltungen zum Bestehen des Bundesvertriebenengesetzes, welches ja gerade für die Spätaussiedler eine wichtige Funktion hat, o jährliche Gedenkveranstaltungen anlässlich des,,Erlasses des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 28. August 1941 ,Über die Umsiedlung der Deutschen, die in den Wolga-Rayons leben"', o jahreszeitliche Kulturveranstaltungen, . anlassbezogene Projekte (wie ein Theaterstück von Spätaussiedlern zum Thema,,Vergiss deine Heimat nicht"). Eine Übersicht über aktuelle bewilligte Projekte kann der Anlage 1 entnommen werden. Hinzu kommen weitere Projekte, in die Spätaussiedler durch den Landesverband der Vertriebenen und Spätaussiedler im Freistaat Sachsen/Schlesische Lausitz e. V. bzw. seine Teilgliederungen, wo sie Mitglied sind, mit einbezogen sind (2. B. bei der fortlaufenden Präsentation der Wanderausstellu ng,, l nteg ration d urch Leistu ng"). lnnerhalb der Zuständigkeit des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz (SMS) agiert der Träger "djo - Deutsche Jugend in Europa" als Dachverband für Migrantenjugendorganisationen und -initiativen in Sachsen. Hier geht es allerdings nicht um die "mitgebrachte Kultur" der jungen Migranten, sondern um die Förderung des kulturellen Engagements von jungen Zuwanderern im Rahmen der Jugendarbeit als Mittel der ldentitätsstiftung und Hilfe zur lntegration. Zielgruppe sind u. a. Spätaussiedler aus der ehemaligen Sowjetunion. Der Träger erhält auf der Grundlage der "Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz zur Förderung von Trägern der freien Jugendhilfe bei der Erbringung von Angeboten des überörtlichen Bedarfs (FRL überörtlicher Bedarf)" eine Förderung für Personal-, Sachausgaben sowie Bildungsprojekte. Die Förderung erfolgte 2015 für 0,75 Vollzeitäquivalente (VzA), Sachausgabenpauschale und Bildungsprojekte sowie zusätzlich eine Maßnahme in der lnternationalen Jugendarbeit (gesamt 45.805,63 Euro), in 2016 für 1,0 VÄ, Sachausgabenpauschale und Bildungsprojekte (gesamt 48.122,58 Euro) sowie in 2017 für 1,0 VzÁ, Sachausgabenpauschale und Bildungsprojekte sowie eine zusätzliche Maßnahme in der lnternationalen Jugendarbeit (bisher bewilligt 47.072,10 Euro; noch beantragt 22.152,00 Euro). Des Weiteren werden über das Ehrenamtsförderprogramm ,,Wir für Sachsen" durch das SMS u. a. auch Projekte unterstützt, die sich mit der lntegration von Seite 3 von 6 SACHSISCHE STAATSKANZLEì Spätaussiedlern, der Pflege der Kultur, der Sprachen und der Traditionen ihrer ehemaligen Heimat sowie mit der Erschließung der deutschen Kultur beschäftigen. Da diesbezüglich keine spezifische statistische Erfassung erfolgt, kann hier kein vollständiger Uberblick gegeben werden. ln der Anlage 2 sind ausgewählte Projekte 2015 bis 2017 dargestellt, die sich anhand des Namens der Thematik der Anfrage zuordnen lassen. Daneben gibt es für 2017 weitere Projekte, bei denen eine Zuordnung möglich war: Club St. Petersburq e.V. Dresden Projekt: ,,Meine Zeitung / Gestaltung lnternetseite" Bewilligung: 3 Personen, 1.320,00 Euro Hoffnunq-Nadeshda e.V., Freiberq Projekte: ,,Zusammen sind wir stärker", ,,Miteinander-Füreinander", ,,Flöhaer Migranten machen mit" Bewilligung gesamt: 10 Personen, 4.440,00 Euro I nteo rationsverein Wolschanka e.V.. Crimm itschau Projekt: ,,Offene Angebote für Aussiedler, Migranten und Flüchtlinge" Bewilligung: 2 Personen, 880,00 Euro Kulturverein Tolstoi. Chemnitz Projekt: ,,Buntes Leben Chemnitz" Bewilligung: 5 Personen, 2.200,00 Euro Deutsch-Russischer Kultur- und Bildunqsverein in Leipziq e.V.. Leipziq Projekte: ,,Soziale lntegration von Frauen", ,,Erhöhung der Sprachkompetenz ", ,!Vir lernen Leipzig kennen - neue Heimat", ,,Kulturelle Freizeitangebote für Migranten und Flüchtlinge", ,,Treffpunkt lnterkulturelles Zusammenleben", ,,Betreuung und lntegration von Spätaussiedlern" Bewilligung: 9 Personen, 3.800,00 Euro Deutsch-Russisches Hilfswerk zur heiliqen Alexandra e.V., Leipziq Projekt: ,,Sozialarbeit mit Kindern, Jugendlichen, Frauen und Senioren" Bewilligung: 7 Personen, 3.080,00 Euro Haus der Beqeqnunq e.V.. Heidenau Projekt:,, Unterstützende H i lfen für Personen m it M ig rationsh intergru nd" Bewilligung: 5 Personen, 2.200,00 Euro Mosaika e.V.. Bischofswerda Projekt: ,,lnterkulturelle Projekte für Migranten aller Art" Bewilligung: 7 Personen, 3.080,00 Euro Seit 1996 unterstützt die Staatsregierung die Durchführung eines Begegnungstages für Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler, den die Evangelisch-Lutherische- Landeskirche Sachsens veranstaltet. Freistaat SACHSEN Seite 4 von 6 SACHSISCHE STAATSKANZLEI Freistaat SACHSEN5 Außerdem wird über das Sächsische Staatsministerium Verbraucherschutz, Geschäftsbereich Gleichstellung und lntegrationsnetzwerk Sachsen e.V. finanziell gefördert. für Soziales lntegration, und das Ein besonderes Kulturförderprogramm für Spätaussiedler im Freistaat Sachsen existiert beim Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (SMWK) nicht. Grundlage der Allgemeinen Kulturförderung des Freistaates Sachsen ist die Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst zut Förderung der Kunst und Kultur im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Kunst und Kultur - FördRL l(K). Dieses und andere lnstrumente der Kulturförderung, etwa der Kulturstiftung des Freistaates Sachen (KdFS) oder der Kulturräume, stehen grundsäÞlich auch für kulturelle Projekte von Spätaussiedlern zur Verfügung. Entsprechende Anträge werden jedoch nicht nach dem Merkmal der Zugehörigkeit zu einer besonderen Gruppe erfasst. Die Kulturstiftung des Freistaates Sachen hat 2016 ein Projekt des Deutsch- Russischen Kulturinstituts e.V. gefördert und wird auch 2017 ein Projekt dieses Vereins fördern: 2016 Projektname:,, Musik verbindet!" Fördersumme: 5.1 00,00 Euro Sparte: Darstellende Kunst und Musik 2017 Projektname: ,,Dresdens Musikgeschichte und -gegenwart: Sachsen, Russland, Tschechien" Fördersumme: 5.500,00 Euro Sparte: Darstellende Kunst und Musik Frage 4: Wie würdigt die Staatsregierung die besondere lntegrationsleistung dieser Bevölkerungsgruppe als ein Beispiel gelungener lntegration und wie nutzt sie die Erfahrungen daraus in der aktuellen lntegrationsdebatte? Neben den, in den Antworten zu den Fragen 2 und 3 dargestellten, konkreten Fördermaßnahmen pflegt die Sächsische Staatsregierung den konstruktiven Dialog mit der Bevölkerungsgruppe der Spätaussiedler, insbesondere mit den Vertretern des Landesverbandes der Vertriebenen und Spätaussiedler im Freistaat Sachsen/Schlesische Lausitz e.V., sowie deren landsmannschaftlicher und regionaler Gliederungen. Mit Proklamation des Sächsischen Gedenktages für die Opfer von Flucht, Vertreibung und Zwangsumsiedlung durch Landtag und Staatsregierung im Jahr 2014 werden auch die Anliegen der Spätaussiedler gewürdigt. Der Gedenktag findet laut Bekanntmachung des Herrn Ministerpräsidenten Tillich jeweils am zweiten Sonntag des Jahres im September statt. lm Jahr 2016 nutzte der Chef der Staatskanzlei und Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten den Sächsischen Gedenktag zu einer würdigenden Rede im Sächsischen Landtag für die lntegrationsleistungen sowohl der Heimatvertriebenen wie der Spätaussiedler, Seite 5 von 6 SÄCHSISCHE STAATSKANZLEI Freistaat SACHSEN5 einschließlich einer Würdigung deren aktuellen vorbildlichen Beiträgen auch für die lntegration von Asylbewerbern und Flüchtlingen. Einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag leistet in diesem Zusammenhang auch die Evangelisch-Lutherische-Landeskirche Sachsens mit der jährlichen Ausrichtung eines Spätaussiedlertages (siehe Antwort zu Fragen 2 und 3). Der Chef der Staatskanzlei und Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten wird diese Veranstaltung, die im Jahr 2017 im Rahmenprogramm des Kirchentages auf dem Weg in Leipzig durchgeführt wird, zu einer in Bezug auf die lntegrationsdebatte würdigenden und motivierenden Rede nutzen. Seit November 2016 gab es Gespräche der Staatsministerin für Gleichstellung und lntegration mit Vertretern von Spätaussiedlerselbstorganisationen und federführend dem des ,,Landesverbandes lntegrationsnetzwerk Sachsen". Erörtert wurde dabei insbesondere die Rolle der Spätaussiedler und deren Beitrag zur lntegration im Freistaat Sachsen im Rahmen der Fortschreibung des Sächsischen Zuwanderungsund lntegrationskonzeptes (ZIK), russischsprachige Bürger in Sachsen als Brückenfunktion zwischen gut integrierten Migranten und Neuankömmlingen Möglichkeiten, Perspektiven, Probleme und Beiträge zur Prävention von Rechtsextremismus. Die Staatsregierung sieht eine gelingende lntegration als wichtigen Bestandteil des gesellschaftlichen Zusammenhalts. lntegration bedarf des Willens von allen Seiten. Zu einer gelingenden lntegration zählen die Eröffnung einer Lebensperspektive in der neuen Heimat und die Bewahrung der eigenen ldentität als ein Wesensmerkmal des Menschen; daher besitzt die Förderung.. kultureller Projekte hier eine besondere Bedeutung. Die Spätaussiedler, wie im Ubrigen auch die deutschen Vertriebenen, können hier beispielgebend für andere zu integrierende Gruppen sein, wie dies zu Fragen 2 und 3 genannte Ausstellung ,,lntegration durch Leistung" zu vermitteln versucht, indem die Ausstellung den Blick auf die Erlernung der Sprache, die Auseinandersetzung mit Werthaltungen und Bildungschancen sowie die darauf aufbauende Sicherung einer eigenen beruflichen Existenz lenkt. Auch zukünftig wird die Staatsregierung den Fokus der Pro¡ektförderung für die Belange der Gruppe der Spätaussiedler auf das Bewahren des eigenen kulturellen Erbes der Spätaussiedler und auf Vermittlung der lntegrationsleistungen legen. Mit freundlichen Grüßen ¿ ¿ Dr. Fritz Seite 6 von 6 Anlage I zur KA 6/8928 beantragte Mittel in 2017 in Euro 511,00 473,00 371.00 476,00 690,00 1030,40 600,00 960,40 833,00 610,40 Voraussichtliche Projekte in 2O17 Kulturelle Frü hjah rsveranstaltu ng Kulturelle Veranstaltung Jahreswechsel Gedenktaq 28.08. Vortragsveranstaltu n g anlässlich der Ausstellungseröffnung zur Geschichte der Deutschen aus Russland im September Kulturelle Fruhjahrsveranstaltung Kulturelle Veranstaltung Jahreswechsel Chor Silberklanq Vortragsabend 200 Jahre schwäbische Auswanderung in den Südkaukasus Abend der Beqeqnung Kulturelle Frühiahrsveranstaltung zugewendete Mittel in 2016 in Euro 2.860,00 483,00 602,00 440,00 861, 00 693, 00 600.00 1.080,90 760,20 Projekte in 2016 Festveranstaltung anlässlich 63 Jahre BVFG Kulturelle Frü hjah rsveranstaltu n g/ Bewahrung des musikalischen Erbes der Wolqarepublik Kulturelle Veranstaltung Jahreswechsel Gedenktaq 28.08. Kulturelle Frühjahrsveranstaltung/ 25 Jahre Ortsqruppe Kulturelle Veranstaltung Jahreswechsel Chor Silberklanq Kulturelle Herbstveranstaltun g/1 0 Jahre Chor Silberklang Kulturelle Frühiahrsveranstaltung zugewendete Mittel in 2015 in Euro 480,00 555,00 694,00 2.915,00 445,00 477.40 1.300,00 Projekte in 2015 Ku ltu relle Frühjahrsveranstaltu n g/ Bewahrung des musikalischen Erbes der Wolgarepublik Kulturelle Veranstaltung Jahreswechsel/2S Jahre Ortsqruppe Kulturelle Veranstaltung Jahreswechsel Chor Silberklang Veranstaltung Kulturelle Traditionen, Bräuche und Sitten der Deutschen aus Russland Abend der Beqeqnunq Festveranstaltung anlässlich 63 Jahre BVFG (mit BdV Leipzis) Verein LMDaR Landesverband LMDaR Ortsgruppe Chemnitz LMDaR Ortsgruppe Dresden LMDaR Ortsqruppe Seite 1 von 2 Anlage 1 zur KA 6/8928 622,30 633,00 576,00 545,00 878,00 3.000,00 13 T€ Kulturelle Herbstveranstaltu n g/Tag der deutschen Einheit Kulturelle Veranstaltu ng Jahreswechsel Gedenktag 28.08 Veranstaltung zur Präsentation von Schätzen des russlanddeutschen Kulturgutes (literarisch und musikalisch) Kulturelle Veranstaltu ngen von Spätaussiedlern und anderen Migranten zu aktuellen Themen politischer Bildung mit kultureller Umrahmunq Fortfü h ru n g Theaterprojekt "Vergiss deine Heimat nicht" l6 700,00 672,00 6.432,00 I6 T€ Kulturelle Veranstaltung Jahreswechsel Gedenktag 28.08 Theaterprojekt "Vergiss deine Heimat nicht" 12 646,00 657,00 653,00 612,00 1.400,00 2.370,00 13 T€ Kulturelle Veranstaltung Jahreswechsel Gedenktag 28.08 Kulturveranstaltu ng,,Alte Lieder - Neue Heimat' Kulturveranstaltung,,Mein Leipzig lob ich mir - eine wunderschöne Heimat nach Flucht und Vertreibung" anlässlich des Gedenktages für die Opfer von Flucht und Vertreibunq Theaterprojekt "Vergiss deine Heimat nicht" Tagung ,,Worte werden Brücken - Lew Kopelew und Heinrich Böll" (besonders für Spätaussiedler konzioiert) l3 Leipzig Zentrum Neue Arbeit Mittleres Erzgebirge e. V. (Zschooau) Evangelische Akademie Meißen Proiekte Summe (qerundet) Seite 2 von 2 Wir für Sachsen Ausgewählte Projekte 2015 - 2017 Anlage 2 zur KA 6/8928 , Betras 240,OO€ 360,00 € 720,00€ 720,00€ 360,00 € 360,00 € 360,00 € 320,00 € 240,00€ 320,00 € 320,00 € 240,OO€ 440,00 € 200,00 € 320,00 € 440,00 € 440,00 € 240,00 € 240,00 € 320,00 € 320,00 € 160,00 € 880,00 € 880,00 € 280,00 € 200,00 € 440,00 € 320,00 € 240,OO€ 240,OO€ 440,00 € 880,00 € 880,00 € 160,00 € 320,00 € 1.800,00 € 1.320,00 € ^ .1.320,00 € Personen 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 5 3 3 .Stedt' Chemnitz Chemnitz Projekte Segeltouristik Club "Brigantine" Herausgabe einer zweisprachigen Zeitung lntegrationsvolleyballnetzwerk Chemnitz Soziale Begleitung und Betreuung arbeitsloser Aussiedler und Ausländer Deutschland entdecken - sich integrieren Senioren-Begegnung und Sprachförderung durch Kommunikation Familienkreativzirkel - Gemeinsam kreativ sein Schulferien- und Wochenendaktivitäten Kulinarische Tradition der vielseitigen deutschen Küche Musikalischer Club I nterkulturelle literarischer Club "Dialog" Entwicklung und Betreuung der zweisprachigen Webseite Herausgabe der zweisprachigen Zeitung Globus-lnform Segeltouristik Club "Brigantine" Deutschland entdecken - neue Heimat kennenlernen Sprachförderung durch Kommunikation Kreativzirkel fÍ¡r Frauen Kulinarische Traditionen der vielseitigen deutschen Gesellschaft Entwicklung und Betreuung der zweisprachigen Webseite lnterkulturelle literarischer Club "Dialog" Musikalischer Club Sch u lferienaktivitäten Soziale Begleitung und Betreuung arbeitsloser Aussiedler und Ausländer I nteqrationsvol leyball netzwerk Chemnitz Wanderklub der Senioren "Senioren wandern und bleiben dadurch aktiv und jung" Segeltouristik Club "Brigantine" Sprachförderung durch Kommunikation lnterkultureller literarischer Club "Dialog" Entwicklung und Betreuung der zweisprachigen Webseite Kulinarische Traditionen der vielseitigen deutschen Gesellschaft Herausgabe der zweisprachigen Zeitung Globus-lnform I ntegrationsvolleyballnetzwerk Chemnitz Soziale Begleitunq und Betreuung arbeitsloser Aussiedler und Ausländer Schulferienaktivitäten Musikalischer Club Betreuung von Spätaussiedlern und Migranten Betreuung von Spätaussiedlern und Migranten Betreuung von Spätaussiedlern und Migranten ,1:.,.i,,;1,i1,, :.=. PfOièltttfÈiqgf :],r'r'.ir1ì,,,., lntegrationszentrum Globus e.V, Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. LG Sachsen Jahr' 2015 2016 2017 2015 2016 2017 Wir für Sachsen Ausgewählte Projekte 2015 - 2017 Anlage 2 zur KA 6/8928 3.240,00 € 4.840,00 € 5.280,00 € I 11 12 Betreuung von Spätaussiedlern Hier sind wir zu Hause - lntegration statt lsolation Willkommen zu Hause - lntegration statt lsolation Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. OG Dresden, Leipzig und Chemnitz 2015 2016 2017 1.800,00 € 2.640,00 € 2.640,O0€ 5 6 6 DresdenRussische Welt Deutsch-russischer Kultu rdialog Deutsch-russischer Kulturd ialog Deutsch-Russisches Kulturinstitut e.V2015 2016 2017 1.440,00 € 1.320,00 € 1.320,00 € 4 3 3 LeipzigSoziokulturelle Arbeit des Jüdischen Forums - Juden in Sachsen Gewährleistung sozio-kulturellen Arbeit des Jüdischen Forums und des Projektes "Juden in Sachsen" Gewährleistunq sozio-kulturellen Arbeit des Jüdischen Forums und des Projektes "Juden in Sachsen" Deutsch-Russisches Zentrum Sachsen e.V. Jüdisches Forum 2015 2016 2017 360,00 € 360,00 € 360,00 € 360,00 € 1.080,00 € 2.40Q,OO€ 2.400,00 € 1 1 1 1 3 6 b LeipzigLiteraturlesungen (mit theatralisch-musikalischen lnszenierungen) Erzählcafé "Einzigarti g" Medienwerkstatt Schreibwerkstatt Kunsthandwerk - Zirkelarbeit Kreative, künstlerische Projekte in den Bereichen Musik, Literatur und Gestaltung Kreative, künstlerische Projekte in den Bereichen Musik, Literatur und Gestaltun Deutsch-Russischer Kü nstlerverei n lnspiration Sachsen e.V. 2015 2016 2017 3.600,00 € 4.400,00 € 3.960,00 € 10 10 o DresdenUnterstritzung der russischsprachigen Migranten bei lhrer lntegration an die deutsche Gesellschaft Unterstützung der russischsprachigen Migranten bei lhrer lntegration an die deutsche Gesellschaft Unterstützunq der russischsprachigen Migranten bei lhrer lntegration an die deutsche Gesellschaft KIW-Gesellschaft e.V. Kultur-, lngenieur- und Wissenschaftsgesel lschaft 2015 2016 2017 3.960,00 € 720,00€ 4.840,00 € 5.720,OO € tt 2 7t 13 Dresden/ Coswig Bildungsangebote zur Förderung zweisprachiger Kindererziehung Unterrichtsbegleitendes kulturelles Engagement Bildungsangebote zur Förderung der zweisprachigen Kindererziehung Bildungsangebote zur Förderung der iqen Kindererziehunq Kinder- und Elternzentrum Kolibri e.V2015 2016 2017 3.960,00 € 4.840,00 € 5.280,00 € 1 1 T2 Bautzenlntegration durch Selbsthilfe lntegration durch Selbsthilfe I nteqration durch Selbsthilfe Leuchtturm - Majak e.V2015 2016 Seite 2 von 2 2017-04-13T11:35:01+0200 GRP: Elektronisches Dokumentations- und Archivsystem Erstellung des Nachweisdokumentes