25.10.2016 Drucksache 6/2874Thüringer LandTag 6. Wahlperiode Druck: Thüringer Landtag, 15. November 2016 Anschluss an das öffentliche Abwassersystem im Landkreis Sömmerda Die Kleine Anfrage 1500 vom 26. September 2016 hat folgenden Wortlaut: Im Rahmen meiner Abgeordnetentätigkeit im Landkreis Sömmerda besuchte ich mehrere Bürger, die Fragen und offenliegende Probleme zum Thema Abwasser und Abwasserentsorgung hatten. Ich frage die Landesregierung: 1. Wie viele Haushalte im Landkreis Sömmerda sind nicht an eine öffentliche Abwasserentsorgung angeschlossen (bitte aufschlüsseln nach Städten und Gemeinden)? 2. Wie viele Haushalte entsorgen ihre Abwässer in stehende oder fließende Gewässer (beispielsweise in die Lossa oder die Unstrut; bitte ebenfalls nach Städten und Gemeinden und in ungefilterte und gefilterte Abwässer aufschlüsseln)? 3. Inwieweit kann die Landesregierung den Anschluss von Haushalten, deren Abwässer zurzeit in stehende oder fließende Gewässer abgeleitet werden, an eine öffentliche Abwasserentsorgung unterstützen? Das Thüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Naturschutz hat die Kleine Anfrage namens der Lan desre gierung mit Schreiben vom 24. Oktober 2016 wie folgt beantwortet: Vorbemerkungen: Bei der Abwasserentsorgung handelt es sich gemäß § 2 Abs. 2 der Thüringer Kommunalordnung um eine Aufgabe des eigenen Wirkungskreises der Gemeinden. Soweit die Gemeinden einen Zweckverband gebildet und ihm die Aufgabe der Abwasserentsorgung übertragen haben, erfolgt die Beantwortung für den jeweiligen Zweckverband. Datengrundlage für die nachfolgenden Antworten sind die Abwasserbeseitigungskonzepte der Zweckverbände bzw. Gemeinden in der jeweils aktuellen Fassung (in der Regel von 2014). Dort sind die Angaben allerdings nur nach der Personenzahl verfügbar, nicht jedoch nach Haushalten. Im thüringenweiten Durchschnitt leben rund 2,6 Personen in einem Haushalt. Eine Aufschlüsselung der Einleitungen auf einzelne Gewässer erfolgt nicht, da einzelne Zweckverbände beziehungsweise Gemeinden in mehrere Gewässer ableiten. Hauptvorfluter im Landkreis Sömmerda ist die Unstrut. Unter "ungefilterten Abwässern" werden die Abwässer verstanden, die lediglich in einer mechanischen oder mechanisch-biologischen Kleinkläranlage gereinigt werden. K l e i n e A n f r a g e des Abgeordneten Kräuter (DIE LINKE) und A n t w o r t des Thüringer Ministeriums für Umwelt, Energie und Naturschutz 2 Thüringer Landtag - 6. WahlperiodeDrucksache 6/2874 Unter "gefilterten" Abwässern werden die Abwässer verstanden, die einer mindestens vollbiologischen Behandlung unterzogen werden. Hierzu zählt auch das in abflusslosen Gruben gesammelte Abwasser, da es abgefahren und in öffentlichen Kläranlagen behandelt wird. Bei Einleitungen von Haushalten/Personen in ein Gewässer ohne vorherige Nutzung eines öffentlichen Kanals handelt es sich im abwassertechnischen Sinne um Direkteinleiter. Bei Einleitungen von Haushalten/Personen in ein Gewässer nach vorheriger Nutzung einer öffentlichen Anlage (zum Beispiel Teilortskanalisation) handelt es sich im abwassertechnischen Sinne um Indirekteinleiter. Zu 1.: Die erbetenen Angaben können der Anlage* entnommen werden. Zu 2.: Die erbetenen Angaben können der Anlage* entnommen werden. Zu 3.: Die Thüringer Landesregierung unterstützt den Anschluss an die öffentliche Abwasserentsorgung nach Maßgabe des jeweiligen Landeshaushalts und der Richtlinie für die Förderung von Vorhaben der Abwasserentsorgung im Freistaat Thüringen des Thüringer Ministeriums für Umwelt, Energie und Naturschutz (veröffentlicht im Thüringer Staatsanzeiger Nr. 29/2015, S. 1204 ff.). Siegesmund Ministerin 3 Drucksache 6/2874Thüringer Landtag - 6. Wahlperiode St an d de r A bw as se re nt so rg un g im L an dk re is S öm m er da (D at en he rk un ft : A bw as se rb es ei tig un gs ko nz ep te d er A uf ga be nt rä ge r) Ge sa m tan k om m un al e Ei nw oh ne r m it ei nw oh ne r Kl är an la ge n An sc hl us s a n Ge m ei nd e/ an ge sc hl os se ne vo llb io lo gi sc he m ec ha n. -b io lo g. vo llb io lo gi sc he m ec ha n. -b io lo g. ab flu ss lo se Au fg ab en tr äg er Zw ec kv er ba nd Ei nw oh ne r Re in ig un g Re in ig un g Re in ig un g Re in ig un g Gr ub en Be ic hl in ge n Sc hw er st ed t * 60 9 60 4 5 Fr öm m st ed t 57 6 57 6 Sö m m er da 19 .3 95 16 .9 23 11 6 2. 33 4 22 W itt er da 1. 11 6 54 5 2 55 4 15 El xl eb en 2. 30 4 2. 30 1 3 N öd a 81 0 71 3 92 5 U de st ed t 78 9 23 9 27 52 3 O lle nd or f 43 5 42 8 7 Kl ei nm öl se n 33 7 15 7 16 2 18 Gr oß m öl se n 21 9 20 0 19 Ru de rs do rf 33 5 33 5 Bü ch el 24 3 4 21 9 20 Gr ie fs te dt 29 0 13 18 2 95 He rr ns ch w en de 28 2 13 5 4 14 3 Ri et hg en 24 8 10 19 2 46 W ei ße ns ee 3. 48 2 2. 65 3 8 34 5 57 40 4 15 Ga ng lo ffs öm m er n 99 8 98 7 11 Zw ec kv er ba nd G er a- Au e 5. 00 1 4. 27 2 38 6 34 3 Zw ec kv er ba nd F in ne 26 .9 62 16 .0 26 20 0 7. 56 1 26 1 2. 91 2 2 Zw ec kv er b. G ra m m e- Vi pp ac h 5. 16 7 2. 39 1 64 2. 35 0 15 34 4 3 Zw ec kv er ba nd S ch er ko nd et al 2. 52 1 80 7 1. 52 0 19 4 Su m m en 72 .1 19 49 .9 57 30 1 13 .8 28 48 0 7. 30 2 25 1 M itg lie ds ge m ei nd en Zw ec kv er ba nd G er a- Au e: An di sle be n, W al sc hl eb en , G eb es ee , R in gl eb en Zw ec kv er b. G ra m m e- Vi pp ac h: Gr uß ru de st ed t, Al pe rs te dt , S ch lo ßv ip pa ch , E ck st ed t, M ar kv ip pa ch Zw ec kv er ba nd S ch er ko nd et al : Sp rö ta u, V og el sb er g, K le in br em ba ch , G ro ßb re m ba ch Zw ec kv er ba nd F in ne : Ri et hn or dh au se n, H aß le be n, H en sc hl eb en , W er ni ng sle be n, W un de rs le be n, S tr au ßf ur t, Gü ns te dt , K in de lb rü ck , B ilz in gs le be n, K öl le da , Ka nn aw ur f, Sc hi lli ng st ed t, Be ic hl in ge n, G ro ßm on ra , O st ra m on dr a Ra st en be rg , G ro ßn eu ha us en , K le in ne uh au se n, E lle rs le be n, B ut ts tä dt , Gu th m an ns ha us en , M an ns te dt , H ar di sle be n, E ßl eb en -T eu tle be n * - D ie G em ei nd e Sc hw er st ed t i st M itg lie d de s Z w ec kv er ba nd es "M itt le re U ns tr ut " m it Si tz in B ad L an ge ns al za (U ns tr ut -H ai ni ch -K re is) . Fü r d en O rt si nd k ei ne A ng ab en v er fü gb ar , d a ke in A bw as se rb es ei tig un gs ko nz ep t v or lie gt . An la ge zu r A nt w or t a uf d ie K le in e An fr ag e N r. 15 00 Ei nw . a n Kl ei nk lä ra nl ag en m it An sc hl us s an T ei lo rt sk an al isa tio n (In di re kt ei nl ei te r) Ei nw . a n Kl ei nk lä ra nl ag en m it Ei nl ei tu ng di re kt in e in G ew äs se r ( Di re kt ei nl ei te r) Anlage Anschluss an das öffentliche Abwassersystem im Landkreis Sömmerda Ich frage die Landesregierung: Vorbemerkungen: Zu 1.: Zu 2.: Zu 3.: Anlage